Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Dune 2000 — відеогра, стратегія в реальному часі, створена компанією Westwood Studios в 1998 році. Гра спочатку розроблялася для Microsoft Windows (реліз відбувся 31 серпня 1998 року) і пізніше була перенесена на PlayStation (реліз відбувся 31 жовтня 1999 року). У грі присутні відеозаставки перед початком місії з живими акторами. Ця гра є продовженням Dune II та виконана на ігровому рушієві, подібному до рушія від Westwood. Дія гри розгортається на планеті Арракіс, де ворогують три протиборчих Доми: Атрідів, Харконненів і Ордосів.
| Dune 2000 | |
|---|---|
| Розробник | , |
| Видавець | Virgin Interactive, Electronic Arts |
| Жанр(и) | стратегія в реальному часі і d |
| Платформа | Windows, PlayStation |
| Дата випуску | 31 серпня 1998 і 31 жовтня 1999 |
| Режим гри | багатокористувацька гра і однокористувацька гра |
| Вік. обмеження | ESRB: T — Teens |
| Творці | |
| Композитор(и) | d |
| Технічні деталі | |
| Носій | CD |
| Dune[d] | |
| Попередня гра | Dune II |
Ігровий процес
Основи
Гравець керує одним з трьох Великих Домів галактичної імперії, котрому належить боротися за контроль над «прянощами» на планеті Арракіс, також відомій як Дюна. Гравець збирає прянощі для отримання «соляріїв», валюти, що використовується для виробництва бойових одиниць.
Як і в більшості стратегій реального часу, карта території спочатку покрита туманом війни, за винятком територій, на яких знаходяться бойові одиниці гравця. Оскільки одиниці рухаються по карті, темрява поступово зникає.
Аналогічно до Dune II, гравець може будувати бетонні плити перед установкою будівель, які захищають їх від руйнування в умовах ерозії пустелі. Споруди у всіх Домів функціонально однакові — відрізняються тільки зовнішнім дизайном.
Хоча більшість бойових одиниць у всіх Домів ідентичні, у кожного Дому є свій набір спеціальних юнітів: Звуковий танк Атрідів, «Девіатор» Ордосів і надважкий танк «Спустошувач» Харконненів; крім того, є особлива зброя, доступна при будівництві Палацу: десантування фременів у Атрейдесів, призов диверсантів у Ордосів, балістична ракета з ядерною боєголовкою «Рука Смерті» у Харконненів і елітні солдати Сардаукари у Імператора. Також розрізняються за зовнішнім виглядом і бойовими характеристиками основні бойові танки: у Ордосів вони найшвидші але і найменш захищені, у Харконненів найповільніші, але і найбільш броньовані, танки Атрідів представляють собою розумний компроміс між швидкістю і захищеністю. Атріди можуть будувати додатковий унікальний юніт — орнітоптерів, а Ордоси можуть конструювати розвідувальні трицикли. Як і в багатьох інших іграх Westwood, гравець може отримати доступ до спеціальних бойових одиниць супротивників, захопивши ворожу будівлю і почавши їх виробництво.
Мультиплеєр
Оригінальний сервер Westwood Studios дозволяв запускати гру в режимі мультиплеєра, починаючи з 1998 року. У 2003 році компанія була закрита, тому сервер так само довелося закрити. У тому ж році онлайн-сервер перейшов до компанії Xwis. Пропрацювавши під їх керівництвом деякий час, в сервері стався збій, і з тих пір, режим мультиплеєра в Dune 2000 став недоступний.
Починаючи з 2015 року, грати в Dune 2000 по мережі можна через Cncnet. Цей клієнт дозволяє грати в режимі до 6 осіб, тоді як в оригінальній версії — мультиплеєр підтримував гру з максимум 4-ма людьми. Клієнт підтримує автоматичні оновлення, і його можна завантажити з пакетом Grundmod.
Сюжет
Імператор Фредерік Корріно IV видав указ, згідно з яким Дім, який зможе видобути найбільше прянощів, буде управляти їхнім джерелом — планетою Дюною, без будь-яких обмежень щодо того, як це буде досягнуто.
Як і в Dune II, існує три головних ігрових фракції — Дім Атрідів, Дім Харконненів і Дім Ордосів. Є також чотири неігрових фракції: Дім Корріно, фремени, найманці і контрабандисти.
- Дім Атрідів — родом з водної планети Каладан. Атріди лояльні своєму герцогу і слідують його дорученням. Герцог також може укласти союз із фременами, воїнами пустель Дюни. У військовому плані Атріди найбільш збалансовані. Колір синій.
- Дім Харконненів — родом з планети Г'єді Прайм, керований бароном. Харконнени — головні противники роду Атрідів. У військовій справі Харконнени покладаються на військову міць своїх військ. Колір червоний.
- Дім Ордосів — родом з холодної, вкритій кригою планети Сигма Драконіс IV. Багатство Ордосів, зроблене на торгівлі, зробило їх параноїками. На відміну від інших двох Домів, Дім Ордосів не згадано в жодному з романів Дюни; проте Ордоси згадані в неканонічній «Енциклопедії Дюни». Ордоси покладаються на раптовість і маневреність у військовій справі. Колір зелений.
- Дім Корріно — війська Імператора Фредеріка Корріно IV на Дюні. Аналогічні військам Харконненів, за винятком танка «Спустошувач» і Палацу Харконненів, які недоступні їм для будівництва. Палац Імператора дозволяє створювати елітну імперську піхоту — сардукарів. У кампанії війська Імператора завжди протистоять гравцеві, незалежно від обраної ним фракції. Колір фіолетовий.
- Найманці — про них в грі немає практично ніякої інформації. Ймовірно, вони готові боротися за будь-яку зі сторін за гроші (втім, бувають і винятки). Війська найманців повністю аналогічні військам Ордосів; проте, найманці не можуть будувати Девіатора. Натомість їм доступний палац Ордосів. У кампанії Ордосів найманці надають допомогу гравцеві в останніх трьох місіях (але розривають союз, якщо зазнають великих втрат); також, в передостанній місії кампанії Харконненів найманців можна змусити битися на боці гравця, захопивши їхній завод важкої техніки. У кампанії Атрідів найманці, ворожі гравцеві, з'являються в п'ятій і в одному з варіантів шостої місії. Колір жовтий.
- Контрабандисти ймовірно, займаються видобутком прянощів і нелегальними поставками військової техніки. У військовому плані цілком аналогічні найманцям (не можуть будувати Девіатора, але їм доступний палац Ордосів). У більшості місій кампанії нейтральні, займаються тільки видобутком прянощів. Однак, в четвертій місії за Ордосів і в шостій за Атрідів, у контрабандистів, що протистоять гравцеві, є повнофункціональні бази військового призначення. Колір коричневий.
- Фремени — корінні жителі Дюни, воїни пустелі. У кампанії представлені здебільшого особливими піхотними підрозділами — фременами, аналогічними в палаці Атрідів, але позбавленими невидимості, і січами — притулками фременів в горах Дюни. У військовому плані аналогічні Атрідам. Їхня унікальність полягає в тому, що це єдиний малий Дім, який має спеціальну зброю — літак «орнітоптер». Їм так само доступний Звуковий танк Атрідів, але вони не можуть будувати палац Атрідів. Аналогічно Дому Корріно, у них є імперський палац, що дозволяє наймати сардаукарів. Позначаються сірим кольором. У грі на боці гравця виступають один раз — в четвертій місії за Атрідів, а в четвертій місії за Харконненів протистоять гравцеві.
Персонажі
- Леді Елара (Lady Elara) — наложниця Падишаха-Імператора, представниця жіночого ордена Бене Ґессерит. Згідно з сюжетом, саме вона допомогла персонажу гравця прибути на Дюну потай від Імператора. Причиною стало пророцтво Ордена, згідно з яким гравець повинен був очолити величезну армію, щоб принести мир на Арракіс. У кампаніях іноді допомагає гравцеві, повідомляючи цінні відомості. Актриса — Мусетта Вандер.
- Норі Монео (Noree Moneo) — ментат Дому Атрідів і суворий, але справедливий воєначальник. Досвідчений тактик, він ретельно планує все військові операції Дому, намагаючись мінімізувати втрати серед своїх військ. Всіма силами сприяв об'єднанню Атрідів із фременами. Актор — Джон Ріс-Девіс.
- Едрік О (Edric O) — досить зневажливо ставиться до персонажа гравця, при плануванні операцій завжди виходить в першу чергу з фінансових вигод Дому Ордосів. Актор — Річард Маркус.
- Хейт де Вріз (Hayt de Vries) — ментат Дому Харконненів. Жорстокий, розумний і розважливий. Будь-які проблеми Дому Харконненів на Дюні воліє вирішувати силою. Разом з тим, грамотний тактик: вміє вибрати потрібний момент для атаки ворога, коли той найменш до цього готовий. Не гребує особисто брати участь в тортурах полонених, щоб дізнатися потрібну інформацію. Актор — Роберт Карін.
- Карі (Cari) — дівчина-фременка. В кампанії Атрідів була захоплена Харконненами разом з іншими фременами свого загону, а пізніше — врятована Атрідами. Спочатку ставилася до Атрідів з недовірою, але після того, як війська Будинки допомогли фременам в декількох місіях, приєдналася до них. У кампанії Харконненів вона також була захоплена в операції зі знищення сховків фременів, і потім віддана Хейтом самому барону Харконненів на розтерзання. Актриса — Ненсі Вален.
- Фредерік IV (Frederick IV) — Падишах-Імператор. Саме він видав указ, який поклав початок війні між трьома Домами за контроль над Арракісом. Однак, пізніше з'ясовується, що в цій війні він переслідує власні інтереси. У всіх трьох кампаніях в кінці був убитий. Актор — Адріан Спаркс.
Саундтрек
Музичний супровід було написано постійним композитором студії Френком Клепакі. Частина композицій є оновленими і переписаними композиціями з Dune II. Оглядач з Gamespot зазначив саундтрек однією з сильних сторін гри.
Автор музики .
| Dune 2000: Long Live The Fighters! | ||
|---|---|---|
| # | Назва | Тривалість |
| 1. | «Harkonnen Battle» | 4:21 |
| 2. | «The Ambush» | 4:16 |
| 3. | «The Atreides Gain» | 4:18 |
| 4. | «Attack on Arrakis» | 4:06 |
| 5. | «Enter the Ordos» | 5:15 |
| 6. | «Fight For Power» | 5:55 |
| 7. | «The Fremen» | 4:33 |
| 8. | «Land of Sand» | 5:07 |
| 9. | «Plotting» | 4:34 |
| 10. | «Rise of Harkonnen» | 4:39 |
| 11. | «Robotix» | 4:13 |
| 12. | «Spice Scouting» | 5:14 |
| 13. | «Under Construction» | 4:34 |
| 14. | «The Waiting Game» | 4:16 |
Критика
Обидві версії, для Windows і PlayStation, були прийняті критиками прохолодно — рейтинг обох версій, за даними GameRankings, знаходяться в районі 60 %.GameSpot критикував гру за застарілий геймплей і проблеми в балансі сторін.
Примітки
- Xwis: xwis.net [ 28 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Cncnet: Cncnet [ 14 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Gruntmod: Gruntmod [ 28 вересня 2021 у Wayback Machine.]
- Greg Kasavin (15 вересня 1998). . Gamespot. Архів оригіналу за 10 жовтня 2021. Процитовано 7 листопада 2017.
- . Архів оригіналу за 30 грудня 2008. Процитовано 28 вересня 2021.
- . Архів оригіналу за 31 грудня 2008. Процитовано 28 вересня 2021.
Посилання
- FED2k [ 25 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
- D2k+ [ 28 вересня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dyuna znachennya Dune 2000 videogra strategiya v realnomu chasi stvorena kompaniyeyu Westwood Studios v 1998 roci Gra spochatku rozroblyalasya dlya Microsoft Windows reliz vidbuvsya 31 serpnya 1998 roku i piznishe bula perenesena na PlayStation reliz vidbuvsya 31 zhovtnya 1999 roku U gri prisutni videozastavki pered pochatkom misiyi z zhivimi aktorami Cya gra ye prodovzhennyam Dune II ta vikonana na igrovomu rushiyevi podibnomu do rushiya Command amp Conquer Red Alert vid Westwood Diya gri rozgortayetsya na planeti Arrakis de voroguyut tri protiborchih Domi Atridiv Harkonneniv i Ordosiv Dune 2000Rozrobnik VidavecVirgin Interactive Electronic ArtsZhanr i strategiya v realnomu chasi i dPlatformaWindows PlayStationData vipusku31 serpnya 1998 i 31 zhovtnya 1999Rezhim gribagatokoristuvacka gra i odnokoristuvacka graVik obmezhennyaESRB T TeensTvorciKompozitor i dTehnichni detaliNosijCDDune d Poperednya graDune IIIgrovij procesOsnovi Gravec keruye odnim z troh Velikih Domiv galaktichnoyi imperiyi kotromu nalezhit borotisya za kontrol nad pryanoshami na planeti Arrakis takozh vidomij yak Dyuna Gravec zbiraye pryanoshi dlya otrimannya solyariyiv valyuti sho vikoristovuyetsya dlya virobnictva bojovih odinic Yak i v bilshosti strategij realnogo chasu karta teritoriyi spochatku pokrita tumanom vijni za vinyatkom teritorij na yakih znahodyatsya bojovi odinici gravcya Oskilki odinici ruhayutsya po karti temryava postupovo znikaye Analogichno do Dune II gravec mozhe buduvati betonni pliti pered ustanovkoyu budivel yaki zahishayut yih vid rujnuvannya v umovah eroziyi pusteli Sporudi u vsih Domiv funkcionalno odnakovi vidriznyayutsya tilki zovnishnim dizajnom Hocha bilshist bojovih odinic u vsih Domiv identichni u kozhnogo Domu ye svij nabir specialnih yunitiv Zvukovij tank Atridiv Deviator Ordosiv i nadvazhkij tank Spustoshuvach Harkonneniv krim togo ye osobliva zbroya dostupna pri budivnictvi Palacu desantuvannya fremeniv u Atrejdesiv prizov diversantiv u Ordosiv balistichna raketa z yadernoyu boyegolovkoyu Ruka Smerti u Harkonneniv i elitni soldati Sardaukari u Imperatora Takozh rozriznyayutsya za zovnishnim viglyadom i bojovimi harakteristikami osnovni bojovi tanki u Ordosiv voni najshvidshi ale i najmensh zahisheni u Harkonneniv najpovilnishi ale i najbilsh bronovani tanki Atridiv predstavlyayut soboyu rozumnij kompromis mizh shvidkistyu i zahishenistyu Atridi mozhut buduvati dodatkovij unikalnij yunit ornitopteriv a Ordosi mozhut konstruyuvati rozviduvalni tricikli Yak i v bagatoh inshih igrah Westwood gravec mozhe otrimati dostup do specialnih bojovih odinic suprotivnikiv zahopivshi vorozhu budivlyu i pochavshi yih virobnictvo Multipleyer Originalnij server Westwood Studios dozvolyav zapuskati gru v rezhimi multipleyera pochinayuchi z 1998 roku U 2003 roci kompaniya bula zakrita tomu server tak samo dovelosya zakriti U tomu zh roci onlajn server perejshov do kompaniyi Xwis Propracyuvavshi pid yih kerivnictvom deyakij chas v serveri stavsya zbij i z tih pir rezhim multipleyera v Dune 2000 stav nedostupnij Pochinayuchi z 2015 roku grati v Dune 2000 po merezhi mozhna cherez Cncnet Cej kliyent dozvolyaye grati v rezhimi do 6 osib todi yak v originalnij versiyi multipleyer pidtrimuvav gru z maksimum 4 ma lyudmi