Володимир Володимирович Рафєєнко | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 25 листопада 1969 (54 роки) Донецьк, Українська РСР, СРСР | |||
Громадянство | Україна | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | письменник, поет, редактор | |||
Сфера роботи | література[1] | |||
Alma mater | ДонНУ | |||
Мова творів | російська українська | |||
Жанр | роман | |||
Нагороди | d | |||
Сайт: fb.com/vladimir.rafeenko | ||||
| ||||
Рафєєнко Володимир Володимирович у Вікісховищі | ||||
Володимир Володимирович Рафєєнко (25 листопада 1969, Донецьк) — український письменник, прозаїк і поет. З 1992 по 2018 писав свої твори російською, в основному видавався в Росії і вважався представником російської літератури; у 2014 році, після переїзду на Київщину, вивчив українську мову, згодом почав писати українською свій новий роман та став повноцінним представником також і української літератури. У 2019 видав свій перший роман українською «Мондегрін (пісні про смерть та любов)».
Лауреат російських літературних премій [ru]» (2010, 2012) та «Новая словесность» (2014).
Життєпис
Закінчив Донецький університет за фахом російська філологія та культурологія. Працював редактором у донецьких видавництвах «БАО», «Кассіопея», помічником редактора журналу «Многоточие». Автор і упорядник науково-популярних та прикладних книг, детективів. З 1992 друкується в періодичних виданнях, перша книга вийшла у 1998 році. У період коли Рафєєнко писав свої твори російською та публікувалися в Росії, його творчість називали російською літературою.
До початку 2014 року проживав у Донецьку. Після Російської збройної агресії проти України 2014 року разом з родиною переїхав в Київську область на хутір Пороскотень під Києвом. Зізнався, що тоді, у 2014, коли переїхав на Київщину, він абсолютно не володів українською мовою і не міг і двох слів зв'язати нею. Протягом трьох років Рафєєнко зумів досконало вивчити українську мову і у 2017 заявив, що намагається написати свій наступний роман українською.
Член Українського ПЕН.
Літературна творчість
Російською в оригіналі
Автор прозових романів:
- «Краткая книга прощаний» (Норд-Пресс, Донецк, 2000; «Фабула», Харьков, 2017)
- «Каникулы магов» («Донеччина», Донецк, 2005)
- «Невозвратные глаголы» (Норд-Пресс, Донецк, 2009)
- «Московский дивертисмент» («Знамя» № 8, Москва, 2011, «Текст», 2013) — друге місце Російської премії за 2010 р. в номінації «Велика проза»
- «Лето напролёт» («Знамя», Москва, 2012)
- «Демон Декарта» («Эксмо», Москва, 2014) — перше місце Російської премії за 2012 р. в номінації «Велика проза»
- «Долгота дней» («Фабула», Харьков, 2017)
Автор поетичних збірок:
- «Три дня среди недели» (Донецк, 1998);
- «Частный сектор» (Донецк, 2002);
- «Переводы через дорогу» (Донецк, 2003).
Автор поеми в прозі «Флягрум» (Москва, № 1, 2011).
Вірші ввійшли в антологію «Освобождённый Улисс» (Москва, 2004). Друкувався в журналах і альманахах «Новый мир», «Знамя», «Соты», «Черновик», «Грани», «Союз писателей», «Воздух», «Византийский ангел», «Фонтан», «Магазин Жванецкого», «Крещатик», «Солнечное сплетение», «Многоточие», «Четыре сантиметра луны», «Родомысл», «Дикое поле».
Оповідання увійшли в збірки «Антология странного рассказа» (Донецк: СТЭП-Многоточие, 1999), «ENTER. Книга донецкой прозы» (Донецк, 2001), «Большой фонтан одесского юмора» (Москва, «Эксмо», 2009), «Небо этого лета. Рассказы украинских писателей» (Москва, «Три квадрата», 2015).
Українською в оригіналі
- Володимир Рафєєнко. «Мондеґрін (пісні про смерть та любов)». Чернівці: Meridian Czernowitz. 2019. 192 стор.
- Володимир Рафєєнко. «Мобільні хвилі буття» . Видавництво Анетти Антоненко 2022. 88 стор. ISBN: 9786175530108
Упорядник
- Війна 2022: щоденники, есеї, поезія. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 440 стор. ISBN: 978-966-448-066-3
Переклади українською
- Володимир Рафєєнко. «Довгі часи». Переклади з російської: Маріанна Кіяновська. Львів: «ВСЛ». 2017. 272 стор.
