Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див Флейшман Сід Флейшман Sid Fleischman офіційно Альберт Сідні Флейш

Сід Флейшман

Сід Флейшман
Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див. Флейшман.

Сід Флейшман (Sid Fleischman, офіційно Альберт Сідні Флейшман, Albert Sidney Fleischman, нар. як Арон Залмон Флейшман, 16 березня 1920, Бруклін, Нью-Йорк — 17 березня 2010, Санта-Моніка, Каліфорнія) — американський фантаст і дитячий письменник українського походження, нагороджений медаллю Джона Ньюбери, як і його син, поет Пол Флейшман.

Сід Флейшман
англ. Sid Fleischman
image
Ім'я при народженніангл. Albert Sidney Fleischman
Народився16 березня 1920(1920-03-16)[1][2][…]
Бруклін, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США або Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Помер17 березня 2010(2010-03-17)[4][1][…] (90 років)
Санта-Моніка, окр. Л.-Анджелес, Каліфорнія, США[1]
·злоякісна пухлина
Країнаimage США[5][6]
Діяльністьписьменник, прозаїк-романіст, дитячий письменник, сценарист, біограф
Alma materУніверситет штату Каліфорнія в Сан-Дієго
Мова творіванглійська
Роки активностіз 1939
Жанр, дитяча література
Дітиd
Нагороди

d (1975)

Сайт: Офіційний сайт
image Сід Флейшман у Вікісховищі

Біографія

Сід Флейшман народився у Бруклині, Нью-Йорк, у сім'ї емігрантів з Львівської області, 16 березня 1920 року. До того як стати письменником, був професійним ілюзіоністом. Під час Другої світової війни служив на есмінці USS Albert T. Harris (DE-447), а також працював репортером у газеті San Diego Daily Journal.

Після війни, у 1949 році закінчив Університет штату Каліфорнія в Сан-Дієго.

Його найвідоміша книга — «Хлопчик для биття» (Whipping Boy), за яку 1987 р. він був нагороджений престижною літературною премією у області дитячої літератури — медалі Ньюбері.

Читачам у колишньому СРСР, у тому числі українським, Флейшман відомий як автор фантастико-гумористичної книги «Чудесна ферма Макбрума» (перша публікація російською мовою — у журналі «Вокруг света» за 1975 рік у перекладі Зінаїди Бобирь, українською — 1980 р., видавництво «Веселка», переклад Анатолія Муляра — до книжки увійшло лише 4 оповідання; пізніше видання — «Чарівна ферма пана Мак-Брума», 2012, «Грані-Т», переклад Микити Ярового, керівник проекту Леся Пархоменко).

Його остання книга (The Story of the Great Houdini) була присвячена великому фокуснику Гаррі Гудіні.

Помер Сід Флейшман від раку у власному домі у місті Санта-Моніка (поблизу Лос-Анджелесу), Каліфорнія наступного дня після свого 90-річного ювілею.

У нього залишилося троє дітей (син і дві дочки) і четверо онуків.

Бібліографія

Література для дітей або підлітків

  • Mr. Mysterious & Company (1962)
  • By the Great Horn Spoon! (1963) (екранізована у 1967 р., фільм «Пригоди дворецького Гріффіна»)
  • Привид під південним сонцем / The Ghost in the Noonday Sun (1965)
  • Chancy and the Grand Rascal (1966)
  • Мак-Брум оповідає правду / McBroom Tells the Truth (1966)
  • Мак-Брум і великий вітер / McBroom and the Big Wind (1967)
  • Вухо Мак-Брума / McBroom's Ear (1969—1970)
  • Longbeard the Wizard (1970)
  • Джінго-Джанго / Jingo Django (1971)
  • Привид Мак-Брума / McBroom's Ghost (1971)
  • Зоопарк Мак-Брума / McBroom's Zoo (1971—1972)
  • The Wooden Cat Man (1972)
  • Мак-Брум викликає дощ / McBroom the Rainmaker (1973)
  • Мара суботнього вечора / The Ghost on Saturday Night (1974)
  • Мак-Брум оповідає неправду / McBroom Tells a Lie (1976)
  • Me and the Man on the Moon-Eyed Horse (у Великій Британії книга називається The Man on the Moon-Eyed Horse) (1977)
  • Kate's Secret Riddle Book (1977)
  • Мак-Брум і бобова стеблина / McBroom and the Beanstalk (1978)
  • Humbug Mountain (1978)
  • Будильник Джима Бриджера / Jim Bridger's Alarm Clock (1978)
  • The Hey Hey Man (1979)
  • Мак-Брум і велика гонка / McBroom and the Great Race (1980)
  • The Bloodhound Gang:
    • The Case of the Cackling Ghost (1981)
    • The Case of the Flying Clock (1981)
    • The Case of the Secret Message (1981)
    • The Case of Princess Tomorrow (1981)
    • The Case of the 264 Pound Burglar (1982)
    • The Bloodhound Gang's Secret Code Book (1982)
  • Хлопчик для биття / The Whipping Boy (1986) (нагороджена медаллю Ньюбері, екранізована у 1994 р.)
  • The Scarebird (1988)
  • Привид у полуденному сонці /The Ghost in the Noonday Sun (1989—1999)
  • The Midnight Horse (1990)
  • Jim Ugly (1992)
  • 13-й поверх: історія з привидами / The 13th Floor: A ghost story (1995)
  • Місяць бандита / Bandit's Moon (1998)
  • Карнавал тварин / A Carnival of Animals (2000)
  • Bo and Mzzz Mad (2001)
  • Зниклий закон / Disappearing Act (2003)
  • Гігантський щур Суматри / The Giant Rat of Sumatra (2005)
  • Білий слон / The White Elephant (2006)
  • Фокусник і Дибук / The Entertainer and the Dybbuk (2008)
  • Мрія викрадача / The Dream Stealer (2009)

Наукова література

  • The Abracadabra Kid: A Writer's Life (1996)
  • Escape! The Story of the Great Houdini (2006)
  • The Trouble Begins at 8: A Life of Mark Twain in the Wild, Wild West (2008)
  • Сер Чарлі: Чаплін, найсмішніша людина у світі / Sir Charlie: Chaplin, the Funniest Man in the World (2010)

Література для дорослих

  • The Straw Donkey Case (1948) Перший роман
  • Невипадкове убивство / Murder's No Accident (1949)
  • Shanghai Flame (1951)
  • Озирнися назад, Леді / Look Behind You, Lady (1952)
  • Небезпека у раю / Danger in Paradise (1953)
  • Malay Woman (1954)
  • Counterspy Express (1954)
  • Кривава алея / Blood Alley (1955)
  • Yellowleg (1960)
  • The Venetian Blonde (1963)

Книги про ілюзіонізм, фокуси та магію

  • Між коктейлями / Between Cocktails (1939)
  • Ready, Aim, Magic! (1942) (з Бобом Гюнтером)
  • Call the Witness (1943) (з Бобом Гюнтером)
  • The Blue Bug (1947) (з Бобом Гюнтером)
  • Top Secrets (1947) (з Бобом Гюнтером)
  • Magic Made Easy (1953)
  • Mr. Mysterious's Secrets of Magic (1975)
  • Довідник шарлатана / The Charlatan's Handbook (1993)

Кіносценарії

  • Кривава алея / Blood Alley (1955)
  • До побачення, моя Леді / Goodbye, My Lady (1956) (за романом Джеймса Стріта)
  • Ескадрилья «Лафайєт» / Lafayette Escadrille (1958)
  • Шпигун у небі / Spy in the Sky! (1958)
  • Небезпечні попутники / The Deadly Companions (1961)
  • Пригоди Булвіпа Ґріффіна / The Adventures of Bullwhip Griffin (1967)
  • Мара під південним сонцем / Ghost in the Noonday Sun (1973)
  • Нероба / Scalawag (1973)
  • Розбещений принц і хлопчик для биття / Prince Brat and the Whipping Boy (1994)

П'єси

  • Розбещений принц і хлопчик для биття / Prince Brat and the Whipping Boy (2000) (мюзикл, у Дитячому театрі Сіетла)

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #12039720X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  4. http://www.nytimes.com/2010/03/25/books/25fleischman.html
  5. http://web.archive.org/web/20170323071025/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/sid-fleischman
  6. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  7. Флейшман, Сід (2012). Чарівна ферма пана Мак-Брума (Українська) . Україна: Грані-Т. с. Передмова. ISBN .
  8. mak_broom_peredmova.jpg. Google Docs. Процитовано 24 квітня 2020.

Посилання

  • Персональний сайт Флейшмана

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Flejshman Sid Flejshman Sid Fleischman oficijno Albert Sidni Flejshman Albert Sidney Fleischman nar yak Aron Zalmon Flejshman 16 bereznya 1920 Bruklin Nyu Jork 17 bereznya 2010 Santa Monika Kaliforniya amerikanskij fantast i dityachij pismennik ukrayinskogo pohodzhennya nagorodzhenij medallyu Dzhona Nyuberi yak i jogo sin poet Pol Flejshman Sid Flejshmanangl Sid FleischmanIm ya pri narodzhenniangl Albert Sidney FleischmanNarodivsya16 bereznya 1920 1920 03 16 1 2 Bruklin Nyu Jork Nyu Jork SShA abo Nyu Jork Nyu Jork SShAPomer17 bereznya 2010 2010 03 17 4 1 90 rokiv Santa Monika okr L Andzheles Kaliforniya SShA 1 zloyakisna puhlinaKrayina SShA 5 6 Diyalnistpismennik prozayik romanist dityachij pismennik scenarist biografAlma materUniversitet shtatu Kaliforniya v San DiyegoMova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1939Zhanr dityacha literaturaDitidNagorodid 1975 Sajt Oficijnij sajt Sid Flejshman u VikishovishiBiografiyaSid Flejshman narodivsya u Bruklini Nyu Jork u sim yi emigrantiv z Lvivskoyi oblasti 16 bereznya 1920 roku Do togo yak stati pismennikom buv profesijnim ilyuzionistom Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni sluzhiv na esminci USS Albert T Harris DE 447 a takozh pracyuvav reporterom u gazeti San Diego Daily Journal Pislya vijni u 1949 roci zakinchiv Universitet shtatu Kaliforniya v San Diyego Jogo najvidomisha kniga Hlopchik dlya bittya Whipping Boy za yaku 1987 r vin buv nagorodzhenij prestizhnoyu literaturnoyu premiyeyu u oblasti dityachoyi literaturi medali Nyuberi Chitacham u kolishnomu SRSR u tomu chisli ukrayinskim Flejshman vidomij yak avtor fantastiko gumoristichnoyi knigi Chudesna ferma Makbruma persha publikaciya rosijskoyu movoyu u zhurnali Vokrug sveta za 1975 rik u perekladi Zinayidi Bobir ukrayinskoyu 1980 r vidavnictvo Veselka pereklad Anatoliya Mulyara do knizhki uvijshlo lishe 4 opovidannya piznishe vidannya Charivna ferma pana Mak Bruma 2012 Grani T pereklad Mikiti Yarovogo kerivnik proektu Lesya Parhomenko Jogo ostannya kniga The Story of the Great Houdini bula prisvyachena velikomu fokusniku Garri Gudini Pomer Sid Flejshman vid raku u vlasnomu domi u misti Santa Monika poblizu Los Andzhelesu Kaliforniya nastupnogo dnya pislya svogo 90 richnogo yuvileyu U nogo zalishilosya troye ditej sin i dvi dochki i chetvero onukiv BibliografiyaLiteratura dlya ditej abo pidlitkiv Mr Mysterious amp Company 1962 By the Great Horn Spoon 1963 ekranizovana u 1967 r film Prigodi dvoreckogo Griffina Privid pid pivdennim soncem The Ghost in the Noonday Sun 1965 Chancy and the Grand Rascal 1966 Mak Brum opovidaye pravdu McBroom Tells the Truth 1966 Mak Brum i velikij viter McBroom and the Big Wind 1967 Vuho Mak Bruma McBroom s Ear 1969 1970 Longbeard the Wizard 1970 Dzhingo Dzhango Jingo Django 1971 Privid Mak Bruma McBroom s Ghost 1971 Zoopark Mak Bruma McBroom s Zoo 1971 1972 The Wooden Cat Man 1972 Mak Brum viklikaye dosh McBroom the Rainmaker 1973 Mara subotnogo vechora The Ghost on Saturday Night 1974 Mak Brum opovidaye nepravdu McBroom Tells a Lie 1976 Me and the Man on the Moon Eyed Horse u Velikij Britaniyi kniga nazivayetsya The Man on the Moon Eyed Horse 1977 Kate s Secret Riddle Book 1977 Mak Brum i bobova steblina McBroom and the Beanstalk 1978 Humbug Mountain 1978 Budilnik Dzhima Bridzhera Jim Bridger s Alarm Clock 1978 The Hey Hey Man 1979 Mak Brum i velika gonka McBroom and the Great Race 1980 The Bloodhound Gang The Case of the Cackling Ghost 1981 The Case of the Flying Clock 1981 The Case of the Secret Message 1981 The Case of Princess Tomorrow 1981 The Case of the 264 Pound Burglar 1982 The Bloodhound Gang s Secret Code Book 1982 Hlopchik dlya bittya The Whipping Boy 1986 nagorodzhena medallyu Nyuberi ekranizovana u 1994 r The Scarebird 1988 Privid u poludennomu sonci The Ghost in the Noonday Sun 1989 1999 The Midnight Horse 1990 Jim Ugly 1992 13 j poverh istoriya z prividami The 13th Floor A ghost story 1995 Misyac bandita Bandit s Moon 1998 Karnaval tvarin A Carnival of Animals 2000 Bo and Mzzz Mad 2001 Zniklij zakon Disappearing Act 2003 Gigantskij shur Sumatri The Giant Rat of Sumatra 2005 Bilij slon The White Elephant 2006 Fokusnik i Dibuk The Entertainer and the Dybbuk 2008 Mriya vikradacha The Dream Stealer 2009 Naukova literatura The Abracadabra Kid A Writer s Life 1996 Escape The Story of the Great Houdini 2006 The Trouble Begins at 8 A Life of Mark Twain in the Wild Wild West 2008 Ser Charli Chaplin najsmishnisha lyudina u sviti Sir Charlie Chaplin the Funniest Man in the World 2010 Literatura dlya doroslih The Straw Donkey Case 1948 Pershij roman Nevipadkove ubivstvo Murder s No Accident 1949 Shanghai Flame 1951 Ozirnisya nazad Ledi Look Behind You Lady 1952 Nebezpeka u rayu Danger in Paradise 1953 Malay Woman 1954 Counterspy Express 1954 Krivava aleya Blood Alley 1955 Yellowleg 1960 The Venetian Blonde 1963 Knigi pro ilyuzionizm fokusi ta magiyu Mizh koktejlyami Between Cocktails 1939 Ready Aim Magic 1942 z Bobom Gyunterom Call the Witness 1943 z Bobom Gyunterom The Blue Bug 1947 z Bobom Gyunterom Top Secrets 1947 z Bobom Gyunterom Magic Made Easy 1953 Mr Mysterious s Secrets of Magic 1975 Dovidnik sharlatana The Charlatan s Handbook 1993 Kinoscenariyi Krivava aleya Blood Alley 1955 Do pobachennya moya Ledi Goodbye My Lady 1956 za romanom Dzhejmsa Strita Eskadrilya Lafajyet Lafayette Escadrille 1958 Shpigun u nebi Spy in the Sky 1958 Nebezpechni poputniki The Deadly Companions 1961 Prigodi Bulvipa Griffina The Adventures of Bullwhip Griffin 1967 Mara pid pivdennim soncem Ghost in the Noonday Sun 1973 Neroba Scalawag 1973 Rozbeshenij princ i hlopchik dlya bittya Prince Brat and the Whipping Boy 1994 P yesi Rozbeshenij princ i hlopchik dlya bittya Prince Brat and the Whipping Boy 2000 myuzikl u Dityachomu teatri Sietla PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 12039720X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 Find a Grave 1996 d Track Q63056 http www nytimes com 2010 03 25 books 25fleischman html http web archive org web 20170323071025 http jeugdliteratuur org auteurs sid fleischman LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Flejshman Sid 2012 Charivna ferma pana Mak Bruma Ukrayinska Ukrayina Grani T s Peredmova ISBN 978 966 465 366 1 mak broom peredmova jpg Google Docs Procitovano 24 kvitnya 2020 PosilannyaPersonalnij sajt Flejshmana

Дата публікації:
Топ