Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Неможлива планета (англ. The Impossible Planet) — восьмий епізод другого сезону поновленого британського науково-фантастичного серіалу «Доктор Хто». Уперше транслювався на телеканалі BBC One 3 червня 2006 року. Є першою частиною двосерійної історії разом з наступним епізодом «Темниця сатани». Наступна частина транслювалась 10 червня 2006 року.
| 174a — «Неможлива планета (англ. The Impossible Planet)» | |
|---|---|
 Планета Кроп Тор та станція на ній | |
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | Біллі Пайпер (Роуз Тайлер) |
| Інші актори | |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | Джеймс Стронг |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | , Джулі Гарднер |
| Сезон | Другий |
| Тривалість | 45 хвилин |
| Дата випуску | 3 червня 2006 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Ящик для ідіота (англ. The Idiot's Lantern) | Темниця сатани (англ. The Satan Pit) |
Події епізоду розгортаються на планеті Кроп Тор, що обертається навколо чорної діри, та що не може отримати наукового пояснення. В даному епізоді людська експедиція намагається завершити буріння планети до її центру, дану експедицію тероризує істота, що називає себе Дияволом (грає ) та яка отримує контроль над свідомістю удів — іншопланетних істот, яких використовують у якості рабів.
Сюжет
TARDIS приземляться всередині космічної бази, призначеної для експедицій до глибокого космосу. Вони досліджують базу, виходять до великої кімнати, і знаходять на її стінах слова "Ласкаво просимо до пекла", написані над рядками невідомою мовою. TARDIS не в змозі перекласти їх. Роуз відчиняє двері, за якими знаходиться група удів — іншопланетної раси слуг, яка працює на станції.
Доктор і Роуз зустрічаються з екіпажем бази: Зак, Іда, Джефферсон, Денні, Скуті та Тобі. Екіпаж перебуває в експедиції на загадковій планеті Кроп-Тор, яка невідомим чином обертається навколо чорної діри. Капітан Зак пояснює, що навколо планети існує гравітаційна воронка, яка дозволяє їм безпечно входити або залишати чорну діру. Джерелом воронки є величезна енергетична сила в десяти милях всередині планети. Екіпаж пробурює десять миль під землею до ядра планети, сподіваючись знайти джерело енергії та використати його. Походження джерела живлення — давня цивілізація, що була на Кроп-Торі, а напис на стіні — це транскрипція фрагментів, знайдених на планеті під час буріння. На планеті стається землетрус.
Доктор незабаром виявляє, що ділянки станції з №5 до №8 розвалилися внаслідок землетрусу, а TARDIS упав всередину планети. Екіпаж повертається до своїх обов'язків. Тобі починає чути голос, який звертається до нього та який каже Тобі не дивитись на нього, інакше він помре. Уд повідомляє Роуз що Звір прокидається, щоб воювати проти Бога. З-за куточка ока Зака виглядає зображення демона, а комп'ютерна система каже Денні: «Він прокинувся». Голос розмовляє з Тобі, а символи на старих гончарних виробах, які він тримав, з’являються на його шкірі. Він втрачає свідомість. Іда відкриває вікно, щоб разом з екіпажем спостерігати, як залишки системи Скарлет захоплюються чорною дірою. Вона з Доктором говорять про майбутнє, поки не дзвонить телефон Роуз, який повідомляє їй: «Він прокинувся». Вони йдуть розпитувати Денні про удів. Денні намагається їх заспокоїти, показуючи на моніторі рівень телепатичного поля, який піднімається до Базового 30 — в шість разів більше норми. Уд відповідає: «Він прокинувся» та і «ти будеш йому поклонятися». Тобі прокидається з червоними очима та символами по всьому обличчю.
Тим часом Скуті йде до кімнати Тобі, але знаходить її порожньою. Комп'ютер оголошує про відкриття та закриття дверей №41. Занепокоєна вона кидається до шлюзу, де комп'ютер підтверджує, що двері відчинялись та зачинялись. Через вікно вона бачить Тобі на мертвій безповітряній поверхні планети без скафандра. Тобі обертається, щоб подивитися на неї і жестом розбиває скло між ними, вбиваючи Скуті. База починає трястись і Зак наказує їм евакуюватися. Денні, Роуз, Доктор, Джефферсон, Іда та двоє охоронців спішно вирушають до найближчого коридору та починають шукати Скуті. Зрештою Доктор повідомляє, що вона знаходиться надворі у вакуумі. Джефферсон повідомляє про її смерть Зака. Тобі повертається на базу.
Іда виявляє, що бур досяг ядра планети. Удів обмежують у пересуванні, закриваючи в їхніх відсіках. Доктор розмовляє із Заком, щоб він дозволив йому відправитись вниз та дослідити планету всередині. Він та Іда вирушають вниз по шахті до масивної печери зі стародавніми гігантськими скульптурами вздовж її стін. Вони знаходять великий круглий диск на підлозі печери.
На базі Денні повідомляє з місця, з якого він спостерігає за удами, що їх телепатичне поле піднялося до Базового 100 — смертельного для них рівня, але вони залишаються живими. Іда повідомляє, що край масивного диска вкритий старовинними символами, і вони запитують Тобі, чи не переклав він їх. Тобі каже, що він знає їхнє значення та дивиться на Джефферсона та Роуз червоними очима обличчям, вкритим символами. Він каже, що це слова Звіра. Він продовжує розмовляти, потім насміхається над Джефферсоном, поки символи зникають з його обличчя та переходять на удів. Тобі непритомніє, а уди з червоними очима починають говорити і просуватися до членів екіпажу, називаючи себе як легіоном Звіра та декламують біблійні вірші про нього. Усі, хто знаходиться кого них, відступають.
Доктор та Іда стоять перед запечатаним металевим диском в печері. Планета починає трястися, а диск розпадається, показуючи під собою чорну прірву. Зак повідомляє, що вони втрачають орбіту, оскільки група удів повертає групу до дверей, які не відкриваються. Доктор та Іда біжать назад до краю прогалини, коли голос викликує: «Прірва відкрита, і я вільний!» Доктор та Іда дивляться вниз, лунає зловісний сміх.
Зйомки епізоду
Виконавчий продюсер та головний сценарист Расселл Ті Девіс говорив, що на початковому етапі написання сценарію двосерійної історії роль удів виконувалась раксакорікофаллапаторійцями (англ. Raxacoricofallapatorians) — іншопланетним видом, до якого належала родина Слівінів. Їхній вид задумувався в епізоді таким, що перебував у рабстві — вони мали намір пробудити Диявола, якого вони вважали богом, що зміг би їх звільнити. У супутньому епізоді Девіс сказав, що йому подобається ідея, що уди походять з планети, що знаходиться біля рідної планети сенсоритів, які згадуються в сьомій серії першого сезону класичного «Доктора Хто» (1964) — як він вважає, вони є схожими в деяких аспектах.
Сцени з тілами, що плавають в космічному просторі, були зняті на підводному майданчику Pinewood Studios — уперше, коли дане пристосування було використано під час зйомок серіалу. Також це перший епізод у поновленому телесеріалі 2005 року, в якому Доктор використовує шахту на іншій планеті: шахти раніше активно використовувались Доктором у класичному телесеріалі, але Девіс не був прихильником даного сценарного рішення. Очі в удів розміщуються у відмінній від людей частині голови, тому актори, які їх грали, були змушені дивитися крізь крихітні отвори, розміром голівки шпильки, що знаходились в масках.
Трансляція епізоду та відгуки
Нічні оцінки кількості переглядів епізоду показали 5,94 мільйонів глядачів з максимумом 6,78 мільйонів. Однак, епізод отримав 39,8% рейтинг та став другою програмою вечора з найбільшим рейтингом, незважаючи на низку кількість глядачів. Підсумкові оцінки показали, що епізод переглянули 6,32 мільйони глядачів.
Цей епізод та епізод «Темниця сатани» були випущені у Великій Британії разом з «Кохання і монстри» у базовому DVD без додаткових відеоматеріалів 7 серпня 2006 року.
Ахсан Хаке з IGN дав епізоду оцінку 9,3 з 10, описавши його як «надзвичайно гарно написаний та зрежисований епізод з чудовими візуальними ефектами та відмінним звуком». Однак він також зауважив, що «перегляд великої частини епізоду виглядав, ніби перегляд помірно розважального B-фільму, такого як «Крізь обрій»». Він вважав, що епізод «представлено з достатнім чуттям та шармом». Дек Хоган з Digital Spy стверджував, що епізод повернув телесеріал «знову до форми», однак він зауважив, що втрата Докторм TARDIS стала нудною. Дейв Голдер, пишучи для SFX, відчув, що дана двосерійна історія знехтувала «маніакальною енергією, рівень дотепності та підхід до зображення» «Доктора Хто», натомість стала ближчою до традиційної наукової фантастики, що зробило її схожою на «легку версвію «Зоряної брами»». Вважаючи, що космічний корабель експедиції виглядав «дурнувато», він хвалив гру акторів у додаткових ролях, а також гру Теннанта і Пайпер. Щодо «Неможливої планети» він стверджував: «Показ для глядача таємниці був чудово пророблений та інтригуючий. Персонажі були розкриті з майстерною економією. Напруження було відчутне. Ворог виглядав небезпечним. В ідеї, що зла сутність отримує контроль над расою, представники якої телепатично поєднані один з одним, ми маємо гарну цілісну науково-фантастичну ідею: просту та достатньо вільну від складної езотеричної навколонаукової мови для сприйняття глядачами, не знайомими з науковою фантастикою — таким і повинен бути поновлений телесеріал. В цьому допомагає також те, що уди є чудовим витвором дизайнерської роботи».
Примітки
- The Impossible Planet: Fact File. BBC. Процитовано 24 березня 2012.
- You've Got the Look. . Сезон 2. Епізод 8. 3 June 2006. BBC. .
- Cost 'keeps Doctor Who on earth'. BBC. 19 вересня 2006. Процитовано 24 березня 2012.
- Lyon, Shaun (4 червня 2007). . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 23 березня 2007. Процитовано 7 квітня 2007.
- Lyon, Shaun (14 червня 2007). . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 23 березня 2007. Процитовано 7 квітня 2007.
- Haque, Ahsan (21 листопада 2006). Doctor Who: "The Impossible Planet" Review. IGN. Процитовано 12 травня 2012.
- Hogan, Dek (4 червня 2006). Boos, Loos and Poos. Digital Spy. Процитовано 12 травня 2012.
- Golder, Dave (12 червня 2006). . SFX. Архів оригіналу за 3 July 2006. Процитовано 12 травня 2012.
Посилання
- TARDISODE 8
- "The beast and his armies will rise from the pit" [недоступне посилання з 01.03.2018] – episode trailer
- (MP3)
- "The Impossible Planet" episode homepage
- . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 10 грудня 2007.
- «The Impossible Planet» на TV.com
- Неможлива планета на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemozhliva planeta angl The Impossible Planet vosmij epizod drugogo sezonu ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo serialu Doktor Hto Upershe translyuvavsya na telekanali BBC One 3 chervnya 2006 roku Ye pershoyu chastinoyu dvoserijnoyi istoriyi razom z nastupnim epizodom Temnicya satani Nastupna chastina translyuvalas 10 chervnya 2006 roku 174a Nemozhliva planeta angl The Impossible Planet Planeta Krop Tor ta stanciya na nijDoktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Billi Pajper Rouz Tajler Inshi aktoriDenni Vebb mister Dzhefferson Shaun Parks Zaharij Kros Flejn Kler Rashbruk Ida Skott Vil Torp Tobi Zed Ronni Dzhutti Denni Bartok Mayanna Bering Skuti Manista Pol Kasi ud Gabriel Vulf golos diyavola Silas Karson golos udivVirobnictvoScenaristRezhiser Dzhejms StrongRedaktor tekstuProdyuserVikonavchij prodyuser Dzhuli GardnerSezon DrugijTrivalist 45 hvilinData vipusku 3 chervnya 2006 rokuHronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Yashik dlya idiota angl The Idiot s Lantern Temnicya satani angl The Satan Pit Podiyi epizodu rozgortayutsya na planeti Krop Tor sho obertayetsya navkolo chornoyi diri ta sho ne mozhe otrimati naukovogo poyasnennya V danomu epizodi lyudska ekspediciya namagayetsya zavershiti burinnya planeti do yiyi centru danu ekspediciyu terorizuye istota sho nazivaye sebe Diyavolom graye ta yaka otrimuye kontrol nad svidomistyu udiv inshoplanetnih istot yakih vikoristovuyut u yakosti rabiv SyuzhetUd na vistavci Doctor Who Experience TARDIS prizemlyatsya vseredini kosmichnoyi bazi priznachenoyi dlya ekspedicij do glibokogo kosmosu Voni doslidzhuyut bazu vihodyat do velikoyi kimnati i znahodyat na yiyi stinah slova Laskavo prosimo do pekla napisani nad ryadkami nevidomoyu movoyu TARDIS ne v zmozi pereklasti yih Rouz vidchinyaye dveri za yakimi znahoditsya grupa udiv inshoplanetnoyi rasi slug yaka pracyuye na stanciyi Doktor i Rouz zustrichayutsya z ekipazhem bazi Zak Ida Dzhefferson Denni Skuti ta Tobi Ekipazh perebuvaye v ekspediciyi na zagadkovij planeti Krop Tor yaka nevidomim chinom obertayetsya navkolo chornoyi diri Kapitan Zak poyasnyuye sho navkolo planeti isnuye gravitacijna voronka yaka dozvolyaye yim bezpechno vhoditi abo zalishati chornu diru Dzherelom voronki ye velichezna energetichna sila v desyati milyah vseredini planeti Ekipazh proburyuye desyat mil pid zemleyu do yadra planeti spodivayuchis znajti dzherelo energiyi ta vikoristati jogo Pohodzhennya dzherela zhivlennya davnya civilizaciya sho bula na Krop Tori a napis na stini ce transkripciya fragmentiv znajdenih na planeti pid chas burinnya Na planeti stayetsya zemletrus Doktor nezabarom viyavlyaye sho dilyanki stanciyi z 5 do 8 rozvalilisya vnaslidok zemletrusu a TARDIS upav vseredinu planeti Ekipazh povertayetsya do svoyih obov yazkiv Tobi pochinaye chuti golos yakij zvertayetsya do nogo ta yakij kazhe Tobi ne divitis na nogo inakshe vin pomre Ud povidomlyaye Rouz sho Zvir prokidayetsya shob voyuvati proti Boga Z za kutochka oka Zaka viglyadaye zobrazhennya demona a komp yuterna sistema kazhe Denni Vin prokinuvsya Golos rozmovlyaye z Tobi a simvoli na starih goncharnih virobah yaki vin trimav z yavlyayutsya na jogo shkiri Vin vtrachaye svidomist Ida vidkrivaye vikno shob razom z ekipazhem sposterigati yak zalishki sistemi Skarlet zahoplyuyutsya chornoyu diroyu Vona z Doktorom govoryat pro majbutnye poki ne dzvonit telefon Rouz yakij povidomlyaye yij Vin prokinuvsya Voni jdut rozpituvati Denni pro udiv Denni namagayetsya yih zaspokoyiti pokazuyuchi na monitori riven telepatichnogo polya yakij pidnimayetsya do Bazovogo 30 v shist raziv bilshe normi Ud vidpovidaye Vin prokinuvsya ta i ti budesh jomu poklonyatisya Tobi prokidayetsya z chervonimi ochima ta simvolami po vsomu oblichchyu Tim chasom Skuti jde do kimnati Tobi ale znahodit yiyi porozhnoyu Komp yuter ogoloshuye pro vidkrittya ta zakrittya dverej 41 Zanepokoyena vona kidayetsya do shlyuzu de komp yuter pidtverdzhuye sho dveri vidchinyalis ta zachinyalis Cherez vikno vona bachit Tobi na mertvij bezpovitryanij poverhni planeti bez skafandra Tobi obertayetsya shob podivitisya na neyi i zhestom rozbivaye sklo mizh nimi vbivayuchi Skuti Baza pochinaye tryastis i Zak nakazuye yim evakuyuvatisya Denni Rouz Doktor Dzhefferson Ida ta dvoye ohoronciv spishno virushayut do najblizhchogo koridoru ta pochinayut shukati Skuti Zreshtoyu Doktor povidomlyaye sho vona znahoditsya nadvori u vakuumi Dzhefferson povidomlyaye pro yiyi smert Zaka Tobi povertayetsya na bazu Ida viyavlyaye sho bur dosyag yadra planeti Udiv obmezhuyut u peresuvanni zakrivayuchi v yihnih vidsikah Doktor rozmovlyaye iz Zakom shob vin dozvoliv jomu vidpravitis vniz ta dosliditi planetu vseredini Vin ta Ida virushayut vniz po shahti do masivnoyi pecheri zi starodavnimi gigantskimi skulpturami vzdovzh yiyi stin Voni znahodyat velikij kruglij disk na pidlozi pecheri Na bazi Denni povidomlyaye z miscya z yakogo vin sposterigaye za udami sho yih telepatichne pole pidnyalosya do Bazovogo 100 smertelnogo dlya nih rivnya ale voni zalishayutsya zhivimi Ida povidomlyaye sho kraj masivnogo diska vkritij starovinnimi simvolami i voni zapituyut Tobi chi ne pereklav vin yih Tobi kazhe sho vin znaye yihnye znachennya ta divitsya na Dzheffersona ta Rouz chervonimi ochima oblichchyam vkritim simvolami Vin kazhe sho ce slova Zvira Vin prodovzhuye rozmovlyati potim nasmihayetsya nad Dzheffersonom poki simvoli znikayut z jogo oblichchya ta perehodyat na udiv Tobi nepritomniye a udi z chervonimi ochima pochinayut govoriti i prosuvatisya do chleniv ekipazhu nazivayuchi sebe yak legionom Zvira ta deklamuyut biblijni virshi pro nogo Usi hto znahoditsya kogo nih vidstupayut Doktor ta Ida stoyat pered zapechatanim metalevim diskom v pecheri Planeta pochinaye tryastisya a disk rozpadayetsya pokazuyuchi pid soboyu chornu prirvu Zak povidomlyaye sho voni vtrachayut orbitu oskilki grupa udiv povertaye grupu do dverej yaki ne vidkrivayutsya Doktor ta Ida bizhat nazad do krayu progalini koli golos viklikuye Prirva vidkrita i ya vilnij Doktor ta Ida divlyatsya vniz lunaye zlovisnij smih Zjomki epizoduVikonavchij prodyuser ta golovnij scenarist Rassell Ti Devis govoriv sho na pochatkovomu etapi napisannya scenariyu dvoserijnoyi istoriyi rol udiv vikonuvalas raksakorikofallapatorijcyami angl Raxacoricofallapatorians inshoplanetnim vidom do yakogo nalezhala rodina Sliviniv Yihnij vid zadumuvavsya v epizodi takim sho perebuvav u rabstvi voni mali namir probuditi Diyavola yakogo voni vvazhali bogom sho zmig bi yih zvilniti U suputnomu epizodi Devis skazav sho jomu podobayetsya ideya sho udi pohodyat z planeti sho znahoditsya bilya ridnoyi planeti sensoritiv yaki zgaduyutsya v somij seriyi pershogo sezonu klasichnogo Doktora Hto 1964 yak vin vvazhaye voni ye shozhimi v deyakih aspektah Sceni z tilami sho plavayut v kosmichnomu prostori buli znyati na pidvodnomu majdanchiku Pinewood Studios upershe koli dane pristosuvannya bulo vikoristano pid chas zjomok serialu Takozh ce pershij epizod u ponovlenomu teleseriali 2005 roku v yakomu Doktor vikoristovuye shahtu na inshij planeti shahti ranishe aktivno vikoristovuvalis Doktorom u klasichnomu teleseriali ale Devis ne buv prihilnikom danogo scenarnogo rishennya Ochi v