Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ро берт Ва льзер нім Robert Walser 15 квітня 1878 Біль Швейцарія 25 грудня 1956 поблизу Герізау Швейцарія швейцарський н

Роберт Вальзер

Роберт Вальзер

Ро́берт Ва́льзер (нім. Robert Walser, 15 квітня 1878, Біль, Швейцарія — 25 грудня 1956, поблизу Герізау, Швейцарія) — швейцарський німецькомовний письменник і поет.

Роберт Вальзер
Robert Walser
image
Роберт Вальзер
Народився15 квітня 1878(1878-04-15)
Біль, Швейцарія
Помер25 грудня 1956(1956-12-25) (78 років)
поблизу Герізау, Швейцарія
·інфаркт міокарда
ПохованняАппенцелль-Ауссерроден
Країнаimage Швейцарія[1]
Національністьшвейцарець
Діяльністьписьменник, поет
Мова творівнімецька
Роки активностіз 1898
Напрямокмодернізм
Magnum opusРозбійник, d, Q1193785?, d і Q16570645?
Рідd
Брати, сестриd
Сайт: robertwalser.ch/de/home/
image Роберт Вальзер у Вікісховищі

Робер Вальзер писав вірші, романи, п'єси, оповідання. За життя був малознаним, проте його творчість високо цінували такі авторитетні письменники як Франц Кафка, Герман Гессе і Роберт Музіль. Справжнє відкриття Роберта Вальзера-письменника відбулося у 1960-х роках. Відтоді його ім'я незмінно називають серед найважливіших у німецькомовних літературах ХХ століття.

Життя і творчість

1878–1904

Роберт Отто Вальзер став сьомою дитиною в родині Адольфа Вальзера (1838–1914) й Елізи Вальзер (1839–1894, дошл. прізвище Марті). У нього було п'ятеро братів: Адольф, Германн, Оскар, Ернст, Карл й дві сестри: Ліза й молодша Фанні. Сім'я жила у  місті Білі, де й досі співіснують німецькомовне й  франкомовне середовища. Батько був палітурником, торгував папером і дитячими забавками. 1884–1892 років Вальзер навчався у початковій, а згодом  середній школі. Він був добрим учнем, мав каліграфічний почерк, опанував французьку й італійську мови і мав усі шанси стати гімназистом. Але через брак коштів мусив відмовитися від гімназії й протягом 1892–1895 років здобував професію у філії Бернського кантонального банку Біля. 1894 року помирає матір, яка була душевно хворою. 1895 Роберт вирушає до Базеля, а звідти — у Штутгарт, де навчається його брат Карл, який згодом стане відомим художником і сценографом, ілюстратором творів брата. Роберт хоче бути актором: у школі він захопився театром. Але спроба не вдається, через рік юнак пішки повертається до Швейцарії й  у листі до сестри Лізи пише, що має намір стати великим поетом. Юний Вальзер часто міняє адреси і місця роботи. Він працює писарем й асистентом у різних приватних і державних установах Цюриха, Вінтертура, Туна, Золотурна й інших міст. 1898 року його вірші  публікує бернський часопис «Bund». Кілька разів Вальзер навідує Німеччину, кілька драматичних і ліричних творів молодого автора публікує мюнхенський часопис «Insel». На замовлення видавництва «Insel» у Ляйпціґу молодий автор пише історію для дітей, а 1904 року в цім видавництві з'являється і його перша книжка «Твори Фріца Кохера» (нім. Fritz Kochers Aufsätze), що складається з невеличких етюдів на різні теми.

1905–1912

Від 1905 Вальзер осідає в Берліні у брата Карла, на той час уже відомого художника, який знайомить його з мистецьким середовищем. Вальзер навчається у школі лакеїв, три місяці працює слугою у  Верхній Сілезії, в замку Дамбрау. Повернувшись до Берліна 1906, працює над романом «Діти родини Таннер» (нім. Geschwister Tanner). Роман опублікований 1907 року у видавництві Бруно Кассірера. Критик Відманн називає роман «откровенням», хвалячи автора за свіжість і душевність письма. У цьому ж видавництві протягом наступних двох років виходять ще два романи: «Помічник» (нім. Gehülfe, 1908) та «Якоб фон Ґунтен» (нім. Jakob von Gunten, 1909). Згодом Макс Брод, з яким Вальзер листувався з приводу своїх публікацій у [de], пише: «Абсолютно несправедливо канули в забуття романи Роберта Вальзера, хоча невеликі твори цього визначного письменника можна прочитати у багатьох газетах. Слід нагадати, що його романи «Gehülfe» та «Geschwister Tanner» належать до найніжніших і найцілісніших творінь німецького красного письменства». Однак за життя Вальзер не опублікує більше жодного роману. 1909 року в Бруно Кассірера вийшла його поетична збірка «Вірші» (нім. Gedichte, 1909). Фейлетони Роберта Вальзера публікуються в популярних часописах Берліна, Цюриха, Праги («Die neue Rundschau», «Berliner Tageblatt», «Prager Tagblatt», «Simplicissimus» та ін.). Редактором його книжок цього періоду є Крістіан Моргенштерн. Згодом захоплені відгуки про ці романи висловлять Роберт Музіль і Курт Тухольський, Вальтер Беньямін і Сьюзен Зонтаґ, а Герман Гессе і Франц Кафка називатимуть Вальзера своїм улюбленим письменником.   

1913–1928

В особистості Вальзера дивним чином поєднуються різні грані. З одного боку він — певний свого літературного таланту письменник, який, крім романів і малої художньої прози, пише фейлетони, що публікуються в періодиці німецькомовного світу,  з іншого — дрібний службовець і лакей, який миє вікна, вибиває килимки, чистить взуття й прислуговує за столом. Стосунки з братом Карлом погіршуються, в Берліні стає незатишно. 1913 Роберт Вальзер повертається до Швейцарії, після кількамісячного побуту в сестри Лізи поселяється в рідному місті Білі, у крихітній мансарді готелю «Блакитний хрест». У цей час у видавництві Курта Вольфа в Лейпцигу з'являється його книжка «Твори» (нім. Aufsätze). 1914 року виходить третя книжка малої прози «Історії» (нім. Geschichten). Це час самотності й утрат:1914 помирає батько, 1916 року — брат Ернст в психіатричній клініці, 1919 накладає на себе руки брат Германн. 1914 року Вальзер знайомиться з пралею Фрідою Мармет, з якою листуватиметься наступні п'ятнадцять років: його листи будуть сповнені прохань про допомогу, еротичних (іноді мазохістичних) фантазій і туги за домашнім затишком. У цей час він пише переважно малу прозу. 1917 року у видавництві «Huber Verlag» виходить «Прогулянка» (нім. Der Spaziergang) — мабуть, найвідоміший, перекладений багатьма мовами твір Роберта Вальзера. Українською книжка вийшла 2013 року в перекладі Андруховича Юрія Ігоровича у видавництві Meridian Czernowitz. 1917 року в цюрихському видавництві «Rascher&Cie» опублікована перша швейцарська книжка Роберта Вальзера «Прозові твори» (нім. Prosastücke). 1918 у видавництві «Huber Verlag» опублікований збірник малої прози «Життя поета» (нім. Poetenleben); критика сприйняла книжку суперечливо. Берлінське видавництво Бруно Кассірера публікує 1919 року твір «Комедія» (нім. Komödie). У видавництві «Rascher» 1920 року з'являється збірник «Край озер» (нім. Seeland). Цю книжку автор називає найбільш швейцарською з усіх ним написаних. 1921 року Вальзер переселяється до Берна, кілька місяців працює службовцем в архіві, пише роман «Theodor», що не зберігся. У Берні він часто міняє адреси й місця роботи. Його матеріальне й екзистенційне становище  ускладнюється. Кілька видавництв відхиляють його книжки. Вальзер публікує фейлетони в періодичних виданнях («Berliner Tageblatt», «Prager Presse», «Individualität»). Нарешті у берлінському видавництві «Rowohlt» виходить «Троянда» (нім. Die Rose, 1925) – книжка короткої прози й мініатюр: остання, з укладених автором.

1929–1956

У січні 1929 року сестра Ліза помістила хворого брата у психіатричну клініку  Вальдау, поблизу Берна. Причиною була нібито шизофренія, психоз зі слуховими галюцинаціями й кататонією. 1933 року письменника  перевели у клініку Герізау кантону Аппенцелль, звідки походив батько. Тут Роберт Вальзер провів 23 роки, до смерті 25 грудня 1956 року. До літературної творчості в ці роки він більше не повертався.  Влітку 1936 року Вальзера у клініці відвідав [de], письменник і меценат з Цюриха, який став його другом і доброчинцем. Зееліґ відвідував Вальзера усі роки його перебування в Герізау, супроводжував його у численних прогулянках, провадив з ним бесіди, а згодом перебрав над ним опікунство. 1957 року Карл Зееліґ видав свою книжку «Мандрівки з Робертом Вальзером» (нім. Wanderungen mit Robert Walser), уклав перший багатотомник прозових творів Вальзера, що називався «Поезія в прозі» (нім. Dichtungen in Prosa). По смерті письменника Зееліґ заопікувався його літературною спадщиною.   

Тематика, поетика, стиль

Вичерпну й різносторонню характеристику творчості Вальзера і її рецепції дає нова праця колективу літературознавців «Robert Walser Handbuch. Leben — Werk – Wirkung». Її уклав Лукас Марко Ґізі. Фахівці одностайні в тім, що важливу роль у прозі Вальзера грає автобіографічність: у багатьох творах письменник звертається до світу свого дитинства, описує родинне оточення («Fritz Kochers Aufsätze», «Geschwister Tanner», «Das Kind», «Der Teich» й і.). Як і він сам, герої його романів берлінського періоду заробляють на життя, працюючи писарями й рахівниками, дрібними службовцями в бюро, слугами. Тлом творів Вальзера цього часу є модерний світ початку ХХ століття, атмосфера й стосунки в  різних інституціях, де автор був дрібним службовцем. Пізніші твори («Der Spaziergang», «Das Seeland», «Poetenleben» тощо) теж містить чимало фактів з біографії автора. Вальзер пише: «На мою думку, кожен мій прозовий твір — не що інше, як частина довгої, реалістичної історії, що позбавлена дії. Ці ескізи, що я їх час до часу роблю, стають меншими чи більшими розділами роману. Роман, який продовжую писати, завжди той самий: його можна означити як вигадливо розрізану або пошматовану  «Я-книжку». Однак, за словами дослідника творчості Вальзера Бернарда Ехте, його тексти «постійно коливаються між розкриванням і приховуванням себе самого» . Про це свідчать і слова самого Вальзера: «Я завжди намагаюся здаватися кимось, ким не є, і в мені це впадає у вічі». Або: «Ніхто не має права поводитися зі мною так, ніби він мене знає». У прозі Вальзера мало динамічних дій і діалогів, головною у його письмі є сама тканина мови й саморефлексія. Стилістична відкритість, конвенційність, подекуди майже наївність чергуються з рафінованою іронічністю й самоіронією, точними і влучними формулюваннями прихованих зв'язків між феноменами й речами зовнішнього і внутрішнього світів. «Вальзер немислимий без орнаменталістики, декоративності, вдавання у незначні деталі», пише дослідник творчості письменника Йорґ Аманн. Справді, Вальзер багатослівний, він щедро описує своє оточення, рефлексує над буденними банальними речами. Але саме завдяки інтенсивності мови його твори набувають абстрагованого художнього звучання. Про роман «Помічник» Герман Гессе писав: «Хоча й сповнена настроїв початку століття, ця оповідь підкорює нас непідвладною часові грацією, ніжною, невимушеною магією, з якою буденне переноситься у сферу душі й таємниці… Таке зачудування звичайним не донесеш жодному професорові, якщо він на нього не здатний…». Окрім того, дослідники говорять про «поетику замовчування» (Маріон Ґеес) — особливу манеру письма Вальзера, що попри видиму багатослівність, залишає у читача  враження недомовленості або заперечення сказаного раніше. Подібні особливості письма дають літературознавцям підстави вважати Роберта Вальзера одним з ключових авторів модернізму.

Цитати з новели «Прогулянка»

«Багато я дав би… за те, щоб цією жертвою відновити на світі старе добре відчуття честі, задоволення старою доброю достатністю, повернути суспільству і країні оті порядність і скромність, які, на превеликий жаль усіх позитивно налаштованих людей, було безперечно втрачено. До дідька з нікчемним прагненням здаватися чимось більшим, ніж ти є. Це справжня катастрофа, від якої землею ширяться війни, смерть, нужда, ненависть, біль і яка на всьому, що існує, насаджує прокляту маску люті й підлості».

«Найпристойніший із нас, мабуть, не заперечить, що йому також іноді хочеться трохи непристойностей. На щастя, всі ми люди й тому так легко це собі пробачаємо. Завжди можна послатися на загальне ослаблення організму».

