Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Umbrella укр Парасолька перший сингл барбадоської співачки Ріанни з її третього студійного альбому Good Girl Gone Bad за

Umbrella (пісня Ріанни)

Umbrella (пісня Ріанни)

«Umbrella» (укр. Парасолька) — перший сингл барбадоської співачки Ріанни з її третього студійного альбому Good Girl Gone Bad, записаний з участю Jay-Z і випущений 29 березня 2007 року. Пісня стала одним з головних хітів 2007 року, 7 тижнів очолювала хіт-парад Billboard Hot 100 в США (зайнявши там друге місце за підсумками року) і 10 тижнів підряд була лідером у Великій Британії.

Umbrellaimage
image
Сингл Ріанни
з альбому Good Girl Gone Bad
Випущений29 березня 2007
ФорматCD, цифрова дистрибуція
Записаний2007
Жанрпоп, , хіп-хоп
Моваанглійська
КомпозиторJay-Z, , The-Dream,
Тривалість4:36
ЛейблDef Jam Recordings, SRP
Продюсер,
Хронологія синглів Ріанни
Попередній
image
 (2006)
Shut Up And Drive (2007)
Наступний
image
Музичне відео
«Umbrella» на YouTube

Історія

Christopher «Tricky» Stewart, Terius «The-Dream» Nash і Kuk Harrell зібрались разом в Triangle Studios (Атланта) для запису нового матеріалу. Спочатку планувалось, що пісню запише поп-співачка Брітні Спірс, з якою Christopher «Tricky» Stewart вже раніше працював при створенні пісні 2003 року . Однак, Брітні навіть не встигла послухати нову пісню, так як її фірма звукозапису відхилила пропозицію, посилаючись на те, що в Спірс вже достатньо свого матеріалу для її тоді записуваного альбому Blackout.

  • «Umbrella» (файл)
    • Уривок з пісні

В результаті пісня стала проривом року і одним з найяскравіших явищ масової культури 2007 року. Вона очолила хіт-паради багатьох країн світу (США, Велика Британія, Австралія, Канада, Німеччина, Франція та ін.). Її переписали в різних варіантах (ремікси, кавер-версії тощо) сотні артистів, серед них: Children of Bodom, Manic Street Preachers, JLS, , , , Майк Шинода з гурту Linkin Park, , McFly, , Plain White T's, Керрі Андервуд, Кіт Урбан, OneRepublic, , , Менді Мур My Chemical Romance, ,, , , , , All Time Low, Тейлор Свіфт, , , The Baseballs ( № 1 — листопад 2009), Vanilla Sky, . Також Ріанна виконувала цю пісню на церемоніях MTV Movie Awards 2007 року і BRIT Awards 2008 року і була заключною піснею під час турів Good Girl Gone Bad Tour (2008), (2010) і (2011). Також вона була у трек-листі її світового турне (2013).

Відеокліп

Відеокліп на пісню Umbrella був знятий 13 квітня 2007 року в районі Лос-Анджелесу, Каліфорнія. Прем'єра відео відбулась 26 квітня на сайті співачки, але воно ще не було закінченим. Фінальна версія (відома як Orange Version) була випущена 11 травня 2007 року. Режисером кліпу був . В кліпі Ріанна зображена в кількох образах: добра дівчинка (в білій сукні), погана дівчинка (в чорній сукні, з довгими чорними нігтями), диявол (повністю гола, покрита срібною фарбою). Також у кліпі Ріанна танцює як балерина, на кінчиках пальців ніг.

Формати і треклісти

Umbrella

US Promo Only CD single
  1. «Umbrella» featuring Jay-Z — 4:14
  2. «Umbrella» (No Rap Edit) — 4:00
Australian, European Cd single
  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) — 3:59
EU enhanced Maxi-CD single
GR enhanced CD single
  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) — 4:01
  3. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  4. «Umbrella» (Video Enhancment)
American 12" vinyl

Sides A & B

  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Radio Instrumental) — 4:17
European 12" vinyl