Kliyent pidtrimuye avtomatichni onovlennya i jogo mozhna zavantazhiti z paketom Grundmod SyuzhetImperator Frederik Korrino IV vidav ukaz zgidno z yakim Dim yakij zmozhe vidobuti najbilshe pryanoshiv bude upravlyati yihnim dzherelom planetoyu Dyunoyu bez bud yakih obmezhen shodo togo yak ce bude dosyagnuto Yak i v Dune II isnuye tri golovnih igrovih frakciyi Dim Atridiv Dim Harkonneniv i Dim Ordosiv Ye takozh chotiri neigrovih frakciyi Dim Korrino fremeni najmanci i kontrabandisti Dim Atridiv rodom z vodnoyi planeti Kaladan Atridi loyalni svoyemu gercogu i sliduyut jogo doruchennyam Gercog takozh mozhe uklasti soyuz iz fremenami voyinami pustel Dyuni U vijskovomu plani Atridi najbilsh zbalansovani Kolir sinij Dim Harkonneniv rodom z planeti G yedi Prajm kerovanij baronom Harkonneni golovni protivniki rodu Atridiv U vijskovij spravi Harkonneni pokladayutsya na vijskovu mic svoyih vijsk Kolir chervonij Dim Ordosiv rodom z holodnoyi vkritij krigoyu planeti Sigma Drakonis IV Bagatstvo Ordosiv zroblene na torgivli zrobilo yih paranoyikami Na vidminu vid inshih dvoh Domiv Dim Ordosiv ne zgadano v zhodnomu z romaniv Dyuni prote Ordosi zgadani v nekanonichnij Enciklopediyi Dyuni Ordosi pokladayutsya na raptovist i manevrenist u vijskovij spravi Kolir zelenij Dim Korrino vijska Imperatora Frederika Korrino IV na Dyuni Analogichni vijskam Harkonneniv za vinyatkom tanka Spustoshuvach i Palacu Harkonneniv yaki nedostupni yim dlya budivnictva Palac Imperatora dozvolyaye stvoryuvati elitnu impersku pihotu sardukariv U kampaniyi vijska Imperatora zavzhdi protistoyat gravcevi nezalezhno vid obranoyi nim frakciyi Kolir fioletovij Najmanci pro nih v gri nemaye praktichno niyakoyi informaciyi Jmovirno voni gotovi borotisya za bud yaku zi storin za groshi vtim buvayut i vinyatki Vijska najmanciv povnistyu analogichni vijskam Ordosiv prote najmanci ne mozhut buduvati Deviatora Natomist yim dostupnij palac Ordosiv U kampaniyi Ordosiv najmanci nadayut dopomogu gravcevi v ostannih troh misiyah ale rozrivayut soyuz yaksho zaznayut velikih vtrat takozh v peredostannij misiyi kampaniyi Harkonneniv najmanciv mozhna zmusiti bitisya na boci gravcya zahopivshi yihnij zavod vazhkoyi tehniki U kampaniyi Atridiv najmanci vorozhi gravcevi z yavlyayutsya v p yatij i v odnomu z variantiv shostoyi misiyi Kolir zhovtij Kontrabandisti jmovirno zajmayutsya vidobutkom pryanoshiv i nelegalnimi postavkami vijskovoyi tehniki U vijskovomu plani cilkom analogichni najmancyam ne mozhut buduvati Deviatora ale yim dostupnij palac Ordosiv U bilshosti misij kampaniyi nejtralni zajmayutsya tilki vidobutkom pryanoshiv Odnak v chetvertij misiyi za Ordosiv i v shostij za Atridiv u kontrabandistiv sho protistoyat gravcevi ye povnofunkcionalni bazi vijskovogo priznachennya Kolir korichnevij Fremeni korinni zhiteli Dyuni voyini pusteli U kampaniyi predstavleni zdebilshogo osoblivimi pihotnimi pidrozdilami fremenami analogichnimi v palaci Atridiv ale pozbavlenimi nevidimosti i sichami pritulkami fremeniv v gorah Dyuni U vijskovomu plani analogichni Atridam Yihnya unikalnist polyagaye v tomu sho ce yedinij malij Dim yakij maye specialnu zbroyu litak ornitopter Yim tak samo dostupnij Zvukovij tank Atridiv ale voni ne mozhut buduvati palac Atridiv Analogichno Domu Korrino u nih ye imperskij palac sho dozvolyaye najmati sardaukariv Poznachayutsya sirim kolorom U gri na boci gravcya vistupayut odin raz v chetvertij misiyi za Atridiv a v chetvertij misiyi za Harkonneniv protistoyat gravcevi Personazhi Ledi Elara Lady Elara nalozhnicya Padishaha Imperatora predstavnicya zhinochogo ordena Bene Gesserit Zgidno z syuzhetom same vona dopomogla personazhu gravcya pributi na Dyunu potaj vid Imperatora Prichinoyu stalo proroctvo Ordena zgidno z yakim gravec povinen buv ocholiti velicheznu armiyu shob prinesti mir na Arrakis U kampaniyah inodi dopomagaye gravcevi povidomlyayuchi cinni vidomosti Aktrisa Musetta Vander Nori Moneo Noree Moneo mentat Domu Atridiv i suvorij ale spravedlivij voyenachalnik Dosvidchenij taktik vin retelno planuye vse vijskovi operaciyi Domu namagayuchis minimizuvati vtrati sered svoyih vijsk Vsima silami spriyav ob yednannyu Atridiv iz fremenami Aktor Dzhon Ris Devis Edrik O Edric O dosit znevazhlivo stavitsya do personazha gravcya pri planuvanni operacij zavzhdi vihodit v pershu chergu z finansovih vigod Domu Ordosiv Aktor Richard Markus Hejt de Vriz Hayt de Vries mentat Domu Harkonneniv Zhorstokij rozumnij i rozvazhlivij Bud yaki problemi Domu Harkonneniv na Dyuni voliye virishuvati siloyu Razom z tim gramotnij taktik vmiye vibrati potribnij moment dlya ataki voroga koli toj najmensh do cogo gotovij Ne grebuye osobisto brati uchast v torturah polonenih shob diznatisya potribnu informaciyu Aktor Robert Karin Kari Cari divchina fremenka V kampaniyi Atridiv bula zahoplena Harkonnenami razom z inshimi fremenami svogo zagonu a piznishe vryatovana Atridami Spochatku stavilasya do Atridiv z nedoviroyu ale pislya togo yak vijska Budinki dopomogli fremenam v dekilkoh misiyah priyednalasya do nih U kampaniyi Harkonneniv vona takozh bula zahoplena v operaciyi zi znishennya shovkiv fremeniv i potim viddana Hejtom samomu baronu Harkonneniv na rozterzannya Aktrisa Nensi Valen Frederik IV Frederick IV Padishah Imperator Same vin vidav ukaz yakij poklav pochatok vijni mizh troma Domami za kontrol nad Arrakisom Odnak piznishe z yasovuyetsya sho v cij vijni vin peresliduye vlasni interesi U vsih troh kampaniyah v kinci buv ubitij Aktor Adrian Sparks SaundtrekMuzichnij suprovid bulo napisano postijnim kompozitorom studiyi Frenkom Klepaki Chastina kompozicij ye onovlenimi i perepisanimi kompoziciyami z Dune II Oglyadach z Gamespot zaznachiv saundtrek odniyeyu z silnih storin gri Avtor muziki Dune 2000 Long Live The Fighters NazvaTrivalist1 Harkonnen Battle 4 212 The Ambush 4 163 The Atreides Gain 4 184 Attack on Arrakis 4 065 Enter the Ordos 5 156 Fight For Power 5 557 The Fremen 4 338 Land of Sand 5 079 Plotting 4 3410 Rise of Harkonnen 4 3911 Robotix 4 1312 Spice Scouting 5 1413 Under Construction 4 3414 The Waiting Game 4 16KritikaObidvi versiyi dlya Windows i PlayStation buli prijnyati kritikami proholodno rejting oboh versij za danimi GameRankings znahodyatsya v rajoni 60 GameSpot kritikuvav gru za zastarilij gejmplej i problemi v balansi storin PrimitkiXwis xwis net 28 veresnya 2021 u Wayback Machine Cncnet Cncnet 14 kvitnya 2022 u Wayback Machine Gruntmod Gruntmod 28 veresnya 2021 u Wayback Machine Greg Kasavin 15 veresnya 1998 Gamespot Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2021 Procitovano 7 listopada 2017 Arhiv originalu za 30 grudnya 2008 Procitovano 28 veresnya 2021 Arhiv originalu za 31 grudnya 2008 Procitovano 28 veresnya 2021 PosilannyaFED2k 25 zhovtnya 2012 u Wayback Machine D2k 28 veresnya 2021 u Wayback Machine