Йоцуґана

Йоцуґана (яп. 四つ仮名, «Чотири кани») — чотири кани, а саме じ, ぢ, ず, づ, що в деяких діалектах японської мови мають подібне чи різне звучання. У минулому ці чотири дзвінкі склади вимовлялись по різному, але із часом у деяких діалектах вимова деяких з них стала однаковою.

Скільки звуків з 4 кан йоцуґана розрізняють у різних регіонах:

   1 звук (じ = ぢ = ず = づ)

   2 звуки (じ = ぢ ≠ ず = づ)

   3 звуки (じ = ぢ ≠ ず ≠ づ)

   4 звуки (じ ≠ ぢ ≠ ず ≠ づ)

Розрізнення в сучасних діалектах

У наступній столиці наведено вимови йоцуґана в різних діалектах японської:

Діалекти	ぢ	じ	づ	ず
Токіо (літературний)	[d͡ʑi] ~ [ʑi] (джі/жі)		[d͡zɯᵝ] ~ [zɯᵝ] (дзу/зу)
Північ Тохоку, Ідзумо	[d͡ʑi] (джі)
Південь Тохоку	[d͡zɯᵝ] (дзу)
Кочі (Хата)	[di] ~ [dᶻi]	[ʑi]	[dɯᵝ] ~ [dᶻɯᵝ]	[zɯᵝ]
	[d͡ʑi]	[ʑi]	[d͡zɯᵝ]	[zɯᵝ]
	[d͡ʑi]

Див. також

• Діалекти японської мови

Примітки

1. Jeroen van de Weijer, Kensuke Nanjo, Tetsuo Nishihara (2005). Voicing in Japanese. Walter de Gruyter. с. 150. ISBN .