Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Валерія Тарновська пол Waleria Tarnowska 9 грудня 1782 17821209 Горохів нині районний центр Горохівського району Волинсь

Валерія Тарновська

Валерія Тарновська

Валерія Тарновська (пол. Waleria Tarnowska; 9 грудня 1782(17821209), Горохів (нині — районний центр Горохівського району Волинської області) — 23 листопада 1849, Тарнобжег) — польська художниця та колекціонерка.

Валерія Тарновська
пол. Waleria Tarnowska
image
Народження9 грудня 1782(1782-12-09)[1][2]
Горохів, Річ Посполита
Смерть23 листопада 1849(1849-11-23)[3][2](66 років)
 Тарнобжеґ, Підкарпатське воєводство, Республіка Польща[4]
Країнаimage Річ Посполита
image Варшавське герцогство
image Австрійська імперія
Жанрпортрет
Діяльністьколекціонерка мистецтва, художниця
Батькоd
У шлюбі зd
Дітиd
image Валерія Тарновська у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Тарновська.
image
Валерія Тарновська «Портрет Зофії Замойської з Чарторийських», мініатюра 1803 року. З колекції Національного музею у Варшаві
image
Ян Лігбер «Портрет Яна Тарновського» на мідній гравюрі до 1814 року на основі мініатюри Валерії Тарновської
image
Waleria née Stroinowski Tarnowska Mon Journal, 1804—1838, — рукопис у замку у Дзікуві

Життєпис

Валерія Тарновська була донькою Валеріана Стройновського (1753—1834) та Олександри Тарновської. 7 вересня 1800 року Валерія вийшла заміж за родича матері Яна Фелікса Тарновського (до родини якого належали Ян Тарновський, Станіслав Тарновський, Владислав та Станіслав Тарновський (білий). Вона отримала домашню освіту, але крім гувернантки, її вчителями були археолог та історик Ваваржинець Суровецький та Анджей Снядецький. З 1810 року вона керувала літературно-мистецьким салоном у Варшаві.

Колекціонування

Разом зі своїм чоловіком Валерія Тарновська зібрала колекцію картин, ескізів, скульптур, книг та антикваріатів у Дзікуві, до якої увійшли твори таких майстрів як Лоренцо Лотто, Герчіно, Гвідо Рені, Рембрандт, Аннібале Карраччі, Сальватор Роза, Ганс Гольбейн-молодший, ван Дейк, Антон Рафаель Менгс, Берніні, Антоніо Канова. Багато з них передали твори під час подорожі Валерія Тарновська до Італії у 1803—1804 роках, коли вона познайомилася з Анжелікою Кауфманн та Антоніо Кановою, від яких вона отримала скульптуру Персея. Валерія також успадкував кілька картин від дядька Єпископа Героніма Стройновського, ректора Вільнюського університету, серед інших Реманд Лісовчик.

Навчання мистецтву

Спочатку Валерія Тарновська вчилася живопису в своєму рідному місті Горохові з Константіно Віллані, мініатюристом де Хофлізе потім у Вінсенті Лессера, спочатку в Дзюкові, де він часто перебував у 1800—1803 роках, а з 1810 року також у Варшаві. Потім працювала з мініатюристкою Терезою Марон, уродженою Менґс та її чоловіком (донькою саксонського придворного мініатюриста Ісмаїла Менгса та сестрою Антона Рафаеля). Також давала уроки малювання студенту Антоніо Черубіні в Римі, потім вона вчилася в гостьовому будинку Доменіко дель Фрат, який до 1806 року також малював портрети членів її сім'ї та зображення Діви Марії для каплиці в Дзюкові. Наступним вчителем Валерії був Філіппо Джакомо Ремондіні, який також був придворним живописцем Курландійської герцогині в Жагані; а потім протягом певного часу в Парижі, у 1824—1826 рр.. Марія Зіентара вважає, що художня освіта Валерії «наслідувала приклад королівського двору».

