Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького (ЛНМУ; лат. Universitatis Medicinalis Leopoliensis) — один з найбільших та найстаріших медичних навчальних закладів України. Готує спеціалістів за напрямами: медицина, медико-профілактична справа, стоматологія та фармація. За даними міжнародної бази Scopus університет посідає перше місце серед медичних вишів України.
університет | ||||
Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького | ||||
ЛНМУ | ||||
Назва на честь | Король Данило | |||
---|---|---|---|---|
Головний корпус університету | ||||
49°50′02″ пн. ш. 24°03′12″ сх. д. / 49.833888888916661131° пн. ш. 24.05333333336111323° сх. д.Координати: 49°50′02″ пн. ш. 24°03′12″ сх. д. / 49.833888888916661131° пн. ш. 24.05333333336111323° сх. д. | ||||
Країна | Україна Австрійська імперія Австро-Угорщина | |||
Місто | Львів | |||
Засновано | (факультет Львівського університету) 1939 р. (як окремий заклад) | |||
Ректор | ||||
Студентів: | 5150 | |||
Аспірантів: | 70 | |||
Докторів наук: | 124 | |||
Професорів: | 108 | |||
Випускники | ||||
Сайт: | www.meduniv.lviv.ua | |||
Адреса: | вул. Пекарська, 69, Львів 79010 | |||
| ||||
Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького у Вікісховищі | ||||
Структура
Наразі в університеті налічується п'ять факультетів та один відділ:
- Медичний факультет № 1
- Медичний факультет № 2
- Стоматологічний факультет
- Фармацевтичний факультет
- Факультет післядипломної освіти
- Відділ по роботі з іноземними студентами
Сумарно на них функціонує 75 кафедр.
Історія
Історія Львівського медичного університету сягає 1661 року, коли 20 січня привілеєм короля Яна Казимира Львівська єзуїтська колегія була піднесена до рангу Академії з присвоєнням титулу Університету у складі чотирьох факультетів. Однак повноцінний медичний факультет аж до закриття Університету у 1773 році так і не був утворений.
16 листопада 1784 року, згідно з привілеєм імператора Йосифа II від 21 жовтня 1784 року, відбулося відновлення у Львові університету з чотирма факультетами: теології, права, філософським і медичним. Саме з цього дня відраховує свій вік Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького.
Упродовж 1891–1898 років були збудовані та почали функціонувати нові навчальні корпуси та клінічні бази Університету: анатомофізіологічний, патологоанатомічний, хімічний, акушерства та гінекології, хірургії, внутрішніх хвороб, дерматовенерології, оториноларингології та ін. Так 4 квітня 1891 року було прийнято рішення про відкриття медичного факультету при Львівському університеті. Ректор університету доктор Балясиц на урочистому відкритті навчального року 1891/1892 рр., назвав це рішення однією з чотирьох важливих подій для університету Львівського. Після відкриття факультету була поїздка делегації Львівського університету на аудієнції до цісаря у листопаді 1891 року.
У березні 1900 року відбувся перший випуск лікарів у кількості 16 осіб, серед яких було двоє українців — І. Полохайло і Я. Грушкевич. Через 100 років — у червні 2001 року — дипломи про закінчення Університету отримали 775 лікарів, провізорів і медсестер.
У першій половині XX століття у Львові викладали медицину вихідці з університетів Кракова, Відня, Гайдельберґа та інших провідних європейських осередків освіти. Кафедри медичного факультету Львівського університету очолювали вчені світової слави професори Г. Кадий, В. Шимонович, А. Бек, Я. Прус, А. Марс, Л. Ридиґер, А. Цєшинський, М. Ненцкий, Я. Парнас, Р. Вайґль, В. Новіцький та багато інших.
З 1920 року до 1925 рік у Львові працював Український Таємний Університет, який виник через негативне ставлення польської влади до навчання українців у Львівському університеті. З 1921 року у складі Українського Таємного Університету був організований медичний факультет, який складався з 10 кафедр, на яких навчалося 185 студентів. Серед викладачів були М. Панчишин, М. Музика, І. Куровець, С. Балей, О. Барвінський та ін. Внаслідок відсутності відповідної лабораторної та клінічної бази студенти третього і наступних курсів продовжували своє навчання у Празі, Відні, інших університетах за кордоном.
