«Кракатит» (чеськ. Krakatit) — утопічний науково-фантастичний роман чеського письменника Карела Чапека 1924 року. Був написаний під час його перебування в Їндржихув-Градеці в ресторані «Рудольфів двір» (чеськ. Rudolfův dvůr).
Кракатит | ||||
---|---|---|---|---|
Krakatit | ||||
Обкладинка чеського видання, 1924 | ||||
Жанр | утопія, наукова фантастика | |||
Форма | роман | |||
Автор | Карел Чапек | |||
Мова | чеська | |||
Опубліковано | 1924 | |||
Країна | Чехословаччина | |||
Видавництво | O.Storch-Marien, Прага | |||
Переклад | Сидір Сакидон | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Вперше окремим виданням роман вийшов у 1924 році у празькому видавництві «O.Storch-Marien».
Сюжет
Інженер-хімік Прокоп винаходить речовину з надзвичайно високою вибуховою здатністю, яку він називає «Кракатит» на честь індонезійського вулкану Кракатау. Після того, як дрібки порошку на столі в лабораторії Прокопа вибухнули без причини, він, травмований, блукає вулицями Праги, де зустрічає свого університетського колегу Їржі Томеша, який відвозить Прокопа до себе додому та приводить його до тями. Під час гарячки Прокоп розкриває формулу «Кракатиту». Одразу по тому Томаш, взявши з собою револьвер, йде з дому. Прокопа будить дзвінком у двері невідома йому дівчина у вуалі, яка прийшла з пакунком для Томеша. Прокоп обіцяє передати пакунок і задля цього їде потягом до містечка Тиниці, де мешкає батько Томеша, лікар. Там хімік підліковує своє здоров'я та знайомиться з Анчі, дочкою лікаря Томеша й сестрою Їржі, в яку закохується, забувши про свою місію. Одного дня він знаходить оголошення в газеті, у якому відправник просить «інженера П.» повідомити свою адресу. Прокоп одразу згадує про «Кракатит», про який геть забув за час хвороби.
Відправником оголошення виявився Карсон, директор заводу «Балттін», де виготовляють вибухові речовини. Прокоп виїжджає туди (перш за все у пошуках Томеша, який перебуває в контакті з Карсоном) і отримує у своє розпорядження надсучасну лабораторію з усіма зручностями для роботи, проте з найсуворішою забороною залишати територію підприємства. Він також знайомиться з княжною Вілле (Вільгельміною-Аделаїдою-Мод Гаген-Балттін), що живе в батьківському замку поблизу заводу. Вони потроху зближуються (Карсон навіть пропонує Прокопові руку княжни та баронський титул в обмін на рецепт «Кракатиту»), але Прокоп весь час прагне відшукати Томеша або ту дівчину у вуалі. Княжна допомагає йому втекти до Італії (ціною життя охоронця), де він приєднується до анархістського кола пана Д'Емона (він же «камарад Демон»), який пропонує Прокопу панування над світом за допомогою радіостанції, сигнали якої спричиняють вибухи «Кракатиту». Прокоп не знає, що робити з тією силою, яку він створив. У колі анархістів він знайомиться з таємничою «дівчиною з розпатланим волоссям», яка надзвичайно нагадує йому ту саму незнайомку у вуалі. Тим часом Томеш (на заводі у вигаданому місті Гроттупі) розширив виробництво «Кракатиту», і його не зупиняють застереження Прокопа. Врешті, за допомогою радіохвиль Демона, його завод злітає в повітря.
Наприкінці роману Прокоп знайомиться із загадковим старим, який допомагає йому забути його руйнівний винахід, влаштовує сеанс ворожіння (показує Прокопові «його кохання» - фотографії Анчі, княжни Вілле та «дівчини з розпатланим волоссям», проте відмовляється розкрити секрет незнайомки у вуалі, назвавши лише її ім'я - Людмила) і заохочує хіміка зайнятися невеликими, але практичними та корисними для людства винаходами (наприклад, дешевого пального).
