Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття має кілька недоліків Будь ласка допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на Ця стаття містить пер

Наварре Скотт Момадей

Наварре Скотт Момадей
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . Будь ласка, допоможіть поліпшити цю статтю, джерела з переліку посилань на джерела-виноски у самому тексті статті. (жовтень 2021)

Наварре Скотт Момадей (англ. Navarre Scott Momaday) — письменник-романіст, поет і маляр, був народжений біля містечка Лотон, штат Оклахома, США — 27 лютого 1934 року, в родині корінних американців — індіанців з народності Кайова. Визнаний засновником сучасної індіанської літератури.

Наварре Скотт Момадей
англ. N. Scott Momaday
image
Ім'я при народженніангл. Navarre Scott Momaday
Народився27 лютого 1934(1934-02-27)[1][2][…]
Лотон, Оклахома, США[4]
Помер24 січня 2024(2024-01-24)[5] (89 років)
Санта-Фе, США
Країнаimage США[6]
НаціональністьКайова (плем'я)[7]
Місце проживанняЛотон
Тусон
Діяльністьпрозаїк-романіст, письменник, викладач університету, поет, англіст
Сфера роботиАнглійська література
Alma materУніверситет Нью-Мексико (1958), Стенфордський університет (1963), d[8] і Університет Вірджинії[8]
ЗакладУніверситет Каліфорнії в Санта-Барбарі, Університет Каліфорнії (Берклі) і Університет Аризони
Мова творіванглійська
Роки активностіз 1967
Жанрхудожня література
Magnum opusd
ЧленствоАмериканська академія мистецтв і наук
Батькоd
Матиd
Нагороди
image Наварре Скотт Момадей у Вікісховищі

Його роман House Made of Dawn («Дім зітканий із світанку») в 1969 році отримав одну з найпрестижніших премій у галузі літератури, журналістики, музики та театру Пулітцерівську премію (англ. Pulitzer Prize). Цей роман вважається першим великим твором початку Відродження індіанської культури. А вже наступний роман The Way to Rainy Mountain («Шлях до гори Дощів»), поєднував у собі фольклор з мемуарами.

Момадей є членом Американської Академії мистецтв та наук, у 2007 році він був нагороджений Національною медаллю мистецтв (англ. National Medal of Arts) за творчі здобутки та збереження усних і мистецьких традицій корінних американців. Він має двадцять почесних ступенів коледжів та університетів.

Початок творчого шляху

Першою книгою Момадея стало «Зібрання поем Фредеріка Годдарда Такермана», на основі його докторської дисертації, вона була опублікована в 1965 році.

Та справжній початком письменницького шляху Момадея треба вважати невеличку книжечку під назвою «Подорож Тай-ме» The Journey of Tai-me

«Тай-ме» — це в'язка, оберемок засобів традиційної медицини, яку кайова використовують у своєму «Танці сонця». Ця в'язка передавалась з покоління в покоління впродовж віків. Н. Скотт Момадей дізнався про це, коли почав свою подорож, щоб дізнатися про народ кайова та про батьківський рід.

Після смерті своєї улюбленої бабусі Ахо в 1963 році Момадей почав досліджувати та записувати історії та фольклор кайова. Його батько, який розмовляв мовою кайова, художник Аль Момадей, служив перекладачем, коли Скотт відвідував старійшин племен, щоб почути їхні спогади та оповіді. Скотт зібрав ці історії в «Подорожі Тай-ме».

Спочатку книжечка побачила світ обмеженим накладом у 1967 році, «Подорож Тай-ме» стала основою, з якої виріс більш відомий роман «Шлях до Дощової гори». Під час написання цього твору, Момадей додавав власні спогади та вірші. Роман «Шлях до Дощової гори» був надрукований у видавництві університету Ню-Мехіко (University of New Mexico Press).

Переклади Наварре Скотта Момадея українською

У 80-ті роки минулого століття журнал «Всесвіт» помістив підбірку віршів «З індіанської поезії США» у перекладі Юрія Стадниченка та Анатолія Івченка, між іншими індіанськими акторами, були і три вірша з доробку Момадея. Найбільш відомий — «Тріумфальна пісня Тсоай-Талі»

Я — пір'їна в ясному небі, Я — блакитний кіно, що мчить степом, Я — риба, що в річці лускою виблискує.

Я — тінь, що біжить за дитиною, Я — орел у змаганні з вітром, Я — разок яскравих намистин, Я — найдальша зірка, Я — прохолода світанку, Я — шемріт дощу, Я — відблиск снігового насту, Я — довга місячна стежка на озері, Я — чотирибарвне полум'я, Я — олень самотній у сутінках лісу, Я — картопляне поле і поле сумаху, Я — табун гусей у зимовому небі, Я — голод молодого вовка, Я — відображення всіх цих речей.

Бачите — я живий!

Я в дружбі з землею, Я в дружбі з духами, Я в дружбі з усім, що прекрасне, Я в дружбі з дочкою Тсен-Танте –

Бачите — я живий, я живий!

Громадська діяльність

Момадей є засновником Rainy Mountain Foundation та Buffalo Trust, некомерційної організації, створенні для збереження індіанської культури. Момадей, відомий як художник-аквареліст, розробив і проілюстрував книгу In the Bear's House «У домі ведмедя».

Бібліографія

  1. The Journey of Tai-me (1967), folklore
  2. House Made of Dawn (1968), novel
  3. The Way to Rainy Mountain (1969) (illustrated by his father, Alfred Momaday), folklore
  4. Angle of Geese (1974), poetry chapbook
  5. The Gourd Dancer (1976), poetry
  6. The Names: A Memoir (1976), memoir
  7. The Ancient Child (1989), novel
  8. In the Presence of the Sun (1992), stories and poetry
  9. The Native Americans: Indian County (1993)
  10. The Indolent Boys (Play) Premiered on the Syracuse Stage during the 1993-94 season.
  11. Circle of Wonder: A Native American Christmas Story (1994), children's book
  12. The Man Made of Words: Essays, Stories, Passages (1997), stories and essays
  13. In the Bear's House (1999), mixed media
  14. Four Arrows & Magpie: A Kiowa Story (2006), children's book
  15. Three Plays: The Indolent Boys, Children of the Sun, and The Moon in Two Windows (2007), plays
  16. Again the Far Morning: New and Selected Poems (2011), poetry
  17. The Death of Sitting Bear (2020), poetry
  18. Earth Keeper: Reflections on the American Land (2020), poetry

Примітки

  1. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  2. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  3. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  4. http://www.poemhunter.com/poem/eagle-feather-fan/
  5. https://apnews.com/article/native-writer-scott-momaday-dead-1b6690dfa0bb11eda12f3c219cee77e8
  6. http://www.nytimes.com/1991/08/15/nyregion/summer-school-for-the-very-ambitious.html
  7. https://poets.org/poet/n-scott-momaday
  8. https://voicesofoklahoma.com/learning-center/famous-oklahoma-poets/

Література

  • Martha Scott Trimble. N. Scott Momaday. — Boise, Idaho: Boise State College, 1973. (Western Writers Series № 9)
  • Conversations with N. Scott Momaday / Schubnell, Matthias (Ed.). — Jackson, MS: University Press of Mississippi, 1997. —
  • Morgan, Phyllis S. N. Scott Momaday: Remembering Ancestors, Earth, and Traditions: an Annotated Bio-bibliography. — Norman, OK: University of Oklahoma Press, 2010. —

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti zhovten 2021 Navarre Skott Momadej angl Navarre Scott Momaday pismennik romanist poet i malyar buv narodzhenij bilya mistechka Loton shtat Oklahoma SShA 27 lyutogo 1934 roku v rodini korinnih amerikanciv indianciv z narodnosti Kajova Viznanij zasnovnikom suchasnoyi indianskoyi literaturi Navarre Skott Momadejangl N Scott MomadayIm ya pri narodzhenniangl Navarre Scott MomadayNarodivsya27 lyutogo 1934 1934 02 27 1 2 Loton Oklahoma SShA 4 Pomer24 sichnya 2024 2024 01 24 5 89 rokiv Santa Fe SShAKrayina SShA 6 NacionalnistKajova plem ya 7 Misce prozhivannyaLoton TusonDiyalnistprozayik romanist pismennik vikladach universitetu poet anglistSfera robotiAnglijska literaturaAlma materUniversitet Nyu Meksiko 1958 Stenfordskij universitet 1963 d 8 i Universitet Virdzhiniyi 8 ZakladUniversitet Kaliforniyi v Santa Barbari Universitet Kaliforniyi Berkli i Universitet ArizoniMova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1967Zhanrhudozhnya literaturaMagnum opusdChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv i naukBatkodMatidNagorodiGrant Guggengajma Pulitcerivska premiya za hudozhnyu knigu 1969 Literaturna premiya Sent Luyisa 2000 d 2003 d 2010 d 2019 Navarre Skott Momadej u Vikishovishi Jogo roman House Made of Dawn Dim zitkanij iz svitanku v 1969 roci otrimav odnu z najprestizhnishih premij u galuzi literaturi zhurnalistiki muziki ta teatru Pulitcerivsku premiyu angl Pulitzer Prize Cej roman vvazhayetsya pershim velikim tvorom pochatku Vidrodzhennya indianskoyi kulturi A vzhe nastupnij roman The Way to Rainy Mountain Shlyah do gori Doshiv poyednuvav u sobi folklor z memuarami Momadej ye chlenom Amerikanskoyi Akademiyi mistectv ta nauk u 2007 roci vin buv nagorodzhenij Nacionalnoyu medallyu mistectv angl National Medal of Arts za tvorchi zdobutki ta zberezhennya usnih i misteckih tradicij korinnih amerikanciv Vin maye dvadcyat pochesnih stupeniv koledzhiv ta universitetiv Pochatok tvorchogo shlyahuPershoyu knigoyu Momadeya stalo Zibrannya poem Frederika Goddarda Takermana na osnovi jogo doktorskoyi disertaciyi vona bula opublikovana v 1965 roci Ta spravzhnij pochatkom pismennickogo shlyahu Momadeya treba vvazhati nevelichku knizhechku pid nazvoyu Podorozh Taj me The Journey of Tai me Taj me ce v yazka oberemok zasobiv tradicijnoyi medicini yaku kajova vikoristovuyut u svoyemu Tanci soncya Cya v yazka peredavalas z pokolinnya v pokolinnya vprodovzh vikiv N Skott Momadej diznavsya pro ce koli pochav svoyu podorozh shob diznatisya pro narod kajova ta pro batkivskij rid Pislya smerti svoyeyi ulyublenoyi babusi Aho v 1963 roci Momadej pochav doslidzhuvati ta zapisuvati istoriyi ta folklor kajova Jogo batko yakij rozmovlyav movoyu kajova hudozhnik Al Momadej sluzhiv perekladachem koli Skott vidviduvav starijshin plemen shob pochuti yihni spogadi ta opovidi Skott zibrav ci istoriyi v Podorozhi Taj me Spochatku knizhechka pobachila svit obmezhenim nakladom u 1967 roci Podorozh Taj me stala osnovoyu z yakoyi viris bilsh vidomij roman Shlyah do Doshovoyi gori Pid chas napisannya cogo tvoru Momadej dodavav vlasni spogadi ta virshi Roman Shlyah do Doshovoyi gori buv nadrukovanij u vidavnictvi universitetu Nyu Mehiko University of New Mexico Press Perekladi Navarre Skotta Momadeya ukrayinskoyuU 80 ti roki minulogo stolittya zhurnal Vsesvit pomistiv pidbirku virshiv Z indianskoyi poeziyi SShA u perekladi Yuriya Stadnichenka ta Anatoliya Ivchenka mizh inshimi indianskimi aktorami buli i tri virsha z dorobku Momadeya Najbilsh vidomij Triumfalna pisnya Tsoaj Tali Ya pir yina v yasnomu nebi Ya blakitnij kino sho mchit stepom Ya riba sho v richci luskoyu vibliskuye Ya tin sho bizhit za ditinoyu Ya orel u zmaganni z vitrom Ya razok yaskravih namistin Ya najdalsha zirka Ya proholoda svitanku Ya shemrit doshu Ya vidblisk snigovogo nastu Ya dovga misyachna stezhka na ozeri Ya chotiribarvne polum ya Ya olen samotnij u sutinkah lisu Ya kartoplyane pole i pole sumahu Ya tabun gusej u zimovomu nebi Ya golod molodogo vovka Ya vidobrazhennya vsih cih rechej Bachite ya zhivij Ya v druzhbi z zemleyu Ya v druzhbi z duhami Ya v druzhbi z usim sho prekrasne Ya v druzhbi z dochkoyu Tsen Tante Bachite ya zhivij ya zhivij Gromadska diyalnistMomadej ye zasnovnikom Rainy Mountain Foundation ta Buffalo Trust nekomercijnoyi organizaciyi stvorenni dlya zberezhennya indianskoyi kulturi Momadej vidomij yak hudozhnik akvarelist rozrobiv i proilyustruvav knigu In the Bear s House U domi vedmedya BibliografiyaThe Journey of Tai me 1967 folklore House Made of Dawn 1968 novel The Way to Rainy Mountain 1969 illustrated by his father Alfred Momaday folklore Angle of Geese 1974 poetry chapbook The Gourd Dancer 1976 poetry The Names A Memoir 1976 memoir The Ancient Child 1989 novel In the Presence of the Sun 1992 stories and poetry The Native Americans Indian County 1993 The Indolent Boys Play Premiered on the Syracuse Stage during the 1993 94 season Circle of Wonder A Native American Christmas Story 1994 children s book The Man Made of Words Essays Stories Passages 1997 stories and essays In the Bear s House 1999 mixed media Four Arrows amp Magpie A Kiowa Story 2006 children s book Three Plays The Indolent Boys Children of the Sun and The Moon in Two Windows 2007 plays Again the Far Morning New and Selected Poems 2011 poetry The Death of Sitting Bear 2020 poetry Earth Keeper Reflections on the American Land 2020 poetryPrimitkiSNAC 2010 d Track Q29861311 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 http www poemhunter com poem eagle feather fan https apnews com article native writer scott momaday dead 1b6690dfa0bb11eda12f3c219cee77e8 http www nytimes com 1991 08 15 nyregion summer school for the very ambitious html https poets org poet n scott momaday https voicesofoklahoma com learning center famous oklahoma poets LiteraturaMartha Scott Trimble N Scott Momaday Boise Idaho Boise State College 1973 Western Writers Series 9 Conversations with N Scott Momaday Schubnell Matthias Ed Jackson MS University Press of Mississippi 1997 ISBN 0 87805 960 1 Morgan Phyllis S N Scott Momaday Remembering Ancestors Earth and Traditions an Annotated Bio bibliography Norman OK University of Oklahoma Press 2010 ISBN 0806140542

Дата публікації:
Топ