Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Dragoon 300 AFV (armoured fighting vehicle — англ. броньована бойова машина) вироблялася корпорацією Arrowpointe (тепер підрозділ General Dynamics) протягом 1980-х років. Його основою були компоненти БТР M113 і 5 тонних вантажівок. Він нагадує збільшений V-150 Commando.
| Dragoon 300 AFV | |
|---|---|
 У Маракарібо, Венесуела | |
| Тип | плавучий бронетранспортер |
| Походження | Сполучені Штати |
| Історія використання | |
| На озброєнні | 1982—н.ч. |
| Оператори | "див. Оператори" |
| Історія виробництва | |
| Розробник | Arrowpointe Corporation |
| Варіанти | "див. Варіанти" |
| Характеристики | |
| Вага | 12,7 т |
| Довжина | 5,89 м |
| Ширина | 2,49 м |
| Висота | 2,819 м |
| Екіпаж | 3 |
| Десант | 6 |
| Броня | сталева |
Головне озброєння | гармата 1x90 мм, 1x20 мм |
Другорядне озброєння | кулемет 1x7,62 мм |
| Двигун | 6-циліндровий дизельний двигун Detroit Diesel 6V-53T з турбонаддувом 300 кс |
| Підвіска | 4x4 |
Операційна дальність | 885 км |
| Швидкість | по дорозі — 116 км/год на плаву — 4,8 км/год |
 Dragoon AFV у Вікісховищі | |
Історія
Наприкінці 1960-х років Корпус Військової поліції США потребував бойову машину, яку можна було б транспортувати літаками Lockheed C-130, який би зміг забезпечити базовий захист, а також виконувати супроводження конвоїв. Це призвело до того, що була створена вимога у 1976 на нову бойову машину. Але вимога була скасована. Незважаючи на це, одна з фірм, які висловили зацікавленість в задоволенні вимоги, Verne Corporation, вирішили побудувати два прототипи автомобіля, який був спочатку називається Verne Dragoon. Вперше ці прототипи були продемонстровані у 1978. Dragoon був дуже схожий на Cadillac Gage V-100 і машини 4X4 сімейства V-150, але він також мав деякі частини і від гусеничних машин M-113A2 та вантажівки M-809 6 X 6 5 Ton.
Опис
Dragoon запозичив від M113A2 стартер, перископи, дренажні насоси, ручки керування та електричні і гідравлічні деталі. Корпус БМП Dragoon зварний сталевий, давав захист екіпажу від куль калібру 5,56 та 7,62 мм і проти снарядних осколків. Місце водія розташовувалося ліворуч, праворуч було ще одне місце, відсік екіпажу розташовувався у центрі; двигун розташовувався в кормі праворуч (на Cadillac Gage V-150 він був ліворуч), з відсіку екіпажу вів прохід до кормової двері. Солдати сідали і покидали машину через дві двері розташовані з обох боків машини, нижня части двері відкидалася вниз, а верхні у бік. З бортів і у кормі відсіку екіпажу було зроблено бійниці з перископами. Дизельний двигун поєднаний з автоматичною трансмісією, мала п'ять передніх швидкостей і одну задню, і з однією передачею, яка забезпечувала привід на всі колеса.
Dragoon є плавучим і на воді рухається за рахунок коліс, зі швидкістю 4,8 км/год, поки три дренажні помпи відкачували воду яка потрапляла через двері. Як бронетранспортер Dragoon мав башту як у бронетранспортера M-113A2 з кулеметом 12,7 мм або 7,62 мм зібраним на шарнірах. Машина могла нести двомісні башти з гарматами калібрів 25 або 90 мм та спареним і зенітним кулеметом калібру 7,62 мм. Є більш спеціалізовані версії, в тому числі ремонтні та командні машини.
Військові варіанти
У 1982 американська армія отримала партію принаймні з шести машин Dragoons з першої партії виробництва. Невідома кількість цих машин була вироблена для американського флоту. Він став першим БТР який використовували у 9-ій піхотні дивізії, у трьох варіантах: БТР (3?), EW варіант з AN/MSQ-103A системою Teampack (2) і машина відео оптичного спостереження з висувною системою спостереження дальньої дії, яка була змонтована на модифікованій двомісній башті Arrowpointe 25 мм і підключена до бортової системи зв'язку. Ця версія була призначена для забезпечення польових командирів і командного склад тилових лінії високомобільною машиною, з можливістю спостереження з броньованого укриття.
Версія машини з засобами електронної боротьби мала змогу підтримувати зв'язок з великою кількістю союзних літаків в тому числі з Командуванням і платформами Контролю. Основним завданням цієї машини було виявлення і швидке глушіння ворожого зв'язку, хоча також були і інші системи ELINT та SIGINT. Для роботи висувалася велика щогла яка у звичайному положенні знаходилася у горизонтальній позиції ліворуч на корпусі, захищена погодним щитом. Коли система Teampack працювала, щогла швидко переводилася у вертикальне положення. Він також мав кулемет 7,62 мм M60 праворуч, на передній частині даху.
Флот США використовував машини для патрулювання складів ядерної зброї на Алясці і у трьох схожих місцях на Східному узбережжі США. Вони мали кулемет 7,62 мм MG (M60?) з балістичним щитом і прожектором. Версія була відома через наявність подвійної двері з обох бортів які відкривалися на три частини, нижня частина вниз щоб утворити східці і дві верхні частини, кожна з перископом і бійницями, в боки. Це було зроблено для швидкого виходу з машини.
Варіанти
Корпус став базовим для LFV-90 Dragoon. Корпус мав декілька модифікацій які найкраще підходили як бронетранспортер і мали шкворневі установки або різні модифікації башт. Базову версію, окрім військових, використовувала поліція США, часто з навареним у носовій частині тараном.
Транспортер став основною машиною у серії, з двома люками у передній частині для стрільця і командира, центральним люком зі зброєю змонтованою одразу за цими люками для стрільця і великим зсувним люком для десанту. На додачу було шість бійниць, по дві з кожного борту і по одній в кормі, а також двері з кожного борту десантного відсіку. Окрім різних ролей транспортер можна було використовувати в ролі БТРа, розвідника, командної машини, платформи безпеки, конвойної машини та командно-керувальної машини.
Dragoon ACV (Armored Command Vehicle - броньована командна машина), за основу взято БТР Dragoon, зроблений як командний пост. У цьому варіанті Dragoon має складний столик, принаймні три радіостанції, камуфляжну сітку, різні ящики і шафи для обладнання та 3 кВ генератор для роботи машини з вимкненим двигуном. Кулемет на шкворні збережено.
Dragoon ALSV (Armored Logistics Support Vehicle) є броньованою вантажівкою. Машина має відкриту верхню частину для завантаження вантажів і кран вантажопідйомністю 1 т. Він може перевозити стандартні піддони і контейнери НАТО, а також кілька марок цивільних одиниць. Ця машина, як правило, використовується для перевезення громіздких вантажів, таких як боєприпаси і запасні частини для передових частин, і часто зустрічається у супроводі Dragoon EMV.
Dragoon ASV (Armored Security Vehicle), також відомий як Patroller, є модифікацією БТР Dragoon яка знаходиться на озброєнні правоохоронних органів США. Машина трішки вища, щоб у ній можна було стояти, а зброя замінена на ящик, який обертається і має обладнання для спостереження. Вікна більшого розміру. Машина обладнана декількома пристроями спостереження, в тому числі TV, VCR, комп'ютер, мікрофон направленої дії та окуляри нічного бачення. Багато цих машин оснащено таранними блоками. Також вони мають сирени і проблискові маяки.
LFV-40 (Light Forces Vehicle) є модифікацією БТР Dragoon з одномісною баштою, яка розташована за люком водія. Ця башта оснащена важким кулеметом і автоматичним гранатометом. LFV-50 схожий на LFV-40, але у башті встановлено важкий і легкий кулемети.
Dragoon MGTS (Multi-Gun Turret System) модифікацією БТР Dragoon з двомісною баштою яка озброєна кулеметом Bushmaster Chain Gun в одному з трьох калібрів та звичайним кулеметом, зазвичай у командира.