Образи романа Чапека значною мірою символічні. Так, назви вигаданих міст (Балттін, Гроттуп) асоціюються з Німеччиною 1920-х років. Алегоричними є імена деяких персонажів (Вілле - нім. Wille - воля, Д'Емон - демон). Одна з вибухових речовин, винайдених Прокопом, дістає назву «віцит» (від лат. vicium - вада, гріх). Фантастичність сюжету посилюється тим, що Прокоп створює свій «Кракатит» на основі аргону (як відомо, аргон - інертний газ).
Переклади українською
Вперше книгу було перекладено в 1930 році. В українському перекладі С. Сакидона роман був опублікований у 1987 року в першому томі двотомного видання творів Карела Чапека, здійсненого видавництвом «Дніпро» (Київ).
Екранізації
У 1948 році за романом був знятий однойменний фільм (режисер Отакар Вавра). У 1980 році Вавра створив ремейк свого фільму і випустив його під назвою «Темне сонце» (чеськ. Temné slunce).
Бібліографія
- Карел Чапек. Кракатит // Твори в двох томах. Том 1. — К. : Дніпро, 1987. — С. 151—404. — 100000 прим.
Примітки
- Jiří Sedláček. (чеськ.) . 29.1.2007. Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 27.09.2017.
- . Архів оригіналу за 12 січня 2019. Процитовано 27 вересня 2017.
- . Лаборатория фантастики (російська) . Архів оригіналу за 24 лютого 2019. Процитовано 24 лютого 2019 року.
- Карел Чапек «Твори в двох томах. Том 1» [ 27 лютого 2017 у Wayback Machine.] на сайті Лабораторія фантастики
Посилання
- «Кракатит» на сайті «Лабораторія фантастики» (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Krakatit chesk Krakatit utopichnij naukovo fantastichnij roman cheskogo pismennika Karela Chapeka 1924 roku Buv napisanij pid chas jogo perebuvannya v Yindrzhihuv Gradeci v restorani Rudolfiv dvir chesk Rudolfuv dvur KrakatitKrakatitObkladinka cheskogo vidannya 1924Zhanrutopiya naukova fantastikaFormaromanAvtorKarel ChapekMovacheskaOpublikovano1924Krayina ChehoslovachchinaVidavnictvoO Storch Marien PragaPerekladSidir Sakidon Cej tvir u Vikishovishi Cya stattya pro knigu Pro film div Krakatit film Vpershe okremim vidannyam roman vijshov u 1924 roci u prazkomu vidavnictvi O Storch Marien SyuzhetInzhener himik Prokop vinahodit rechovinu z nadzvichajno visokoyu vibuhovoyu zdatnistyu yaku vin nazivaye Krakatit na chest indonezijskogo vulkanu Krakatau Pislya togo yak dribki poroshku na stoli v laboratoriyi Prokopa vibuhnuli bez prichini vin travmovanij blukaye vulicyami Pragi de zustrichaye svogo universitetskogo kolegu Yirzhi Tomesha yakij vidvozit Prokopa do sebe dodomu ta privodit jogo do tyami Pid chas garyachki Prokop rozkrivaye formulu Krakatitu Odrazu po tomu Tomash vzyavshi z soboyu revolver jde z domu Prokopa budit dzvinkom u dveri nevidoma jomu divchina u vuali yaka prijshla z pakunkom dlya Tomesha Prokop obicyaye peredati pakunok i zadlya cogo yide potyagom do mistechka Tinici de meshkaye batko Tomesha likar Tam himik pidlikovuye svoye zdorov ya ta znajomitsya z Anchi dochkoyu likarya Tomesha j sestroyu Yirzhi v yaku zakohuyetsya zabuvshi pro svoyu misiyu Odnogo dnya vin znahodit ogoloshennya v gazeti u yakomu vidpravnik prosit inzhenera P povidomiti svoyu adresu Prokop odrazu zgaduye pro Krakatit pro yakij get zabuv za chas hvorobi Vidpravnikom ogoloshennya