«Lisa Goes Gaga» (укр. «Ліса і Ґаґа») — фінальна, двадцять друга, серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 20 травня 2012 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Ліса і Ґаґа» | |||||
англ. Lisa Goes Gaga | |||||
Ліса висловлює невдоволення Леді Ґазі | |||||
Сезон № | 23 | ||||
Серія № | 508 | ||||
Перший показ | 20 травня 2012 | ||||
Сценарій | Тім Лонг | ||||
Режисер(и) | Метью Шофілд | ||||
Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
Код виробника | PABF14 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Кевін Майкл Річардсон в ролі кондуктора експресу Леді Ґаґи, Леді Ґаґа в ролі самої себе | |||||
Особливості серії | |||||
Сцена на дивані | Сім'я грає в гру на консолі «Zii», у якій вони сідають на дивані. Однак, Гомер постійно падає. Він сердито кидає свій контролер і намагається сісти на справжній диван, але так само зазнає невдачі. | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 23 | |||||
Список серій |
Сюжет
Експрес Леді Ґаґи проїжджає через Спрінґфілд. Леді Ґаґа вирішує зупинитися та відвідати місто після того, як дізнається, що воно має найнижчу самооцінку з усіх міст на планеті.
Тим часом у Спрінґфілдській початковій школі відбувається нагородження «Student Choice Awards», і Ліса Сімпсон отримує нагороду як найменш популярна учениця. Через це дівчинка впадає в депресію. Під час вечері Мілгаус показує Лісі шкільну онлайн-дошку оголошень. Там користувач з ніком «Правдолюб» пишу позитивні публікації про Лісу, на її подив.
Наступного дня дівчинка радіє, дізнавшись, що її однокласники тепер хочуть подружитися з нею після того, як прочитали публікації «Правдолюба». Однак, з рюкзака Ліси випадково падає блокнот із повідомленнями «Правдолюба», навіть ще не опублікованими. Барт, що підняв блокнот, публічно викриває, що Ліса є «Правдолюбом» і власноруч писала схвальні повідомлення, намагаючись змінити свій статус найменш популярного учня в школі. Через це учні починають називати Лісу «Брехлом» і роблять з неї вигнаницю, через що дівчинка втікає у сльозах. У цей час екстрасенсорна сила попереджає Ґаґу про ситуацію, в якій перебуває Ліса, і вона хоче допомогти їй.
У домі Сімпсонів Гомер і Мардж намагаються з усіх сил підняти настрій Лісі, але безуспішно. Гомер бачить по телевізору репортаж про приїзд Ґаґи, тож запрошує Лісу. Дівчинка неохоче погоджується.
Після приїзду поїзда Ґаґу вітають місцеві жителі. Вона влаштовує міні-концерт на вокзалі. Після цього концерту Ґаґа знову отримує внутрішній сигнал і знаходить Лісу в натовпі. Співачка зникає зі сцени і з'являється біля Ліси «інкогніто».
Вдома у Сімпсонів Ґаґа читає шкільну дошку оголошень і всі негативні коментарі, які були написані після викриття. Ґаґа намагається навчити Лісу, що бути самим собою краще, ніж бути схожим на когось іншого. Однак це не допомагає і Ліса залишається наодинці засмученою. Леді Ґаґа клянеться, що не піде, доки не підніме настрій і самооцінку Лісі.
Наступного ранку Мардж і Ґаґа виявляють, що Ліса втекла минулої ночі й не повернулася додому. Ліса повернулася до школи, де однолітки продовжують знущатися над нею. Коли з'являється Ґаґа і каже дівчинці, що «цю вечірку „я себе жалію“ закриває поліція усмішок!» Ліса не витримує і спалахує гнівом. Вона каже Ґазі, що засуджує її і не потребує її допомоги, через що Ґаґа втікає, залишаючи за собою лише крихітні діамантові сльози.
Ліса ховається в будиночку на дереві Барта. Гомер кличе її спуститися, щоб поговорити. Не слухавши незв'язаних балакань Гомера, Ліса усвідомлює, якою невдячною вона була до Леді Ґаґи.