Версії
- Dragoon 300 [20mm Turret] — Оснащений двомісною баштою з гарматою 20 мм.
- Dragoon 300 [25mm Turret] — Оснащений двомісною баштою з гарматою bushmaster M242 25 мм.
- Dragoon 300 [25mm Turret Variant 1] — Оснащений гарматою 25 мм KBA з верхнім розташуванням
- Dragoon 300 [90mm Turret] — Оснащений двомісною баштою з гарматою 90 мм.
- Dragoon 300 [[[Безвідкатна гармата|Recoilless Rifle]] carrier] — Версія з кількома безвідкатними гарматами.
- Dragoon 300 ACV — Командирська машина.
- Dragoon 300 LERO — Оглядова машина.
- Dragoon 300 Trailblazer — Версія SIGINT.
- Dragoon LFV-40 — Оснащений баштою 1M з кулеметом 50cal HMG та 40 мм гранатометом.
- Dragoon LFV-50 — Оснащений баштою 1M з кулеметами 50cal HMG та 7,62 мм LMG.
- Dragoon LFV-90 — Оснащений двомісною баштою з гарматою 90 мм.
- Dragoon LFV-APC — Версія бронетранспортера.
- Dragoon LFV-MEWS — Версія для електронної боротьби з Teampack.
- Dragoon LFV-RMD — Dragoon перероблений на дистанційно керований детектор мін.
- Patroller — Версія для поліції.
- Patroller [Variant 1] — поліцейська модель з тараном.
- Dragoon AFV — покращений пакистанський варіант. Побудований за ліцензію компанією Heavy Industries Taxila.
Оператори
Поточні оператори
Схожі машини
- M1117 Armored Security Vehicle — машина сімейства Commando розроблена для Військової поліції.
- Chaimite — португальська машина схожа на Commando.
- Cadillac Gage Commando.
- "Hari-Digma" був претендентом в конкурсі на новий колісний бронетранспортер для філіппінських збройних сил. Він програв БТР Simba. Існувало два прототипи Hari-Digma які відрізнялися розташуванням башт.
- Французький "VXB" який був побудований у невеликій кількості для Жандармерії та для Габону
- BOV, машина югославського виробництва, пізніше він був витіснений БТР LOV.
- Armadillo — БТР Armadillo створений на основі шасі вантажівки. Гватемала будувала ці броньовані машини, тому що не могла придбати американські. Конструкція була створена на основі серії Commando. Було створено лише 18 машин.
- DN Caballo — DN-III (або DN-3) був першою машиною у серії мексиканських БТР серії DN, які були прийняті на озброєння (у 1979). Скоріш за все основою є вантажівка Dodge 4x4, він також відомий під назвою SEDENA 1000. Основна машина була озброєна кулеметом 7,62 мм FN MAG на даху башти типу MOWAG. На службі мексиканської армії знаходиться 24 машини.
- БРДМ-2, радянська розвідувальна машина.
Примітки
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dragoon 300 AFV armoured fighting vehicle angl bronovana bojova mashina viroblyalasya korporaciyeyu Arrowpointe teper pidrozdil General Dynamics protyagom 1980 h rokiv Jogo osnovoyu buli komponenti BTR M113 i 5 tonnih vantazhivok Vin nagaduye zbilshenij V 150 Commando Dragoon 300 AFVU Marakaribo VenesuelaTipplavuchij bronetransporterPohodzhennyaSpolucheni ShtatiIstoriya vikoristannyaNa ozbroyenni1982 n ch Operatori div Operatori Istoriya virobnictvaRozrobnikArrowpointe CorporationVarianti div Varianti HarakteristikiVaga12 7 tDovzhina5 89 mShirina2 49 mVisota2 819 mEkipazh3Desant6BronyastalevaGolovne ozbroyennyagarmata 1x90 mm 1x20 mmDrugoryadne ozbroyennyakulemet 1x7 62 mmDvigun6 cilindrovij dizelnij dvigun Detroit Diesel 6V 53T z turbonadduvom 300 ksPidviska4x4Operacijna dalnist885 kmShvidkistpo dorozi 116 km god na plavu 4 8 km godDragoon AFV u VikishovishiIstoriyaNaprikinci 1960 h rokiv Korpus Vijskovoyi policiyi SShA potrebuvav bojovu mashinu yaku mozhna bulo b transportuvati litakami Lockheed C 130 yakij bi zmig zabezpechiti bazovij zahist a takozh vikonuvati suprovodzhennya konvoyiv Ce prizvelo do togo sho bula stvorena vimoga u 1976 na novu bojovu mashinu Ale vimoga bula skasovana Nezvazhayuchi na ce odna z firm yaki vislovili zacikavlenist v zadovolenni vimogi Verne Corporation virishili pobuduvati dva prototipi avtomobilya yakij buv spochatku nazivayetsya Verne Dragoon Vpershe ci prototipi buli prodemonstrovani u 1978 Dragoon buv duzhe shozhij na Cadillac Gage V 100 i mashini 4X4 simejstva V 150 ale vin takozh mav deyaki chastini i vid gusenichnih mashin M 113A2 ta vantazhivki M 809 6 X 6 5 Ton OpisDragoon zapozichiv vid M113A2 starter periskopi drenazhni nasosi ruchki keruvannya ta elektrichni i gidravlichni detali Korpus BMP Dragoon zvarnij stalevij davav zahist ekipazhu vid kul kalibru 5 56 ta 7 62 mm i proti snaryadnih oskolkiv Misce vodiya roztashovuvalosya livoruch pravoruch bulo she odne misce vidsik ekipazhu roztashovuvavsya u centri dvigun roztashovuvavsya v kormi pravoruch na Cadillac Gage V 150 vin buv livoruch z vidsiku ekipazhu viv prohid do kormovoyi dveri Soldati sidali i pokidali mashinu cherez dvi dveri roztashovani z oboh bokiv mashini nizhnya chasti dveri vidkidalasya vniz a verhni u bik Z bortiv i u kormi vidsiku ekipazhu bulo zrobleno bijnici z periskopami Dizelnij dvigun poyednanij z avtomatichnoyu transmisiyeyu mala p yat perednih shvidkostej i odnu zadnyu i z odniyeyu peredacheyu yaka zabezpechuvala privid na vsi kolesa Dragoon ye plavuchim i na vodi ruhayetsya za rahunok kolis zi shvidkistyu 4 8 km god poki tri drenazhni pompi vidkachuvali vodu yaka potraplyala cherez dveri Yak bronetransporter Dragoon mav bashtu yak u bronetransportera M 113A2 z kulemetom 12 7 mm abo 7 62 mm zibranim na sharnirah Mashina mogla nesti dvomisni bashti z garmatami kalibriv 25 abo 90 mm ta sparenim i zenitnim kulemetom kalibru 7 62 mm Ye bilsh specializovani versiyi v tomu chisli remontni ta komandni mashini Vijskovi variantiU 1982 amerikanska armiya otrimala partiyu prinajmni z shesti mashin Dragoons z pershoyi partiyi virobnictva Nevidoma kilkist cih mashin bula viroblena dlya amerikanskogo flotu Vin stav pershim BTR yakij vikoristovuvali u 9 ij pihotni diviziyi u troh variantah BTR 3 EW variant z AN MSQ 103A sistemoyu Teampack 2 i mashina video optichnogo sposterezhennya z visuvnoyu sistemoyu sposterezhennya dalnoyi diyi yaka bula zmontovana na modifikovanij dvomisnij bashti Arrowpointe 25 mm i pidklyuchena do bortovoyi sistemi zv yazku Cya versiya bula priznachena dlya zabezpechennya polovih komandiriv i komandnogo sklad tilovih liniyi visokomobilnoyu mashinoyu z mozhlivistyu sposterezhennya z bronovanogo ukrittya Versiya mashini z zasobami elektronnoyi borotbi mala zmogu pidtrimuvati zv yazok z velikoyu kilkistyu soyuznih litakiv v tomu chisli z Komanduvannyam i platformami Kontrolyu Osnovnim zavdannyam ciyeyi mashini bulo viyavlennya i shvidke glushinnya vorozhogo zv yazku hocha takozh buli i inshi sistemi ELINT ta SIGINT Dlya roboti visuvalasya velika shogla yaka u zvichajnomu polozhenni znahodilasya u gorizontalnij poziciyi livoruch na korpusi zahishena pogodnim shitom Koli sistema Teampack pracyuvala shogla shvidko perevodilasya u vertikalne polozhennya Vin takozh mav kulemet 7 62 mm M60 pravoruch na perednij chastini dahu Flot SShA vikoristovuvav mashini dlya patrulyuvannya skladiv yadernoyi zbroyi na Alyasci i u troh shozhih miscyah na Shidnomu uzberezhzhi SShA Voni mali kulemet 7 62 mm MG M60 z balistichnim shitom i prozhektorom Versiya bula vidoma cherez nayavnist podvijnoyi dveri z oboh bortiv yaki vidkrivalisya na tri chastini nizhnya chastina vniz shob utvoriti shidci i dvi verhni chastini kozhna z periskopom i bijnicyami v boki Ce bulo zrobleno dlya shvidkogo vihodu z mashini VariantiKorpus stav bazovim dlya LFV 90 Dragoon Korpus mav dekilka modifikacij yaki najkrashe pidhodili yak bronetransporter i mali shkvornevi ustanovki abo rizni modifikaciyi basht Bazovu versiyu okrim vijskovih vikoristovuvala policiya SShA chasto z navarenim u nosovij chastini taranom Transporter stav osnovnoyu mashinoyu u seriyi z dvoma lyukami u perednij chastini dlya strilcya i komandira centralnim lyukom zi zbroyeyu zmontovanoyu odrazu za cimi lyukami dlya strilcya i velikim zsuvnim lyukom dlya desantu Na dodachu bulo shist bijnic po dvi z kozhnogo bortu i po odnij v kormi a takozh dveri z kozhnogo bortu desantnogo vidsiku Okrim riznih rolej transporter mozhna bulo vikoristovuvati v roli BTRa rozvidnika komandnoyi mashini platformi bezpeki konvojnoyi mashini ta komandno keruvalnoyi mashini Dragoon ACV Armored Command Vehicle bronovana komandna mashina za osnovu vzyato BTR Dragoon zroblenij yak komandnij post U comu varianti Dragoon maye skladnij stolik prinajmni tri radiostanciyi kamuflyazhnu sitku rizni yashiki i shafi dlya obladnannya ta 3 kV generator dlya roboti mashini z vimknenim dvigunom Kulemet na shkvorni zberezheno Dragoon ALSV Armored Logistics Support Vehicle ye bronovanoyu vantazhivkoyu Mashina maye vidkritu verhnyu chastinu dlya zavantazhennya vantazhiv i kran vantazhopidjomnistyu 1 t Vin mozhe perevoziti standartni piddoni i kontejneri NATO a takozh kilka marok civilnih odinic Cya mashina yak pravilo vikoristovuyetsya dlya perevezennya gromizdkih vantazhiv takih yak boyepripasi i zapasni chastini dlya peredovih chastin i chasto zustrichayetsya u suprovodi Dragoon EMV Dragoon ASV Armored Security Vehicle takozh vidomij yak Patroller ye modifikaciyeyu BTR Dragoon yaka znahoditsya na ozbroyenni pravoohoronnih organiv SShA Mashina trishki visha shob u nij mozhna bulo stoyati a zbroya zaminena na yashik yakij obertayetsya i maye obladnannya dlya sposterezhennya Vikna bilshogo rozmiru Mashina obladnana dekilkoma pristroyami sposterezhennya v tomu chisli TV VCR komp yuter mikrofon napravlenoyi diyi ta okulyari nichnogo bachennya Bagato cih mashin osnasheno tarannimi blokami Takozh voni mayut sireni i probliskovi mayaki LFV 40 Light Forces Vehicle ye modifikaciyeyu BTR Dragoon z odnomisnoyu bashtoyu yaka roztashovana za lyukom vodiya Cya bashta osnashena vazhkim kulemetom i avtomatichnim granatometom LFV 50 shozhij na LFV 40 ale u bashti vstanovleno vazhkij i legkij kulemeti Dragoon MGTS Multi Gun Turret System modifikaciyeyu BTR Dragoon z dvomisnoyu bashtoyu yaka ozbroyena kulemetom Bushmaster Chain Gun v odnomu z troh kalibriv ta zvichajnim kulemetom zazvichaj u komandira VersiyiDragoon 300 20mm Turret Osnashenij dvomisnoyu bashtoyu z garmatoyu 20 mm Dragoon 300 25mm Turret Osnashenij dvomisnoyu bashtoyu z garmatoyu bushmaster M242 25 mm Dragoon 300 25mm Turret Variant 1 Osnashenij garmatoyu 25 mm KBA z verhnim roztashuvannyam Dragoon 300 90mm Turret Osnashenij dvomisnoyu bashtoyu z garmatoyu 90 mm Dragoon 300 Bezvidkatna garmata Recoilless Rifle carrier Versiya z kilkoma bezvidkatnimi garmatami Dragoon 300 ACV Komandirska mashina Dragoon 300 LERO Oglyadova mashina Dragoon 300 Trailblazer Versiya SIGINT Dragoon LFV 40 Osnashenij bashtoyu 1M z kulemetom 50cal HMG ta 40 mm granatometom Dragoon LFV 50 Osnashenij bashtoyu 1M z kulemetami 50cal HMG ta 7 62 mm LMG Dragoon LFV 90 Osnashenij dvomisnoyu bashtoyu z garmatoyu 90 mm Dragoon LFV APC Versiya bronetransportera Dragoon LFV MEWS Versiya dlya elektronnoyi borotbi z Teampack Dragoon LFV RMD Dragoon pereroblenij na distancijno kerovanij detektor min Patroller Versiya dlya policiyi Patroller Variant 1 policejska model z taranom Dragoon AFV pokrashenij pakistanskij variant Pobudovanij za licenziyu kompaniyeyu Heavy Industries Taxila OperatoriMapa operatoriv DragoonPotochni operatori Pakistan Tayiland Turechchina SShA Venesuela Gvatemala Kamerun zaminili V 100 150 Commandos Zamovleno 306 Tunis Shozhi mashiniM1117 Armored Security Vehicle mashina simejstva Commando rozroblena dlya Vijskovoyi policiyi Chaimite portugalska mashina shozha na Commando Cadillac Gage Commando Hari Digma buv pretendentom v konkursi na novij kolisnij bronetransporter dlya filippinskih zbrojnih sil Vin prograv BTR Simba Isnuvalo dva prototipi Hari Digma yaki vidriznyalisya roztashuvannyam basht Francuzkij VXB yakij buv pobudovanij u nevelikij kilkosti dlya Zhandarmeriyi ta dlya Gabonu BOV mashina yugoslavskogo virobnictva piznishe vin buv vitisnenij BTR LOV Armadillo BTR Armadillo stvorenij na osnovi shasi vantazhivki Gvatemala buduvala ci bronovani mashini tomu sho ne mogla pridbati amerikanski Konstrukciya bula stvorena na osnovi seriyi Commando Bulo stvoreno lishe 18 mashin DN Caballo DN III abo DN 3 buv pershoyu mashinoyu u seriyi meksikanskih BTR seriyi DN yaki buli prijnyati na ozbroyennya u 1979 Skorish za vse osnovoyu ye vantazhivka Dodge 4x4 vin takozh vidomij pid nazvoyu SEDENA 1000 Osnovna mashina bula ozbroyena kulemetom 7 62 mm FN MAG na dahu bashti tipu MOWAG Na sluzhbi meksikanskoyi armiyi znahoditsya 24 mashini BRDM 2 radyanska rozviduvalna mashina Primitki Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 20 kvitnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Posilannyahttp www armyrecognition com us army wheeled and armoured vehicle uk verne dragoon asv 150 wheeled armoured vehicle us army united states pictures technical data sheet d html 15 bereznya 2016 u Wayback Machine