Side A

  1. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) — 4:01

Side B

  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Instrumental) — 4:37

Umbrella: Remixes

American, Brazilian promo CD single
  1. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) — 3:59
  2. «Umbrella» (Jody Den Broeder Lush Radio Edit) — 4:42
  3. «Umbrella» (Jody Den Broeder Destruction Radio Edit) — 4:25
  4. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Radio Edit) — 3:54
  5. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) — 6:35
  6. «Umbrella» (Jody Den Broeder Lush Club Remix) — 9:11
  7. «Umbrella» (Jody Den Broeder Destruction Remix) — 7:56
  8. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  9. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Dub Remix) — 6:46
British promo CD single
  1. «Umbrella» (Seamus Haji Club Mix) — 6:37
  2. «Umbrella» (Jody Den Broeder Club Mix) — 9:13
  3. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  4. «Umbrella» (Jody Den Broeder Electric Club Remix) — 7:57
  5. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Dub Remix) — 6:46
  6. «Umbrella» (Seamus Haji Radio Edit) — 4:01
  7. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Radio Edit) — 3:54

Нагороди

  • Премія в категорії Найкраща спільна робота в стилі реп — (2008) і номінації в категоріях Пісня року і .
  • Пісня № 2 2007 року ().
  • Пісня № 1 2007 року ( — журнал Entertainment Weekly).
  • Пісня № 3 2007 року ( — журнал Rolling Stone).
  • Пісня № 3 2007 року ( — журнал Time).

Положення в чартах

Пісня поставила рекорд десятиліття і XXI століття у Великій Британії, де в національному хіт-параді вона протрималась на першому місці 10 тижнів підряд.

Національні чарти

Чарт (2007) Найкраще
положення
Australian ARIA Singles Chart 1
Austrian Singles Chart 1
Belgian Singles Chart (Flanders) 1
Belgian Singles Chart (Wallonia) 3
Canadian Hot 100 1
Danish Singles Chart 8
Dutch Singles Chart 2
Finnish Singles Chart 2
French Singles Chart 6
German Singles Chart 1
Irish Singles Chart 1
Italian Singles Chart 3
New Zealand RIANZ Singles Chart 1
Norwegian Singles Chart 1
1
2
Spanish Singles Chart 1
Swedish Singles Chart 2
1
1
1
UK Singles Chart 1
U.S. Billboard Hot 100 1
U.S. Billboard Hot Dance Club Play 1
U.S. Billboard 4
U.S. Billboard Pop 100 1
Чарт десятиліття (2000—2009) Найкраще
місце
UK Top 100 Songs of the Decade 33
U.S. Billboard Hot 100 Songs of the Decade 57
U.S. Billboard Radio Songs of the Decade 75
U.S. Billboard Digital Songs of the Decade 27
U.S. Billboard Ringtones of the Decade 29
Rolling Stone's 100 Best Songs of the Decade 23

Позиції в кінці року

Чарт (2007) Позиція
U.S. Billboard Hot 100 2
Україна (Український музичний альянс) 22

Сертифікація

Країна Сертифікація Продано синглів
Австралія Platinum 70,000
Бельгія Platinum 30,000
Данія Gold 30,000
Фінляндія Platinum 10,000
Німеччина Platinum 300,000
Нова Зеландія Platinum 15,000
Іспанія 8x Platinum 320,000
Швейцарія Gold 15,000
Сполучене Королівство Platinum 600,000
США 3x Platinum 3,000,000

