Те́мник (від слова «те́ма») — документ, вказівка державної влади для журналістів та ЗМІ, що має на меті змінити редакційну політику цього ЗМІ і таким чином вплинути на точку зору аудиторії ЗМІ щодо тих чи інших суспільних подій. Зазвичай, термін стосується пострадянських країн, в основному, України та Росії.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2WXk5ak5DOVZhM0pmVkdWdGJubHJYM1ZyY25CeVlYWmtZVjh3TVM1cWNHY3ZNemd3Y0hndFZXdHlYMVJsYlc1NWExOTFhM0p3Y21GMlpHRmZNREV1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
В вузькому значенні «темник» — щоденна в 2001—2004 роках закрита директива керівництву українських ЗМІ, яка містила детальні інструкції щодо того, яким чином треба висвітлювати в новинах політичні події в Україні. Назва «темник» походить від початкової назви цього документу, терміна «Теми тижня» (рос. «Темы недели»), розробленого на початку 2000-х в Росії тамтешніми політтехнологами. Ці темники мали більше спільного з наказами, ніж із рекомендаціями.
Після Помаранчевої революції поняття використовується в загальному значенні, на позначення вказівок довільної форми медійним особам (журналістам, депутатам, блогерам тощо) з боку уряду будь-якої держави.
Подібним також є поняття «методичка» в пропаганді, але зазвичай методички містять більш конкретні тези, кліше та наративи, які слід поширювати медійним особам при створенні дописів, агітаційних матеріалів, в ефірах та при спілкуванні з іншими особами.
Історія українського «темника»
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdk1pOHlZaThsUkRBbE9VRWxSREVsT0RNbFJERWxPRGNsUkRBbFFrTWxSREFsUWpCZkpVUXhKVGd5SlVRd0pVSXdYeVZFTUNVNVF5VkVNQ1ZDTlNWRU1DVkNOQ1ZFTUNWQ01pVkVNQ1ZDTlNWRU1DVkNOQ1ZFTVNVNE55VkVNU1U0TXlWRU1DVkNRUzVxY0djPS5qcGc=.jpg)
Закриті директиви, які згодом отримали назву «темник», з'явились восени 2001 року в період підготовки до парламентської виборчої кампанії 2002 р. на декількох українських газетах і телеканалах, близько пов'язаних з партією СДПУ(о). Спочатку вони проявлялися у «збіжності» редакційних завдань різних газет і телеканалів. Важливо зазначити, що темники не є рекомендаціями, вони мали більше спільного із наказами. Коло людей, які отримували темники, обмежувалося вищим керівництвом ЗМІ та їхніми головними редакторами. Безпосередньо до редакторів телевізійних програм та журналістів вказівки ззовні доходили вже в інтерпретаціях керівництва.
Виконання «рекомендацій» забезпечувалося завдяки побоюванням безперервних перевірок з боку державних органів (наприклад, податкової адміністрації) та скасування ліцензії на трансляцію. Співробітникам телевізійних каналів їх невиконання загрожувало пониженням на посаді, скороченням заробітної платні, а то й втратою роботи. «Українська правда» повідомляла, що редакторами також керував страх фізичної розправи, як це раніше сталося з Георгієм Гонгадзе. Тим не менше, журналісти намагались подавати збалансовану картину політичних подій, не побоюючись наслідків.
Починаючи з літа 2002 р. така практика поширилась на інші українські телеканали. Це сталось невдовзі після призначення В. Медведчука керівником президентської адміністрації та створення в її структурі в середині 2002 р. «Головного управління інформаційної політики». Поширенням практики розсилки темників на всі національні канали справа не обмежилась: редактори і журналісти відзначали посилення тиску і зростання примусу щодо дотримання «рекомендацій», які вони містили.
У цей період керівництво телеканалів все частіше отримувало дзвінки з президентської адміністрації з вимогами щодо виконання вказівок і погрозами наслідків для каналу в цілому та його окремих співробітників. В результаті такого тиску редактори стали не тільки встановлювати політичні рамки, але й уважно відслідковувати зміст програм новин, вже зі свого боку чинячи тиск на журналістів. Журналісти відзначали збіг розширення сфери впливу темників та посилення тиску ззовні з підготовкою опозиції до акцій протесту з першими кроками провідних українських політиків в напрямку президентських виборів 2004 р.
Під час парламентських слухань щодо цензури, які пройшли 4 грудня 2002 р. у Верховній Раді, зразки темників були продемонстровані з парламентської трибуни представником журналістського страйккому і тодішнім головою Київської незалежної медіа-профспілки Андрієм Шевченком.
У січні 2003 року «плани дій» для журналістів стали предметом розгляду слухань в ПАРЄ, де їх було названо формою цензури та піддано жорсткій критиці з боку ПАРЄ та інших європейських інституцій.
3 вересня 2003 р. голова Комітету Верховної ради зі свободи слова та інформації Микола Томенко зачитав уривки такої анонімної директиви з трибуни Верховної Ради.
Під час президентської кампанії 2004 р. витяги з темників публікувалися опозиційним українським сайтом «Українська правда».
Розповсюджені у 2013 році оригінали темників та інтерв'ю з журналістами, проведені Human Rights Watch, свідчать, що темники вимагали висвітлення подій у новинах таким чином, щоб Президент країни Леонід Кучма, Голова Адміністрації Президента Віктор Медведчук та члени політичної партії СДПУ(о) були представлені в сприятливому світлі («тема важная и актуальная»), а негативна чи двозначна інформація зводились до мінімуму чи відсікались. З іншого боку, випуски новин повинні були подавати негативну чи невідповідну інформацію про опозиційних політиків та партії, або взагалі ігнорувати будь-які інформаційні приводи, пов'язані з опозицією («комментарий отсутствует»).
Попри те, що влада заперечувала будь-яку свою приналежність (і документально її не доведено) до темників або навіть сам факт їхнього існування, інструкції, які містили темники, були явно спрямовані на сприятливе висвітлення в новинах Президента Леоніда Кучми та конкретної партії.
Після Помаранчевої революції
Після Помаранчевої революції і пов'язаної із нею листопаду 2004 року практика «українського темника» була припинена.
У лютому 2006 р. відомий журналіст Вахтанг Кіпіані видав книгу «Влада тьми і темників», де зібрано копії справжніх документів, що засвідчували існування політичної цензури українських медіа.
За президентської каденції Петра Порошенка з'являлись окремі темники для депутатів БПП на висвітлення діяльності президента в більш позитивному ключі, а політичних опонентів в негативному. Ці темники не були прямими аналогами «кучминських», оскільки стосувались в основному політиків та медіа, дотичних до Порошенка.
Авторство темників
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TkM4MFppOVZhM0pmVkdWdGJubHJYM1ZyY25CeVlYWmtZVjh3TWk1cWNHY3ZNemt3Y0hndFZXdHlYMVJsYlc1NWExOTFhM0p3Y21GMlpHRmZNREl1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
Цей фрагмент стосується російського політтехнолога Гліба Павловського
Зі слів редакторів та журналістів, темники приходили факсом на звичайному папері, без бланку, і не мали ні підписів, ні штампів, за якими можна було б встановити джерело їхнього походження. Анонімний характер темників дозволяв як їхнім авторам, так і особам, відповідальним за державну політику в області ЗМІ, заперечувати їхнє існування.
Тим не менш, в журналістському середовищі авторство технології темників приписують команді російських політтехнологів, що діяли за замовленням Адміністрації Президента та партії СДПУ(о). Після Помаранчевої революції свою причетність до створення темників визнав російський політтехнолог Марат Гельман.
Також реалізатором практики темників називали керівника Головного управління інформаційної політики Адміністрації Президента Сергія Васильєва. 7 листопада 2002 року він заявив:
![]() | Якщо журналістам не вдасться переконати суспільство в тому, що поняття «політична цензура», її наявність чи відсутність суспільно значимі, тоді потрібно просто закрити цю проблему як внутрішньоцехове питання і не обговорювати його доти, поки суспільство не буде переконане в тому, що це так само важливо і вкрай принципово, як гаряча вода в будинку, соціальний захист незаможних, пенсії, зарплати, безпечні умови праці. | ![]() |
Звинувачення в цензурі в засобах масової інформації українська влада намагалася віднести також на рахунок власників та керівників ЗМІ, а також керівництва іноземних держав. Журналістів та політиків, які відкрито говорили про цензуру і темники, влада звинувачувала в спекулятивному використанні негативної інформації, або ж політичному та фінансовому опортунізмі, стверджуючи, що вони фінансуються Заходом.
Незважаючи на резонансність темників в журналістському середовищі, правоохоронні органи України, що досліджували цю тему після Помаранчевої революції, не знайшли свідчень, які прямо пов'язують Леоніда Кучму чи Віктора Медведчука із розповсюдженням чи виробництвом темників.
Формат і зміст темників
Формат
Як правило, темник являв собою документ російською мовою, рідше — українською мовою, на 2-10 сторінках, які містили детальні вказівки щодо політичних подій за тиждень. У деяких випадках розсилалися окремі директиви з конкретних подій.
Кожен документ містив чіткі та детальні вказівки щодо того, які політичні теми треба висвітлювати, яким чином їх коментувати і в якому порядку подавати матеріали в новинах.
Директиви викладалися в прямій та офіційній манері. Зазвичай, темник мав декілька підзаголовків: Тема тижня, Основні теми тижня, Відкриті теми (рос. Пролонгированные темы), Резонансні теми (Полеміка), Додаткові теми та Перспективні теми. В додаткових темах містилася інформація з питань, які необхідно було висвітлювати або ігнорувати в певні дні. Виклад кожної теми закінчувався розділом «інтерпретація», «коментар» або «дсв» (для службового використання). Саме ці розділи містили уточнювальні вказівки, часто з акцентування або приглушення певних аспектів, спрямованих на формування сприятливого іміджу президента та/або СДПУ(О). Іноді наголошувалося на тому, що має надійти додаткова інформація або роз'яснення щодо даного питання.
У темниках 2001 р. іноді зустрічались посилання на осіб, відповідальних за надсилання такої додаткової інформації. Остання могла передаватись як в нових темниках, так і телефоном.
Іноді темники містили вказівки для окремих видів ЗМІ (телебачення чи преси), або для конкретних видань та телеканалів. Іноді — супроводжувалися додатковими матеріалами або прес-релізами.
Нижче наведено розшифрування основних понять темників, що подає Українська правда:
Коментар | Пояснення | |
---|---|---|
Тема важлива і актуальна. | В перекладі означає, що цю новину треба опублікувати. | |
Подія важлива і актуальна. Аналітики вважають, що ЗМІ акцентують увагу на інформації, виділеній п/ж. | В перекладі означає, що треба закцентуватися або процитувати текст, виділений напівжирним шрифтом. | |
Буде надано додатково. | Аналітики думають над подачею теми, оскільки не знають, чим закінчиться розвиток події. | |
Відсутній. | Цю новину давати заборонено. | |
Відсутній до всієї інформації з даної теми. | Категоричніший ступінь заборони новини. | |
Відсутній абсолютно до всієї інформації з даної теми. | Найвищий ступінь заборони подачі новин. |
Зміст
Темники приписували створювати сприятливий образ Президента та уникати висвітлення подій, які можуть поставити під загрозу його репутацію. Якщо двозначний сюжет все ж таки допускався до висвітлення, він повинен був подаватись таким чином, щоб не кинути тінь на Л. Кучму.
Значне місце в темниках приділялося діяльності СДПУ(о).
Багато вказівок в темниках стосувалося вільного прояву волевиявлення: у відношенні до подій, пов'язаних з опозицією, часто висловлювалося «прохання ігнорувати», або ж подавати інформацію в викривленому світлі, з акцентом на скандальність, конфлікти та корупцію.
Окремі приклади темників
Нижче наведено деякі приклади темників (зокрема, мовою оригіналу), які найнаочніше демонструють їхню суть та які в різний час (2001—2004 роки) були опубліковані журналістами, зокрема Вахтангом Кіпіані, членами Human Rights Watch та кореспондентами Української Правди.
![]() | З'їзд НРУ(є). Інтерпретація: не іронізуємо з даного питання. Не називаємо це "проектом". Вони незадоволені, як обернулася ситуація з іншими Рухами, у них є свої резони, вони шукають вихід, хочуть зберегти Рух. Брати інтерв'ю, показувати. Не акцентувати на сплячих делегатах і т.п. Толерантне освітлення. Рекомендований заголовок в газетах – "Рух – є!" Підвищувати ставки НРУ(є), даючи прогнозні оцінки великої кількості відсотків, які вони наберуть на виборах. Підкреслювати велику кількість регіональних організацій, що входять в структуру НРУ(є). Оригінальний текст (рос.) Съезд НРУ(е). Интерпретация: не иронизируем по данному вопросу. Не называем это "проектом". Они недовольны, как повернулась ситуация с другими Рухами, у них есть свои резоны, они ищут выход, хотят сохранить Рух. Брать интервью, показывать. Не акцентировать на спящих делегатах и т.п. Толерантное освещение. Рекомендуемый заголовок в газетах – "Рух – є!" Повышать ставки НРУ(е), давая прогнозные оценки большого количества процентов, которые они наберут на выборах. Подчеркивать большое количество региональных организаций, входящих в структуру НРУ(е). | ![]() |
![]() | ОУН в Україні на цьому тижні завершує підготовку акції проти "олігархічного блоку Ю.Тимошенко". Інтерпретація: освітлювати. Прив'язувати Тимошенко до підвищення тарифів. Оригінальний текст (рос.) ОУН в Украине на этой неделе завершает подготовку акции против "олигархического блока Ю.Тимошенко". Интерпретация: освещать. Привязывать Тимошенко к повышению тарифов. | ![]() |
![]() | Створення блоку Хорошковського "НЛО". Інтерпретація: Прохання ігнорувати заходи блоку. Оригінальний текст (рос.) Создание блока Хорошковского "НЛО". Интерпретация: Просьба игнорировать мероприятия блока. | ![]() |
![]() | В Україні пройде з'їзд Української партії зелених (ПЗУ). Інтерпретація: уточнити, яка саме партія проводить з'їзд. Якщо Рабиновича – ІГНОРУВАТИ, якщо Кононова – в інформаційному режимі. Оригінальний текст (рос.) В Украине пройдет съезд Украинской партии зеленых (ПЗУ). Интерпретация: уточнить, какая именно партия проводит съезд. Если Рабиновича – ИГНОРИРОВАТЬ, если Кононова – в информационном режиме. | ![]() |
![]() | Печерський місцевий суд Києва розгляне позов Ю. Тимошенко щодо оскарження формулювання її звільнення з посади віце-прем'єра. Інтерпретація: Прохання ігнорувати. Оригінальний текст (рос.) Печерский местный суд Киева рассмотрит иск Ю. Тимошенко об обжаловании формулировки ее увольнения с поста вице-премьера. Интерпретация: Просьба игнорировать. | ![]() |
![]() | На інтернет-конференції Президент зробив низку важливих заяв. Їхні основні тези:
Оригінальний текст (рос.) На интернет-конференции Президент сделал ряд важных заявлений. Их основные тезисы:
| ![]() |
![]() | У Сан-Франциско в каліфорнійському суді відбудеться слухання у справі відносно екс-прем'єра України П.Лазаренко, якому інкримінується, зокрема, участь у 53-х епізодах з відмивання 1014 млн. "брудних" грошей і нелегального їхнього переміщення за рубіж. Інтерпретація: пов'язувати з Тимошенко, Морозом. "Господар" і його "сім'я". Вкинути намальовану схему взаємовідносин ("генеалогічне дерево") через інтернет, потім тиражувати її в оффлайнових ЗМІ. (відповідальний - […]). Підготувати серію карикатур "сімейний підряд з відмивання брудних грошей". Оригінальний текст (рос.) В Сан-Франциско в калифорнийском суде пройдет слушание по делу в отношении экс-премьера Украины П.Лазаренко, которому инкриминируется, в частности, участие в 53-х эпизодах по отмыванию 1014 млн. "грязных" денег и нелегальному перемещению их за рубеж. Интерпретация: связывать с Тимошенко, Морозом. "Хозяин" и его "семья". Вбросить нарисованную схему взаимоотношений ("генеалогическое древо") через интернет, потом тиражировать ее в оффлайновых СМИ. (ответственный - […]). Подготовить серию карикатур "семейный подряд по отмыванию грязных денег". | ![]() |
![]() | Делегація ООН здійснить візит у Донецьку область, де обговорить виконання програм, підтримуваних агенціями ООН. Інтерпретація: Ситуація в Донецьку настільки погана, що нею вже зацікавилися в ООН. У Донецьку СНІД, туберкульоз і мер Рибак. Оригінальний текст (рос.) Делегация ООН совершит визит в Донецкую область, где обсудит выполнение программ, поддерживаемых агентствами ООН. Интерпретация: Ситуация в Донецке настолько плоха, что ей уже заинтересовались в ООН. В Донецке СПИД, туберкулез и мэр Рыбак. | ![]() |
![]() | Увага 13.08.2004, 14.40 1. 13 серпня потерпілий Л.І.Аверін, якого побили супроводжуючі В.Ющенка особи, відповів на запитання правоохоронців, що зафіксовано на відео. | ![]() |
![]() | 31.08.04 г. ...4. Триває інформаційний резонанс навколо т.зв. "справи Гонгадзе". Коментар: Відсутній до всієї інформації з даної теми включно із заявами агентства "Кролл" та Генпрокуратури України. | ![]() |
![]() | Увага 02.10.2004, 17.00 - 1. Представники Міністерства охорони здоров’я прокоментували характер ушкоджень, завданих прем’єр-міністру України В.Януковичу в Івано-Франківську. Коментар. Подія важлива і актуальна. Відео роздається централізовано. | ![]() |
В Росії
Темники в Росії відомі з середини 1990-х, коли адміністрацію президента Бориса Єльцина очолив Анатолій Чубайс. Тоді Кремль почав проводити щотижневі наради для керівництв ЗМІ щодо того, під якими кутами потрібно висвітлювати події. Власне, саме слово «темник» походить від рос. «Темы недели».
Російська пропаганда також активно використовує різноманітні методички, що містять рашистські наративи та кліше або спостворюють реальність за допомогою своєрідного новоговору. Зокрема, це стосується військових поразок ЗС РФ, під час яких проросійські ЗМІ та блоги починають масово поширювати одноманітні тези про «стратегічний замисел» або відволікають увагу на інші проблеми.