udiv rozmishuyutsya u vidminnij vid lyudej chastini golovi tomu aktori yaki yih grali buli zmusheni divitisya kriz krihitni otvori rozmirom golivki shpilki sho znahodilis v maskah Translyaciya epizodu ta vidgukiNichni ocinki kilkosti pereglyadiv epizodu pokazali 5 94 miljoniv glyadachiv z maksimumom 6 78 miljoniv Odnak epizod otrimav 39 8 rejting ta stav drugoyu programoyu vechora z najbilshim rejtingom nezvazhayuchi na nizku kilkist glyadachiv Pidsumkovi ocinki pokazali sho epizod pereglyanuli 6 32 miljoni glyadachiv Cej epizod ta epizod Temnicya satani buli vipusheni u Velikij Britaniyi razom z Kohannya i monstri u bazovomu DVD bez dodatkovih videomaterialiv 7 serpnya 2006 roku Ahsan Hake z IGN dav epizodu ocinku 9 3 z 10 opisavshi jogo yak nadzvichajno garno napisanij ta zrezhisovanij epizod z chudovimi vizualnimi efektami ta vidminnim zvukom Odnak vin takozh zauvazhiv sho pereglyad velikoyi chastini epizodu viglyadav nibi pereglyad pomirno rozvazhalnogo B filmu takogo yak Kriz obrij Vin vvazhav sho epizod predstavleno z dostatnim chuttyam ta sharmom Dek Hogan z Digital Spy stverdzhuvav sho epizod povernuv teleserial znovu do formi odnak vin zauvazhiv sho vtrata Doktorm TARDIS stala nudnoyu Dejv Golder pishuchi dlya SFX vidchuv sho dana dvoserijna istoriya znehtuvala maniakalnoyu energiyeyu riven dotepnosti ta pidhid do zobrazhennya Doktora Hto natomist stala blizhchoyu do tradicijnoyi naukovoyi fantastiki sho zrobilo yiyi shozhoyu na legku versviyu Zoryanoyi brami Vvazhayuchi sho kosmichnij korabel ekspediciyi viglyadav durnuvato vin hvaliv gru aktoriv u dodatkovih rolyah a takozh gru Tennanta i Pajper Shodo Nemozhlivoyi planeti vin stverdzhuvav Pokaz dlya glyadacha tayemnici buv chudovo proroblenij ta intriguyuchij Personazhi buli rozkriti z majsternoyu ekonomiyeyu Napruzhennya bulo vidchutne Vorog viglyadav nebezpechnim V ideyi sho zla sutnist otrimuye kontrol nad rasoyu predstavniki yakoyi telepatichno poyednani odin z odnim mi mayemo garnu cilisnu naukovo fantastichnu ideyu prostu ta dostatno vilnu vid skladnoyi ezoterichnoyi navkolonaukovoyi movi dlya sprijnyattya glyadachami ne znajomimi z naukovoyu fantastikoyu takim i povinen buti ponovlenij teleserial V comu dopomagaye takozh te sho udi ye chudovim vitvorom dizajnerskoyi roboti PrimitkiThe Impossible Planet Fact File BBC Procitovano 24 bereznya 2012 You ve Got the Look Sezon 2 Epizod 8 3 June 2006 BBC Cost keeps Doctor Who on earth BBC 19 veresnya 2006 Procitovano 24 bereznya 2012 Lyon Shaun 4 chervnya 2007 Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 23 bereznya 2007 Procitovano 7 kvitnya 2007 Lyon Shaun 14 chervnya 2007 Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 23 bereznya 2007 Procitovano 7 kvitnya 2007 Haque Ahsan 21 listopada 2006 Doctor Who The Impossible Planet Review IGN Procitovano 12 travnya 2012 Hogan Dek 4 chervnya 2006 Boos Loos and Poos Digital Spy Procitovano 12 travnya 2012 Golder Dave 12 chervnya 2006 SFX Arhiv originalu za 3 July 2006 Procitovano 12 travnya 2012 PosilannyaTARDISODE 8 The beast and his armies will rise from the pit nedostupne posilannya z 01 03 2018 episode trailer MP3 The Impossible Planet episode homepage Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 10 grudnya 2007 The Impossible Planet na TV com Nemozhliva planeta na sajti IMDb angl