Картини та малюнки

Валерія була мініатюристкою, вона малювала портрети та картини на релігійну тематику. Вона часто підписувала свої роботи: «VT» малювала мініатюри на слоновій кістці, зазвичай аквареллю, іноді гуашшю та аквареллю або лише гуашшю. Картини Валерії часто є мініатюрними копіями картин інших художників або портрети членів родини.

  • Мадонна в білому покривалі (можливо, копія відсутньої картини Джованні Батісти Сальві Сассоферрато).
  • Мадонна в блакитному шарфі.
  • Олександра Стройновська, роду Тарновських (мати Валерії).
  • Ян Богдан Тарновський (син Валерії в дитинстві).
  • Ks. Джуліан Антонович (чоловік-духівник і товариш обох подружжя).
  • Маріанна Тарновська Scipio del Campo.
  • Розалія Тарновська (1803—1804, дочка Валерії).
  • Портрет Ганни нашої Раковської яскравий (близько 1805 року).
  • Портрет Йоани Грудзіньської (дружини о. Костянтина).
  • Портрет Яна Фелікса Тарновського (кілька мініатюр із зображенням чоловіка)
  • Портрет Валеріана Стронновського (батька Валерії).
  • Портрет жінки з книгою (копія картини з голландської школи у колекції Dzików).
  • Король Стефан Баторій.
  • Костянтин Іванович, отець Острозький (Тесть Софії, дочка гетьмана Яна Тарновського).
  • Наполеон I (як консул, мініатюра з 1804 р. За мотивами портрета Дж. Б. Ісабея, позиченого Валерії Летицею Бонапарт, яка сподобалась мініатюрі, тому вона подарувала замок медальйону разом із сином).
  • Юзефіна де Бохерна (дружина Наполеона).
  • Покаяна Магдалена (з черепом і пергаментом).
  • Марія Магдалена (з книгою та контейнером для бальзаму)
  • Zofia Zamoyska née Czartoryska.
  • Ізабела ні Флемінг Чарторийський.
  • Портрет Яна Тарновського (гравюра на міді Яна Лігбера на мініатюрі).
  • Антоніна Анна Красіньська (бабуся Зігмунта Красіньського; авторство приписується Валерії, іншим кандидатом на автора є Т. А. Дін).
  • Портрет Криглерова іспанською мовою.
  • Юзеф Чарнецький.
  • Чистота Юзефа (від Карло Каньяччі).
  • Малювання пророка.
  • Станіслав Ловкевський (малюнок у рамці дерева тис).
  • Сен-Бернар.
  • Христос (Сальватор Мунді) (копія зображення Гвідо Рені).
  • Психіка та купідон.
  • Дизайн пам'ятника увінчаний шоломом (1824 р.).

До другої світової війни картини Валерії Тарновської перебували у колекціях за межами Німеччини, родина Валерії Тарновських мала чималі колекції в резиденціях Тарновських у Дзікуві, Хожелуві, Рудніку, Снятинці; а також у Вісьньовей, що належить Мисельським. Після другої світової війни частина колекції знаходилась у Музеї в Рапперсвілі, частина пересувалась різними музеями та бібліотеками Польщі: Національний музей у Кракові та Варшаві, Музей палацових інтер'єрів у Пщині та Ягеллонській бібліотеці у Кракові (малюнки).

Мемуари

  • Мес-рейси (туристичний рахунок 1803—1804 років. Для доньки Розалії).
  • Журнал Mes (журнал 1804—1838).

Родина

У Валерії Тарновської було декілька дітей: Казімір (1801—1803), Розалія (1803—1804), Ян Богдан (1805—1850), Марія Феліція (1807—1870) з чоловіком Малаховським, Валеріан Шпицимир (1811—1861) та Розалія Вікторія (1814) –1815), Анна (1816—1893) та Тадеуш Антоні (1819—1890). Її та її чоловіка дуже пригнітила смерть їхніх перших дітей. Вони частково знайшли відраду у вихованні дітей-сиріт протягом декількох років, про освіту та майбутнє благополуччя яких вони піклувались

Валерія Тарновська померла 23 листопада 1849 року через 17 днів після інсульту. Її поховали в Тарнобжегі.