Тим часом на Спрінґфілдському вокзалі сумна Ґаґа прощається зі своїми шанувальниками. Коли поїзд починає рухатися, Ліса прибігає і швидко вскакує на нього. Ліса дякує Ґазі та пояснює, що вона допомогла їй дозволивши виплескнути на Ґаґу 8 років гніву та неприйняття. Тоді Ліса починає декламувати все, що їй подобається в собі. Тоді співачка каже, що потрібно ще зробити лише одну річ, — заспівати. Ґаґа і Ліса виконують пісню самосприйняття перед натовпом жителів Спрінґфілда. В результаті до Ліси повертається впевненість, а однокласники вже не засуджують її.
Виробництво
У серпні 2011 року вперше стало відомо, що Леді Ґаґа виступить у ролі запрошеної зірки у «Сімпсонах». Продюсер серіалу Джеймс Брукс переглянув інтерв'ю Ґаґи з Андерсону Куперу у програмі «60 хвилин» в лютому 2011 року. Це спонукало виконавчого продюсера Ела Джіна написати сценарій і надіслати їй листа для схвалення участі в шоу. Джін згадував: «Її справді схвилювало все це. Після того, як вона підписалася на це, вона двічі заходила, щоб записати діалог, і удруге ми показали їй чорнову версію [сценарія]». Попри це, Ґаґа зізналася, що робота із творчою командою серіала була «однією з найкрутіших речей, які [вона] коли-небудь робила».
Під час запису реплік спочатку Ґаґа боялася. Це змусило її переглянути сатиричний характер «Сімпсонів», щоб краще зрозуміти, як грати. Співачка пояснила: «Їхні персонажі настільки неймовірно переконливі, щирі, дикі та кумедні, що мені доводилося постійно нагадувати собі про щирість гумору. Це те, на чому я намагалася зосередитись — не надавати надто великого характеру персонажу, і справді бути максимально щирою в репліках».
Творець шоу Метт Ґрюйнінґ заявив, що «від самого початку він завжди хотів мати найбільш знакових особистостей нашого часу, і вона є [такою]».
Команда дизайнерів «Сімпсонів» розробила 18 вбрань, щоб доповнити відверту й ексцентричну репутацію Ґаґи. Багато костюмів змодельовано із попередніх нарядів, які носила співачка, включно з її м'ясною сукнею та сукнею жабеняти Керміта. Ел Джін коментував: «Ми провели багато досліджень, озираючись на її старе вбрання, і вона дійсно була в мільйоні різних речей, мала мільйон різних образів».
У серії згадується багато аспектів кар'єри Леді Ґаґи. Музичний номер «You're All My Little Monsters» спеціально створений для епізода і є пародією на «маленьких монстрів» — фразою, яку Ґаґа використовує при зверненні до своїх шанувальників. Сама пісня є мультяшною версією пісні Ґаґи «Born This Way» 2011 року.
Цікаві факти і культурні відсилання
- Під час фінальних титрів Гомер співає «Homer Face», пародію на пісню Ґаґи «Poker Face».
- У фінальних титрах диктор рекламує короткометражку .
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 4,82 млн осіб з рейтингом 2.1, що зробило її другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина».
Ровен Кайзер з «The A.V. Club» дав серії оцінку B-, сказавши, що «все ж, як би не дратувала ця серія за задумом і загалом за виконанням, дивитися її було не так боляче».
Тереза Лопес з «TV Fanatic» дала серії три з половиною з п'яти зірок, сказавши, що «для фіналу сезона, який так сильно розкручували за попередні кілька тижнів, серія була трохи невтішною… Епізод, врешті-решт, перетворився на тривалий ґеґ про ексцентричність Ґаги та переспів усіх її найбільш „шокуючих“ моментів».
Керолайн Вестбрук з британської газети «Metro» схвально оцінила акторську гру Леді Ґаґи і ствердила, що у Ґаґи було багато пам'ятних моментів протягом серії.
Водночас, згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 0/5 із середньою оцінкою 1,51/5. За результатами голосувань 2014 і 2019 років фанати обирали серію як найгірший епізод «Сімпсонів» серед HD-серій, виконавчим продюсером яких був Ел Джін (2014), і як найгірший епізод «Сімпсонів» (2019).
Примітки
- . MTV (англ.). Архів оригіналу за 24 березня 2024. Процитовано 26 травня 2024.