- Володимир Рафєєнко. «Мала книжка прощань». Переклади з російської: Ігор Бондар-Терещенко. Харків: «Фабула». 2017. 224 стор.
Нагороди
Двічі лауреат російської премії Фонда [ru]» для російськомовних письменників, що проживають за межами Росії [ru]» (2010, 2012). Лауреат російської премії «Новая словесность» (2014).
Джерела
- Czech National Authority Database
- «Проблема — навчитися мовчати українською. Не впевнений, що колись зможу» [ 13 травня 2018 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 14 листопада 2017
- — Громадське радіо, 07 січня 2018
- — Читомо, 02.05.2018
- Володимир Рафєєнко: "Я не вірив, що Донецьк може стати «неукраїнським» [ 15 вересня 2018 у Wayback Machine.] — Дзеркало тижня, 13 листопада 2017
- Олександр Бойченко. — zbruc.eu, 04.12.2017
- Свіжа верстка: на які новинки чекати у 2019-му [ 20 січня 2019 у Wayback Machine.]. Читомо, 16.01.2019
- Вийшло друком (грудень 2022) / В друці (січень 2023) 21.12.22
- Антологія «Війна 2022»: світ побачать твори українських авторів, написані після 24 лютого. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 9 січня 2023.
Посилання
- Володимир Рафєєнко у соцмережі «Facebook»
- Володимир Рафєєнко [ 27 березня 2019 у Wayback Machine.] на сайті Goodreads
- Зрозуміти український Схід: письменник Володимир Рафєєнко. The Kyiv Review.
- Володимир Рафєєнко: “Головні вчителі письменницької майстерності – власні помилки і прочитані книжки”
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Chlen KPRS Volodimir Volodimirovich RafyeyenkoNarodivsya25 listopada 1969 1969 11 25 54 roki Doneck Ukrayinska RSR SRSRGromadyanstvo UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistpismennik poet redaktorSfera robotiliteratura 1 Alma materDonNUMova tvorivrosijska ukrayinskaZhanrromanNagorodidSajt fb com vladimir rafeenko Rafyeyenko Volodimir Volodimirovich u Vikishovishi Volodimir Volodimirovich Rafyeyenko 25 listopada 1969 Doneck ukrayinskij pismennik prozayik i poet Z 1992 po 2018 pisav svoyi tvori rosijskoyu v osnovnomu vidavavsya v Rosiyi i vvazhavsya predstavnikom rosijskoyi literaturi u 2014 roci pislya pereyizdu na Kiyivshinu vivchiv ukrayinsku movu zgodom pochav pisati ukrayinskoyu svij novij roman ta stav povnocinnim predstavnikom takozh i ukrayinskoyi literaturi U 2019 vidav svij pershij roman ukrayinskoyu Mondegrin pisni pro smert ta lyubov Laureat rosijskih literaturnih premij ru 2010 2012 ta Novaya slovesnost 2014 ZhittyepisZakinchiv Doneckij universitet za fahom rosijska filologiya ta kulturologiya Pracyuvav redaktorom u doneckih vidavnictvah BAO Kassiopeya pomichnikom redaktora zhurnalu Mnogotochie Avtor i uporyadnik naukovo populyarnih ta prikladnih knig detektiviv Z 1992 drukuyetsya v periodichnih vidannyah persha kniga vijshla u 1998 roci U period koli Rafyeyenko pisav svoyi tvori rosijskoyu ta publikuvalisya v Rosiyi jogo tvorchist nazivali rosijskoyu literaturoyu Do pochatku 2014 roku prozhivav u Donecku Pislya Rosijskoyi zbrojnoyi agresiyi proti Ukrayini 2014 roku razom z rodinoyu pereyihav v Kiyivsku oblast na hutir Poroskoten pid Kiyevom Ziznavsya sho todi u 2014 koli pereyihav na Kiyivshinu vin absolyutno ne volodiv ukrayinskoyu movoyu i ne mig i dvoh sliv zv yazati neyu Protyagom troh rokiv Rafyeyenko zumiv