Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Самуїл Якович Маршак | ||||
|---|---|---|---|---|
| Самуил Яковлевич Маршак | ||||
 Поштова марка СРСР «Самуїл Маршак», 1987 | ||||
| Псевдонім | Доктор Фрикен, Уэллер і С. Кучумов | |||
| Народився | 22 жовтня (3 листопада) 1887 Воронеж | |||
| Помер | 4 липня 1964 (76 років) Москва | |||
| Поховання | Новодівичий цвинтар | |||
| Громадянство |  Російська імперія | |||
| Національність | єврей | |||
| Місце проживання | d[1] | |||
| Діяльність | поет, драматург, перекладач, критик | |||
| Alma mater | Лондонський університет | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | 1907—1964 роки | |||
| Жанр | поезія і вірш | |||
| Членство | СП СРСР | |||
| Брати, сестри | d і d | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди |        | |||
| | ||||
 Маршак Самуїл Якович у Вікісховищі | ||||
Самуї́л Я́кович Марша́к (рос. Самуил Яковлевич Маршак; 22 жовтня (3 листопада) 1887, Воронеж — 4 липня 1964, Москва) — радянський російський дитячий письменник, поет, перекладач, драматург, критик. Насамперед відомий як автор п'єси-казки «Дванадцять місяців». Перекладав сонети та інші твори Шекспіра, англійську поезію, зокрема вірші для дітей, а також поезію з інших мов. Максим Горький називав його "засновником російської (радянської) дитячої літератури".
Біографія
Народився в єврейській сім'ї заводського майстра Якова Мироновича Маршака (1855—1924). Прізвище «Маршак» є скороченням, яке означає «Наш учитель ребе Аарон Шмуель Кайдановер» і належить нащадкам цього відомого рабина й талмудиста (1624—1676). Його батько працював старшим робітником на заводі з виробництва мила. Отримав хорошу домашню освіту. Раннє дитинство та шкільні роки Самуїл провів у містечку Острогозьк під Воронежем. У гімназії учитель словесності прищепив любов до класичної поезії, заохочував перші літературні спроби майбутнього поета, вважав його вундеркіндом. Його брат Ілля, який писав під псевдонімом М. Ільїн (1896-1953), та сестра Лія, яка писала як Єлена Ільїна (1901-1965), обоє стали радянськими письменниками.
Один із поетичних зошитів Маршака потрапив до рук Володимира Стасова, відомого російського критика та мистецтвознавця, який посприяв подальшому розвиткові юнака. За сприяння Стасова Самуїл переїжджає в Санкт-Петербург, де навчається в одній із найкращих гімназій. Цілі дні він проводить у публічній бібліотеці, в якій працював Стасов.
1904 року вдома у Стасова Маршак познайомився з Максимом Горьким, який поставився до нього з великим зацікавленням і запросив його на свою дачу в Ялті, де Маршак жив у 1904—1906 роках.
Друкуватися почав 1907 року.
Один із творців і організаторів радянської дитячої літератури. 1923 року вийшли дві перші книжки для дітей.
Перекладав з української мови поетичні твори І.Франка («Притча про нерозум», у перекладі Маршака — «Сказка о глупости»), Лесі Українки, П.Воронька, С.Олійника.
Переклади українською
- Самуїл Маршак. Дванадцять місяців. — К. : Молодість, 1950. — 88 с.
- Самуїл Маршак (слова), Валентина Іванівна Дроб'язгіна (музика). Веселі пісеньки. — К. : Музична Україна, 1976. — 32 с.
- Самуїл Маршак. Кицин дім. — К. : Національний книжковий проект, 2010. — 48 с. — .
- Самуїл Маршак. Веселі віршики та пісеньки. — К. : Національний книжковий проект, 2011. — 160 с. — .
- Самуїл Маршак. Казки. — К. : Національний книжковий проект, 2011. — 64 с. — .
- Самуїл Маршак. Вірші та казки. — К. : Національний книжковий проект, 2012. — 128 с. — .
Див. також
- 2604 Маршак — астероїд, названий на честь літератора.
Примітки
- http://uag.kzn.ru/docs/OPAiKN/pdf/272.pdf
- Большая российская энциклопедия — Москва: Большая российская энциклопедия, 2004.
Література
- Чорна Н. І. Маршак Самуїл Якович // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1981. — Т. 6 : Куликів — Мікроклімат. — 552 с., [22] арк. іл. : іл., табл., портр., карти + 1 арк с. — С. 387. правильно
Посилання
- Вірші Самуїла Маршака українською [ 22 грудня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Marshak Lib Chlen KPRS Samuyil Yakovich MarshakSamuil Yakovlevich MarshakPoshtova marka SRSR Samuyil Marshak 1987PsevdonimDoktor Friken Ueller i S KuchumovNarodivsya22 zhovtnya 3 listopada 1887 1887 11 03 VoronezhPomer4 lipnya 1964 1964 07 04 76 rokiv MoskvaPohovannyaNovodivichij cvintarGromadyanstvoRosijska imperiyaNacionalnistyevrejMisce prozhivannyad 1 Diyalnistpoet dramaturg perekladach kritikAlma materLondonskij universitetMova tvorivrosijskaRoki aktivnosti1907 1964 rokiZhanrpoeziya i virshChlenstvoSP SRSRBrati sestrid i dAvtografNagorodi Marshak Samuyil Yakovich u Vikishovishi Samuyi l Ya kovich Marsha k ros Samuil Yakovlevich Marshak 22 zhovtnya 3 listopada 1887 18871103 Voronezh 4 lipnya 1964 Moskva radyanskij rosijskij dityachij pismennik poet perekladach dramaturg kritik Nasampered vidomij yak avtor p yesi kazki Dvanadcyat misyaciv Perekladav soneti ta inshi tvori Shekspira anglijsku poeziyu zokrema virshi dlya ditej a takozh poeziyu z inshih mov Maksim Gorkij nazivav jogo zasnovnikom rosijskoyi radyanskoyi dityachoyi literaturi BiografiyaNarodivsya v yevrejskij sim yi zavodskogo majstra Yakova Mironovicha Marshaka 1855 1924 Prizvishe Marshak ye skorochennyam yake oznachaye Nash uchitel rebe Aaron Shmuel Kajdanover i nalezhit nashadkam cogo vidomogo rabina j talmudista 1624 1676 Jogo batko pracyuvav starshim robitnikom na zavodi z virobnictva mila Otrimav horoshu domashnyu osvitu Rannye ditinstvo ta shkilni roki Samuyil proviv u mistechku Ostrogozk pid Voronezhem U gimnaziyi uchitel slovesnosti prishepiv lyubov do klasichnoyi poeziyi zaohochuvav pershi literaturni sprobi majbutnogo poeta vvazhav jogo vunderkindom Jogo brat Illya yakij pisav pid psevdonimom M Ilyin 1896 1953 ta sestra Liya yaka pisala yak Yelena Ilyina 1901 1965 oboye stali radyanskimi pismennikami Odin iz poetichnih zoshitiv Marshaka potrapiv do ruk Volodimira Stasova vidomogo rosijskogo kritika ta mistectvoznavcya yakij pospriyav podalshomu rozvitkovi yunaka Za spriyannya Stasova Samuyil pereyizhdzhaye v Sankt Peterburg de navchayetsya v odnij iz najkrashih gimnazij Cili dni vin provodit u publichnij biblioteci v yakij pracyuvav Stasov 1904 roku vdoma u Stasova Marshak poznajomivsya z Maksimom Gorkim yakij postavivsya do nogo z velikim zacikavlennyam i zaprosiv jogo na svoyu dachu v Yalti de Marshak zhiv u 1904 1906 rokah Drukuvatisya pochav 1907 roku Odin iz tvorciv i organizatoriv radyanskoyi dityachoyi literaturi 1923 roku vijshli dvi pershi knizhki dlya ditej Perekladav z ukrayinskoyi movi poetichni tvori I Franka Pritcha pro nerozum u perekladi Marshaka Skazka o gluposti Lesi Ukrayinki P Voronka S Olijnika Perekladi ukrayinskoyuSamuyil Marshak Dvanadcyat misyaciv K Molodist 1950 88 s Samuyil Marshak slova Valentina Ivanivna Drob yazgina muzika Veseli pisenki K Muzichna Ukrayina 1976 32 s Samuyil Marshak Kicin dim K Nacionalnij knizhkovij proekt 2010 48 s ISBN 978 966 339 866 2 Samuyil Marshak Veseli virshiki ta pisenki K Nacionalnij knizhkovij proekt 2011 160 s ISBN 978 617 592 075 6 Samuyil Marshak Kazki K Nacionalnij knizhkovij proekt 2011 64 s ISBN 978 617 592 058 9 Samuyil Marshak Virshi ta kazki K Nacionalnij knizhkovij proekt 2012 128 s ISBN 978 617 592 112 8 Div takozh2604 Marshak asteroyid nazvanij na chest literatora Primitkihttp uag kzn ru docs OPAiKN pdf 272 pdf Bolshaya rossijskaya enciklopediya Moskva Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 d Track Q1768199d Track Q649d Track Q5061737 Portal Literatura Portal Vilyam Shekspir LiteraturaChorna N I Marshak Samuyil Yakovich Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1981 T 6 Kulikiv Mikroklimat 552 s 22 ark il il tabl portr karti 1 ark s S 387 pravilnoPosilannyaVirshi Samuyila Marshaka ukrayinskoyu 22 grudnya 2019 u Wayback Machine