В середині 2021 року співробітники воронезького Центру управління регіоном помилково створили відкритий телеґрам-канал «Федеральный контент», в якому публікували правила з піару президента Володимира Путіна. Канал проіснував вісім місяців. В каналі містились вказівки щодо «найбільш позитивних для авдиторії» тез Путіна (про економічне зростання, соціальні виплати тощо).
В лютому 2022 року було оприлюднено документ під назвою «Республіканський темник» із тезами про події на Донбасі для російської пропаганди.
3 червня 2022 року, з нагоди 100 днів з початку Російського вторгнення в Україну, Кремль випустив темник для російських ЗМІ з вимогою не акцентувати увагу на тривалості т. зв. «спеціальної операції».
Примітки
- . web.archive.org. 29 червня 2022. Архів оригіналу за 29 червня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- «Республіканський темник»: як працює російська пропаганда про «ескалацію з боку України». netfreedom.org.ua (укр.). Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 13 квітня 2022. Архів оригіналу за 13 квітня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 20 червня 2022. Архів оригіналу за 20 червня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 27 лютого 2022. Архів оригіналу за 27 лютого 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- Детектор медіа. detector.media (укр.). 19 грудня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 20 жовтня 2022. Архів оригіналу за 20 жовтня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 26 серпня 2022. Архів оригіналу за 26 серпня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 16 грудня 2022. Архів оригіналу за 16 грудня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 19 грудня 2022. Архів оригіналу за 19 грудня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- // «Україна. Боротьба навколо новин: Неофіційна державна цензура на українському телебаченні». Нью-Йорк: Human Rights Watch. Вип. 15, № 2 (D) Січень-березень 2003. 49 стор.
- . web.archive.org. 19 грудня 2022. Архів оригіналу за 19 грудня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- — Українська правда, 17 березня 2003
- Українська Правда, 23 листопада 2004. Журналісти закликають припинити брехню.
- Корреспондент.net, 25 лютого 2005. Російський політтехнолог визнав, що є творцем українських «темників»
- Корреспондент.net, 7 листопада 2002. Васильєв: Суспільство некомпетентне в питанні політичної цензури.
- Князь Тьми та Темників. Вахтанг Кіпіані, для УП, «Телекритики». Українська правда, Вівторок, 08 жовтня 2002.
- Князь Тьми та Темників — 2. Вахтанг Кіпіані, для УП, «Телекритики» і всіх, всіх, всіх… Українська правда, П'ятниця, 11 жовтня 2002.
- Темники. The Best. Вахтанг Кіпіані, для УП. Українська правда, Среда, 27 октября 2004.
- . Русская служба Би-би-си. 19 квітня 2022. Архів оригіналу за 22 квітня 2022. Процитовано 22 квітня 2022.
- . web.archive.org. 13 травня 2022. Архів оригіналу за 13 травня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 6 вересня 2022. Архів оригіналу за 6 вересня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . web.archive.org. 22 листопада 2022. Архів оригіналу за 22 листопада 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
- . Радио Свобода. 20 січня 2022. Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 22 січня 2022.
- . Детектор медіа. 20 лютого 2022. Архів оригіналу за 23 квітня 2022. Процитовано 19 грудня 2022.
Подальше читання
- Вахтанг Кіпіані (упорядник). Влада Тьми і Темників: Хрестоматія з політичної цензури в Україні. 2001—2004. Львів-Київ-Харків: Видавнича спілка «Просвіта». 2005. 308 стор. ()
- «Україна. Боротьба навколо новин: Неофіційна державна цензура на українському телебаченні». Нью-Йорк: Human Rights Watch. Вип. 15, № 2 (D) Січень-березень 2003. 49 стор.()
примітка: html версія українського видання використовує кодування символів Windows-1251
Посилання
- Темник // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 473.
- . Маленька Війна з Великим «Міністерством Правди» — журнал «Медіакритика» № 13 від 2004
- Володимир Ар'єв. — «Дзеркало тижня. Україна», № 5 (480) від 6-13 лютого 2004
- Оригінальні темники на «Українській Правді»
- Приклади темників у статті «Знайомтеся: Віктор Медведчук, третій президент України. (Технологія захвату)» (Українська Правда, 25.03.2002)
Ця стаття містить текст, що не відповідає . (вересень 2017) |
Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (вересень 2017) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zapit Temnik perenapravlyaye syudi div takozh inshi znachennya Te mnik vid slova te ma dokument vkazivka derzhavnoyi vladi dlya zhurnalistiv ta ZMI sho maye na meti zminiti redakcijnu politiku cogo ZMI i takim chinom vplinuti na tochku zoru auditoriyi ZMI shodo tih chi inshih suspilnih podij Zazvichaj termin stosuyetsya postradyanskih krayin v osnovnomu Ukrayini ta Rosiyi Fragment temnika oprilyudnenij na sajti Ukrayinskoyi Pravdi V vuzkomu znachenni temnik shodenna v 2001 2004 rokah zakrita direktiva kerivnictvu ukrayinskih ZMI yaka mistila detalni instrukciyi shodo togo yakim chinom treba visvitlyuvati v novinah politichni podiyi v Ukrayini Nazva temnik pohodit vid pochatkovoyi nazvi cogo dokumentu termina Temi tizhnya ros Temy nedeli rozroblenogo na pochatku 2000 h v Rosiyi tamteshnimi polittehnologami