Посилання

  1. http://www.oxfordartonline.com/benezit/view/10.1093/benz/9780199773787.001.0001/acref-9780199773787-e-00179692
  2. Benezit Dictionary of Artists — OUP, 2006. —
    d:Track:Q217595d:Track:Q24255573d:Track:Q1547776
  3. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  4. Dzików
    d:Track:Q5319922
  5. Podawana jest data urodzin 9 grudnia 1782, i miejsce Horochów; o — «Saur Allgemaines Küstlerlexikon: Bio-bibliographiher index», K.G. Saur, Monachium–Lipsk, 2000, tom 9 (Schinz-Torricelli), s. 629; oraz E. Bénézit «Dictionaire critique et documentaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs» (9 wydanie), Librairie Gründ, 1966, tom 8, s. 225; także genealogia rodu Tarnowskich podaje ta datę. Natomiast Adam Zamoyski w haśle: «Waleria Tarnowska» w: Jane Turner (red.) «The Dictionary of Art.», Grove, Macmillan Publishers Limited, 1996, tom 30 (Summonte–Tinne), s. 345, podaje datę 19 grudnia 782 i inne miejsce urodzenia: Bubnów na Białorusi
  6. Ród Tarnowskich — Genealogia [ 4 вересня 2017 у Wayback Machine.].
  7. Marek Jerzy Minakowski Genealogia potomków Sejmu Wielkiego [ 7 квітня 2019 у Wayback Machine.].
  8. Maria Śledzianowska «Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingów Czartoryskiej» artykuł w: «Kwartalnik Historii Nauki i Techniki», rocznik 57, nr 3/4, 2012, s. 185.
  9. Krzysztof Załęski «Waleria Tarnowska» w: «Artystki polskie. Katalog wystawy», Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1991, s. 344.
  10. Adam Zamoyski hasło: «Waleria Tarnowska» w: Jane Turner (red.) «The Dictionary of Art.», Grove, Macmillan Publishers Limited, 1996, tom 30 (Summonte–Tinne), s. 345—346.
  11. Maria Śledzianowska: «Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingów Czartoryskiej» artykuł w: «Kwartalnik Historii Nauki i Techniki», rocznik 57, nr 3/4, 2012, s. 185, 191. Tamże o lekturach Walerii przed podróżą do Włoch m.in. Lanzi Storia pittorica dell ‘Italia" i J. G. Sulzer «Allgemeine Theorie der Schönen Künste»; natomiast o rekonesansie we Włoszech dokonanym przez ks. Antonowicza w: Kazimiera Grottowa «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 26–33.
  12. Z. Batowski hasło «Tarnowska, Waleria» w: Ulrich Thieme, Felix Becker «Allgemeines Lexicon der bildenden künstler von der antike bis zur gegenwart», wyd. Hans. Vollmer, druk A. Seemann, Lipsk, 1938, tom XXXII, s. 448.
  13. Od r. 1810 często przebywała w Warszawie w związku z obowiązkami męża; — Krzysztof Załęski «Waleria Tarnowska» w: «Artystki polskie. Katalog wystawy», Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1991, s. 344.
  14. Z tego czasu sporo obrazów w zbiorach w Dzikowie, — Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 134—138, i inne.
  15. Jan Bołoz Antoniewicz «Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886», Lwów, 1894, s. 114.
  16. Oxford Index na podstawie Emmanuel-Charles Benezit Dictionary of Artists [ 6 березня 2016 у Wayback Machine.].
  17. Być może wcześniej studiowała w Paryżu w początkach XIX w. w nie tylko w okolicach roku 1825, bo: E. Bénézit: «Dictionaire critique et documentaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs» (9 wydanie), Librairie Gründ, 1966, tom 8, s. 225, podaje inną kolejność.
  18. Maria Śledzianowska «Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingów Czartoryskiej» artykuł w: «Kwartalnik Historii Nauki i Techniki», rocznik 57, nr 3/4, 2012, s. 185, tu dokładniej o latach pobytu w okolicach roku 1825, że 1824—1826, i że studia jej były przy okazji kształcenia syna.
  19. Maria Zientara «Artystki polskie i ich sztuka od XVI do XIX wieku» w: «Krzysztofory: Zeszyty historyczne Muzeum Historycznego Miasta Krakowa», Zeszyt 24, Kraków, 2006, s. 52.
  20. Leo R. Schidlof: «La miniature en Europe Aux 16e, 17e, 18e et 19e siècles», Akademische Druck — U. Verlagsanstalt, Graz, 1964, tom II (M–Z), s. 819.
  21. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 41 pozycja 2–3, s. 42 pozycja 5, s. 43 pozycja 9, s. 44 pozycja 11–12, s. 44–45 pozycja 13B, s. 46–47 pozycja 19, s. 47 pozycja 21, s. 54 pozycja 42, s. 55 pozycja 44, s. 55–56 pozycja 46,, s. 67 pozycja 84–85.
