Ейктюрнір («з дубовими кінчиками ріг») — олень, який щипає листя дерева (за іншими джерелами Іггдрасілю), стоячи на даху Вальгалли. Волога з його рогів стікає в джерело Гверґельмір («киплячий казан»), що у Ніфльгеймі. Звідти бере початок річка, частина якої повертається в Асгард, а частина до світу людей, звідки повертається у Гельгейм.
Окрім Ейктюрніра на даху Вальгалли також стоїть коза Гейдрун, яка поїдає гілки дерева Лерад.
Етимологія
Назва Ейкюрнір, давньоскандинавською Eikþyrnir походить від двох слів: eik — дуб, велике дерево, та þorn — шипи, терен, ріг. Отже, поєднання цих слів утворює слово Ейхдорн, що перекладається як терновий дуб або дубовидний ріг. В українському перекладі вживається як «з дубовими кінчиками рогів» або «дуборогий».
Промови Грімніра
У Старшій Едді сказано:
Нормалізований текст | Переклад В. Кривоноса |
---|---|
Eikþyrnir heitir hiörtr, | Олень Ейктюрнір |
er stendr á höllo Heriaföðrs | стоïть на даху, |
ok bítr af Læraðs limom; | Лерадове листя скубе; |
en af hans hornom | роги роняють |
drýpr i Hvergelmi, | краплі у Хвергельм |
þaðan eigo vötn öll vega: | ріки такі напувають: |
Далі йде перелік 36 річок, які наповнюють вологою роги Ейктюрніра.
Олень — священна тварина, зв'язана з світовим деревом зустрічається в інших міфологіях усього світу. Це відбувається не тільки тому, що олень поїдає листя, але й тому, що його роги нагадують гілки. Як вважає В. Петрухін, рогам Ейктюрніра приписували дубові кінчики недаремно. Можливо, в германо-скандинавській давній міфології олень Ейкюрнір сам був світовим деревом, адже його роги дають початок усім світовим водам. В пізній ісландській «», створеній вже з приходом християнства, але з язичницькими традиціями скальдичної поезії, сказано про сонячного оленя, ноги якого стояли на землі, а роги торкалися сонця.
Олені мали чимале значення у . Саме ця тварина уособлювала світ, віссю якого було світове дерево. Вершина Іггдрасілю сягала неба, а біля підніжжя стояли олені.
Молодша Едда
У Молодшій Едді Сторрі Стурлусона також згадується Ейктюрнір. Високий, себто Одін, згадує його у Видіннях Гюльві («Про пиття ейнгеріїв»):
Тоді промовив Ганглері: «Так, чимало їм користі від такої кози! Чудовим повинно бути дерево, з якого вона щипає листя!»
Тоді мовив Високий: «Треба ще розповісти і про оленя Ейктюрніра. Він стоїть на Вальгаллі і об'їдає гілки того дерева, а з рогів його капає стільки вологи, що стікає вона вниз в потік Киплячий Котел, і беруть звідти початок річки: Сід, Від, Сьокін, Ейкін, Свьоль, Гуннтро, Фьйорм, Фімбультуль, Гіпуль , Гьопуль, Гьомуль, Гейрвімуль. Вони протікають через поселення асів. Інші річки називаються: Тюн, Він, Тьолль, Хьолль, Град, Гуннтраін, Нют, Ньот, Ньонн, Хрьонн, Віна, Вегсвінн, Тьоднума»
Ейктюрнір у поп-культурі
Назву носить гурт із Сполучених Штатів (Чикаго), що виконує прогресив фолк-метал.
Посилання
- Огороднов, Леонид (5 вересня 2017). (рос.). Litres. ISBN . Архів оригіналу за 10 липня 2018. Процитовано 30 березня 2018.
- . homepage.uibk.ac.at. Архів оригіналу за 12 квітня 2009. Процитовано 30 березня 2018.
- Stridmann, Tim. . norse.ulver.com (рос.). Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 30 березня 2018.
- . edda.in.ua (укр.). Архів оригіналу за 31 березня 2018. Процитовано 30 березня 2018.
- Петрухин, Владимир (5 вересня 2017). (рос.). Litres. ISBN . Архів оригіналу за 26 серпня 2018. Процитовано 30 березня 2018.
- . www.metal-archives.com. Архів оригіналу за 1 березня 2017. Процитовано 30 березня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ejktyurnir z dubovimi kinchikami rig olen yakij shipaye listya dereva za inshimi dzherelami Iggdrasilyu stoyachi na dahu Valgalli Vologa z jogo rogiv stikaye v dzherelo Gvergelmir kiplyachij kazan sho u Niflgejmi Zvidti bere pochatok richka chastina yakoyi povertayetsya v Asgard a chastina do svitu lyudej zvidki povertayetsya u Gelgejm Ejktyurnir ta Gejdrun zobrazhennya 17 stolittya z islandskogo manuskriptu Okrim Ejktyurnira na dahu Valgalli takozh stoyit koza Gejdrun yaka poyidaye gilki dereva Lerad EtimologiyaNazva Ejkyurnir davnoskandinavskoyu Eikthyrnir pohodit vid dvoh sliv eik dub velike derevo ta thorn shipi teren rig Otzhe poyednannya cih sliv utvoryuye slovo Ejhdorn sho perekladayetsya yak ternovij dub abo dubovidnij rig V ukrayinskomu perekladi vzhivayetsya yak z dubovimi kinchikami rogiv abo duborogij Promovi GrimniraU Starshij Eddi skazano Normalizovanij tekst Pereklad V Krivonosa Eikthyrnir heitir hiortr Olen Ejktyurnir er stendr a hollo Heriafodrs stoit na dahu ok bitr af Laerads limom Leradove listya skube en af hans hornom rogi ronyayut drypr i Hvergelmi krapli u Hvergelm thadan eigo votn oll vega riki taki napuvayut Dali jde perelik 36 richok yaki napovnyuyut vologoyu rogi Ejktyurnira Olen svyashenna tvarina zv yazana z svitovim derevom zustrichayetsya v inshih mifologiyah usogo svitu Ce vidbuvayetsya ne tilki tomu sho olen poyidaye listya ale j tomu sho jogo rogi nagaduyut gilki Yak vvazhaye V Petruhin rogam Ejktyurnira pripisuvali dubovi kinchiki nedaremno Mozhlivo v germano skandinavskij davnij mifologiyi olen Ejkyurnir sam buv svitovim derevom adzhe jogo rogi dayut pochatok usim svitovim vodam V piznij islandskij stvorenij vzhe z prihodom hristiyanstva ale z yazichnickimi tradiciyami skaldichnoyi poeziyi skazano pro sonyachnogo olenya nogi yakogo stoyali na zemli a rogi torkalisya soncya Oleni mali chimale znachennya u Same cya tvarina uosoblyuvala svit vissyu yakogo bulo svitove derevo Vershina Iggdrasilyu syagala neba a bilya pidnizhzhya stoyali oleni Molodsha EddaU Molodshij Eddi Storri Sturlusona takozh zgaduyetsya Ejktyurnir Visokij sebto Odin zgaduye jogo u Vidinnyah Gyulvi Pro pittya ejngeriyiv Todi promoviv Gangleri Tak chimalo yim koristi vid takoyi kozi Chudovim povinno buti derevo z yakogo vona shipaye listya Todi moviv Visokij Treba she rozpovisti i pro olenya Ejktyurnira Vin stoyit na Valgalli i ob yidaye gilki togo dereva a z rogiv jogo kapaye stilki vologi sho stikaye vona vniz v potik Kiplyachij Kotel i berut zvidti pochatok richki Sid Vid Sokin Ejkin Svol Gunntro Fjorm Fimbultul Gipul Gopul Gomul Gejrvimul Voni protikayut cherez poselennya asiv Inshi richki nazivayutsya Tyun Vin Toll Holl Grad Gunntrain Nyut Not Nonn Hronn Vina Vegsvinn Todnuma Ejktyurnir u pop kulturiNazvu nosit gurt iz Spoluchenih Shtativ Chikago sho vikonuye progresiv folk metal PosilannyaOgorodnov Leonid 5 veresnya 2017 ros Litres ISBN 9785040238088 Arhiv originalu za 10 lipnya 2018 Procitovano 30 bereznya 2018 homepage uibk ac at Arhiv originalu za 12 kvitnya 2009 Procitovano 30 bereznya 2018 Stridmann Tim norse ulver com ros Arhiv originalu za 16 veresnya 2017 Procitovano 30 bereznya 2018 edda in ua ukr Arhiv originalu za 31 bereznya 2018 Procitovano 30 bereznya 2018 Petruhin Vladimir 5 veresnya 2017 ros Litres ISBN 9785457519626 Arhiv originalu za 26 serpnya 2018 Procitovano 30 bereznya 2018 www metal archives com Arhiv originalu za 1 bereznya 2017 Procitovano 30 bereznya 2018