viyavivsya Karson direktor zavodu Balttin de vigotovlyayut vibuhovi rechovini Prokop viyizhdzhaye tudi persh za vse u poshukah Tomesha yakij perebuvaye v kontakti z Karsonom i otrimuye u svoye rozporyadzhennya nadsuchasnu laboratoriyu z usima zruchnostyami dlya roboti prote z najsuvorishoyu zaboronoyu zalishati teritoriyu pidpriyemstva Vin takozh znajomitsya z knyazhnoyu Ville Vilgelminoyu Adelayidoyu Mod Gagen Balttin sho zhive v batkivskomu zamku poblizu zavodu Voni potrohu zblizhuyutsya Karson navit proponuye Prokopovi ruku knyazhni ta baronskij titul v obmin na recept Krakatitu ale Prokop ves chas pragne vidshukati Tomesha abo tu divchinu u vuali Knyazhna dopomagaye jomu vtekti do Italiyi cinoyu zhittya ohoroncya de vin priyednuyetsya do anarhistskogo kola pana D Emona vin zhe kamarad Demon yakij proponuye Prokopu panuvannya nad svitom za dopomogoyu radiostanciyi signali yakoyi sprichinyayut vibuhi Krakatitu Prokop ne znaye sho robiti z tiyeyu siloyu yaku vin stvoriv U koli anarhistiv vin znajomitsya z tayemnichoyu divchinoyu z rozpatlanim volossyam yaka nadzvichajno nagaduye jomu tu samu neznajomku u vuali Tim chasom Tomesh na zavodi u vigadanomu misti Grottupi rozshiriv virobnictvo Krakatitu i jogo ne zupinyayut zasterezhennya Prokopa Vreshti za dopomogoyu radiohvil Demona jogo zavod zlitaye v povitrya Naprikinci romanu Prokop znajomitsya iz zagadkovim starim yakij dopomagaye jomu zabuti jogo rujnivnij vinahid vlashtovuye seans vorozhinnya pokazuye Prokopovi jogo kohannya fotografiyi Anchi knyazhni Ville ta divchini z rozpatlanim volossyam prote vidmovlyayetsya rozkriti sekret neznajomki u vuali nazvavshi lishe yiyi im ya Lyudmila i zaohochuye himika zajnyatisya nevelikimi ale praktichnimi ta korisnimi dlya lyudstva vinahodami napriklad deshevogo palnogo Obrazi romana Chapeka znachnoyu miroyu simvolichni Tak nazvi vigadanih mist Balttin Grottup asociyuyutsya z Nimechchinoyu 1920 h rokiv Alegorichnimi ye imena deyakih personazhiv Ville nim Wille volya D Emon demon Odna z vibuhovih rechovin vinajdenih Prokopom distaye nazvu vicit vid lat vicium vada grih Fantastichnist syuzhetu posilyuyetsya tim sho Prokop stvoryuye svij Krakatit na osnovi argonu yak vidomo argon inertnij gaz Perekladi ukrayinskoyuVpershe knigu bulo perekladeno v 1930 roci V ukrayinskomu perekladi S Sakidona roman buv opublikovanij u 1987 roku v pershomu tomi dvotomnogo vidannya tvoriv Karela Chapeka zdijsnenogo vidavnictvom Dnipro Kiyiv EkranizaciyiU 1948 roci za romanom buv znyatij odnojmennij film rezhiser Otakar Vavra U 1980 roci Vavra stvoriv remejk svogo filmu i vipustiv jogo pid nazvoyu Temne sonce chesk Temne slunce BibliografiyaKarel Chapek Krakatit Tvori v dvoh tomah Tom 1 K Dnipro 1987 S 151 404 100000 prim PrimitkiJiri Sedlacek chesk 29 1 2007 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2019 Procitovano 27 09 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2019 Procitovano 27 veresnya 2017 Laboratoriya fantastiki rosijska Arhiv originalu za 24 lyutogo 2019 Procitovano 24 lyutogo 2019 roku Karel Chapek Tvori v dvoh tomah Tom 1 27 lyutogo 2017 u Wayback Machine na sajti Laboratoriya fantastikiPosilannya Krakatit na sajti Laboratoriya fantastiki ros