«Такі, як Ви, не шанують ні віку, ні заслуг, ні жодною мірою праці. Такі, як Ви, шанують гроші — причому так, що вже не здатні пошанувати щось інше. Той, хто працює чесно, хто спромігся на ретельні зусилля, в очах таких, як Ви, абсолютний віслюк…Ви зраджуєте довіру, не дотримуєте слова, бездумно завдаєте моральної шкоди всім, хто має з вами до діла, під прикриттям благодійності безжально визискуєте, провалюєте службові обов'язки і зневажаєте службовців, до того ж Ви страшенно нестійкий, ненадійний і демонструєте риси, що їх можна вибачити хіба що якомусь дівчиську, та ніяк не чоловікові».

«Пристойність наказує нам зважати на те, щоб ставитися до самих себе з такою ж вимогливістю, як і до інших, і щоб судити інших так само помірно та м'яко, як себе самих, а як відомо, до останнього ми схильні повсякчас і несвідомо».

«Й коли я отак споглядав землю, повітря й небо, мене навідала печальна й невідпорна думка, що я ув'язнений між землею й небом, що всі ми таким чином нещасні бранці, що в нас немає ніякого шляху на інший бік, крім того, що веде через могилу. Тож усе на світі, все це багате життя з його радощами, приязні мудрі барви, захват і щастя, всі ці людські цінності, родина, друг і кохана, прозоре й чисте повітря з його божистими видивами, батьківська оселя і милі лагідні вулички одного дня минуть і зникнуть, як сонце високо в небі, як місяць, як серця й очі людей. Я довго думав про це і в думках просив пробачення у всіх, кому міг завдати болю».

Мікрограми

Свої твори для публікацій Роберт Вальзер писав пером від руки. Уже після смерті письменника 1956 року знайдені так звані мікрограми – 526 листків різної величини, списані олівцем, крихітним почерком. У розшифрованому вигляді це близько 4000 сторінок замальовок, віршів, прози. Серед написаного – роман «Der Räuber» («Розбійник») і т. з. «Felix-Szenen» («Сцени з Феліксом»). «Розбійник» – остання перекладацька робота відомого українського перекладача Логвиненка Олексія Потаповича. Мікрограми поставали протягом останнього бернського періоду творчості письменника, автор розглядав їх як своєрідні заготовки до майбутніх творів. Виявивши мікрограми, літературознавці сприйняли їхній шрифт за тайнопис, розшифрувати який неможливо. Однак згодом виявилося, що це письмо – дуже дрібний готичний курсив, розшифровування якого коштувало дослідникам чимало зусиль. Літературознавці Бернгард  Ехте і Вернер Морланґ розшифровували мікрограми понад п'ятнадцять років, 2011 року їх опублікувало видавництво «Suhrkamp» (Зуркамп).

Рецепція

За життя Роберта Вальзера його твори не були особливо популярними серед широкого кола читачів. До цієї обставини письменник ставився амбівалентно. В одному з листів він пише: «З одного боку, мені шкода, що я не популярний автор, а з іншого, – не шкода зовсім… У тім, що розуміють під успіхом, я вбачаю найприкрішу перешкоду на шляху до справжньої культури. Успіх – абсолютний варвар, і то в же за своєю суттю». Після переведення у клініку Герізау Вальзер назавжди припинив писати, що сприяло згасанню читацького інтересу до його творчості. 1947 року в Цюриху вийшла перша біографія письменника «Robert Walser, der Poet», яку написав Отто Ціннікер. 1966 року, після загибелі Карла Зееліґа, була заснована фундація його імені, завдяки якій літературознавча праця зі спадщиною Роберта Вальзера значно пожвавилася. Від 1966 року німецький літературознавець [de] збирав тексти Вальзера в газетах і часописах. До 1975 року він видав тринадцятитомник Роберта Вальзера (видавництво «Helmut Kossodo Verlag»). 1973 року фундація Карла Зееліґа заснувала Архів Роберта Вальзера. Сьогодні Роберт Вальзер вважається одним з найважливіших прозаїків ХХ ст. Його творчість є предметом сотень літературознавчих досліджень: монографій і статей. Від 1997 року Товариство Роберта Вальзера у різних містах Європи щорічно проводить конференції, присвячені творчості письменника. За мотивами його творів створюються театральні постановки, музичні твори, фільми.

Центр Роберта Вальзера

Від 2004 року Фундація Карла Зееліґа носить ім'я Роберта Вальзера (Robert-Walser-Stiftung-Bern), а від 2009 року знаходиться в Берні й забезпечує роботу Центру Роберта Вальзера (Robert Walser-Zentrum). Центр Роберта Вальзера під керівництвом Рето Зорґа займається дослідженням і популяризацією творчості письменника. Його складовими є літературне товариство, архів і бібліотека (Robert-Walser-Archiv/Katalog). В інституції працюють над так званим «бернським виданням» творів Вальзера. Воно розраховане на широке коло читачів й складатиметься з 30 томів. Перші три томи побачили світ 2018 року: це епістолярна спадщина Роберта Вальзера, яку впорядкували й видали Петер Штокер і Бернгард Ехте. Тритомник містить 764 листи Вальзера й 186 листів до нього Бернське видання» має бути завершене 2028 року, проект здійснюється за кошти Фундації Роберта Вальзера.

Твори Роберта

Основні видання творів в оригіналі

  • Walser, Robert: Werke. Berner Ausgabe. Hg. v. Lucas Marco Gisi, Retro Sorg, Peter Stocker u. Peter Utz. Suhrkamp, Berlin seit 2018ff (=BA)
  • Walser, Robert: Kritische Robert Walser-Ausgabe. Kritischer Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Hg. v. Wolfram Groddeck, Barbara von Reinblitz u.a. Stroemfeld, Schwabe, Basel, Frankfurt am Main 2008ff. (=KWA)
  • Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i.A des Robert Walser- Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1985-2000 (=AdB).
  • Walser, Robert: Sämtliche Werke in Einzelausgaben. 20 Bde. Hg. v. Jochen Greven. Suhrkamp, Zürich,  Frankfurt  am Main 1985-1986 (=SW).
  • Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1924–1925. Prosa. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, 1985 (AdB; 1), ISBN 3-518-03234-8.
  • Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1924–1925. Gedichte und dramatische Szenen. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, 1985 (AdB; 2), ISBN 3-518-03234-8.
  • Aus dem Bleistiftgebiet. ‚Räuber’-Roman, ‚Felix’-Szenen. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, 1986 (AdB; 3), ISBN 3-518-03085-X.
  • Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1926–1927. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang. Suhrkamp, 1990 (AdB; 4), ISBN 3-518-40224-2.
  • Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1925–1933. Prosa. Hrsg. v. Bernhard Echte. Entzifferung in Zusammenarbeit mit Werner Morlang. Suhrkamp, 2000 (AdB; 5), ISBN 3-518-40851-8.
  • Aus dem Bleistiftgebiet. Mikrogramme aus den Jahren 1925–1933. Gedichte und Dramatische Szenen. Hg. v. Bernhard Echte. Entzifferung in Zusammenarbeit mit Werner Morlang. Suhrkamp, 2000 (AdB; 6), ISBN 3-518-40851-8.

Переклади українською

  • Вальзер Роберт. Прогулянка / з німецької пер. Юрій Андрухович. — Ч.: Meridian Czernowitz, 2013. — 112 с.
  • Вальзер Роберт. Розбійник: роман / з німецької пер. Олекса Логвиненко. — К.: Вид-во Жупанського, 2016. — 152 с.

Література

  • Jürg, Amman: Robert Walser. Eine literarische Biographie in Texten und Bildern. Diogenes, Zürich, 2006.
  • Gisi, Lucas Marco (Hrsg.): Robert Walser-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart, Metzler 2015, ISBN 978-3-476-02418-3.
  • Greven, Jochen: Robert Walser – ein Aussenseiter wird zum Klassiker. Abenteuer einer Wiederentdeckung. Konstanz, 2003.
  • Greven Jochen: Existenz, Welt und reines Sein im Werk Robert Walsers. Versuch zur Bestimmung von Grundstrukturen. Reprint der Originalausgabe von 1960. Mit einem Nachwort und Publikationsverzeichnis des Verfassers. Hg. u. mit einer Einl. v. Reto Sorg. München, 2009.
  • Mächler, Robert: Robert Walser, der Unenträtselte. Afsätze aus vier Jahrzehnten. Hg. v. Werner Morlang. Zürich, München, 1999.
  • Seelig, Carl: Wanderungen mit Robert Walser. Suhrkamp. Zürich, 1957.
  • Sorg, Reto, Gisi, Lucas Marco (Hg.): «Jedes Buch, das gedruckt wurde, ist doch für den Dichter ein Grab oder etwa nicht?» Robert Walsers Bücher zu Lebzeiten. Bern, 2009.
  • Utz, Peter: Tanz auf den Rändern. Robert Walsers «Jetztzeitstil», Frankfurt a. M., 1998.