Після нападу СРСР на Польщу, у 1939 році та приєднання частини території східної Польщі до складу Української Радянської Соціалістичної Республіки, медичний факультет Львівського університету було виділено зі складу університету і реорганізовано у Львівський державний медичний інститут з двома факультетами: лікувально-профілактичним і фармацевтичним; загалом 1139 студентів. Ректором був Макарченко Олександр Федорович. Того ж року при інституті заснована наукова бібліотека.
З початком німецької окупації Львова діяльність вищих навчальних закладів припинилася. Через тиждень після вступу до Львова німецько-нациських військ, у липні 1941 року, нацисти розстріляли 36 професорів львівських вищих навчальних закладів, серед яких було 13 професорів (Т. Островський, В. Добжанецький, С. Прогульський, І. Грек, Р. Ренцкий, А. Соловей, В. Серадський, С. Манчевський, В. Новіцький, А. Цєшинський, Ю. Гжендельський, Г. Гілярович, С. Руф) та 10 викладачів медичного інституту. Ця акція була лише одним із епізодів ретельно спланованої гітлерівцями широкомасштабної кампанії тотального винищення діячів польської науки і культури як еліти нації (одночасно були розстріляні й українці-професори медичного інституту, в тому числі академік А. Соловій)). Під час окупації німці сіяли міжнаціональну ворожнечу, внаслідок чого трагічно загинули професори А. Ластовецький, Б. Яловий, А. Бек.
4 вересня 1941 року професор Маркіян Панчишин отримав згоду відновлення медичного інституту з навчанням німецькою мовою. Після вступних екзаменів абітурієнтів і перездавання студентами всіх іспитів німецькою мовою було зараховано 1238 українців і 322 поляки, навчання розпочалося 1 квітня 1942 року. 20 травня 1942 року розпорядженням німецької окупаційної адміністрації на базі Львівського медичного інституту були офіційно відкриті медичні фахові курси. Їх навчальні програми принципово не відрізнялися від передвоєнних і були практично ідентичними з німецькими програмами вищої медичної освіти. Дещо пізніше вищезазначений навчальний заклад отримав офіційну назву Державні медикопрофілактичні фахові курси. Його організація і діяльність стали можливими завдяки самовідданій жертовній праці народного професора М. Панчишина та доктора Р. Осінчука.
1 жовтня 1944 року, через два місяці після зайняття Львова радянськими військами, у Львівському державному медичному інституті розпочався новий навчальний рік.
Починаючи з 1961 року, поряд із підготовкою національних кадрів, Університет здійснює навчання іноземних громадян з країн Європи, Азії, Африки та Америки. За 40 років підготовлено близько 2000 лікарів і провізорів — іноземців, які успішно працюють у багатьох країнах світу. З 1997 року розпочато і динамічно розвивається навчання іноземних студентів англійською мовою.
17 жовтня 1996 року постановою Кабінету Міністрів України № 1262 Львівський державний медичний інститут отримав статус вищого навчального закладу IV рівня акредитації і був перейменований на Львівський державний медичний університет.
21 жовтня 1998 року Університетові присвоєно ім'я Данила Галицького, першого короля Галицько-Волинської держави. Данило Галицький проводив прогресивні на той час державні й адміністративні реформи, розвивав освіту і культуру, удосконалював військо та створив для нього першу школу тогочасних медиків, яка започаткувала розвиток медицини у Галичині.
21 серпня 2003 року Указом Президента України № 872/2003 Львівському державному медичному університету імені Данила Галицького, враховуючи загальнодержавне і міжнародне визнання наслідків його діяльності, вагомий внесок у розвиток національної освіти і науки, надано статус Національного медичного університету.
При ЛНМУ діє Товариство молодих вчених і спеціалістів.
Ректори Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького
- 1939 — в.о. Музика Максим Максимович
- 1939—1941 — Макарченко Олександр Федорович
- 1944—1944 — Глухенький Тимофій Титович
- 1944—1950 — Скосогоренко Григорій Пилипович
- 1951—1964 — Кузьменко Леонід Миколайович
- 1964—1981 — Даниленко Михайло Васильович
- січень 1981 — лютий 1998 — Павловський Михайло Петрович
- квітень 1998 — липень 2023 — Зіменковський Борис Семенович
Примітки
- . Освіта.UA (укр.). Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 15 лютого 2016.
- . Архів оригіналу за 8 грудня 2017. Процитовано 10 грудня 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . meduniv.lviv.ua. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 16 лютого 2016.
- . meduniv.lviv.ua. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 16 лютого 2016.
- . Архів оригіналу за 6 лютого 2022. Процитовано 11 грудня 2020.
- Є. Стецьків. Мої спогади про студії у Львівському медичному інституті в роки Другої світової війни (1941—1944). — AML II/3-4 1996
- . Архів оригіналу за 27 січня 2014. Процитовано 17 липня 2012.
- . Архів оригіналу за 16 грудня 2011. Процитовано 17 липня 2012.
Джерела
- Сайт Університету [ 5 серпня 2017 у Wayback Machine.]
- Зіменковський Б. С., Ґжеґоцький М. Р., Луцик О. Д. Професори Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького: 1784—2009. [ 7 липня 2017 у Wayback Machine.] — Львів: Наутілус, 2009. — .
- Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького: рік 2004. — Львів: Наутілус, 2004. — .
- Львівський державний медичний інститут. / Ред. М. Павловський. — Львів: Словник, 1994. — .
Література
- Історія студентського наукового товариства Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького / Масна З. З. [та ін.] ; М-во охорони здоров'я України, Львів. нац. мед. ун-т ім. Данила Галицького, Студент. наук. т-во. — Львів : Львів. нац. мед. ун-т ім. Д. Галицького, 2014. — 111 с. : іл., портр. — Бібліогр.: с. 103—111 (111 назв). —
- Сад лікарських рослин у Львові : навч.посіб.для викладачів та студ.фарм.фак-в ВНЗ І-IV рівн.акред. / Р. М. Гулько. - Вінниця : Нова книга, 2006. - 240 с.
Посилання
- Львівський національний медичний університет імені Данила Галицького [ 15 березня 2016 у Wayback Machine.] // Фармацевтична енциклопедія
Див. також
Випускники
Це незавершена стаття про освіту. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Syudi perenapravlyayetsya zapit Lvivskij medichnij institut Na cyu temu potribna okrema stattya Lvivskij nacionalnij medichnij universitet imeni Danila Galickogo LNMU lat Universitatis Medicinalis Leopoliensis odin z najbilshih ta najstarishih medichnih navchalnih zakladiv Ukrayini Gotuye specialistiv za napryamami medicina mediko profilaktichna sprava stomatologiya ta farmaciya Za danimi mizhnarodnoyi bazi Scopus universitet posidaye pershe misce sered medichnih vishiv Ukrayini universitetLvivskij nacionalnij medichnij universitet imeni Danila GalickogoLNMUNazva na chest Korol Danilolat Universitatis Medicinalis LeopoliensisGolovnij korpus universitetuGolovnij korpus universitetu49 50 02 pn sh 24 03 12 sh d 49 833888888916661131 pn sh 24 05333333336111323 sh d 49 833888888916661131 24 05333333336111323 Koordinati 49 50 02 pn sh 24 03 12 sh d 49 833888888916661131 pn sh 24 05333333336111323 sh d 49 833888888916661131 24 05333333336111323Krayina Ukrayina Avstrijska imperiya Avstro UgorshinaMisto LvivZasnovano 1784 fakultet Lvivskogo universitetu 1939 r yak okremij zaklad RektorStudentiv 5150Aspirantiv 70Doktoriv nauk 124Profesoriv 108Vipuskniki Kategoriya Vipuskniki Lvivskogo medichnogo universitetuSajt www meduniv lviv uaAdresa vul Pekarska 69 Lviv 79010 Lvivskij nacionalnij medichnij universitet imeni Danila Galickogo u VikishovishiStrukturaNarazi v universiteti nalichuyetsya p yat fakultetiv ta odin viddil Medichnij fakultet 1 Medichnij fakultet 2 Stomatologichnij fakultet Farmacevtichnij fakultet Fakultet pislyadiplomnoyi osviti Viddil po roboti z inozemnimi studentami Sumarno na nih funkcionuye 75 kafedr IstoriyaGolovnij korpus 1898Golovnij korpus medichnogo fakultetu Lvivskogo universitetu imeni Franca I 1894 rik Istoriya Lvivskogo medichnogo universitetu syagaye 1661 roku koli 20 sichnya privileyem korolya Yana Kazimira Lvivska yezuyitska kolegiya bula pidnesena do rangu Akademiyi z prisvoyennyam titulu Universitetu u skladi chotiroh fakultetiv Odnak povnocinnij medichnij fakultet azh do zakrittya Universitetu u 1773 roci tak i ne buv utvorenij 16 listopada 1784 roku zgidno z privileyem imperatora Josifa II vid 21 zhovtnya 1784 roku vidbulosya vidnovlennya u Lvovi universitetu z chotirma fakultetami teologiyi prava filosofskim i medichnim Same z cogo dnya vidrahovuye svij vik Lvivskij nacionalnij medichnij universitet imeni Danila Galickogo Uprodovzh 1891 1898 rokiv buli zbudovani ta pochali funkcionuvati novi navchalni korpusi ta klinichni bazi Universitetu anatomofiziologichnij patologoanatomichnij himichnij akusherstva ta ginekologiyi hirurgiyi vnutrishnih hvorob dermatovenerologiyi otorinolaringologiyi ta in Tak 4 kvitnya 1891 roku bulo prijnyato rishennya pro vidkrittya medichnogo fakultetu pri Lvivskomu universiteti Rektor universitetu doktor Balyasic na urochistomu vidkritti navchalnogo roku 1891 1892 rr nazvav ce rishennya odniyeyu z chotiroh vazhlivih podij dlya universitetu Lvivskogo Pislya vidkrittya fakultetu bula poyizdka delegaciyi Lvivskogo universitetu na audiyenciyi do cisarya u listopadi 1891 roku U berezni 1900 roku vidbuvsya pershij vipusk likariv u kilkosti 16 osib sered yakih bulo dvoye ukrayinciv I Polohajlo i Ya Grushkevich Cherez 100 rokiv u chervni 2001 roku diplomi pro zakinchennya Universitetu otrimali 775 likariv provizoriv i medsester U pershij polovini XX stolittya u Lvovi vikladali medicinu vihidci z universitetiv Krakova Vidnya Gajdelberga ta inshih providnih yevropejskih oseredkiv osviti Kafedri medichnogo fakultetu Lvivskogo universitetu ocholyuvali vcheni svitovoyi slavi profesori G Kadij V Shimonovich A Bek Ya Prus A Mars L Ridiger A Cyeshinskij M Nenckij Ya Parnas R Vajgl V Novickij ta bagato inshih Z 1920 roku do 1925 rik u Lvovi pracyuvav Ukrayinskij Tayemnij Universitet yakij vinik cherez negativne stavlennya polskoyi vladi do navchannya ukrayinciv u Lvivskomu universiteti Z 1921 roku u skladi Ukrayinskogo Tayemnogo Universitetu buv organizovanij medichnij fakultet yakij skladavsya z 10 kafedr na yakih navchalosya 185 studentiv Sered vikladachiv buli M Panchishin M Muzika I Kurovec S Balej O Barvinskij ta in