  22. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 109 pozycja 2. O kopii Sassoferrato w: Jerzy Kieszkowski «W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów“ w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r.» w: «Przegląd Polski», Kraków, tom 190, zeszyt IV z października 1913, s. 20.
  23. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 109 pozycja 3. Wedle autorki kopia obrazu Guido Reni.
  24. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 110 pozycja 5. Druga miniatura w Muzeum w Pszczynie, późniejsza w Raperswilu.
  25. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 112 pozycja 11.
  26. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 43 pozycja 9 (miniatura gwaszem Wincentego Lesseura z Raperswilu i informacja o mniejszej miniaturze akwarelą Walerii znajdującej się w Muzeum w Pszczynie).
  27. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 112—113 pozycja 12.
  28. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, po polsku str. 113 pozycja 13B. Miniatura akwarelą Rozalii Tarnowskiej została wykonana na odwrocie miniatury Kazimierza Tarnowskiego (syna Walerii), która była malowana akwarelą i gwaszem przez Wincentego Lesseura; tamże pozycja 13A.
  29. Jacek Paulinek: «Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia–12 października 2008», Biblioteka Narodowa, Warszawa, 2008, s. 62 pozycja 107.
  30. Jacek Paulinek: «Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia–12 października 2008», Biblioteka Narodowa, Warszawa, 2008, s. 62 pozycja 108.
  31. Jacek Paulinek: «Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia–12 października 2008», Biblioteka Narodowa, Warszawa, 2008, s. 67 pozycja 123, pisze o miniaturze w MN w Krakowie 11,3 na 9,5 cm z okresu między 1810 a 1815; natomiast Jan Bołoz Antoniewicz wspomina o różnych miniaturach autorstwa Walerii; — Jan Bołoz Antoniewicz: «Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886», Lwów, 1894, s. 115—116 pozycje 608 (11 na 9 cm), 610 (5,3 na 4,2 cm, ale o miniaturze tej wielkości p. J. Paulinek pisze że z monogramem SM z prawej u dołu, — J. Paulinek: «Ex collectione […]», s. 67 pozycja 124) i 611 (5,5 na 4,4 cm).
  32. Jan Bołoz Antoniewicz: «Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886», Lwów, 1894, s. 115 pozycja 607.
  33. Jacek Paulinek: «Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia–12 października 2008», Biblioteka Narodowa, Warszawa, 2008, s. 70 pozycja 134. Wedle ostatnich analiz autorem pierwowzoru miał być Jakub Willem Willemsz van der Vliet, chociaż wymienianych jest kilku innych malarzy szkoły niderlandzkiej, przedstawiona na obrazie ma być patrycjuszką z Delft; — tamże, s. 59 pozycja 100. O tej miniaturze sądzono, że jest to kopia obrazu Bartolomeusa van der Helsta pt. La Vieille de Wanderheist, — Kazimiera Grottowa «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 134 pozycja 21.
  34. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 113 pozycja 19.
  35. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 115—116 pozycja 21. Jan Bołoz Antoniewicz «Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886», Lwów, 1894, s. 115 pozycja 606, pisze, że to kopia obrazu z 1532 r.
  36. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 124 pozycja 42. Datowanie na 1804 za: Jan Bołoz Antoniewicz «Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886», Lwów, 1894, s. 114 pozycja 601.
  37. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 124—125 pozycja 44.
  38. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 125 pozycja 46.
  39. Była też miniatura Marya Magdalena (kopia Adryana van der Werffa), — Jerzy Kieszkowski «W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów“ w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r.» w: «Przegląd Polski», Kraków, tom 190, zeszyt IV z października 1913, s. 20.
  40. Krzysztof Załęski: «Waleria Tarnowska» w: «Artystki polskie. Katalog wystawy», Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1991, s. 344—345, ryc. 796; być może jako kopia Corregia.
  41. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 67 pozycja 84; (o miniaturze Wincentego Lesseura z Raperswilu, i informacja o mniejszej miniaturze Walerii w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie).
  42. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 138 pozycja 85.
  43. Krzysztof Załęski: «Waleria Tarnowska» w: «Artystki polskie. Katalog wystawy», Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1991, s. 345 opis, ryc. 797. Tamże o tym, że to kopia wcześniejszych portretów hetmana, z obrazu , który z kolei był wzorowany na dzikowskim «z niepamiętnych czasów» ukazanym na rysunku Xawerego Preka (i miedziorycie Antoniego Tepplara z niego w «Wizerunki znakomitych ludzi w Polszcze z dołączeniem krótkiego każdéy osoby żywota», zeszyt I, Kraków, 1829), kopii dokonał Bacciarelli na polecenie króla Stanisława Augusta. Jan Ligber wykonał miedzioryt punktowany na podstawie rysunku L. Courtina na którym hetman opiera rękę na buławie, natomiast Waleria Tarnowska pominęła ułożenie rąk, z tej jej miniatury Walerii miedzioryt Jana Ligbera tu wspominany. Bo prócz tego również miniatura W. Lesseur wspominana tamże i przez Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 41–42, pozycja 4.
  44. Halina Kamińska-Krassowska: «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy […]», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 70 pozycja 92. Jan Bołoz Antoniewicz «Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886», Lwów, 1894, s. 114—115 pozycja 605, pisze o podobiźnie Antoniny Anny Krasickiej autorstwa Walerii.
  45. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 137 pozycja 79 (bez ilustracji).
  46. Kazimiera Grottowa «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 136 pozycja 68.
  47. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 135 pozycja 25.
  48. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 130 pozycja [363].
  49. Kazimiera Grottowa «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 113 pozycja 34.
  50. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 114 pozycja 74.
  51. Jerzy Kieszkowski «W czasy naszych ojców. „Wystawa Amatorów“ w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r.» w: «Przegląd Polski», Kraków, tom 190, zeszyt IV z października 1913, s. 20.
  52. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 118 pozycja 124.
  53. Krzysztof Załęski: «Waleria Tarnowska» w: «Artystki polskie. Katalog wystawy», Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1991, ryc. 798, s. 344 (rycina), s. 345 (opis).
  54. Z. Batowski hasło «Tarnowska, Waleria» w: Ulrih Thieme, Felix Becker «Allgemeines Lexicon der bildenden künstler von der antike bis zur gegenwart», wyd. Hans. Vollmer, druk A. Seemann, Lipsk, 1938, tom XXXII, s. 448.
  55. Halina Kamińska-Krassowska «Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy — Miniaturen von Wincenty Lesseur und Waleria Tarnowska aus der ehemaligen Tarnowski-Sammlung in Dzików im Polenmuseum Rapperswil: Ausstellungskatalog», Zamek Królewski w Warszawie, 1994, s. 41, 42, 44–47, 55–56, 67, 70.
  56. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 107 pozycja 3, w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej.
  57. Kazimiera Grottowa: «Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849», Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957, s. 107 pozycja 4, w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej.
  58. «Wspomnienie pośmiertne dwóch matron polskich Anny hrabiny Małachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej», druk Czas, Kraków, s. 13.
  59. «Wspomnienie pośmiertne dwóch matron polskich Anny hrabiny Małachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej», druk Czas, Kraków, s. 18–19.
  60. «Podróż polki do Włoch w epoce Napoleońskiej, 1803—1804.» w: «Przegląd Polski», Kraków, tom 123, zeszyt VII ze stycznia 1897, nr 367, s. 71.