Ci temniki mali bilshe spilnogo z nakazami nizh iz rekomendaciyami Pislya Pomaranchevoyi revolyuciyi ponyattya vikoristovuyetsya v zagalnomu znachenni na poznachennya vkazivok dovilnoyi formi medijnim osobam zhurnalistam deputatam blogeram tosho z boku uryadu bud yakoyi derzhavi Podibnim takozh ye ponyattya metodichka v propagandi ale zazvichaj metodichki mistyat bilsh konkretni tezi klishe ta narativi yaki slid poshiryuvati medijnim osobam pri stvorenni dopisiv agitacijnih materialiv v efirah ta pri spilkuvanni z inshimi osobami Istoriya ukrayinskogo temnika Prezident Ukrayini Leonid Kuchma ta golova Administraciyi Prezidenta Viktor Medvedchuk Zakriti direktivi yaki zgodom otrimali nazvu temnik z yavilis voseni 2001 roku v period pidgotovki do parlamentskoyi viborchoyi kampaniyi 2002 r na dekilkoh ukrayinskih gazetah i telekanalah blizko pov yazanih z partiyeyu SDPU o Spochatku voni proyavlyalisya u zbizhnosti redakcijnih zavdan riznih gazet i telekanaliv Vazhlivo zaznachiti sho temniki ne ye rekomendaciyami voni mali bilshe spilnogo iz nakazami Kolo lyudej yaki otrimuvali temniki obmezhuvalosya vishim kerivnictvom ZMI ta yihnimi golovnimi redaktorami Bezposeredno do redaktoriv televizijnih program ta zhurnalistiv vkazivki zzovni dohodili vzhe v interpretaciyah kerivnictva Vikonannya rekomendacij zabezpechuvalosya zavdyaki poboyuvannyam bezperervnih perevirok z boku derzhavnih organiv napriklad podatkovoyi administraciyi ta skasuvannya licenziyi na translyaciyu Spivrobitnikam televizijnih kanaliv yih nevikonannya zagrozhuvalo ponizhennyam na posadi skorochennyam zarobitnoyi platni a to j vtratoyu roboti Ukrayinska pravda povidomlyala sho redaktorami takozh keruvav strah fizichnoyi rozpravi yak ce ranishe stalosya z Georgiyem Gongadze Tim ne menshe zhurnalisti namagalis podavati zbalansovanu kartinu politichnih podij ne poboyuyuchis naslidkiv Pochinayuchi z lita 2002 r taka praktika poshirilas na inshi ukrayinski telekanali Ce stalos nevdovzi pislya priznachennya V Medvedchuka kerivnikom prezidentskoyi administraciyi ta stvorennya v yiyi strukturi v seredini 2002 r Golovnogo upravlinnya informacijnoyi politiki Poshirennyam praktiki rozsilki temnikiv na vsi nacionalni kanali sprava ne obmezhilas redaktori i zhurnalisti vidznachali posilennya tisku i zrostannya primusu shodo dotrimannya rekomendacij yaki voni mistili U cej period kerivnictvo telekanaliv vse chastishe otrimuvalo dzvinki z prezidentskoyi administraciyi z vimogami shodo vikonannya vkazivok i pogrozami naslidkiv dlya kanalu v cilomu ta jogo okremih spivrobitnikiv V rezultati takogo tisku redaktori stali ne tilki vstanovlyuvati politichni ramki ale j uvazhno vidslidkovuvati zmist program novin vzhe zi svogo boku chinyachi tisk na zhurnalistiv Zhurnalisti vidznachali zbig rozshirennya sferi vplivu temnikiv ta posilennya tisku zzovni z pidgotovkoyu opoziciyi do akcij protestu z pershimi krokami providnih ukrayinskih politikiv v napryamku prezidentskih viboriv 2004 r Pid chas parlamentskih sluhan shodo cenzuri yaki projshli 4 grudnya 2002 r u Verhovnij Radi zrazki temnikiv buli prodemonstrovani z parlamentskoyi tribuni predstavnikom zhurnalistskogo strajkkomu i todishnim golovoyu Kiyivskoyi nezalezhnoyi media profspilki Andriyem Shevchenkom U sichni 2003 roku plani dij dlya zhurnalistiv stali predmetom rozglyadu sluhan v PARYe de yih bulo nazvano formoyu cenzuri ta piddano zhorstkij kritici z boku PARYe ta inshih yevropejskih institucij 3 veresnya 2003 r golova Komitetu Verhovnoyi radi zi svobodi slova ta informaciyi Mikola Tomenko zachitav urivki takoyi anonimnoyi direktivi z tribuni Verhovnoyi Radi Pid chas prezidentskoyi kampaniyi 2004 r vityagi z temnikiv publikuvalisya opozicijnim ukrayinskim sajtom Ukrayinska pravda Rozpovsyudzheni u 2013 roci originali temnikiv ta interv yu z zhurnalistami provedeni Human Rights Watch svidchat sho temniki vimagali visvitlennya podij u novinah takim chinom shob Prezident krayini Leonid Kuchma Golova Administraciyi Prezidenta Viktor Medvedchuk ta chleni politichnoyi partiyi SDPU o buli predstavleni v spriyatlivomu svitli tema vazhnaya i aktualnaya a negativna chi dvoznachna informaciya zvodilis do minimumu chi vidsikalis Z inshogo boku vipuski novin povinni buli podavati negativnu chi nevidpovidnu informaciyu pro opozicijnih politikiv ta partiyi abo vzagali ignoruvati bud yaki informacijni privodi pov yazani z opoziciyeyu kommentarij otsutstvuet Popri te sho vlada zaperechuvala bud yaku svoyu prinalezhnist i dokumentalno yiyi ne dovedeno do temnikiv abo navit sam fakt yihnogo isnuvannya instrukciyi yaki mistili temniki buli yavno spryamovani na spriyatlive visvitlennya v novinah Prezidenta Leonida Kuchmi ta konkretnoyi partiyi Pislya Pomaranchevoyi revolyuciyi Pislya Pomaranchevoyi revolyuciyi i pov yazanoyi iz neyu listopadu 2004 roku praktika ukrayinskogo temnika bula pripinena U lyutomu 2006 r vidomij zhurnalist Vahtang Kipiani vidav knigu Vlada tmi i temnikiv de zibrano kopiyi spravzhnih dokumentiv sho zasvidchuvali isnuvannya politichnoyi cenzuri ukrayinskih media Za prezidentskoyi kadenciyi Petra Poroshenka z yavlyalis okremi temniki dlya deputativ BPP na visvitlennya diyalnosti prezidenta v bilsh pozitivnomu klyuchi a politichnih oponentiv v negativnomu Ci temniki ne buli pryamimi analogami