Примітки

  1. Year End Charts - Year-end Singles - The Billboard Hot 100. Billboard. Nielsen Company Nielsen Business Media, Inc. оригіналу за 11 листопада 2012. Процитовано 2010-2-23.
  2. U.S. Billboard Top 100 — Year 2007 [ 7 серпня 2016 у Wayback Machine.]. Godadida.com
  3. Chart stats: Number One Singles During 2000's.[недоступне посилання]
  4. Rodriguez, Jayson (6 лютого 2007). . MTV. Архів оригіналу за 9 вересня 2009. Процитовано 11 лютого 2008.
  5. . Архів оригіналу за 5 червня 2014. Процитовано 19 травня 2014.
  6. Rosen, Jody (25 грудня 2007). . Blender. Архів оригіналу за 28 грудня 2007. Процитовано 28 грудня 2007.
  7. Parsley, Aaron (10 лютого 2008). . People. Архів оригіналу за 21 серпня 2016. Процитовано 9 листопада 2008.
  8. Harris, Chris (6 грудня 2007). . MTV. Архів оригіналу за 13 листопада 2010. Процитовано 9 листопада 2008.
  9. The 10 Best Songs of 2007. Entertainment Weekly. 28 грудня 2007. Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 30 липня 2008.
  10. . Entertainment Weekly. 21 грудня 2007. Архів оригіналу за 23 січня 2009. Процитовано 27 листопада 2008.
  11. The 100 Best Songs of 2007. Rolling Stone. 11 грудня 2007. Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 21 грудня 2007.
  12. Tyrangiel, Josh. Top 10 Songs. Time. Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 27 листопада 2008.
  13. . Архів оригіналу за 23 березня 2016. Процитовано 19 травня 2014.
  14. . Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 19 травня 2014.
  15. . Архів оригіналу за 26 квітня 2015. Процитовано 19 травня 2014.
  16. . Архів оригіналу за 20 травня 2014. Процитовано 19 травня 2014.
  17. . Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 19 травня 2014.
  18. . Архів оригіналу за 5 вересня 2009. Процитовано 19 травня 2014.
  19. . Архів оригіналу за 3 травня 2014. Процитовано 19 травня 2014.
  20. . Billboard. Архів оригіналу за 20 квітня 2008. Процитовано 9 листопада 2008.
  21. Chart stats. оригіналу за 7 липня 2007. Процитовано 7 липня 2007.
  22. . Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 19 травня 2014.
  23. . Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 19 травня 2014.
  24. . Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 19 травня 2014.
  25. Good Girl Gone Bad — Charts & Awards — Billboard Singles [ 22 березня 2021 у Wayback Machine.]. Allmusic.com.
  26. Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29th December 2009, presented by Nihal
  27. . Архів оригіналу за 13 січня 2012. Процитовано 19 травня 2014.
  28. ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Архів оригіналу за 15 березня 2012. Процитовано 19 травня 2014.
  29. IFPI Danmark — 2007 [ 28 січня 2016 у Wayback Machine.] [недоступне посилання — історія]
  30. . Архів оригіналу за 21 лютого 2017. Процитовано 19 травня 2014.
  31. Bundesverband Musikindustrie: Aktuell [ 31 липня 2009 у Wayback Machine.] [недоступне посилання — історія]
  32. [недоступне посилання — історія]
  33. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 липня 2011. Процитовано 19 травня 2014.
  34. The Official Swiss Charts and Music Community. Архів оригіналу за 22 листопада 2012. Процитовано 19 травня 2014.
  35. Архівована копія. Архів оригіналу за 17 січня 2010. Процитовано 19 травня 2014.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  36. . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 19 травня 2014.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Umbrella ukr Parasolka pershij singl barbadoskoyi spivachki Rianni z yiyi tretogo studijnogo albomu Good Girl Gone Bad zapisanij z uchastyu Jay Z i vipushenij 29 bereznya 2007 roku Pisnya stala odnim z golovnih hitiv 2007 roku 7 tizhniv ocholyuvala hit parad Billboard Hot 100 v SShA zajnyavshi tam druge misce za pidsumkami roku i 10 tizhniv pidryad bula liderom u Velikij Britaniyi UmbrellaSingl Rianni z albomu Good Girl Gone BadVipushenij29 bereznya 2007FormatCD cifrova distribuciyaZapisanij2007Zhanrpop R amp B hip hopMovaanglijskaKompozitorJay Z The Dream Trivalist4 36LejblDef Jam Recordings SRPProdyuser Hronologiya singliv RianniPoperednij 2006 Shut Up