Vnaslidok vidsutnosti vidpovidnoyi laboratornoyi ta klinichnoyi bazi studenti tretogo i nastupnih kursiv prodovzhuvali svoye navchannya u Prazi Vidni inshih universitetah za kordonom Pislya napadu SRSR na Polshu u 1939 roci ta priyednannya chastini teritoriyi shidnoyi Polshi do skladu Ukrayinskoyi Radyanskoyi Socialistichnoyi Respubliki medichnij fakultet Lvivskogo universitetu bulo vidileno zi skladu universitetu i reorganizovano u Lvivskij derzhavnij medichnij institut z dvoma fakultetami likuvalno profilaktichnim i farmacevtichnim zagalom 1139 studentiv Rektorom buv Makarchenko Oleksandr Fedorovich Togo zh roku pri instituti zasnovana naukova biblioteka Z pochatkom nimeckoyi okupaciyi Lvova diyalnist vishih navchalnih zakladiv pripinilasya Cherez tizhden pislya vstupu do Lvova nimecko naciskih vijsk u lipni 1941 roku nacisti rozstrilyali 36 profesoriv lvivskih vishih navchalnih zakladiv sered yakih bulo 13 profesoriv T Ostrovskij V Dobzhaneckij S Progulskij I Grek R Renckij A Solovej V Seradskij S Manchevskij V Novickij A Cyeshinskij Yu Gzhendelskij G Gilyarovich S Ruf ta 10 vikladachiv medichnogo institutu Cya akciya bula lishe odnim iz epizodiv retelno splanovanoyi gitlerivcyami shirokomasshtabnoyi kampaniyi totalnogo vinishennya diyachiv polskoyi nauki i kulturi yak eliti naciyi odnochasno buli rozstrilyani j ukrayinci profesori medichnogo institutu v tomu chisli akademik A Solovij Pid chas okupaciyi nimci siyali mizhnacionalnu vorozhnechu vnaslidok chogo tragichno zaginuli profesori A Lastoveckij B Yalovij A Bek 4 veresnya 1941 roku profesor Markiyan Panchishin otrimav zgodu vidnovlennya medichnogo institutu z navchannyam nimeckoyu movoyu Pislya vstupnih ekzameniv abituriyentiv i perezdavannya studentami vsih ispitiv nimeckoyu movoyu bulo zarahovano 1238 ukrayinciv i 322 polyaki navchannya rozpochalosya 1 kvitnya 1942 roku 20 travnya 1942 roku rozporyadzhennyam nimeckoyi okupacijnoyi administraciyi na bazi Lvivskogo medichnogo institutu buli oficijno vidkriti medichni fahovi kursi Yih navchalni programi principovo ne vidriznyalisya vid peredvoyennih i buli praktichno identichnimi z nimeckimi programami vishoyi medichnoyi osviti Desho piznishe vishezaznachenij navchalnij zaklad otrimav oficijnu nazvu Derzhavni medikoprofilaktichni fahovi kursi Jogo organizaciya i diyalnist stali mozhlivimi zavdyaki samoviddanij zhertovnij praci narodnogo profesora M Panchishina ta doktora R Osinchuka Anatomichnij korpusYuvilejna moneta NBU prisvyachena LNMU 1 zhovtnya 1944 roku cherez dva misyaci pislya zajnyattya Lvova radyanskimi vijskami u Lvivskomu derzhavnomu medichnomu instituti rozpochavsya novij navchalnij rik Pochinayuchi z 1961 roku poryad iz pidgotovkoyu nacionalnih kadriv Universitet zdijsnyuye navchannya inozemnih gromadyan z krayin Yevropi Aziyi Afriki ta Ameriki Za 40 rokiv pidgotovleno blizko 2000 likariv i provizoriv inozemciv yaki uspishno pracyuyut u bagatoh krayinah svitu Z 1997 roku rozpochato i dinamichno rozvivayetsya navchannya inozemnih studentiv anglijskoyu movoyu 17 zhovtnya 1996 roku postanovoyu Kabinetu Ministriv Ukrayini 1262 Lvivskij derzhavnij medichnij institut otrimav status vishogo navchalnogo zakladu IV rivnya akreditaciyi i buv perejmenovanij na Lvivskij derzhavnij medichnij