doskonalo vivchiti ukrayinsku movu i u 2017 zayaviv sho namagayetsya napisati svij nastupnij roman ukrayinskoyu Chlen Ukrayinskogo PEN Literaturna tvorchistRosijskoyu v originali Avtor prozovih romaniv Kratkaya kniga proshanij Nord Press Doneck 2000 Fabula Harkov 2017 Kanikuly magov Donechchina Doneck 2005 Nevozvratnye glagoly Nord Press Doneck 2009 Moskovskij divertisment Znamya 8 Moskva 2011 Tekst 2013 druge misce Rosijskoyi premiyi za 2010 r v nominaciyi Velika proza Leto naprolyot Znamya Moskva 2012 Demon Dekarta Eksmo Moskva 2014 pershe misce Rosijskoyi premiyi za 2012 r v nominaciyi Velika proza Dolgota dnej Fabula Harkov 2017 Avtor poetichnih zbirok Tri dnya sredi nedeli Doneck 1998 Chastnyj sektor Doneck 2002 Perevody cherez dorogu Doneck 2003 Avtor poemi v prozi Flyagrum Moskva 1 2011 Virshi vvijshli v antologiyu Osvobozhdyonnyj Uliss Moskva 2004 Drukuvavsya v zhurnalah i almanahah Novyj mir Znamya Soty Chernovik Grani Soyuz pisatelej Vozduh Vizantijskij angel Fontan Magazin Zhvaneckogo Kreshatik Solnechnoe spletenie Mnogotochie Chetyre santimetra luny Rodomysl Dikoe pole Opovidannya uvijshli v zbirki Antologiya strannogo rasskaza Doneck STEP Mnogotochie 1999 ENTER Kniga doneckoj prozy Doneck 2001 Bolshoj fontan odesskogo yumora Moskva Eksmo 2009 Nebo etogo leta Rasskazy ukrainskih pisatelej Moskva Tri kvadrata 2015 Ukrayinskoyu v originali Volodimir Rafyeyenko Mondegrin pisni pro smert ta lyubov Chernivci Meridian Czernowitz 2019 192 stor ISBN 978 966 97821 2 0 Volodimir Rafyeyenko Mobilni hvili buttya Vidavnictvo Anetti Antonenko 2022 88 stor ISBN 9786175530108 Uporyadnik Vijna 2022 shodenniki eseyi poeziya Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2022 440 stor ISBN 978 966 448 066 3 Perekladi ukrayinskoyu Volodimir Rafyeyenko Dovgi chasi Perekladi z rosijskoyi Marianna Kiyanovska Lviv VSL 2017 272 stor ISBN 978 617 679 387 8 Volodimir Rafyeyenko Mala knizhka proshan Perekladi z rosijskoyi Igor Bondar Tereshenko Harkiv Fabula 2017 224 stor ISBN 978 617 09 3212 9NagorodiDvichi laureat rosijskoyi premiyi Fonda ru dlya rosijskomovnih pismennikiv sho prozhivayut za mezhami Rosiyi ru 2010 2012 Laureat rosijskoyi premiyi Novaya slovesnost 2014 DzherelaCzech National Authority Database d Track Q13550863 Problema navchitisya movchati ukrayinskoyu Ne vpevnenij sho kolis zmozhu 13 travnya 2018 u Wayback Machine Gazeta ua 14 listopada 2017 Gromadske radio 07 sichnya 2018 Chitomo 02 05 2018 Volodimir Rafyeyenko Ya ne viriv sho Doneck mozhe stati neukrayinskim 15 veresnya 2018 u Wayback Machine Dzerkalo tizhnya 13 listopada 2017 Oleksandr Bojchenko zbruc eu 04 12 2017 Svizha verstka na yaki novinki chekati u 2019 mu 20 sichnya 2019 u Wayback Machine Chitomo 16 01 2019 Vijshlo drukom gruden 2022 V druci sichen 2023 21 12 22 Antologiya Vijna 2022 svit pobachat tvori ukrayinskih avtoriv napisani pislya 24 lyutogo Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 9 sichnya 2023 Posilannya Volodimir Rafyeyenko u socmerezhi Facebook Volodimir Rafyeyenko 27 bereznya 2019 u Wayback Machine na sajti Goodreads Zrozumiti ukrayinskij Shid pismennik Volodimir Rafyeyenko The Kyiv Review Volodimir Rafyeyenko Golovni vchiteli pismennickoyi majsternosti vlasni pomilki i prochitani knizhki