Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Білий ведмедик» (англ. White Bear) — другий епізод другого сезону телесеріалу «Чорне дзеркало». Головні ролі виконали та . Сценарій написав . Прем'єра відбулася на каналі Channel 4 18 лютого 2013.
| Серія «Чорне дзеркало» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Білий ведмідь» | |||||
 кадр з епізоду | |||||
| Сезон № | 2 | ||||
| Серія № | 2 | ||||
| Перший показ | 18 лютого 2013 | ||||
| Сценарій | |||||
| Режисер(и) | |||||
| Тривалість | 44 хвилини | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| - Вікторія - Бакстер - Джем - Демієн | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Жінка на ім'я Вікторія Скілейн () прокидається у спальні та розуміє, що нічого про себе не пам'ятає. У кімнаті всюди світлини маленької дівчинки, яку вона приймає за свою доньку, а також її спільні світлини з невідомим чоловіком. Вікторія помічає незвичний символ на телеекрані, а також календар, на жовтень, у якому закреслено усі дати до 18 числа. Вийшовши з будинку, Вікторія помічає людей, які постійно знімають її на телефон. Коли вона починає кричати, щоб ті припинили знімати, її хапає чоловік у балаклаві з тим символом, тягне її в машину, дістає рушницю та стріляє у неї. Після викрадення чоловіком у балаклаві, Вікторія зустрічає Джем () та Демієна (). Чоловік у балаклаві убиває Демієна, який намагався врятувати Вікторію та Джем, змусивши їх тікати. Джем пояснює, що невідомий сигнал, що поширився через телебачення та інтернет, перетворив більшість населення на тупих «глядачів», які не роблять нічого, окрім як знімають усе на свої пристрої. Вікторія та Джем — неінфіковані, але є мішенями для «мисливців» — інших неінфікованих, які внаслідок розкладу суспільства діють жорстоко і по-садистськи. Джем хоче дістатися до передавача на «Білому ведмедику», аби знищити його та зупинити дію сигналу.
Під час подорожі їх підбирає чоловік на ім'я Бакстер (). Бастер також неінфікований, він завозить їх до лісу і тримає на прицілі, зізнаючись, що він і був тим чоловіком у балаклаві. Джем вдається втекти, Вікторія виявляється прив'язаною до дерева та готується до тортур. Джем повертається і вбиває Бакстера. Вони продовжують подорож до передавача, а Вікторії з'являються видіння минулих та майбутніх подій. Коли вони досягають передавача у Білому ведмедику, аби знищити його, їх атакують двоє мисливців. Вікторія відбирає у мисливця рушницю і стріляє у нього, проте з дула вилітає конфеті.
Відкривається стіна і Вікторія бачить людей, які аплодують, спостерігаючи виставу. Джем, Демієн та мисливці виявляються акторами, які грають ролі у «реальному світі». Вікторію садять у крісло, з'являється Бакстер і усе пояснює: дівчинка, яку Вікторія прийняла за свою доньку, насправді шестирічна школярка Джеміма Сайкс, яку Вікторія викрала разом зі своїм нареченим (чоловік зі світлин). Вони вивезли дівчинку до лісу, її наречений катував і убив дівчинку, а Вікторія знімала усе це на свій мобільник. «Білий ведмедик» — це іграшка дівчинки, яка стала національним символом її розшуку та розслідування її убивства, а символ на екранах та на масках мисливців — це тату, яке мав наречений ВІкторії (він вчинив самогубство перед судом). Вікторія ж слізно запевняла, що її наречений «заговорив її», тож суддя призначив «пропорційне та змістовне» покарання: щодня переживати те відчуття безпорадності та жаху, яке мала викрадена дівчинка.
Вікторію, яка досі не має чітких спогадів про ті події, знову привозять до кімнати, із якої усе почалося. Їй показують відзняті нею кадри Джеміми, Бакстер приєднує до її голови електроди, стираючи спогади за останній день. Бакстер виходить із кімнати, закреслюючи дату 18 жовтня, та залишаючи Вікторію знову прожити ті самі події наступного дня.
По завершенню титрів показано, як персонал «Парку справедливості Білого ведмедика» (включно з Бастером, Джем та Демієном) готується до наступної вистави. Вони дають настанови відвідувачам парку, які також мають стати частиною шоу: вони мають мовчки спостерігати за нею, зберігати дистанцію та знімати усе на відео. Епізод починається так само, як і почався: Вікторія прокидається у кімнаті, не маючи жодних спогадів про себе.
Виробництво
У жовтні 2016 Чарлі Брукер розповів, що така несподівана розв'язка не була задумана з самого початку — вона з'явилася тільки під час пошуку локацій для зйомок на колишній базі ВПС США. Також він запевнив, що ніколи до цього він не змінював сценарій епізоду на такій пізній стадії виробництва. Пізніше Брукер заявив, що має ідеї для сиквелу цієї історії, але висловив сумнів, що він буде відзнятий, оскільки локацій з оригінального епізоду більше не існує.
Відгуки
Джейн Саймон із «Daily Mirror» написала, що епізоду «Білий ведмедик» забракло «емоційної напруженості» першого епізоду другого сезону — «Я скоро повернуся». Також вона заявила, що вже на перші третині епізоду вона втратила надію, що він закінчиться добре: «акторська гра була неймовірною, сценарій сповнений загадок та кліше з фільмів жаху, а насильства було навіть забагато, але врешті-решт виявилось, що я помилялася щодо кожнісінької речі у цьому епізоді». На її думку, це «ще одна робота темного та вигадливого генія містера Брукера». Сайт «The A.V. Club» дав епізоду оцінку B+, заявивши, що «„Білий ведмедик“ із великим відривом — найтривожніший епізод в історії Чорного Дзеркала». Den of Geek написав, що «знову потужна ідея, розумний сценарій та дивовижна режисура поєдналися, аби створити тривожне відбиття сучасності».
Примітки
- . Variety (англ.). 19 жовтня 2016. Архів оригіналу за 28 лютого 2017. Процитовано 21 жовтня 2016.
- . The Independent (англ.). 21 жовтня 2016. Архів оригіналу за 22 жовтня 2016. Процитовано 21 жовтня 2016.
- Jane Simon (18 лютого 2013). (англ.). MGN Ltd. Архів оригіналу за 16 березня 2013. Процитовано 17 березня 2013.
- (англ.). Avclub.com. Архів оригіналу за 30 липня 2017. Процитовано 10 грудня 2014.
- . Den of Geek (англ.). Архів оригіналу за 16 грудня 2019. Процитовано 10 грудня 2014.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bilij vedmedik angl White Bear drugij epizod drugogo sezonu teleserialu Chorne dzerkalo Golovni roli vikonali ta Scenarij napisav Prem yera vidbulasya na kanali Channel 4 18 lyutogo 2013 Seriya Chorne dzerkalo Bilij vedmid kadr z epizodukadr z epizoduSezon 2Seriya 2Pershij pokaz18 lyutogo 2013ScenarijRezhiser i Trivalist44 hviliniZaprosheni zirki Viktoriya Bakster Dzhem DemiyenHronologiya Poperednya Nastupna Ya skoro povernusya Chas VoldoSyuzhetZhinka na im ya Viktoriya Skilejn prokidayetsya u spalni ta rozumiye sho nichogo pro sebe ne pam yataye U kimnati vsyudi svitlini malenkoyi divchinki yaku vona prijmaye za svoyu donku a takozh yiyi spilni svitlini z nevidomim cholovikom Viktoriya pomichaye nezvichnij simvol na teleekrani a takozh kalendar na zhovten u yakomu zakresleno usi dati do 18 chisla Vijshovshi z budinku Viktoriya pomichaye lyudej yaki postijno znimayut yiyi na telefon Koli vona pochinaye krichati shob ti pripinili znimati yiyi hapaye cholovik u balaklavi z tim simvolom tyagne yiyi v mashinu distaye rushnicyu ta strilyaye u neyi Pislya vikradennya cholovikom u balaklavi Viktoriya zustrichaye Dzhem ta Demiyena Cholovik u balaklavi ubivaye Demiyena yakij namagavsya vryatuvati Viktoriyu ta Dzhem zmusivshi yih tikati Dzhem poyasnyuye sho nevidomij signal sho poshirivsya cherez telebachennya ta internet peretvoriv bilshist naselennya na tupih glyadachiv yaki ne roblyat nichogo okrim yak znimayut use na svoyi pristroyi Viktoriya ta Dzhem neinfikovani ale ye mishenyami dlya mislivciv inshih neinfikovanih yaki vnaslidok rozkladu suspilstva diyut zhorstoko i po sadistski Dzhem hoche distatisya do peredavacha na Bilomu vedmediku abi znishiti jogo ta zupiniti diyu signalu Pid chas podorozhi yih pidbiraye cholovik na im ya Bakster Baster takozh neinfikovanij vin zavozit yih do lisu i trimaye na pricili ziznayuchis sho vin i buv tim cholovikom u balaklavi Dzhem vdayetsya vtekti Viktoriya viyavlyayetsya priv yazanoyu do dereva ta gotuyetsya do tortur Dzhem povertayetsya i vbivaye Bakstera Voni prodovzhuyut podorozh do peredavacha a Viktoriyi z yavlyayutsya vidinnya minulih ta majbutnih podij Koli voni dosyagayut peredavacha u Bilomu vedmediku abi znishiti jogo yih atakuyut dvoye mislivciv Viktoriya vidbiraye u mislivcya rushnicyu i strilyaye u nogo prote z dula vilitaye konfeti Vidkrivayetsya stina i Viktoriya bachit lyudej yaki aploduyut sposterigayuchi vistavu Dzhem Demiyen ta mislivci viyavlyayutsya aktorami yaki grayut roli u realnomu sviti Viktoriyu sadyat u krislo z yavlyayetsya Bakster i use poyasnyuye divchinka yaku Viktoriya prijnyala za svoyu donku naspravdi shestirichna shkolyarka Dzhemima Sajks yaku Viktoriya vikrala razom zi svoyim narechenim cholovik zi svitlin Voni vivezli divchinku do lisu yiyi narechenij katuvav i ubiv divchinku a Viktoriya znimala use ce na svij mobilnik Bilij vedmedik ce igrashka divchinki yaka stala nacionalnim simvolom yiyi rozshuku ta rozsliduvannya yiyi ubivstva a simvol na ekranah ta na maskah mislivciv ce tatu yake mav narechenij VIktoriyi vin vchiniv samogubstvo pered sudom Viktoriya zh slizno zapevnyala sho yiyi narechenij zagovoriv yiyi tozh suddya priznachiv proporcijne ta zmistovne pokarannya shodnya perezhivati te vidchuttya bezporadnosti ta zhahu yake mala vikradena divchinka Viktoriyu yaka dosi ne maye chitkih spogadiv pro ti podiyi znovu privozyat do kimnati iz yakoyi use pochalosya Yij pokazuyut vidznyati neyu kadri Dzhemimi Bakster priyednuye do yiyi golovi elektrodi stirayuchi spogadi za ostannij den Bakster vihodit iz kimnati zakreslyuyuchi datu 18 zhovtnya ta zalishayuchi Viktoriyu znovu prozhiti ti sami podiyi nastupnogo dnya Po zavershennyu titriv pokazano yak personal Parku spravedlivosti Bilogo vedmedika vklyuchno z Basterom Dzhem ta Demiyenom gotuyetsya do nastupnoyi vistavi Voni dayut nastanovi vidviduvacham parku yaki takozh mayut stati chastinoyu shou voni mayut movchki sposterigati za neyu zberigati distanciyu ta znimati use na video Epizod pochinayetsya tak samo yak i pochavsya Viktoriya prokidayetsya u kimnati ne mayuchi zhodnih spogadiv pro sebe VirobnictvoU zhovtni 2016 Charli Bruker rozpoviv sho taka nespodivana rozv yazka ne bula zadumana z samogo pochatku vona z yavilasya tilki pid chas poshuku lokacij dlya zjomok na kolishnij bazi VPS SShA Takozh vin zapevniv sho nikoli do cogo vin ne zminyuvav scenarij epizodu na takij piznij stadiyi virobnictva Piznishe Bruker zayaviv sho maye ideyi dlya sikvelu ciyeyi istoriyi ale visloviv sumniv sho vin bude vidznyatij oskilki lokacij z originalnogo epizodu bilshe ne isnuye VidgukiDzhejn Sajmon iz Daily Mirror napisala sho epizodu Bilij vedmedik zabraklo emocijnoyi napruzhenosti pershogo epizodu drugogo sezonu Ya skoro povernusya Takozh vona zayavila sho vzhe na pershi tretini epizodu vona vtratila nadiyu sho vin zakinchitsya dobre aktorska gra bula nejmovirnoyu scenarij spovnenij zagadok ta klishe z filmiv zhahu a nasilstva bulo navit zabagato ale vreshti resht viyavilos sho ya pomilyalasya shodo kozhnisinkoyi rechi u comu epizodi Na yiyi dumku ce she odna robota temnogo ta vigadlivogo geniya mistera Brukera Sajt The A V Club dav epizodu ocinku B zayavivshi sho Bilij vedmedik iz velikim vidrivom najtrivozhnishij epizod v istoriyi Chornogo Dzerkala Den of Geek napisav sho znovu potuzhna ideya rozumnij scenarij ta divovizhna rezhisura poyednalisya abi stvoriti trivozhne vidbittya suchasnosti Primitki Variety angl 19 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 28 lyutogo 2017 Procitovano 21 zhovtnya 2016 The Independent angl 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 22 zhovtnya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2016 Jane Simon 18 lyutogo 2013 angl MGN Ltd Arhiv originalu za 16 bereznya 2013 Procitovano 17 bereznya 2013 angl Avclub com Arhiv originalu za 30 lipnya 2017 Procitovano 10 grudnya 2014 Den of Geek angl Arhiv originalu za 16 grudnya 2019 Procitovano 10 grudnya 2014 Posilannya White Bear at the Internet Movie Database