Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Бава́рський діалект німецької мови або ба́йріш (нім. Bairisch, бавар. Boarisch, старонімецькою Bairisch) — один з найвіддаленіших від літературної німецької мови діалектів.
Веде своє походження від мови, якою говорили члени баварського племені, що його Карл Великий відтиснув до Дунаю. Всього в Баварії більш як 60 різних діалектів, але офіційною мовою є німецька.
Усі баварські діалекти поділяються на три великі мовні групи, а саме:
- власне баварський діалект, що ним говорять мешканці Верхньої і Нижньої Баварії та Верхнього Пфальцу.
- швабський діалект, що належить до швабсько-алеманської мовної групи — ним говорять баварські шваби (округ Швабія на кордоні Баварії та землі Баден-Вюртемберг).
- східнофранкський діалект — Верхня, Нижня та Середня Франконія.
Власне баварський діалект відомий також як австро-баварський діалект (в основному, в Австрії, але терміном також користуються в англомовних країнах), хоча багато дослідників вважають, що це два різні діалекти (див. нижче відмінності у вимові).
Окрім названих вище округ Баварії, ним говорять в Австрії та Італії (Південний Тіроль), а також у декількох округах Швейцарії та навіть в Угорщині (Шопрон).
Перший дослідник, що зацікавився баварськими діалектами, був [de] (1785—1852), що в XIX столітті уклав чотиритомний баварський словник.
Баварський діалект відрізняється м'якістю вимови і є антиподом різко звучного берлінського діалекту, а саму Баварію завжди сприймано як антипода Пруссії. У наш час значення діалекту поступово меншає, тому що навчання в австрійських і баварських школах ведено стандартною німецькою мовою.
Приклади
| Австрійський | S 'Boarische is a Grubbm vô Dialektn im Sü (i) dn vôm daitschn Språchraum. |
|---|---|
| Баварський | S 'Boarische is a Grubbm vo Dialekt im Sidn vom daitschn Språchraum. |
| Німецька | Das Bairische ist eine Gruppe von Dialekten im Süden des deutschen Sprachraumes. |
| Українська | Баварська мова є групою діалектів, поширених на півдні німецькомовної спільноти. |
| Австрійський | Serwas / Hawedèrè / Griaß Di, i bî da Pèda und kumm / kimm vô Minga. |
|---|---|
| Баварський | Serwus / Habèderè / Griaß Di, i bin / bî da Pèda und kumm / kimm vo Minga. |
| Німецька | Hallo, ich bin Peter und ich komme aus München. |
| Українська | Вітаю, я Петер і я з Мюнхена. |
| Австрійський | D'Lisa / 's-Liasl håd se an Hàxn brochn / brocha. |
|---|---|
| Баварський | As Liasal håd se an Hàxn / Hàx brocha. |
| Німецька | Lisa hat sich das Bein gebrochen. |
| Українська | Ліза зламала ногу. |
| Австрійський | I hå / håb / hã / hò a Göid / Gòid gfundn. |
|---|---|
| Баварський | I hå / håb a Gèid / Gòid / Göld gfundn / gfuna. |
| Німецька | Ich habe Geld gefunden. |
| Українська | Я знайшов гроші. |
Див. також
Посилання
- Баварський діалект: аудіоприклади вимови та особливості на Порталі про країни [ 29 листопада 2010 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bava rskij dialekt nimeckoyi movi abo ba jrish nim Bairisch bavar Boarisch staronimeckoyu Bairisch odin z najviddalenishih vid literaturnoyi nimeckoyi movi dialektiv Poshirennya bavarskogo dialektu Vede svoye pohodzhennya vid movi yakoyu govorili chleni bavarskogo plemeni sho jogo Karl Velikij vidtisnuv do Dunayu Vsogo v Bavariyi bilsh yak 60 riznih dialektiv ale oficijnoyu movoyu ye nimecka Usi bavarski dialekti podilyayutsya na tri veliki movni grupi a same vlasne bavarskij dialekt sho nim govoryat meshkanci Verhnoyi i Nizhnoyi Bavariyi ta Verhnogo Pfalcu shvabskij dialekt sho nalezhit do shvabsko alemanskoyi movnoyi grupi nim govoryat bavarski shvabi okrug Shvabiya na kordoni Bavariyi ta zemli Baden Vyurtemberg shidnofrankskij dialekt Verhnya Nizhnya ta Serednya Frankoniya Vlasne bavarskij dialekt vidomij takozh yak avstro bavarskij dialekt v osnovnomu v Avstriyi ale terminom takozh koristuyutsya v anglomovnih krayinah hocha bagato doslidnikiv vvazhayut sho ce dva rizni dialekti div nizhche vidminnosti u vimovi Okrim nazvanih vishe okrug Bavariyi nim govoryat v Avstriyi ta Italiyi Pivdennij Tirol a takozh u dekilkoh okrugah Shvejcariyi ta navit v Ugorshini Shopron Pershij doslidnik sho zacikavivsya bavarskimi dialektami buv de 1785 1852 sho v XIX stolitti uklav chotiritomnij bavarskij slovnik Bavarskij dialekt vidriznyayetsya m yakistyu vimovi i ye antipodom rizko zvuchnogo berlinskogo dialektu a samu Bavariyu zavzhdi sprijmano yak antipoda Prussiyi U nash chas znachennya dialektu postupovo menshaye tomu sho navchannya v avstrijskih i bavarskih shkolah vedeno standartnoyu nimeckoyu movoyu PrikladiAvstrijskij S Boarische is a Grubbm vo Dialektn im Su i dn vom daitschn Sprachraum Bavarskij S Boarische is a Grubbm vo Dialekt im Sidn vom daitschn Sprachraum Nimecka Das Bairische ist eine Gruppe von Dialekten im Suden des deutschen Sprachraumes Ukrayinska Bavarska mova ye grupoyu dialektiv poshirenih na pivdni nimeckomovnoyi spilnoti Avstrijskij Serwas Hawedere Griass Di i bi da Peda und kumm kimm vo Minga Bavarskij Serwus Habedere Griass Di i bin bi da Peda und kumm kimm vo Minga Nimecka Hallo ich bin Peter und ich komme aus Munchen Ukrayinska Vitayu ya Peter i ya z Myunhena Avstrijskij D Lisa s Liasl had se an Haxn brochn brocha Bavarskij As Liasal had se an Haxn Hax brocha Nimecka Lisa hat sich das Bein gebrochen Ukrayinska Liza zlamala nogu Avstrijskij I ha hab ha ho a Goid Goid gfundn Bavarskij I ha hab a Geid Goid Gold gfundn gfuna Nimecka Ich habe Geld gefunden Ukrayinska Ya znajshov groshi Div takozhBavarska Vikipediya Bavarskij slovnikPosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil bavarskoyu movoyu Hauptseitn Bavarskij dialekt audioprikladi vimovi ta osoblivosti na Portali pro krayini 29 listopada 2010 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi