Гірка помста англ The Harder They Fall букв переклад Тим сильніше вони впадуть американський вестерн бойовик Це один з н

Гірка помста (англ. The Harder They Fall — букв. переклад: Тим сильніше вони впадуть) — американський вестерн-бойовик. Це один з небагатьох вестернів, де всі актори — чорношкірі. Його герої змальовані за мотивами реальних ковбоїв, правоохоронців і злочинців американського Заходу ХІХ століття. Прем'єра стрічки відбулася 6 жовтня 2021 року на Лондонському кінофестивалі та 3 листопада 2021 року на Netflix.

Гірка помста
англ. The Harder They Fall
Жанр	вестерн бойовик
Режисер	^[en]
Продюсер	Jay-Z Джеймс Лассітер Лоуренс Бендерд
Сценарист	^[en] Боаз Якінд
У головних ролях	Джонатан Майорс, Ідріс Ельба, Зазі Бітц, Реджина Кінг, Делрой Ліндо, Лейкіт Стенфілд, ^d, ^d, ^d, ^d і Деймон Веянс
Оператор	^d і ^d
Композитор	Jay-Z
Кінокомпанія	Overbrook Entertainment
Дистриб'ютор	Netflix (світ)
Мова	англійська
Локалізація	дубляж, Le Doyen
Країна	США
Рік	2021
IMDb	ID 10696784
Рейтинг	СВКВвУ 18+ MPAA R

Сюжет

Дія фільму відбувається на американському Дикому Заході. Головний герой — бандит Нейт Лав, який дізнається, що вбивцю його батька випустили з в'язниці. Тепер завдання Нейта — помститися.

У ролях

Джонатан Мейджорс — Нет Лав;
Ідріс Ельба — Руфус Бак;
Зазі Бітц — Мері Філдз;
Реджина Кінг — Труді Сміт;
Лейкіт Стенфілд — Черокі Біл;
Делрой Ліндо — Бас Рівз;
Деніелл Дедвайлер — Кафі;
Деон Коул — Вайлі Еско;
ЕрДжей Сайлер — Джим Бекворт;
— Біл Пікет;
Ділан Кенін — генерал-полковник Еббот;
Деймон Веянс (молодший) — Монро Ґраймз;

Український дубляж

Роман Чорний — Нет Лав
Кирило Нікітенко — Руфус Бак
Катерина Качан — Мері Філдз
Вікторія Білан — Труді Сміт
Денис Жупник — Черокі Біл
Євген Пашин — Бас Рівз
Юлія Шаповал — Кафі
Борис Георгієвський — Вайлі Еско
Руслан Драпалюк — Джим Бекворт
Микола Данилюк — Біл Пікет
Юрій Кудрявець — генерал-полковник Еббот
Максим Сінчуков — Монро Ґраймз

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» за сприянням студії «Formosa Group» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

Перекладач тексту та пісень — Роман Дяченко
Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
Музичний керівник — Тетяна Піроженко
Звукорежисери — Олена Лапіна, Михайло Угрин
Менеджер проєкту — Мирослава Сидорук

Виробництво

Проєкт був анонсований в липні 2019 року. Головну роль отримав Джонатан Мейджорс, режисером став Джеймс Семюель. Знімання почалися в березні 2020 року в Санта-Фе (Нью-Мексико), але незабаром були припинені через пандемію коронавірусу. У вересні їх відновили, розраховуючи закінчити до грудня, але в жовтні призупинили знову через позитивний тест на ковід в одного з акторів.

Примітки

Fleming, Mike Jr. (12 січня 2021). Netflix Unveils A 2021 Film Slate With Bigger Volume & Star Wattage; Scott Stuber On The Escalating Film Ambition. Deadline Hollywood. оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021.
Szalai, Georg (4 серпня 2021). Netflix’s Star-Studded Western ‘The Harder They Fall’ to Open London Film Festival. Hollywood Reporter. оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.
. Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 25 червня 2021.
. Архів оригіналу за 14 вересня 2020. Процитовано 25 червня 2021.
. Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 25 червня 2021.

Посилання

[1] Fleming, Mike Jr. (12 січня 2021). Netflix Unveils A 2021 Film Slate With Bigger Volume & Star Wattage; Scott Stuber On The Escalating Film Ambition. Deadline Hollywood. оригіналу за 12 січня 2021. Процитовано 12 січня 2021.

[2] Szalai, Georg (4 серпня 2021). Netflix’s Star-Studded Western ‘The Harder They Fall’ to Open London Film Festival. Hollywood Reporter. оригіналу за 4 серпня 2021. Процитовано 4 серпня 2021.

[3] . Архів оригіналу за 16 січня 2021. Процитовано 25 червня 2021.

[4] . Архів оригіналу за 14 вересня 2020. Процитовано 25 червня 2021.

[5] . Архів оригіналу за 13 січня 2021. Процитовано 25 червня 2021.