Деякі екранізації, вистави, документальні фільми

Посилання

Примітки

  1. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  2. Widmann, Josef Viktor. Geschwister Tanner. In: Sonntagsblatt des Bund, 20.1.1907. Lexikon des gesamten Buchwesens Online. {{}}: Пропущений або порожній |url= ()
  3. Brod, Max: Bücher, die lebendig geblieben sind. In: Dieliterarische Welt Jg.5, №8, 22.2.1929, 6
  4. Gisi, Lucas Marco,. Robert Walser Handbuch: Leben, Werk, Wirkung. Stuttgart. ISBN . OCLC 921883881.
  5. Walser, Robert: Sämtliche Werke in Einzelausgaben. 20 Bde. Hg. v. Jochen Greven. Suhrkamp, Zürich,  Frankfurt  am Main 1985-1986, 20, 322.
  6. Echte, Bernhard:. «Etwas wie Personenauftritte auf einer Art von Theater». Bemerkungen zum Verhältnis von Biographie und Text bei Robert Walser. In: Runa. Revista portuguesa germanisticos №21 (1994), 31-59.
  7. Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet. Hg. v. Bernhard Echte u. Werner Morlang i.A des Robert Walser- Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1985-2000, AdB 2, 47.
  8. Das Kind III"(SW Bd. 8, S.78).
  9. Jürg, Amman (2006). Robert Walser. Eine literarische Biographie in Texten und Bildern. Zürich: Diogenes. с. 144.
  10. Volker, Michals (1975, ©1970). Eine Literaturgeschichte in Rezensionen und Aufsätzen (вид. 1. Aufl). Frankfurt am Main: Suhrkamp. с. 461—463. ISBN . OCLC 2696577.
  11. Gees, Marion (Berlin, 2001). Schauspiel auf Papier: Gebärde und Maskierung in der Prosa Robert Walsers. № 1. с. 109-126. {{}}: Пропущено |author1= ()
  12. Walser, Robert: Werke. Berner Ausgabe. Hg. v. Lucas Marco Gisi, Retro Sorg, Peter Stocker u. Peter Utz. Suhrkamp, Berlin, 2018.Briefe 1897-1920. B.1, 452.
  13. Hg. v. Peter Stocker und Bernhard Echte. Unter Mitarbeit v. Peter Utz u. Thomas Binder. (2018). Robert Walser. Briefe 1897–1920, 1921-1956, Nachwort und Anhang. Berlin: Suhrkamp.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ro bert Va lzer nim Robert Walser 15 kvitnya 1878 Bil Shvejcariya 25 grudnya 1956 poblizu Gerizau Shvejcariya shvejcarskij nimeckomovnij pismennik i poet Robert ValzerRobert WalserRobert ValzerNarodivsya15 kvitnya 1878 1878 04 15 Bil ShvejcariyaPomer25 grudnya 1956 1956 12 25 78 rokiv poblizu Gerizau Shvejcariya infarkt miokardaPohovannyaAppencell AusserrodenKrayina Shvejcariya 1 NacionalnistshvejcarecDiyalnistpismennik poetMova tvorivnimeckaRoki aktivnostiz 1898NapryamokmodernizmMagnum opusRozbijnik d Q1193785 d i Q16570645 RiddBrati sestridSajt robertwalser ch de home Robert Valzer u Vikishovishi Rober Valzer pisav virshi romani p yesi opovidannya Za zhittya buv maloznanim prote jogo tvorchist visoko cinuvali taki avtoritetni pismenniki yak Franc Kafka German Gesse i Robert Muzil Spravzhnye vidkrittya Roberta Valzera pismennika vidbulosya u 1960 h rokah Vidtodi jogo im ya nezminno nazivayut sered najvazhlivishih u nimeckomovnih literaturah HH stolittya Zhittya i tvorchist1878 1904 Robert Otto Valzer stav somoyu ditinoyu v rodini Adolfa Valzera 1838 1914 j Elizi Valzer 1839 1894 doshl prizvishe Marti U nogo bulo p yatero brativ Adolf Germann Oskar Ernst Karl j dvi sestri Liza j molodsha Fanni Sim ya zhila u misti Bili de j dosi spivisnuyut nimeckomovne j frankomovne seredovisha Batko buv paliturnikom torguvav paperom i dityachimi zabavkami 1884 1892 rokiv Valzer navchavsya u pochatkovij a zgodom serednij shkoli Vin buv dobrim uchnem mav kaligrafichnij pocherk opanuvav francuzku j italijsku movi i mav usi shansi stati gimnazistom Ale cherez brak koshtiv musiv vidmovitisya vid gimnaziyi j protyagom 1892 1895 rokiv zdobuvav profesiyu u filiyi Bernskogo kantonalnogo banku Bilya 1894 roku pomiraye matir yaka bula dushevno hvoroyu 1895 Robert virushaye do Bazelya a zvidti u Shtutgart de navchayetsya jogo brat Karl yakij zgodom stane vidomim hudozhnikom i scenografom ilyustratorom tvoriv brata Robert hoche buti aktorom u shkoli vin zahopivsya teatrom Ale sproba ne vdayetsya cherez rik yunak pishki povertayetsya do Shvejcariyi j u listi do sestri Lizi pishe sho maye namir stati velikim poetom Yunij Valzer chasto minyaye adresi i miscya roboti Vin pracyuye pisarem j asistentom u riznih privatnih i derzhavnih ustanovah Cyuriha Vintertura Tuna Zoloturna j inshih mist 1898 roku jogo virshi publikuye bernskij chasopis Bund Kilka raziv Valzer naviduye Nimechchinu kilka dramatichnih i lirichnih tvoriv molodogo avtora publikuye myunhenskij chasopis Insel Na zamovlennya vidavnictva Insel u Lyajpcigu molodij avtor pishe istoriyu dlya ditej a 1904 roku v cim vidavnictvi z yavlyayetsya i jogo persha knizhka Tvori Frica Kohera nim Fritz Kochers Aufsatze sho skladayetsya z nevelichkih etyudiv na rizni temi 1905 1912 Vid 1905 Valzer osidaye v Berlini u brata Karla na toj chas uzhe vidomogo hudozhnika yakij znajomit jogo z misteckim seredovishem Valzer navchayetsya u shkoli lakeyiv tri misyaci pracyuye slugoyu u Verhnij Sileziyi v zamku Dambrau Povernuvshis do Berlina 1906 pracyuye nad romanom Diti rodini Tanner nim Geschwister Tanner Roman opublikovanij 1907 roku u vidavnictvi Bruno Kassirera Kritik Vidmann nazivaye roman otkrovennyam hvalyachi avtora za svizhist i dushevnist pisma U comu zh vidavnictvi protyagom nastupnih dvoh rokiv vihodyat she dva romani Pomichnik nim Gehulfe 1908 ta Yakob fon Gunten nim Jakob von Gunten 1909 Zgodom Maks Brod z yakim Valzer listuvavsya z privodu svoyih publikacij u de pishe Absolyutno nespravedlivo kanuli v zabuttya romani Roberta Valzera hocha neveliki tvori cogo viznachnogo pismennika mozhna prochitati u bagatoh gazetah Slid nagadati sho jogo romani Gehulfe ta Geschwister Tanner nalezhat do najnizhnishih i najcilisnishih tvorin nimeckogo krasnogo pismenstva Odnak za zhittya Valzer ne opublikuye bilshe zhodnogo romanu 1909 roku v Bruno Kassirera vijshla jogo poetichna zbirka Virshi nim Gedichte 1909 Fejletoni Roberta Valzera publikuyutsya v populyarnih chasopisah Berlina Cyuriha Pragi Die neue Rundschau Berliner Tageblatt Prager Tagblatt Simplicissimus ta in Redaktorom jogo knizhok cogo periodu ye Kristian Morgenshtern Zgodom zahopleni vidguki pro ci romani vislovlyat