Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Селянин Гельмбрехт або Однодворець Гельмбрехт нім Meier Helmbrecht віршована повість Вернера Садівника нім Werner der Gä

Селянин Гельмбрехт

Селянин Гельмбрехт

Селянин Гельмбрехт або Однодворець Гельмбрехт (нім. Meier Helmbrecht) — віршована повість Вернера Садівника (нім. Werner der Gärtner), що була написана близько 1250 року. Цей твір змальовує лицарство в часи його морального занепаду.

Селянин Гельмбрехт
нім. Meier Helmbrecht
Жанрвіршована повість
АвторВернер Садівник
Мованімецька
Написаноблизько 1250 р.

Твір складається з 1930 строф та вважається першим твором із селянською тематикою.

Повість збереглась у двох манускриптах XV і XVI ст.

Сюжет

Вернер розпочинає свою розповідь з опису оздобленої вишивкою шапки, за допомогою якої Гельмбрехт, син селянина, надіється здобути одобрення серед лицарів. Молодий Гельмбрехт не хоче жити сільським життям, а бажає стати лицарем, проте, цей порив, безумовно, безросудливий. Мати та сестра споряджають для нього дорогий одяг (порушення всіх сумптуарних законів), а батько в свою чергу, хоча й намагається відговорити сина покидати сільське життя, здобуває йому бойового коня.

Гельмбрехт легко здобуває схвалення лицарів-грабіжників та швижко стає грозою усієї компанії. Цілий рік він займається розбоєм, а тоді повертається додому, де й розповідає своїй сім'ї про зіпсованість та аморальні вчинки лицарів. Старший Гельмбрехт знову намагається переконаи сина залишитися вдома, але він тільки глузу з цієї пропозиції та знову повертається до лицарів-грабіжників, прихопивши з собою ще й сестру, яка таємно погодилась одружитись з Лемберслінтом (одним з лицарів).

Під час святкування до них несподівано навідується суддя з вішальниками, які одразу ж приміряють мотузки на шиї «лицарів». Загалом, вони повісили дев'ятьох осіб, а десятого — Гельмбрехта — вони милують, проте, через те, що він не слухався своїх батьків, його осліпляють та калічать, відрубавши йому руки та ступні. В такому плачевному стані він повертається додому, де батько відмовляється визнавати свого сина. Гельмбрехт зазнає жалюгідного існування у лісі, допоки його там не помічають селяни, яким він свого часу зробив багато лиха своїми грабунками. Розгнівавшись, вони вішають Гельмбрехта на найближчій гіляці.

Аналіз

У поемі «Селянин Гельмбрехт» виразно просліджується християнська основа. Вернер Садівник розцінює світ на основі «книги з книг» — Біблії.

Старший Гельмбрехт розуміє світ як вищу ідею Порядку, а у своїй сільській праці вбачає вище призначення. Син же порушує цей порядок і покидає своє сільське життя, вирішивши стати лицарем. І саме через цю зміну соціального стану, на думку Вернера, Гельмбрехта і спіткав такий плачевний кінець.

Молодий Гельмбрехт одночасно порушує і четверту заповідь Божу — «шануй батька твого та матір твою». Покарання через осліплення та каліцтво у поемі пояснюється як помста за непослух до батька і матері.

Також у творі простежується алюзія на біблійну притчу про блудного сина.

Примітки

  1. Качуровський Ігор. Генерика і архітектоніка 328 ст.

Джерела

  • Качуровський Ігор. Генерика і архітектоніка. Кн. 1: Література європейського Середньовіччя. Києво-Могидянська академія 2005 р.
  • Середньовічна легенда “Селянин Гельмбрехт” Вернера Садівника крізь призму літературної герменевтики . Маценка Світлана (Львів)
  • Medieval Germany: An Encyclopedia by John M. Jeep
  • Peasant life in Old German epics; Meier Helmbrecht and Der arme Heinrich by Bell, Clair Hayden, 1885—1967, ed. and tr; Wernher der Gartenære, 13th century. Meier Helmbrecht. [from old catalog]; Hartmann, von Aue, 12th cent. Arme Heinrich

Посилання

  • Meier Helmbrecht. Work by Wernher der Gartenaere
  • Текст твору англійською
  • Текст повісті російською

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Selyanin Gelmbreht abo Odnodvorec Gelmbreht nim Meier Helmbrecht virshovana povist Vernera Sadivnika nim Werner der Gartner sho bula napisana blizko 1250 roku Cej tvir zmalovuye licarstvo v chasi jogo moralnogo zanepadu Selyanin Gelmbrehtnim Meier HelmbrechtZhanrvirshovana povistAvtorVerner SadivnikMovanimeckaNapisanoblizko 1250 r Tvir skladayetsya z 1930 strof ta vvazhayetsya pershim tvorom iz selyanskoyu tematikoyu Povist zbereglas u dvoh manuskriptah XV i XVI st SyuzhetVerner rozpochinaye svoyu rozpovid z opisu ozdoblenoyi vishivkoyu shapki za dopomogoyu yakoyi Gelmbreht sin selyanina nadiyetsya zdobuti odobrennya sered licariv Molodij Gelmbreht ne hoche zhiti silskim zhittyam a bazhaye stati licarem prote cej poriv bezumovno bezrosudlivij Mati ta sestra sporyadzhayut dlya nogo dorogij odyag porushennya vsih sumptuarnih zakoniv a batko v svoyu chergu hocha j namagayetsya vidgovoriti sina pokidati silske zhittya zdobuvaye jomu bojovogo konya Gelmbreht legko zdobuvaye shvalennya licariv grabizhnikiv ta shvizhko staye grozoyu usiyeyi kompaniyi Cilij rik vin zajmayetsya rozboyem a todi povertayetsya dodomu de j rozpovidaye svoyij sim yi pro zipsovanist ta amoralni vchinki licariv Starshij Gelmbreht znovu namagayetsya perekonai sina zalishitisya vdoma ale vin tilki gluzu z ciyeyi propoziciyi ta znovu povertayetsya do licariv grabizhnikiv prihopivshi z soboyu she j sestru yaka tayemno pogodilas odruzhitis z Lemberslintom odnim z licariv Pid chas svyatkuvannya do nih nespodivano naviduyetsya suddya z vishalnikami yaki odrazu zh primiryayut motuzki na shiyi licariv Zagalom voni povisili dev yatoh osib a desyatogo Gelmbrehta voni miluyut prote cherez te sho vin ne sluhavsya svoyih batkiv jogo osliplyayut ta kalichat vidrubavshi jomu ruki ta stupni V takomu plachevnomu stani vin povertayetsya dodomu de batko vidmovlyayetsya viznavati svogo sina Gelmbreht zaznaye zhalyugidnogo isnuvannya u lisi dopoki jogo tam ne pomichayut selyani yakim vin svogo chasu zrobiv bagato liha svoyimi grabunkami Rozgnivavshis voni vishayut Gelmbrehta na najblizhchij gilyaci AnalizU poemi Selyanin Gelmbreht virazno proslidzhuyetsya hristiyanska osnova Verner Sadivnik rozcinyuye svit na osnovi knigi z knig Bibliyi Starshij Gelmbreht rozumiye svit yak vishu ideyu Poryadku a u svoyij silskij praci vbachaye vishe priznachennya Sin zhe porushuye cej poryadok i pokidaye svoye silske zhittya virishivshi stati licarem I same cherez cyu zminu socialnogo stanu na dumku Vernera Gelmbrehta i spitkav takij plachevnij kinec Molodij Gelmbreht odnochasno porushuye i chetvertu zapovid Bozhu shanuj batka tvogo ta matir tvoyu Pokarannya cherez osliplennya ta kalictvo u poemi poyasnyuyetsya yak pomsta za neposluh do batka i materi Takozh u tvori prostezhuyetsya alyuziya na biblijnu pritchu pro bludnogo sina PrimitkiKachurovskij Igor Generika i arhitektonika 328 st DzherelaKachurovskij Igor Generika i arhitektonika Kn 1 Literatura yevropejskogo Serednovichchya Kiyevo Mogidyanska akademiya 2005 r Serednovichna legenda Selyanin Gelmbreht Vernera Sadivnika kriz prizmu literaturnoyi germenevtiki Macenka Svitlana Lviv Medieval Germany An Encyclopedia by John M Jeep Peasant life in Old German epics Meier Helmbrecht and Der arme Heinrich by Bell Clair Hayden 1885 1967 ed and tr Wernher der Gartenaere 13th century Meier Helmbrecht from old catalog Hartmann von Aue 12th cent Arme HeinrichPosilannyaMeier Helmbrecht Work by Wernher der Gartenaere Tekst tvoru anglijskoyu Tekst povisti rosijskoyu

Дата публікації:
Топ