Червоне повідомлення

«Червоне повідомлення» (англ. Red Notice) — американський комедійний бойовик режисера і сценариста Роусона Маршалла Тьорбера. Universal Pictures придбала права на розповсюдження і запланувала його випуск 13 листопада 2020 року. Проте 8 липня 2019 року, коли Universal не погодилася із запропонованим бюджетом, Netflix викупив права на розповсюдження фільму.

Червоне повідомлення
Red Notice
Жанр	фільм-трилер, ^d і кінокомедія
Режисер	Роусон Маршалл Тербер
Продюсер	^d, Двейн Джонсон, ^d, ^d і Роусон Маршалл Тербер
Сценарист	Роусон Маршалл Тербер
У головних ролях	Двейн Джонсон, Ґаль Ґадот, Раян Рейнольдс, ^d, ^d, ^d і ^d
Оператор	^d
Композитор	^d
Кінокомпанія	^d
Дистриб'ютор	Netflix
Тривалість	118 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2021
IMDb	ID 7991608
netflix.com/title/81161626

Синопсис

У світі міжнародної злочинності Інтерпол випускає «червоне повідомлення» — глобальне попередження, щоб вистежити й зловити найрозшукуванішого злодія у світі мистецтва.

В ролях

• Двейн Джонсон — Джоан Гартлі, агент Інтерполу, найкращий слідопит у світі
• Раян Рейнольдс — Нолан Бут, аферист
• Галь Гадот — Офіцер Сара Блек, найкраща злодійка у світі мистецтва
• Ріту Арія — Інспекторка Дас
• Кріс Діамантопулос — Сотто Воче
• Роберт Клотуорті — Оповідач
• Ітан Гершенфельд — Абануб Маґді
• Бренна Марі Нараян — Клеопатра
• Ед Ширан — Камео

Український дубляж

• Михайло Жонін — Джоан Гартлі
• Юрій Кудрявець — Нолан Бут
• Ольга Гриськова — Офіцер
• Анна Дончик — Інспекторка Дас
• Андрій Корженівський — Сотто Воче
• Олег Лепенець — Оповідач
• Олександр Завальський — Абануб Маґді
• Єлизавета Кучеренко — Клеопатра
• А також: Катерина Наземцева, Майя Ведернікова, В'ячеслав Дудко, Дмитро Шапкін, Петро Сова, Олександр Чернов

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» за сприянням студії «Formosa Group» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

• Перекладач — Надія Бойван
• Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
• Звукорежисер — Альона Шиманович
• Координатор проєкту — Аліна Гаєвська
• Спеціаліст зі зведення звуку — Formosa Group

Виробництво

За право поставити фільм йшла боротьба між найбільшими студіями — Universal Pictures, Warner Bros., Paramount Pictures, Legendary Entertainment, Netflix і Sony Pictures. Фільм вартістю 125—150 мільйонів доларів буде спродюсований Бо Флінном через його компанію Flynn Picture Company, з Джонсоном, Дені Гарсія і Хірамом Гарсіа через їх компанію Seven Bucks Productions разом з Bad Version Inc. Тербера. 9 лютого 2018 року було оголошено, що Universal і Legendary виграли війну за право зняти фільм.

Гонорар Джонсона вперше становитиме не менше 20 мільйонів доларів. Пізніше з'ясувалося, що Гадот також отримає 20 мільйонів доларів за свою роль у фільмі, що зробило її третьою найбільш високооплачуваною актрисою світу у 2020 році.

Знімання фільму почалися 3 січня 2020 року в Атланті, штат Джорджія. Раніше очікувалося, що виробництво фільму почнеться у квітні 2019 року, після того, як Джонсон завершив знімання у фільмі «Джуманджі: Наступний рівень». 8 липня 2019 року знімання були відкладені до початку 2020 року. Заплановані знімання в Італії була скасована через пандемію COVID-19 в країні. 14 березня було оголошено, що виробництво було припинено на невизначений термін через пандемію.

Фільмування відновилися до середини вересня і повинні бути завершені приблизно в кінці листопада. Галь Гадот і Раян Рейнольдс закінчили знімання до кінця жовтня.

Спочатку Universal планувала випустити фільм 12 червня 2020 року. Потім, 8 липня 2019 року, Netflix викупив права на показ і переніс прем'єру на 2021 рік.

Стрічка стала однією з перших у Голлівуді, яку було значною мірою знято за допомогою FPV-польотів задля нетрадиційних ракурсів. Кінокамеру для цього було встановлено на дрони, якими керували FPV-пілоти. Зокрема, у фільмуванні брав участь пілот та відеограф Джонні Шаер (Johnny Schaer).

Примітки

1. Fleming, Mike (8 липня 2019). . Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 8 липня 2019. Процитовано 7 лютого 2020.
2. Day 1 of shooting our RED NOTICE has officially begun for @Netflix. Dwayne Johnson – Instagram. 21 січня 2020.
3. . Screen Rant. Архів оригіналу за 8 лютого 2018. Процитовано 8 лютого 2018.
4. . Deadline. Архів оригіналу за 9 лютого 2018. Процитовано 9 лютого 2018.
5. . Forbes. Архів оригіналу за 2 жовтня 2020. Процитовано 4 жовтня 2020.
6. . Project Casting. 3 січня 2020. Архів оригіналу за 15 січня 2020. Процитовано 13 січня 2020.
7. Dennis, Ryan (16 грудня 2019). Casting Call: Upcoming Netflix drama 'Red Notice' hiring actors. 11alive.com. Архів оригіналу за 9 червня 2021. Процитовано 13 січня 2020.
8. . . Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 11 червня 2018.
9. Ramos, Dino-Ray (1 березня 2020). . Deadline. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 2 листопада 2020.
10. Bennett, Anita (14 березня 2020). . Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 26 лютого 2021. Процитовано 15 березня 2020.
11. Wagmeister, Elizabeth (11 вересня 2020). . Variety. Архів оригіналу за 15 березня 2021. Процитовано 12 вересня 2020.
12. Del Rocio, Elexandra (12 вересня 2020). . Deadline. Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 14 вересня 2020.
13. Jirak, Jamie (1 листопада 2020). . ComicBook. Архів оригіналу за 1 листопада 2020. Процитовано 2 листопада 2020.
14. . Variety. Архів оригіналу за 16 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
15. Mendelovich, Yossy (13 вересня 2021). . Y.M. Cinema Magazine. Архів оригіналу за 14 листопада 2021. Процитовано 14 листопада 2021.

Посилання

• Червоне повідомлення на сайті IMDb (англ.)
• Червоне повідомлення на сайті Kino-teatr.ua
• Червоне повідомлення на сайті