kuchminskih oskilki stosuvalis v osnovnomu politikiv ta media dotichnih do Poroshenka Avtorstvo temnikivFragment temnika oprilyudnenij na sajti Ukrayinskoyi Pravdi Cej fragment stosuyetsya rosijskogo polittehnologa Gliba Pavlovskogo Zi sliv redaktoriv ta zhurnalistiv temniki prihodili faksom na zvichajnomu paperi bez blanku i ne mali ni pidpisiv ni shtampiv za yakimi mozhna bulo b vstanoviti dzherelo yihnogo pohodzhennya Anonimnij harakter temnikiv dozvolyav yak yihnim avtoram tak i osobam vidpovidalnim za derzhavnu politiku v oblasti ZMI zaperechuvati yihnye isnuvannya Tim ne mensh v zhurnalistskomu seredovishi avtorstvo tehnologiyi temnikiv pripisuyut komandi rosijskih polittehnologiv sho diyali za zamovlennyam Administraciyi Prezidenta ta partiyi SDPU o Pislya Pomaranchevoyi revolyuciyi svoyu prichetnist do stvorennya temnikiv viznav rosijskij polittehnolog Marat Gelman Takozh realizatorom praktiki temnikiv nazivali kerivnika Golovnogo upravlinnya informacijnoyi politiki Administraciyi Prezidenta Sergiya Vasilyeva 7 listopada 2002 roku vin zayaviv Yaksho zhurnalistam ne vdastsya perekonati suspilstvo v tomu sho ponyattya politichna cenzura yiyi nayavnist chi vidsutnist suspilno znachimi todi potribno prosto zakriti cyu problemu yak vnutrishnocehove pitannya i ne obgovoryuvati jogo doti poki suspilstvo ne bude perekonane v tomu sho ce tak samo vazhlivo i vkraj principovo yak garyacha voda v budinku socialnij zahist nezamozhnih pensiyi zarplati bezpechni umovi praci Zvinuvachennya v cenzuri v zasobah masovoyi informaciyi ukrayinska vlada namagalasya vidnesti takozh na rahunok vlasnikiv ta kerivnikiv ZMI a takozh kerivnictva inozemnih derzhav Zhurnalistiv ta politikiv yaki vidkrito govorili pro cenzuru i temniki vlada zvinuvachuvala v spekulyativnomu vikoristanni negativnoyi informaciyi abo zh politichnomu ta finansovomu oportunizmi stverdzhuyuchi sho voni finansuyutsya Zahodom Nezvazhayuchi na rezonansnist temnikiv v zhurnalistskomu seredovishi pravoohoronni organi Ukrayini sho doslidzhuvali cyu temu pislya Pomaranchevoyi revolyuciyi ne znajshli svidchen yaki pryamo pov yazuyut Leonida Kuchmu chi Viktora Medvedchuka iz rozpovsyudzhennyam chi virobnictvom temnikiv Format i zmist temnikivFormat Yak pravilo temnik yavlyav soboyu dokument rosijskoyu movoyu ridshe ukrayinskoyu movoyu na 2 10 storinkah yaki mistili detalni vkazivki shodo politichnih podij za tizhden U deyakih vipadkah rozsilalisya okremi direktivi z konkretnih podij Kozhen dokument mistiv chitki ta detalni vkazivki shodo togo yaki politichni temi treba visvitlyuvati yakim chinom yih komentuvati i v yakomu poryadku podavati materiali v novinah Direktivi vikladalisya v pryamij ta oficijnij maneri Zazvichaj temnik mav dekilka pidzagolovkiv Tema tizhnya Osnovni temi tizhnya Vidkriti temi ros Prolongirovannye temy Rezonansni temi Polemika Dodatkovi temi ta Perspektivni temi V dodatkovih temah mistilasya informaciya z pitan yaki neobhidno bulo visvitlyuvati abo ignoruvati v pevni dni Viklad kozhnoyi temi zakinchuvavsya rozdilom interpretaciya komentar abo dsv dlya sluzhbovogo vikoristannya Same ci rozdili mistili utochnyuvalni vkazivki chasto z akcentuvannya abo priglushennya pevnih aspektiv spryamovanih na formuvannya spriyatlivogo imidzhu prezidenta ta abo SDPU O Inodi nagoloshuvalosya na tomu sho maye nadijti dodatkova informaciya abo roz yasnennya shodo danogo pitannya U temnikah 2001 r inodi zustrichalis posilannya na osib vidpovidalnih za nadsilannya takoyi dodatkovoyi informaciyi Ostannya mogla peredavatis yak v novih temnikah tak i telefonom Inodi temniki mistili vkazivki dlya okremih vidiv ZMI telebachennya chi presi abo dlya konkretnih vidan ta telekanaliv Inodi suprovodzhuvalisya dodatkovimi materialami abo pres relizami Nizhche navedeno rozshifruvannya osnovnih ponyat temnikiv sho podaye Ukrayinska pravda Komentar PoyasnennyaTema vazhliva i aktualna V perekladi oznachaye sho cyu novinu treba opublikuvati Podiya vazhliva i aktualna Analitiki vvazhayut sho ZMI akcentuyut uvagu na informaciyi vidilenij p zh V perekladi oznachaye sho treba zakcentuvatisya abo procituvati tekst vidilenij napivzhirnim shriftom Bude nadano dodatkovo Analitiki dumayut nad podacheyu temi oskilki ne znayut chim zakinchitsya rozvitok podiyi Vidsutnij Cyu novinu davati zaboroneno Vidsutnij do vsiyeyi informaciyi z danoyi temi Kategorichnishij stupin zaboroni novini Vidsutnij absolyutno do vsiyeyi informaciyi z danoyi temi Najvishij stupin zaboroni podachi novin Zmist Temniki pripisuvali stvoryuvati spriyatlivij obraz Prezidenta ta unikati visvitlennya podij yaki mozhut postaviti pid zagrozu jogo reputaciyu Yaksho dvoznachnij syuzhet vse zh taki dopuskavsya do visvitlennya vin povinen buv podavatis takim chinom shob ne kinuti tin na L Kuchmu Znachne misce v temnikah pridilyalosya diyalnosti SDPU o Bagato vkazivok v temnikah stosuvalosya vilnogo proyavu voleviyavlennya u vidnoshenni do podij pov yazanih z opoziciyeyu chasto vislovlyuvalosya prohannya ignoruvati abo zh podavati informaciyu v vikrivlenomu svitli z akcentom na skandalnist konflikti ta korupciyu Okremi prikladi temnikivNizhche navedeno deyaki prikladi temnikiv zokrema movoyu originalu yaki najnaochnishe demonstruyut yihnyu sut ta yaki v riznij chas 2001 2004 roki buli opublikovani zhurnalistami zokrema Vahtangom Kipiani chlenami Human Rights Watch ta korespondentami Ukrayinskoyi Pravdi Z yizd NRU ye Interpretaciya ne ironizuyemo z danogo pitannya Ne nazivayemo ce proektom Voni nezadovoleni yak obernulasya situaciya z inshimi Ruhami u nih ye svoyi rezoni voni shukayut vihid hochut zberegti Ruh Brati interv yu pokazuvati Ne akcentuvati na splyachih delegatah i t p Tolerantne osvitlennya Rekomendovanij zagolovok v gazetah Ruh ye Pidvishuvati stavki NRU ye dayuchi prognozni ocinki velikoyi kilkosti vidsotkiv yaki voni naberut na viborah Pidkreslyuvati veliku kilkist regionalnih organizacij sho vhodyat v strukturu NRU ye Originalnij tekst ros Sezd NRU e Interpretaciya ne ironiziruem po dannomu voprosu Ne nazyvaem eto proektom Oni nedovolny kak povernulas situaciya s drugimi Ruhami u nih est svoi rezony oni ishut vyhod hotyat sohranit Ruh Brat intervyu pokazyvat Ne akcentirovat na spyashih delegatah i t p Tolerantnoe osveshenie Rekomenduemyj zagolovok v gazetah Ruh ye Povyshat stavki NRU e davaya prognoznye ocenki bolshogo kolichestva procentov kotorye oni naberut na vyborah Podcherkivat bolshoe kolichestvo regionalnyh organizacij vhodyashih v strukturu NRU e OUN v Ukrayini na comu tizhni zavershuye pidgotovku akciyi proti oligarhichnogo bloku Yu Timoshenko Interpretaciya osvitlyuvati Priv yazuvati Timoshenko do pidvishennya tarifiv Originalnij tekst ros OUN v Ukraine na etoj nedele zavershaet podgotovku akcii protiv oligarhicheskogo bloka Yu Timoshenko Interpretaciya osveshat Privyazyvat Timoshenko k povysheniyu tarifov Stvorennya bloku Horoshkovskogo NLO Interpretaciya Prohannya ignoruvati zahodi bloku Originalnij tekst ros Sozdanie bloka Horoshkovskogo NLO Interpretaciya Prosba ignorirovat meropriyatiya bloka V Ukrayini projde z yizd Ukrayinskoyi partiyi zelenih PZU Interpretaciya utochniti yaka same partiya provodit z yizd Yaksho Rabinovicha IGNORUVATI yaksho Kononova v informacijnomu rezhimi Originalnij tekst ros V Ukraine projdet sezd Ukrainskoj partii zelenyh PZU Interpretaciya utochnit kakaya imenno partiya provodit sezd Esli Rabinovicha IGNORIROVAT esli Kononova v informacionnom rezhime Pecherskij miscevij sud Kiyeva rozglyane pozov Yu Timoshenko shodo oskarzhennya formulyuvannya yiyi zvilnennya z posadi vice prem yera Interpretaciya Prohannya ignoruvati Originalnij tekst ros Pecherskij mestnyj sud Kieva rassmotrit isk Yu Timoshenko ob obzhalovanii formulirovki ee uvolneniya s posta vice premera Interpretaciya Prosba ignorirovat Na internet konferenciyi Prezident zrobiv nizku vazhlivih zayav Yihni osnovni tezi L Kuchma zalishit prezidentsku posadu v 2004 r L Kuchma perekonanij sho Ukrayini a takozh vsomu svitu diktatura ne potribna L Kuchma vvazhaye sho vlada gotova do dialogu z gromadskistyu ale do cogo ne gotove suspilstvo Vidvertist vladi ce doroga z dvobichnim ruhom Originalnij tekst ros Na internet konferencii Prezident sdelal ryad vazhnyh zayavlenij Ih osnovnye tezisy L Kuchma ostavit prezidentskij post v 2004 g L Kuchma ubezhden chto Ukraine a takzhe vsemu miru diktatura ne nuzhna L Kuchma schitaet chto vlast gotova k dialogu s obshestvennostyu no k etomu ne gotovo obshestvo Otkrytost vlasti eto doroga s dvustoronnim dvizheniem U San Francisko v kalifornijskomu sudi vidbudetsya sluhannya u spravi vidnosno eks prem yera Ukrayini P Lazarenko yakomu inkriminuyetsya zokrema uchast u 53 h epizodah z vidmivannya 1014 mln brudnih groshej i nelegalnogo yihnogo peremishennya za rubizh Interpretaciya pov yazuvati z Timoshenko Morozom Gospodar i jogo sim ya Vkinuti namalovanu shemu vzayemovidnosin genealogichne derevo cherez internet potim tirazhuvati yiyi v offlajnovih ZMI vidpovidalnij Pidgotuvati seriyu karikatur simejnij pidryad z vidmivannya brudnih groshej Originalnij tekst ros V San Francisko v kalifornijskom sude projdet slushanie po delu v otnoshenii eks premera Ukrainy P Lazarenko kotoromu inkriminiruetsya v chastnosti uchastie v 53 h epizodah po otmyvaniyu 1014 mln gryaznyh deneg i nelegalnomu peremesheniyu ih za rubezh Interpretaciya svyazyvat s Timoshenko Morozom Hozyain i ego semya Vbrosit narisovannuyu shemu vzaimootnoshenij genealogicheskoe drevo cherez internet potom tirazhirovat ee v offlajnovyh SMI otvetstvennyj Podgotovit seriyu karikatur semejnyj podryad po otmyvaniyu gryaznyh deneg Delegaciya OON zdijsnit vizit u Donecku oblast de obgovorit vikonannya program pidtrimuvanih agenciyami OON Interpretaciya Situaciya v Donecku nastilki pogana sho neyu vzhe zacikavilisya v OON U Donecku SNID tuberkuloz i mer Ribak Originalnij tekst ros Delegaciya OON sovershit vizit v Doneckuyu oblast gde obsudit vypolnenie programm podderzhivaemyh agentstvami OON Interpretaciya Situaciya v Donecke nastolko ploha chto ej uzhe zainteresovalis v OON V Donecke SPID tuberkulez i mer Rybak Uvaga 13 08 2004 14 40 1 13 serpnya poterpilij L I Averin yakogo pobili suprovodzhuyuchi V Yushenka osobi vidpoviv na zapitannya pravoohoronciv sho zafiksovano na video Pri pidgotovci syuzhetiv bude obov yazkovo navedeno taki chastini video 1 Poterpilij rozpovidaye yak jogo za nogi vityagali z kabini ta brutalno bili 2 Slova poterpilogo vid ya stoyu krov yu plyuyu tut chuyu ti chogo na deputativ poliz do ta z cimi panami zav yazheshsya a u mene sim ya 3 Krupnij plan poterpilogo zi slidami poboyiv 31 08 04 g 4 Trivaye