universitet 21 zhovtnya 1998 roku Universitetovi prisvoyeno im ya Danila Galickogo pershogo korolya Galicko Volinskoyi derzhavi Danilo Galickij provodiv progresivni na toj chas derzhavni j administrativni reformi rozvivav osvitu i kulturu udoskonalyuvav vijsko ta stvoriv dlya nogo pershu shkolu togochasnih medikiv yaka zapochatkuvala rozvitok medicini u Galichini 21 serpnya 2003 roku Ukazom Prezidenta Ukrayini 872 2003 Lvivskomu derzhavnomu medichnomu universitetu imeni Danila Galickogo vrahovuyuchi zagalnoderzhavne i mizhnarodne viznannya naslidkiv jogo diyalnosti vagomij vnesok u rozvitok nacionalnoyi osviti i nauki nadano status Nacionalnogo medichnogo universitetu Pri LNMU diye Tovaristvo molodih vchenih i specialistiv Rektori Lvivskogo nacionalnogo medichnogo universitetu imeni Danila Galickogo1939 v o Muzika Maksim Maksimovich 1939 1941 Makarchenko Oleksandr Fedorovich 1944 1944 Gluhenkij Timofij Titovich 1944 1950 Skosogorenko Grigorij Pilipovich 1951 1964 Kuzmenko Leonid Mikolajovich 1964 1981 Danilenko Mihajlo Vasilovich sichen 1981 lyutij 1998 Pavlovskij Mihajlo Petrovich kviten 1998 lipen 2023 Zimenkovskij Boris SemenovichPrimitki Osvita UA ukr Arhiv originalu za 26 bereznya 2016 Procitovano 15 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 8 grudnya 2017 Procitovano 10 grudnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya meduniv lviv ua Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 16 lyutogo 2016 meduniv lviv ua Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 16 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 6 lyutogo 2022 Procitovano 11 grudnya 2020 Ye Steckiv Moyi spogadi pro studiyi u Lvivskomu medichnomu instituti v roki Drugoyi svitovoyi vijni 1941 1944 AML II 3 4 1996 Arhiv originalu za 27 sichnya 2014 Procitovano 17 lipnya 2012 Arhiv originalu za 16 grudnya 2011 Procitovano 17 lipnya 2012 DzherelaSajt Universitetu 5 serpnya 2017 u Wayback Machine Zimenkovskij B S Gzhegockij M R Lucik O D Profesori Lvivskogo nacionalnogo medichnogo universitetu imeni Danila Galickogo 1784 2009 7 lipnya 2017 u Wayback Machine Lviv Nautilus 2009 ISBN 966 8574 06 0 Lvivskij nacionalnij medichnij universitet imeni Danila Galickogo rik 2004 Lviv Nautilus 2004 ISBN 966 02 1406 5 Lvivskij derzhavnij medichnij institut Red M Pavlovskij Lviv Slovnik 1994 ISBN 5 8326 0036 3 LiteraturaIstoriya studentskogo naukovogo tovaristva Lvivskogo nacionalnogo medichnogo universitetu imeni Danila Galickogo Masna Z Z ta in M vo ohoroni zdorov ya Ukrayini Lviv nac med un t im Danila Galickogo Student nauk t vo Lviv Lviv nac med un t im D Galickogo 2014 111 s il portr Bibliogr s 103 111 111 nazv ISBN 978 966 8792 86 1 Sad likarskih roslin u Lvovi navch posib dlya vikladachiv ta stud farm fak v VNZ I IV rivn akred R M Gulko Vinnicya Nova kniga 2006 240 s PosilannyaLvivskij nacionalnij medichnij universitet imeni Danila Galickogo 15 bereznya 2016 u Wayback Machine Farmacevtichna enciklopediyaDiv takozhSpisok profesoriv Lvivskogo nacionalnogo medichnogo universitetu imeni Danila Galickogo 1784 1945 Harley StreetVipusknikiSpisok vipusknikiv Lvivskogo nacionalnogo medichnogo universitetu imeni Danila GalickogoCe nezavershena stattya pro osvitu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi