Повна темрява. Без зірок

«Повна темрява. Без зірок» (англ. Full Dark, No Stars) — збірка оповідань американського письменника Стівена Кінга. До складу збірки входять 4 повісті, які сюжетно пов'язані темою відплати. Кінг повідомив про вихід цієї книги 16 лютого 2010 року на своєму офіційному сайті, а сама книга вийшла в США 9 листопада 2010 року. Українською вийшла друком у перекладі Олександра Красюка у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля», 1 вересня 2011 року і була представлена на книжковому форумі у Львові. В масовий продаж надійшла в жовтні 2011 року.

«Повна темрява. Без зірок»

Обкладинка українського видання
Автор	Стівен Кінг
Назва мовою оригіналу	англ. Full Dark, No Stars
Країна	США
Мова	англійська
Жанр	жахи, фантастика жахів
Видавництво	Scribner Клуб Сімейного Дозвілля
Видано	9 листопада 2010 (2010-11-09)
Видано українською	1 вересня 2011 (2011-09-01)
Перекладач(і)	Олександр Красюк
Сторінок	480
Попередній твір	Коли впаде темрява
Наступний твір	Ярмарок нічних жахіть

Збірка отримала Британську премію фентезі за найкращу збірку 2011 року.

Повісті

До збірки входять 4 повісті:

1922 рік (англ. 1922)

«Я вважаю, що всередині себе кожна людина має ще й іншу людину, чужака, Підступника....» — пише Вілфред Ліланд Джеймс на перших сторінках зізнання, з якого складається ця повість. Цей Підступник прокидається, коли Арлетт, дружина Джеймса, пропонує йому продати їхню фамільну ферму, й переїхати жити до міста, що призводить до низки вбивств та божевілля.

Великий водій (англ. Big Driver)

Повертаючись додому з виступу в книжковому клубі, авторка детективних романів Тесс пробиває колесо своєї машини на лісовому путівці в Массачусетсі. Водій проїжджого пікапа пропонує їй допомогу, але натомість ґвалтує письменницю, залишивши її помирати. Тесс вижила й починає планувати помсту, яка поставить її перед обличчям іншої особистості, котра ховалася в ній самій.

Справедливе подовження (англ. Fair Extension)

Несподівана угода з дияволом не тільки позбавляє Дейва Стрітера смертельного захворювання раку, але й дарує йому велику компенсацію за віддавна притаєну образу.

Нормальний шлюб (англ. A Good Marriage)

Дарсі Андерсон шукає в гаражі батарейки для телевізійного пульта, коли її чоловік, з яким вона одружена вже більше 20-ти років, знаходиться в черговому відрядженні. Дарсі випадково натрапляє на коробку, вміст якої відкриває їй незнайомця, що живе всередині її чоловіка.

Цікаві факти

• Існують лімітовані ілюстровані видання цієї збірки, зроблені з дорожчих матеріалів, які містять підписи автора та художників. Випущено видавництвом Cemetery Dance Publications.
• У травні 2011 року випущено видання в м'який обкладинці, яке містило додатково коротке оповідання Under the Weather, написане Кінґом вже в 2011 році.

Екранізації

• Нормальний шлюб (англ. A Good Marriage) — американський драматичний трилер 2014 року режисера Пітера Аскіна
• (англ. Big Driver) — американський драматичний трилер 2014 року режисера
• 1922 — американський фільм жахів 2017 року режисера Зака Гілдітча

Переклад українською

Вперше переклад українською з'явився у 2011 році у видавництві КСД у перекладі Олександра Красюка.

Примітки

1. . Архів оригіналу за 3 травня 2012. Процитовано 29 серпня 2011.
2. Вдовиченко написала про письменницю «Бору», а брати Капранови – про власну секретарку
3. . Архів оригіналу за 18 лютого 2012. Процитовано 25 жовтня 2011.
4. Стівен Кінг – «Повна темрява. Без зірок». Уривок з книги
5. Full Dark, No Stars: Amazon.co.uk: Stephen King: Books

Посилання

• Заплющ очі і дай мені руку… - "Друг Читача", 29 березня 2012
• Потаємне життя - формальний аспект - Litacent, 29 травня 2012
• Знову привіт, Стівене Кінг - Trip w\ Book, 12 серпня 2018