informacijnij rezonans navkolo t zv spravi Gongadze Komentar Vidsutnij do vsiyeyi informaciyi z danoyi temi vklyuchno iz zayavami agentstva Kroll ta Genprokuraturi Ukrayini Uvaga 02 10 2004 17 00 1 Predstavniki Ministerstva ohoroni zdorov ya prokomentuvali harakter ushkodzhen zavdanih prem yer ministru Ukrayini V Yanukovichu v Ivano Frankivsku Komentar Podiya vazhliva i aktualna Video rozdayetsya centralizovano V RosiyiTemniki v Rosiyi vidomi z seredini 1990 h koli administraciyu prezidenta Borisa Yelcina ocholiv Anatolij Chubajs Todi Kreml pochav provoditi shotizhnevi naradi dlya kerivnictv ZMI shodo togo pid yakimi kutami potribno visvitlyuvati podiyi Vlasne same slovo temnik pohodit vid ros Temy nedeli Rosijska propaganda takozh aktivno vikoristovuye riznomanitni metodichki sho mistyat rashistski narativi ta klishe abo spostvoryuyut realnist za dopomogoyu svoyeridnogo novogovoru Zokrema ce stosuyetsya vijskovih porazok ZS RF pid chas yakih prorosijski ZMI ta blogi pochinayut masovo poshiryuvati odnomanitni tezi pro strategichnij zamisel abo vidvolikayut uvagu na inshi problemi V seredini 2021 roku spivrobitniki voronezkogo Centru upravlinnya regionom pomilkovo stvorili vidkritij telegram kanal Federalnyj kontent v yakomu publikuvali pravila z piaru prezidenta Volodimira Putina Kanal proisnuvav visim misyaciv V kanali mistilis vkazivki shodo najbilsh pozitivnih dlya avditoriyi tez Putina pro ekonomichne zrostannya socialni viplati tosho V lyutomu 2022 roku bulo oprilyudneno dokument pid nazvoyu Respublikanskij temnik iz tezami pro podiyi na Donbasi dlya rosijskoyi propagandi 3 chervnya 2022 roku z nagodi 100 dniv z pochatku Rosijskogo vtorgnennya v Ukrayinu Kreml vipustiv temnik dlya rosijskih ZMI z vimogoyu ne akcentuvati uvagu na trivalosti t zv specialnoyi operaciyi Primitki web archive org 29 chervnya 2022 Arhiv originalu za 29 chervnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 Respublikanskij temnik yak pracyuye rosijska propaganda pro eskalaciyu z boku Ukrayini netfreedom org ua ukr Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 13 kvitnya 2022 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 20 chervnya 2022 Arhiv originalu za 20 chervnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 27 lyutogo 2022 Arhiv originalu za 27 lyutogo 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 Detektor media detector media ukr 19 grudnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 20 zhovtnya 2022 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 26 serpnya 2022 Arhiv originalu za 26 serpnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 16 grudnya 2022 Arhiv originalu za 16 grudnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 19 grudnya 2022 Arhiv originalu za 19 grudnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 Ukrayina Borotba navkolo novin Neoficijna derzhavna cenzura na ukrayinskomu telebachenni Nyu Jork Human Rights Watch Vip 15 2 D Sichen berezen 2003 49 stor web archive org 19 grudnya 2022 Arhiv originalu za 19 grudnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 Ukrayinska pravda 17 bereznya 2003 Ukrayinska Pravda 23 listopada 2004 Zhurnalisti zaklikayut pripiniti brehnyu Korrespondent net 25 lyutogo 2005 Rosijskij polittehnolog viznav sho ye tvorcem ukrayinskih temnikiv Korrespondent net 7 listopada 2002 Vasilyev Suspilstvo nekompetentne v pitanni politichnoyi cenzuri Knyaz Tmi ta Temnikiv Vahtang Kipiani dlya UP Telekritiki Ukrayinska pravda Vivtorok 08 zhovtnya 2002 Knyaz Tmi ta Temnikiv 2 Vahtang Kipiani dlya UP Telekritiki i vsih vsih vsih Ukrayinska pravda P yatnicya 11 zhovtnya 2002 Temniki The Best Vahtang Kipiani dlya UP Ukrayinska pravda Sreda 27 oktyabrya 2004 Russkaya sluzhba Bi bi si 19 kvitnya 2022 Arhiv originalu za 22 kvitnya 2022 Procitovano 22 kvitnya 2022 web archive org 13 travnya 2022 Arhiv originalu za 13 travnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 6 veresnya 2022 Arhiv originalu za 6 veresnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 web archive org 22 listopada 2022 Arhiv originalu za 22 listopada 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 Radio Svoboda 20 sichnya 2022 Arhiv originalu za 22 sichnya 2022 Procitovano 22 sichnya 2022 Detektor media 20 lyutogo 2022 Arhiv originalu za 23 kvitnya 2022 Procitovano 19 grudnya 2022 Podalshe chitannyaVahtang Kipiani uporyadnik Vlada Tmi i Temnikiv Hrestomatiya z politichnoyi cenzuri v Ukrayini 2001 2004 Lviv Kiyiv Harkiv Vidavnicha spilka Prosvita 2005 308 stor ISBN 966 537 140 1 Ukrayina Borotba navkolo novin Neoficijna derzhavna cenzura na ukrayinskomu telebachenni Nyu Jork Human Rights Watch Vip 15 2 D Sichen berezen 2003 49 stor primitka html versiya ukrayinskogo vidannya vikoristovuye koduvannya simvoliv Windows 1251PosilannyaTemnik Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 473 Malenka Vijna z Velikim Ministerstvom Pravdi zhurnal Mediakritika 13 vid 2004 Volodimir Ar yev Dzerkalo tizhnya Ukrayina 5 480 vid 6 13 lyutogo 2004 Originalni temniki na Ukrayinskij Pravdi Prikladi temnikiv u statti Znajomtesya Viktor Medvedchuk tretij prezident Ukrayini Tehnologiya zahvatu Ukrayinska Pravda 25 03 2002 Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2017 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti veresen 2017