And Drive 2007 NastupnijMuzichne video Umbrella na YouTubeIstoriyaChristopher Tricky Stewart Terius The Dream Nash i Kuk Harrell zibralis razom v Triangle Studios Atlanta dlya zapisu novogo materialu Spochatku planuvalos sho pisnyu zapishe pop spivachka Britni Spirs z yakoyu Christopher Tricky Stewart vzhe ranishe pracyuvav pri stvorenni pisni 2003 roku Odnak Britni navit ne vstigla posluhati novu pisnyu tak yak yiyi firma zvukozapisu vidhilila propoziciyu posilayuchis na te sho v Spirs vzhe dostatno svogo materialu dlya yiyi todi zapisuvanogo albomu Blackout Umbrella fajl Urivok z pisni V rezultati pisnya stala prorivom roku i odnim z najyaskravishih yavish masovoyi kulturi 2007 roku Vona ocholila hit paradi bagatoh krayin svitu SShA Velika Britaniya Avstraliya Kanada Nimechchina Franciya ta in Yiyi perepisali v riznih variantah remiksi kaver versiyi tosho sotni artistiv sered nih Children of Bodom Manic Street Preachers JLS Majk Shinoda z gurtu Linkin Park McFly Plain White T s Kerri Andervud Kit Urban OneRepublic Mendi Mur My Chemical Romance All Time Low Tejlor Svift The Baseballs 1 listopad 2009 Vanilla Sky Takozh Rianna vikonuvala cyu pisnyu na ceremoniyah MTV Movie Awards 2007 roku i BRIT Awards 2008 roku i bula zaklyuchnoyu pisneyu pid chas turiv Good Girl Gone Bad Tour 2008 2010 i 2011 Takozh vona bula u trek listi yiyi svitovogo turne 2013 VideoklipVideoklip na pisnyu Umbrella buv znyatij 13 kvitnya 2007 roku v rajoni Los Andzhelesu Kaliforniya Prem yera video vidbulas 26 kvitnya na sajti spivachki ale vono she ne bulo zakinchenim Finalna versiya vidoma yak Orange Version bula vipushena 11 travnya 2007 roku Rezhiserom klipu buv V klipi Rianna zobrazhena v kilkoh obrazah dobra divchinka v bilij sukni pogana divchinka v chornij sukni z dovgimi chornimi nigtyami diyavol povnistyu gola pokrita sribnoyu farboyu Takozh u klipi Rianna tancyuye yak balerina na kinchikah palciv nig Formati i treklistiUmbrella US Promo Only CD single Umbrella featuring Jay Z 4 14 Umbrella No Rap Edit 4 00 Australian European Cd single Umbrella Radio Edit 4 14 Umbrella Seamus Haji amp Paul Emanuel Radio Edit 3 59 EU enhanced Maxi CD single GR enhanced CD single Umbrella Radio Edit 4 14 Umbrella Seamus Haji amp Paul Emanuel Remix 4 01 Umbrella The Lindbergh Palace Remix 7 54 Umbrella Video Enhancment American 12 vinyl Sides A amp B Umbrella Radio Edit 4 14 Umbrella Radio Instrumental 4 17 European 12 vinyl Side A Umbrella Seamus Haji amp Paul Emanuel Remix 4 01 Side B Umbrella Radio Edit 4 14 Umbrella Instrumental 4 37 Umbrella Remixes American Brazilian promo CD single Umbrella Seamus Haji amp Paul Emanuel Radio Edit 3 59 Umbrella Jody Den Broeder Lush Radio Edit 4 42 Umbrella Jody Den Broeder Destruction Radio Edit 4 25 Umbrella The Lindbergh Palace Radio Edit 3 54 Umbrella Seamus Haji amp Paul Emanuel Club Remix 6 35 Umbrella Jody Den Broeder Lush Club Remix 9 11 Umbrella Jody Den Broeder Destruction Remix 7 56 Umbrella The Lindbergh Palace Remix 7 54 Umbrella The Lindbergh Palace Dub Remix 6 46 British promo CD single Umbrella Seamus Haji Club Mix 6 37 Umbrella Jody Den Broeder Club Mix 9 13 Umbrella The Lindbergh Palace Remix 7 54 Umbrella Jody Den Broeder Electric Club Remix 7 57 Umbrella The Lindbergh Palace Dub Remix 6 46 Umbrella Seamus Haji Radio Edit 4 01 Umbrella The Lindbergh Palace Radio Edit 3 54NagorodiPremiya v kategoriyi Najkrasha spilna robota v stili rep 2008 i nominaciyi v kategoriyah Pisnya roku i Pisnya 2 2007 roku Pisnya 1 2007 roku zhurnal Entertainment Weekly Pisnya 3 2007 roku zhurnal Rolling Stone Pisnya 3 2007 roku zhurnal Time Polozhennya v chartahPisnya postavila rekord desyatilittya i XXI stolittya u Velikij Britaniyi de v nacionalnomu hit paradi vona protrimalas na pershomu misci 10 tizhniv pidryad Nacionalni charti Chart 2007 Najkrashe polozhennya Australian ARIA Singles Chart 1 Austrian Singles Chart 1 Belgian Singles Chart Flanders 1 Belgian Singles Chart Wallonia 3 Canadian Hot 100 1 Danish Singles Chart 8 Dutch Singles Chart 2 Finnish Singles Chart 2 French Singles Chart 6 German Singles Chart 1 Irish Singles Chart 1 Italian Singles Chart 3 New Zealand RIANZ Singles Chart 1 Norwegian Singles Chart 1 1 2 Spanish Singles Chart 1 Swedish Singles Chart 2 1 1 1 UK Singles Chart 1 U S Billboard Hot 100 1 U S Billboard Hot Dance Club Play 1 U S Billboard Hot R amp B Hip Hop Songs 4 U S Billboard Pop 100 1 Chart desyatilittya 2000 2009 Najkrashe misce UK Top 100 Songs of the Decade 33 U S Billboard Hot 100 Songs of the Decade 57 U S Billboard Radio Songs of the Decade 75 U S Billboard Digital Songs of the Decade 27 U S Billboard Ringtones of the Decade 29 Rolling Stone s 100 Best Songs of the Decade 23 Poziciyi v kinci roku Chart 2007 Poziciya U S Billboard Hot 100 2 Ukrayina Ukrayinskij muzichnij alyans 22 Sertifikaciya Krayina Sertifikaciya Prodano singliv Avstraliya Platinum 70 000 Belgiya Platinum 30 000 Daniya Gold 30 000 Finlyandiya Platinum 10 000 Nimechchina Platinum 300 000 Nova Zelandiya Platinum 15 000 Ispaniya 8x Platinum 320 000 Shvejcariya Gold 15 000 Spoluchene Korolivstvo Platinum 600 000 SShA 3x Platinum 3 000 000PrimitkiYear End Charts Year end Singles The Billboard Hot 100 Billboard Nielsen Company Nielsen Business Media Inc originalu za 11 listopada 2012 Procitovano 2010 2 23 U S Billboard Top 100 Year 2007 7 serpnya 2016 u Wayback Machine Godadida com Chart stats Number One Singles During 2000 s nedostupne posilannya Rodriguez Jayson 6 lyutogo 2007 MTV Arhiv originalu za 9 veresnya 2009 Procitovano 11 lyutogo 2008 Arhiv originalu za 5 chervnya 2014 Procitovano 19 travnya 2014 Rosen Jody 25 grudnya 2007 Blender Arhiv originalu za 28 grudnya 2007 Procitovano 28 grudnya 2007 Parsley Aaron 10 lyutogo 2008 People Arhiv originalu za 21 serpnya 2016 Procitovano 9 listopada 2008 Harris Chris 6 grudnya 2007 MTV Arhiv originalu za 13 listopada 2010 Procitovano 9 listopada 2008 The 10 Best Songs of 2007 Entertainment Weekly 28 grudnya 2007 Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 30 lipnya 2008 Entertainment Weekly 21 grudnya 2007 Arhiv originalu za 23 sichnya 2009 Procitovano 27 listopada 2008 The 100 Best Songs of 2007 Rolling Stone 11 grudnya 2007 Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 21 grudnya 2007 Tyrangiel Josh Top 10 Songs Time Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 27 listopada 2008 Arhiv originalu za 23 bereznya 2016 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2009 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2015 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 20 travnya 2014 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 5 veresnya 2009 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 3 travnya 2014 Procitovano 19 travnya 2014 Billboard Arhiv originalu za 20 kvitnya 2008 Procitovano 9 listopada 2008 Chart stats originalu za 7 lipnya 2007 Procitovano 7 lipnya 2007 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2009 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2009 Procitovano 19 travnya 2014 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2009 Procitovano 19 travnya 2014 Good Girl Gone Bad Charts amp Awards Billboard Singles 22 bereznya 2021 u Wayback Machine Allmusic com Radio 1 Official Chart of the Decade as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29th December 2009 presented by Nihal Arhiv originalu za 13 sichnya 2012 Procitovano 19 travnya 2014 ultratop be ULTRATOP BELGIAN CHARTS Arhiv originalu za 15 bereznya 2012 Procitovano 19 travnya 2014 IFPI Danmark 2007 28 sichnya 2016 u Wayback Machine nedostupne posilannya istoriya Arhiv originalu za 21 lyutogo 2017 Procitovano 19 travnya 2014 Bundesverband Musikindustrie Aktuell 31 lipnya 2009 u Wayback Machine nedostupne posilannya istoriya nedostupne posilannya istoriya PDF Arhiv originalu PDF za 15 lipnya 2011 Procitovano 19 travnya 2014 The Official Swiss Charts and Music Community Arhiv originalu za 22 listopada 2012 Procitovano 19 travnya 2014 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 17 sichnya 2010 Procitovano 19 travnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 19 travnya 2014 Posilannya Umbrella 1 lyutogo 2014 u Wayback Machine muzichne video na sajti YouTube

Дата публікації:
Топ