- . EW.com (англ.). Архів оригіналу за 26 травня 2024. Процитовано 26 травня 2024.
- Goodwyn, Tom (22 травня 2012). Lady Gaga's 'Simpsons' song 'You're All My Little Monsters' unveiled – watch. NME (англ.). Процитовано 26 травня 2024.
- . TVbytheNumbers. 22 травня 2012. Архів оригіналу за 25 травня 2012. Процитовано 25 травня 2024.
- The Simpsons: “Lisa Goes Gaga”. The A.V. Club (англ.). 21 травня 2012. оригіналу за 25 травня 2024. Процитовано 25 травня 2024.
- Lopez, Teresa (20 травня 2012). The Simpsons Review: Lady Blah-Blah. TV Fanatic (англ.). оригіналу за 25 травня 2024. Процитовано 25 травня 2024.
- Westbrook, Caroline (21 травня 2012). Lady Gaga puckers up to Marge as she appears on The Simpsons. Metro (англ.). оригіналу за 25 травня 2024. Процитовано 25 травня 2024.
- Rate and Review: "Lisa Goes Gaga" (PABF14). The No Homers Club (англ.). 18 травня 2012. Процитовано 25 травня 2024.
- NHC Worst 50 Episodes of the Jean Era - Results. The No Homers Club (англ.). 2 серпня 2014. Процитовано 25 травня 2024.
- NHC Worst 50 Episodes - 30th Anniversary Edition! - RESULTS!. The No Homers Club (англ.). 31 серпня 2019. Процитовано 25 травня 2024.
Посилання
- «Lisa Goes Gaga» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lisa Goes Gaga ukr Lisa i Gaga finalna dvadcyat druga seriya dvadcyat tretogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 20 travnya 2012 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Lisa i Gaga angl Lisa Goes GagaLisa vislovlyuye nevdovolennya Ledi GaziLisa vislovlyuye nevdovolennya Ledi GaziSezon 23Seriya 508Pershij pokaz20 travnya 2012ScenarijTim LongRezhiser i Metyu ShofildVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaPABF14Zaprosheni zirkiKevin Majkl Richardson v roli konduktora ekspresu Ledi Gagi Ledi Gaga v roli samoyi sebeOsoblivosti seriyiScena na divaniSim ya graye v gru na konsoli Zii u yakij voni sidayut na divani Odnak Gomer postijno padaye Vin serdito kidaye svij kontroler i namagayetsya sisti na spravzhnij divan ale tak samo zaznaye nevdachi Hronologiya Poperednya Nastupna Ned n Edna s Blend Agenda Moonshine RiverSezon 23Spisok serijSyuzhetEkspres Ledi Gagi proyizhdzhaye cherez Springfild Ledi Gaga virishuye zupinitisya ta vidvidati misto pislya togo yak diznayetsya sho vono maye najnizhchu samoocinku z usih mist na planeti Tim chasom u Springfildskij pochatkovij shkoli vidbuvayetsya nagorodzhennya Student Choice Awards i Lisa Simpson otrimuye nagorodu yak najmensh populyarna uchenicya Cherez ce divchinka vpadaye v depresiyu Pid chas vecheri Milgaus pokazuye Lisi shkilnu onlajn doshku ogoloshen Tam koristuvach z nikom Pravdolyub pishu pozitivni publikaciyi pro Lisu na yiyi podiv Nastupnogo dnya divchinka radiye diznavshis sho yiyi odnoklasniki teper hochut podruzhitisya z neyu pislya togo yak prochitali publikaciyi Pravdolyuba Odnak z ryukzaka Lisi vipadkovo padaye bloknot iz povidomlennyami Pravdolyuba navit she ne opublikovanimi Bart sho pidnyav bloknot publichno vikrivaye sho Lisa ye Pravdolyubom i vlasnoruch pisala shvalni povidomlennya namagayuchis zminiti svij status najmensh populyarnogo uchnya v shkoli Cherez ce uchni pochinayut nazivati Lisu Brehlom i roblyat z neyi vignanicyu cherez sho divchinka vtikaye u slozah U cej chas ekstrasensorna sila poperedzhaye Gagu pro situaciyu v yakij perebuvaye Lisa i vona hoche dopomogti yij U domi Simpsoniv Gomer i Mardzh namagayutsya z usih sil pidnyati nastrij Lisi ale bezuspishno Gomer bachit po televizoru reportazh pro priyizd Gagi tozh zaproshuye Lisu Divchinka neohoche pogodzhuyetsya Pislya priyizdu poyizda Gagu vitayut miscevi zhiteli Vona vlashtovuye mini koncert na vokzali Pislya cogo koncertu Gaga znovu otrimuye vnutrishnij signal i znahodit Lisu v natovpi Spivachka znikaye zi sceni i z yavlyayetsya bilya Lisi inkognito Vdoma u Simpsoniv Gaga chitaye shkilnu doshku ogoloshen i vsi negativni komentari yaki buli napisani pislya vikrittya Gaga namagayetsya navchiti Lisu sho buti samim soboyu krashe nizh buti shozhim na kogos inshogo Odnak ce ne dopomagaye i Lisa zalishayetsya naodinci zasmuchenoyu Ledi Gaga klyanetsya sho ne pide doki ne pidnime nastrij i samoocinku Lisi Nastupnogo ranku Mardzh i Gaga viyavlyayut sho Lisa vtekla minuloyi nochi j ne povernulasya dodomu Lisa povernulasya do shkoli de odnolitki prodovzhuyut znushatisya nad neyu Koli z yavlyayetsya Gaga i kazhe divchinci sho cyu vechirku ya sebe zhaliyu zakrivaye policiya usmishok Lisa ne vitrimuye i spalahuye gnivom Vona kazhe Gazi sho zasudzhuye yiyi i ne potrebuye yiyi dopomogi cherez sho Gaga vtikaye zalishayuchi za soboyu lishe krihitni diamantovi slozi Lisa hovayetsya v budinochku na derevi Barta Gomer kliche yiyi spustitisya shob pogovoriti Ne sluhavshi nezv yazanih balakan Gomera Lisa usvidomlyuye yakoyu nevdyachnoyu vona bula do Ledi Gagi Tim chasom na Springfildskomu vokzali sumna Gaga proshayetsya zi svoyimi shanuvalnikami Koli poyizd pochinaye ruhatisya Lisa pribigaye i shvidko vskakuye na nogo Lisa dyakuye Gazi ta poyasnyuye sho vona dopomogla yij dozvolivshi viplesknuti na Gagu 8 rokiv gnivu ta neprijnyattya Todi Lisa pochinaye deklamuvati vse sho yij podobayetsya v sobi Todi spivachka kazhe sho potribno she zrobiti lishe odnu rich zaspivati Gaga i Lisa vikonuyut pisnyu samosprijnyattya pered natovpom zhiteliv Springfilda V rezultati do Lisi povertayetsya vpevnenist a odnoklasniki vzhe ne zasudzhuyut yiyi VirobnictvoU serpni 2011 roku vpershe stalo vidomo sho Ledi Gaga vistupit u roli zaproshenoyi zirki u Simpsonah Prodyuser serialu Dzhejms Bruks pereglyanuv interv yu Gagi z Andersonu Kuperu u programi 60 hvilin v lyutomu 2011 roku Ce sponukalo vikonavchogo prodyusera Ela Dzhina napisati scenarij i nadislati yij lista dlya shvalennya uchasti v shou Dzhin zgaduvav Yiyi spravdi shvilyuvalo vse ce Pislya togo yak vona pidpisalasya na ce vona dvichi zahodila shob zapisati dialog i udruge mi pokazali yij chornovu versiyu scenariya Popri ce Gaga ziznalasya sho robota iz tvorchoyu komandoyu seriala bula odniyeyu z najkrutishih rechej yaki vona koli nebud robila Pid chas zapisu replik spochatku Gaga boyalasya Ce zmusilo yiyi pereglyanuti satirichnij harakter Simpsoniv shob krashe zrozumiti yak grati Spivachka poyasnila Yihni personazhi nastilki nejmovirno perekonlivi shiri diki ta kumedni sho meni dovodilosya postijno nagaduvati sobi pro shirist gumoru Ce te na chomu ya namagalasya zosereditis ne nadavati nadto velikogo harakteru personazhu i spravdi buti maksimalno shiroyu v replikah Tvorec shou Mett Gryujning zayaviv sho vid samogo pochatku vin zavzhdi hotiv mati najbilsh znakovih osobistostej nashogo chasu i vona ye takoyu Komanda dizajneriv Simpsoniv rozrobila 18 vbran shob dopovniti vidvertu j ekscentrichnu reputaciyu Gagi Bagato kostyumiv zmodelovano iz poperednih naryadiv yaki nosila spivachka vklyuchno z yiyi m yasnoyu sukneyu ta sukneyu zhabenyati Kermita El Dzhin komentuvav Mi proveli bagato doslidzhen ozirayuchis na yiyi stare vbrannya i vona dijsno bula v miljoni riznih rechej mala miljon riznih obraziv U seriyi zgaduyetsya bagato aspektiv kar yeri Ledi Gagi Muzichnij nomer You re All My Little Monsters specialno stvorenij dlya epizoda i ye parodiyeyu na malenkih monstriv frazoyu yaku Gaga vikoristovuye pri zvernenni do svoyih shanuvalnikiv Sama pisnya ye multyashnoyu versiyeyu pisni Gagi Born This Way 2011 roku Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaPid chas finalnih titriv Gomer spivaye Homer Face parodiyu na pisnyu Gagi Poker Face U finalnih titrah diktor reklamuye korotkometrazhku Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 4 82 mln osib z rejtingom 2 1 sho zrobilo yiyi drugim najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi pislya Sim yanina Roven Kajzer z The A V Club dav seriyi ocinku B skazavshi sho vse zh yak bi ne dratuvala cya seriya za zadumom i zagalom za vikonannyam divitisya yiyi bulo ne tak bolyache Tereza Lopes z TV Fanatic dala seriyi tri z polovinoyu z p yati zirok skazavshi sho dlya finalu sezona yakij tak silno rozkruchuvali za poperedni kilka tizhniv seriya bula trohi nevtishnoyu Epizod vreshti resht peretvorivsya na trivalij geg pro ekscentrichnist Gagi ta perespiv usih yiyi najbilsh shokuyuchih momentiv Kerolajn Vestbruk z britanskoyi gazeti Metro shvalno ocinila aktorsku gru Ledi Gagi i stverdila sho u Gagi bulo bagato pam yatnih momentiv protyagom seriyi Vodnochas zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 0 5 iz serednoyu ocinkoyu 1 51 5 Za rezultatami golosuvan 2014 i 2019 rokiv fanati obirali seriyu yak najgirshij epizod Simpsoniv sered HD serij vikonavchim prodyuserom yakih buv El Dzhin 2014 i yak najgirshij epizod Simpsoniv 2019 Primitki MTV angl Arhiv originalu za 24 bereznya 2024 Procitovano 26 travnya 2024 EW com angl Arhiv originalu za 26 travnya 2024 Procitovano 26 travnya 2024 Goodwyn Tom 22 travnya 2012 Lady Gaga s Simpsons song You re All My Little Monsters unveiled watch NME angl Procitovano 26 travnya 2024 TVbytheNumbers 22 travnya 2012 Arhiv originalu za 25 travnya 2012 Procitovano 25 travnya 2024 The Simpsons Lisa Goes Gaga The A V Club angl 21 travnya 2012 originalu za 25 travnya 2024 Procitovano 25 travnya 2024 Lopez Teresa 20 travnya 2012 The Simpsons Review Lady Blah Blah TV Fanatic angl originalu za 25 travnya 2024 Procitovano 25 travnya 2024 Westbrook Caroline 21 travnya 2012 Lady Gaga puckers up to Marge as she appears on The Simpsons Metro angl originalu za 25 travnya 2024 Procitovano 25 travnya 2024 Rate and Review Lisa Goes Gaga PABF14 The No Homers Club angl 18 travnya 2012 Procitovano 25 travnya 2024 NHC Worst 50 Episodes of the Jean Era Results The No Homers Club angl 2 serpnya 2014 Procitovano 25 travnya 2024 NHC Worst 50 Episodes 30th Anniversary Edition RESULTS The No Homers Club angl 31 serpnya 2019 Procitovano 25 travnya 2024 Posilannya Lisa Goes Gaga na sajti Wikisimpsons