Robert Muzil i Kurt Tuholskij Valter Benyamin i Syuzen Zontag a German Gesse i Franc Kafka nazivatimut Valzera svoyim ulyublenim pismennikom 1913 1928 V osobistosti Valzera divnim chinom poyednuyutsya rizni grani Z odnogo boku vin pevnij svogo literaturnogo talantu pismennik yakij krim romaniv i maloyi hudozhnoyi prozi pishe fejletoni sho publikuyutsya v periodici nimeckomovnogo svitu z inshogo dribnij sluzhbovec i lakej yakij miye vikna vibivaye kilimki chistit vzuttya j prislugovuye za stolom Stosunki z bratom Karlom pogirshuyutsya v Berlini staye nezatishno 1913 Robert Valzer povertayetsya do Shvejcariyi pislya kilkamisyachnogo pobutu v sestri Lizi poselyayetsya v ridnomu misti Bili u krihitnij mansardi gotelyu Blakitnij hrest U cej chas u vidavnictvi Kurta Volfa v Lejpcigu z yavlyayetsya jogo knizhka Tvori nim Aufsatze 1914 roku vihodit tretya knizhka maloyi prozi Istoriyi nim Geschichten Ce chas samotnosti j utrat 1914 pomiraye batko 1916 roku brat Ernst v psihiatrichnij klinici 1919 nakladaye na sebe ruki brat Germann 1914 roku Valzer znajomitsya z praleyu Fridoyu Marmet z yakoyu listuvatimetsya nastupni p yatnadcyat rokiv jogo listi budut spovneni prohan pro dopomogu erotichnih inodi mazohistichnih fantazij i tugi za domashnim zatishkom U cej chas vin pishe perevazhno malu prozu 1917 roku u vidavnictvi Huber Verlag vihodit Progulyanka nim Der Spaziergang mabut najvidomishij perekladenij bagatma movami tvir Roberta Valzera Ukrayinskoyu knizhka vijshla 2013 roku v perekladi Andruhovicha Yuriya Igorovicha u vidavnictvi Meridian Czernowitz 1917 roku v cyurihskomu vidavnictvi Rascher amp Cie opublikovana persha shvejcarska knizhka Roberta Valzera Prozovi tvori nim Prosastucke 1918 u vidavnictvi Huber Verlag opublikovanij zbirnik maloyi prozi Zhittya poeta nim Poetenleben kritika sprijnyala knizhku superechlivo Berlinske vidavnictvo Bruno Kassirera publikuye 1919 roku tvir Komediya nim Komodie U vidavnictvi Rascher 1920 roku z yavlyayetsya zbirnik Kraj ozer nim Seeland Cyu knizhku avtor nazivaye najbilsh shvejcarskoyu z usih nim napisanih 1921 roku Valzer pereselyayetsya do Berna kilka misyaciv pracyuye sluzhbovcem v arhivi pishe roman Theodor sho ne zberigsya U Berni vin chasto minyaye adresi j miscya roboti Jogo materialne j ekzistencijne stanovishe uskladnyuyetsya Kilka vidavnictv vidhilyayut jogo knizhki Valzer publikuye fejletoni v periodichnih vidannyah Berliner Tageblatt Prager Presse Individualitat Nareshti u berlinskomu vidavnictvi Rowohlt vihodit Troyanda nim Die Rose 1925 knizhka korotkoyi prozi j miniatyur ostannya z ukladenih avtorom 1929 1956 U sichni 1929 roku sestra Liza pomistila hvorogo brata u psihiatrichnu kliniku Valdau poblizu Berna Prichinoyu bula nibito shizofreniya psihoz zi sluhovimi galyucinaciyami j katatoniyeyu 1933 roku pismennika pereveli u kliniku Gerizau kantonu Appencell zvidki pohodiv batko Tut Robert Valzer proviv 23 roki do smerti 25 grudnya 1956 roku Do literaturnoyi tvorchosti v ci roki vin bilshe ne povertavsya Vlitku 1936 roku Valzera u klinici vidvidav de pismennik i mecenat z Cyuriha yakij stav jogo drugom i dobrochincem Zeelig vidviduvav Valzera usi roki jogo perebuvannya v Gerizau suprovodzhuvav jogo u chislennih progulyankah provadiv z nim besidi a zgodom perebrav nad nim opikunstvo 1957 roku Karl Zeelig vidav svoyu knizhku Mandrivki z Robertom Valzerom nim Wanderungen mit Robert Walser uklav pershij bagatotomnik prozovih tvoriv Valzera sho nazivavsya Poeziya v prozi nim Dichtungen in Prosa Po smerti pismennika Zeelig zaopikuvavsya jogo literaturnoyu spadshinoyu Tematika poetika stilVicherpnu j riznostoronnyu harakteristiku tvorchosti Valzera i yiyi recepciyi daye nova pracya kolektivu literaturoznavciv Robert Walser Handbuch Leben Werk Wirkung Yiyi uklav Lukas Marko Gizi Fahivci odnostajni v tim sho vazhlivu rol u prozi Valzera graye avtobiografichnist u bagatoh tvorah pismennik zvertayetsya do svitu svogo ditinstva opisuye rodinne otochennya Fritz Kochers Aufsatze Geschwister Tanner Das Kind Der Teich j i Yak i vin sam geroyi jogo romaniv berlinskogo periodu zaroblyayut na zhittya pracyuyuchi pisaryami j rahivnikami dribnimi sluzhbovcyami v byuro slugami Tlom tvoriv Valzera cogo chasu ye modernij svit pochatku HH stolittya atmosfera j stosunki v riznih instituciyah de avtor buv dribnim sluzhbovcem Piznishi tvori Der Spaziergang Das Seeland Poetenleben tosho tezh mistit chimalo faktiv z biografiyi avtora Valzer pishe Na moyu dumku kozhen mij prozovij tvir ne sho inshe yak chastina dovgoyi realistichnoyi istoriyi sho pozbavlena diyi Ci eskizi sho ya yih chas do chasu roblyu stayut menshimi chi bilshimi rozdilami romanu Roman yakij prodovzhuyu pisati zavzhdi toj samij jogo mozhna oznachiti yak vigadlivo rozrizanu abo poshmatovanu Ya knizhku Odnak za slovami doslidnika tvorchosti Valzera Bernarda Ehte jogo teksti postijno kolivayutsya mizh rozkrivannyam i prihovuvannyam sebe samogo Pro ce svidchat i slova samogo Valzera Ya zavzhdi namagayusya zdavatisya kimos kim ne ye i v meni ce vpadaye u vichi Abo Nihto ne maye prava povoditisya zi mnoyu tak nibi vin mene znaye U prozi Valzera malo dinamichnih dij i dialogiv golovnoyu u jogo pismi ye sama tkanina movi j samorefleksiya Stilistichna vidkritist konvencijnist podekudi majzhe nayivnist cherguyutsya z rafinovanoyu ironichnistyu j samoironiyeyu tochnimi i vluchnimi formulyuvannyami prihovanih zv yazkiv mizh fenomenami j rechami zovnishnogo i vnutrishnogo svitiv Valzer nemislimij bez ornamentalistiki dekorativnosti vdavannya u neznachni detali pishe doslidnik tvorchosti pismennika Jorg Amann Spravdi Valzer bagatoslivnij vin shedro opisuye svoye otochennya refleksuye nad budennimi banalnimi rechami Ale same zavdyaki intensivnosti movi jogo tvori nabuvayut abstragovanogo hudozhnogo zvuchannya Pro roman Pomichnik German Gesse pisav Hocha j spovnena nastroyiv pochatku stolittya cya opovid pidkoryuye nas nepidvladnoyu chasovi graciyeyu nizhnoyu nevimushenoyu magiyeyu z yakoyu budenne perenositsya u sferu dushi j tayemnici Take zachuduvannya zvichajnim ne donesesh zhodnomu profesorovi yaksho vin na nogo ne zdatnij Okrim togo doslidniki govoryat pro poetiku zamovchuvannya Marion Gees osoblivu maneru pisma Valzera sho popri vidimu bagatoslivnist zalishaye u chitacha vrazhennya nedomovlenosti abo zaperechennya skazanogo ranishe Podibni osoblivosti pisma dayut literaturoznavcyam pidstavi vvazhati Roberta Valzera odnim z klyuchovih avtoriv modernizmu Citati z noveli Progulyanka Bagato ya dav bi za te shob ciyeyu zhertvoyu vidnoviti na sviti stare dobre vidchuttya chesti zadovolennya staroyu dobroyu dostatnistyu povernuti suspilstvu i krayini oti poryadnist i skromnist yaki na prevelikij zhal usih pozitivno nalashtovanih lyudej bulo bezperechno vtracheno Do didka z nikchemnim pragnennyam zdavatisya chimos bilshim nizh ti ye Ce spravzhnya katastrofa vid yakoyi zemleyu shiryatsya vijni smert nuzhda nenavist bil i yaka na vsomu sho isnuye nasadzhuye proklyatu masku lyuti j pidlosti Najpristojnishij iz nas mabut ne zaperechit sho jomu takozh inodi hochetsya trohi nepristojnostej Na shastya vsi mi lyudi j tomu tak legko ce sobi probachayemo Zavzhdi mozhna poslatisya na zagalne oslablennya organizmu Taki yak Vi ne shanuyut ni viku ni zaslug ni zhodnoyu miroyu praci Taki yak Vi shanuyut groshi prichomu tak sho vzhe ne zdatni poshanuvati shos inshe Toj hto pracyuye chesno hto spromigsya na retelni zusillya v ochah takih yak Vi absolyutnij vislyuk Vi zradzhuyete doviru ne dotrimuyete slova bezdumno zavdayete moralnoyi shkodi vsim hto maye z vami do dila pid prikrittyam blagodijnosti bezzhalno viziskuyete provalyuyete sluzhbovi obov yazki i znevazhayete sluzhbovciv do togo zh Vi strashenno nestijkij nenadijnij i demonstruyete risi sho yih mozhna vibachiti hiba sho yakomus divchisku ta niyak ne cholovikovi Pristojnist nakazuye nam zvazhati na te shob stavitisya do samih sebe z takoyu zh vimoglivistyu yak i do inshih i shob suditi inshih tak samo pomirno ta m yako yak sebe samih a yak vidomo do ostannogo mi shilni povsyakchas i nesvidomo J koli ya otak spoglyadav zemlyu povitrya j nebo mene navidala pechalna j nevidporna dumka sho ya uv yaznenij mizh zemleyu j nebom sho vsi mi takim chinom neshasni branci sho v nas nemaye niyakogo shlyahu na inshij bik krim togo sho vede cherez mogilu Tozh use na sviti vse ce bagate zhittya z jogo radoshami priyazni mudri barvi zahvat i shastya vsi ci lyudski cinnosti rodina drug i kohana prozore j chiste povitrya z jogo bozhistimi vidivami batkivska oselya i mili lagidni vulichki odnogo dnya minut i zniknut yak sonce visoko v nebi yak misyac yak sercya j ochi lyudej Ya dovgo dumav pro ce i v dumkah prosiv probachennya u vsih komu mig zavdati bolyu MikrogramiSvoyi tvori dlya publikacij Robert Valzer pisav perom vid ruki Uzhe pislya smerti pismennika 1956 roku znajdeni tak zvani mikrogrami 526 listkiv riznoyi velichini spisani olivcem krihitnim pocherkom U rozshifrovanomu viglyadi ce blizko 4000 storinok zamalovok virshiv prozi Sered napisanogo roman Der Rauber Rozbijnik i t z Felix Szenen Sceni z Feliksom Rozbijnik ostannya perekladacka robota vidomogo ukrayinskogo perekladacha Logvinenka Oleksiya Potapovicha Mikrogrami postavali protyagom ostannogo bernskogo periodu tvorchosti pismennika avtor rozglyadav yih yak svoyeridni zagotovki do majbutnih tvoriv Viyavivshi mikrogrami literaturoznavci sprijnyali yihnij shrift za tajnopis rozshifruvati yakij nemozhlivo Odnak zgodom viyavilosya sho ce pismo duzhe dribnij gotichnij kursiv rozshifrovuvannya yakogo koshtuvalo doslidnikam chimalo zusil Literaturoznavci Berngard Ehte i Verner Morlang rozshifrovuvali mikrogrami ponad p yatnadcyat rokiv 2011 roku yih opublikuvalo vidavnictvo Suhrkamp Zurkamp RecepciyaZa zhittya Roberta Valzera jogo tvori ne buli osoblivo populyarnimi sered shirokogo kola chitachiv Do ciyeyi obstavini pismennik stavivsya ambivalentno V odnomu z listiv vin pishe Z odnogo boku meni shkoda sho ya ne populyarnij avtor a z inshogo ne shkoda zovsim U tim sho rozumiyut pid uspihom ya vbachayu najprikrishu pereshkodu na shlyahu do spravzhnoyi kulturi Uspih absolyutnij varvar i to v zhe za svoyeyu suttyu Pislya perevedennya u kliniku Gerizau Valzer nazavzhdi pripiniv pisati sho spriyalo zgasannyu chitackogo interesu do jogo tvorchosti 1947 roku v Cyurihu vijshla persha biografiya pismennika Robert Walser der Poet yaku napisav Otto Cinniker 1966 roku pislya zagibeli Karla Zeeliga bula zasnovana fundaciya jogo imeni zavdyaki yakij literaturoznavcha pracya zi spadshinoyu Roberta Valzera znachno pozhvavilasya Vid 1966 roku nimeckij literaturoznavec de zbirav teksti Valzera v gazetah i chasopisah Do 1975 roku vin vidav trinadcyatitomnik Roberta Valzera vidavnictvo Helmut Kossodo Verlag 1973 roku fundaciya Karla Zeeliga zasnuvala Arhiv Roberta Valzera Sogodni Robert Valzer vvazhayetsya odnim z najvazhlivishih prozayikiv HH st Jogo tvorchist ye predmetom soten literaturoznavchih doslidzhen monografij i statej Vid 1997 roku Tovaristvo Roberta Valzera u riznih mistah Yevropi shorichno provodit konferenciyi prisvyacheni tvorchosti pismennika Za motivami jogo tvoriv stvoryuyutsya teatralni postanovki muzichni tvori filmi Centr Roberta ValzeraVid 2004 roku Fundaciya Karla Zeeliga nosit im ya Roberta Valzera Robert Walser Stiftung Bern a vid 2009 roku znahoditsya v Berni j zabezpechuye robotu Centru Roberta Valzera Robert Walser Zentrum Centr Roberta Valzera pid kerivnictvom Reto Zorga zajmayetsya doslidzhennyam i populyarizaciyeyu tvorchosti pismennika Jogo skladovimi ye literaturne tovaristvo arhiv i biblioteka Robert Walser Archiv Katalog V instituciyi pracyuyut nad tak zvanim bernskim vidannyam tvoriv Valzera Vono rozrahovane na shiroke kolo chitachiv j skladatimetsya z 30 tomiv Pershi tri tomi pobachili svit 2018 roku ce epistolyarna spadshina Roberta Valzera yaku vporyadkuvali j vidali Peter Shtoker i Berngard Ehte Tritomnik mistit 764 listi Valzera j 186 listiv do nogo Bernske vidannya maye buti zavershene 2028 roku proekt zdijsnyuyetsya za koshti Fundaciyi Roberta Valzera Tvori RobertaOsnovni vidannya tvoriv v originali Walser Robert Werke Berner Ausgabe Hg v Lucas Marco Gisi Retro Sorg Peter Stocker u Peter Utz Suhrkamp Berlin seit 2018ff BA Walser Robert Kritische Robert Walser Ausgabe Kritischer Ausgabe samtlicher Drucke und Manuskripte Hg v Wolfram Groddeck Barbara von Reinblitz u a Stroemfeld Schwabe Basel Frankfurt am Main 2008ff KWA Walser Robert Aus dem Bleistiftgebiet Hg v Bernhard Echte u Werner Morlang i A des Robert Walser Archivs der Carl Seelig Stiftung Zurich Suhrkamp Frankfurt am Main 1985 2000 AdB Walser Robert Samtliche Werke in Einzelausgaben 20 Bde Hg v Jochen Greven Suhrkamp Zurich Frankfurt am Main 1985 1986 SW Aus dem Bleistiftgebiet Mikrogramme aus den Jahren 1924 1925 Prosa Hg v Bernhard Echte u Werner Morlang Suhrkamp 1985 AdB 1 ISBN 3 518 03234 8 Aus dem Bleistiftgebiet Mikrogramme aus den Jahren 1924 1925 Gedichte und dramatische Szenen Hg v Bernhard Echte u Werner Morlang Suhrkamp 1985 AdB 2 ISBN 3 518 03234 8 Aus dem Bleistiftgebiet Rauber Roman Felix Szenen Hg v Bernhard Echte u Werner Morlang Suhrkamp 1986 AdB 3 ISBN 3 518 03085 X Aus dem Bleistiftgebiet Mikrogramme aus den Jahren 1926 1927 Hg v Bernhard Echte u Werner Morlang Suhrkamp 1990 AdB 4 ISBN 3 518 40224 2 Aus dem Bleistiftgebiet Mikrogramme aus den Jahren 1925 1933 Prosa Hrsg v Bernhard Echte Entzifferung in Zusammenarbeit mit Werner Morlang Suhrkamp 2000 AdB 5 ISBN 3 518 40851 8 Aus dem Bleistiftgebiet Mikrogramme aus den Jahren 1925 1933 Gedichte und Dramatische Szenen Hg v Bernhard Echte Entzifferung in Zusammenarbeit mit Werner Morlang Suhrkamp 2000 AdB 6 ISBN 3 518 40851 8 Perekladi ukrayinskoyu Valzer Robert Progulyanka z nimeckoyi per Yurij Andruhovich Ch Meridian Czernowitz 2013 112 s Valzer Robert Rozbijnik roman z nimeckoyi per Oleksa Logvinenko K Vid vo Zhupanskogo 2016 152 s LiteraturaJurg Amman Robert Walser Eine literarische Biographie in Texten und Bildern Diogenes Zurich 2006 Gisi Lucas Marco Hrsg Robert Walser Handbuch Leben Werk Wirkung Stuttgart Metzler 2015 ISBN 978 3 476 02418 3 Greven Jochen Robert Walser ein Aussenseiter wird zum Klassiker Abenteuer einer Wiederentdeckung Konstanz 2003 Greven Jochen Existenz Welt und reines Sein im Werk Robert Walsers Versuch zur Bestimmung von Grundstrukturen Reprint der Originalausgabe von 1960 Mit einem Nachwort und Publikationsverzeichnis des Verfassers Hg u mit einer Einl v Reto Sorg Munchen 2009 Machler Robert Robert Walser der Unentratselte Afsatze aus vier Jahrzehnten Hg v Werner Morlang Zurich Munchen 1999 Seelig Carl Wanderungen mit Robert Walser Suhrkamp Zurich 1957 Sorg Reto Gisi Lucas Marco Hg Jedes Buch das gedruckt wurde ist doch fur den Dichter ein Grab oder etwa nicht Robert Walsers Bucher zu Lebzeiten Bern 2009 Utz Peter Tanz auf den Randern Robert Walsers Jetztzeitstil Frankfurt a M 1998 Deyaki ekranizaciyi vistavi dokumentalni filmiJakob von Gunten Regie Peter Lilienthal BRD ZDF 1971 Der Gehulfe Regie Thomas Koerfer CH Thomas Koerfer Film AG 1975 Robert Walser Regie Hans Helmut Klaus Schoenherr CH Nemo Schoenherr 1978 Der Vormund und sein Dichter Regie Percy Adlon BRD BR Palemele Film 1978 Der Rauber https vimeo com 216198883 All this can happen Regie Siobhan Davies David Hinton GB Siobhan Davies Dance 2013 https www youtube com watch v twMopurvK8g Simon Tanner Regie Joel Jouanneau FR 1993 https www tvspielfilm de kino filmarchiv film simon tanner 1335826 ApplicationMovie htmlPosilannyaValzer Robert Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 235 ISBN 966 692 578 8 http www meridiancz com blog robert valzer prohulyanka https coollib com b 255207 read t1 https www e reading club bookreader php 1051326 Valzer Rozbiynik html http bukvoid com ua news classics 2016 04 06 090131 html http litakcent com 2016 04 14 robert valzer rozbijnyk https www e reading club book php book 1051326 https singing foot livejournal com 521571 html https blog yakaboo ua nezvazhena istoriya himernogo kohannya https www robertwalser ch de home https www robertwalser ch de robert walser archiv katalog https www suhrkamp de buecher mikrogramme robert walser 22467 html https kritische walser ausgabe ch http www herisau ch de herisau portrait sehenswuerdigkeiten rundgaenge action showrundgang amp id 20 amp rundgang id 20 https www biel seeland ch de aktiv wanderland robert walser 2603 html https www robertwalserpreis ch de undefined https www nb admin ch snl de home suche html Robert 20WalserPrimitkiLIBRIS 2012 d Track Q1798125 Widmann Josef Viktor Geschwister Tanner In Sonntagsblatt des Bund 20 1 1907 Lexikon des gesamten Buchwesens Online a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij url dovidka Brod Max Bucher die lebendig geblieben sind In Dieliterarische Welt Jg 5 8 22 2 1929 6 Gisi Lucas Marco Robert Walser Handbuch Leben Werk Wirkung Stuttgart ISBN 9783476024183 OCLC 921883881 Walser Robert Samtliche Werke in Einzelausgaben 20 Bde Hg v Jochen Greven Suhrkamp Zurich Frankfurt am Main 1985 1986 20 322 Echte Bernhard Etwas wie Personenauftritte auf einer Art von Theater Bemerkungen zum Verhaltnis von Biographie und Text bei Robert Walser In Runa Revista portuguesa germanisticos 21 1994 31 59 Walser Robert Aus dem Bleistiftgebiet Hg v Bernhard Echte u Werner Morlang i A des Robert Walser Archivs der Carl Seelig Stiftung Zurich Suhrkamp Frankfurt am Main 1985 2000 AdB 2 47 Das Kind III SW Bd 8 S 78 Jurg Amman 2006 Robert Walser Eine literarische Biographie in Texten und Bildern Zurich Diogenes s 144 Volker Michals 1975 c 1970 Eine Literaturgeschichte in Rezensionen und Aufsatzen vid 1 Aufl Frankfurt am Main Suhrkamp s 461 463 ISBN 3518067524 OCLC 2696577 Gees Marion Berlin 2001 Schauspiel auf Papier Gebarde und Maskierung in der Prosa Robert Walsers 1 s 109 126 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite news title Shablon Cite news cite news a Propusheno author1 dovidka Walser Robert Werke Berner Ausgabe Hg v Lucas Marco Gisi Retro Sorg Peter Stocker u Peter Utz Suhrkamp Berlin 2018 Briefe 1897 1920 B 1 452 Hg v Peter Stocker und Bernhard Echte Unter Mitarbeit v Peter Utz u Thomas Binder 2018 Robert Walser Briefe 1897 1920 1921 1956 Nachwort und Anhang Berlin Suhrkamp

Дата публікації:
Топ