Джерела

Польською мовою

  • Bachowski Władysław, Treter Mieczysław Henryk Kazimierz Wystawa miniatur i sylwetek we Lwowie 1912 [ 2 грудня 2020 у Wayback Machine.]. — Lwów: nakładem Komitetu; skład główny Gubrynowicz i Syn, 1912. — 266 s/
  • Jan Bołoz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764—1886. — Lwów, 1894: Про Валерії як художницю — S. 114—116, pozycje 602—611; там само про портрет Валерії авторства Леона Бжежинського w 67 r. ż. Z roku 1849. — S. 186—187, pozycja 923.
  • Dorota Dec, Janusz Walek Europejskie skarby Muzeum Narodowego z Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie w Zamku Królewskim w Niepołomicach. — Muzeum w Niepołomicach, 2011. — S. 113.
  • Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie, 1803—1849 // Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, 1957. — S. 20, 40–43, 47–50, 52–53 (list Antonia Canovy 28 kwietnia 1804), 54—57, 59—64, 68, 71–75, 77, 79, 85–87, 90–94, 101, 103, 113, 114, 118, 130, 133—135, 136, 137.
  • Aleksandra Janas Kolekcja dzikowska hr. Tarnowskich. — Tarnobrzeg: Muzeum Historyczne Miasta Tarnobrzega, 2006.
  • Halina Kamińska-Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu: Katalog wystawy — Miniaturen von Wincenty Lesseur und Waleria Tarnowska aus der ehemaligen Tarnowski-Sammlung in Dzików im Polenmuseum Rapperswil: Ausstellungskatalog». —Zamek Królewski w Warszawie, 1994.
  • Jerzy Kieszkowski W czasy naszych ojców. «Wystawa Amatorów» w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r. // Przegląd Polski», Kraków, tom 190, zeszyt IV z października 1913. — S. 18–20 i 4 ilustracje (Napoleon jako pierwszy konsul, Izabela z Flemingów, ojciec, mąż) na dwóch nienumerowanych stronach po str. 18.
  • Michał Marczak Biblioteka Tarnowskich w Dzikowie // Biblioteka Dzikowska, Kraków, 1921.
  • Bożena Mazurkowa Nowy grand tour w świetle Mes voyages Walerii Tarnowskiej // Polski Grand Tour w XVIII i początkach XIX wieku. — Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2014. — S. 151—182.
  • Jerzy Mycielski Sto lat dziejów malarstwa polskiego 1760—1860. — Kraków, 1896. — S. 64–66.
  • Jacek Paulinek Ex collectione Dzikoviana: zbiory hrabiów Tarnowskich z Dzikowa: katalog wystawy, Biblioteka Narodowa, 17 sierpnia–12 października 2008 // Biblioteka Narodowa. — Warszawa, 2008. — S. II—IV, VI, VIII, X, XXI—XXII, XXIV, XXVI—XXX, XXXIII, XXXV–XXXVIII, XL, XLII–XLIII, LXI; ilustracje. — S. 59 pozycja 99 (Portret Walerii Tarnowskiej autor Fr. X. Lampi, 1825); miniatury autorstwa Walerii: s. 62 pozycja 107 («Portret Anny z Rakowskich hr. Bystry» z ok. 1805), pozycja 108 («Portret Joanny Grudzińskiej» z 1823). — S. 67 pozycja 123 («Portret Jana Feliksa Tarnowskiego» z 1810—1815). — S. 70 pozycja 134 («Portret kobiety z książką» z 1808).
  • Edward Rastawiecki Słownik malarzów polskich, 1857, tom 3. — S. 423—425 (na str. 425 o portrecie Walerii pędzla Beaty z Potockich Czackiej); o rycinie Jana Ligbera na podstawie miniatury Walerii Edward Rastawiecki «Słownik rytowników polskich». — S. 176, pozycja 15.
  • Maria Śledzianowska Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwiłłów Morawskiej, Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingów Czartoryskiej // Kwartalnik Historii Nauki i Techniki. — rocznik 57. — nr 3/4. — 2012. — S. 185—187, 191.
  • Stanisław Wasylewski Portrety pań wytwornych // Inicjał Andrzej Pałacz, Warszawa, 2011.
  • Krzysztof Załęski Waleria Tarnowska // Artystki polskie. Katalog wystawy, Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa, 1991. — S. 344—345, ryc. 796 «Maria Magdalena» autorstwa Walerii, być może jako kopia Corregia; ryc. 797 — Jan Ligber miedzioryt na podstawie miniatury Walerii Tarnowskiej «Portret Jana Tarnowskiego», kopia wcześniejszych portretów hetmana; ryc. 798 — Projekt monumentu zwieńczonego hełmem.
  • Maria Zientara Artystki polskie i ich sztuka od XVI do XIX wieku // Krzysztofory: Zeszyty historyczne Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. — Zeszyt 24. — Kraków, 2006. — S. 52.
  • Podróż polki do Włoch w epoce Napoleońskiej, 1803—1804 // Przegląd Polski, Kraków. — tom 123. — zeszyt VII ze stycznia 1897. — nr 367. — S. 69–103, tekst na temat i z tłumaczonymi fragmentami jej pamiętnika z podróży do Włoch.
  • Stary portret. Wystawa dzieł polskich i obcych, wykonanych do roku 1930 a znajdujących się w zbirach prywatnych w obrębie województwa krakowskiego. — Kraków, 1930. — S. 19. — nr 96.
  • Wspomnienie pośmiertne dwóch matron polskich Anny hrabiny Małachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej. — Kraków: Czas. — S. 11—19.
  • Waleria Tarnowska Moje podróże // Monika Chwałek-Oczkowska (tłumaczenie tekstu). — Tarnobrzeg: Towarzystwo Przyjaciół Tarnobrzega, 2019. — 258 s. — .

Англійською мовою

  • Adam Zamoyski Waleria Tarnowska / Jane Turner (red.) // The Dictionary of Art. — Grove^ Macmillan Publishers Limited, 1996. — tom 30 (Summonte–Tinne). — S. 345—346.

Німецькою мовою

  • Leo R. Schidlof Die Bildnisminiatur in Frankreich im XVII, XVIII, und XIX Jahrhundert. Als Anhang: Allgemeines Lexicon der Miniaturisten aller Länder. / Beyer. — Wiedeń, 1911; tegoż autora «La miniature en Europe Aux 16e, 17e, 18e et 19e siècles». — Akademische Druck — U. Verlagsanstalt, Graz, 1964, tom II (M–Z). — S. 819.
  • Saur Allgemaines Küstlerlexikon: Bio-bibliographiher index. — K.G. Saur, Monachium–Lipsk, 2000, tom 9 (Schinz-Torricelli). — S. 629, Th. XXXII.
  • Saur Allgemaines Küstlerlexikon: Bio-bibliographiher index. — K.G. Saur, Monachium–Lipsk, 2000, tom 9 (Schinz-Torricelli). — S. 629.
  • Z. Batowski Tarnowska, Waleria / Ulrich Thieme, Felix Becker // Allgemeines Lexicon der bildenden künstler von der antike bis zur gegenwart. — Hans. Vollmer, druk A. Seemann, Lipsk, 1938, tom XXXII. — S. 448.

Французькою мовою

  • Emmanuel-Charles Bénézit Dictionaire critique et documentaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs. — Librairie Gründ, 1966, tom 8. — S. 225; «Dictionary of Artist», tom 13 (Sommer–Valverane), Gründ, Paryż, 2006. — S. 702.
  • Elena Gretchanaia, Alexandre Stroev La francophonie europeenne aux XVIIIe–XIXe siecles: Perspectives Litteraires, Historiues et Culturalles. — P.I.E.-Peter Lang S.A., Brüssel, 2012.
  • Jerzy Mycielski Une Jeune Polonaise en Italie à l’époque du Premier Consul // La Revue de Pologne. — S. Paryż-Warszawa, 1924—1926; Journal du voyage en Italie, 1924—1926.
  • Michael Braud Les journaux de Waleria Tarnowska et Eliza Michalowska [ 11 липня 2020 у Wayback Machine.]. — Prosses de l'Uniwersité Paris-Sorbonne, Paris, 2011.
  • Michael Braud Le voyage en France de la comtesse Tarnowska. — Ellug, Grenoble, 2003.

Італійською мовою

  • Antonio Canova Letter: Roma, to Valeria, contessa Tarnowska, née Stroynowska, z 14 kwietnia 1804, jest to list od Antonio Canovy z Rzymu do Walerii Stroynowskiej znajdujący się w zbiorach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku.

Посилання

  • Domenico del Frate «Portret Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej (1765—1821)» [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
  • Мініатюра Валерії Тарновської — «Грудзінська Йоанна (1791—1831), герцогиня Ловіч, морганічна дружина великого князя Костянтина Павловича, головнокомандувача польською армією 1815—1830» [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
  • O hrabinie Walerii Tarnowskiej [ 31 березня 2022 у Wayback Machine.] (пол.)
  • Marta Woynarowska Bezcenne maleństwa [ 25 листопада 2020 у Wayback Machine.] (пол.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Valeriya Tarnovska pol Waleria Tarnowska 9 grudnya 1782 17821209 Gorohiv nini rajonnij centr Gorohivskogo rajonu Volinskoyi oblasti 23 listopada 1849 Tarnobzheg polska hudozhnicya ta kolekcionerka Valeriya Tarnovskapol Waleria TarnowskaNarodzhennya9 grudnya 1782 1782 12 09 1 2 Gorohiv Rich PospolitaSmert23 listopada 1849 1849 11 23 3 2 66 rokiv Tarnobzheg Pidkarpatske voyevodstvo Respublika Polsha 4 Krayina Rich Pospolita Varshavske gercogstvo Avstrijska imperiyaZhanrportretDiyalnistkolekcionerka mistectva hudozhnicyaBatkodU shlyubi zdDitid Valeriya Tarnovska u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tarnovska Valeriya Tarnovska Portret Zofiyi Zamojskoyi z Chartorijskih miniatyura 1803 roku Z kolekciyi Nacionalnogo muzeyu u VarshaviYan Ligber Portret Yana Tarnovskogo na midnij gravyuri do 1814 roku na osnovi miniatyuri Valeriyi TarnovskoyiWaleria nee Stroinowski Tarnowska Mon Journal 1804 1838 rukopis u zamku u DzikuviZhittyepisValeriya Tarnovska bula donkoyu Valeriana Strojnovskogo 1753 1834 ta Oleksandri Tarnovskoyi 7 veresnya 1800 roku Valeriya vijshla zamizh za rodicha materi Yana Feliksa Tarnovskogo do rodini yakogo nalezhali Yan Tarnovskij Stanislav Tarnovskij Vladislav ta Stanislav Tarnovskij bilij Vona otrimala domashnyu osvitu ale krim guvernantki yiyi vchitelyami buli arheolog ta istorik Vavarzhinec Suroveckij ta Andzhej Snyadeckij Z 1810 roku vona keruvala literaturno misteckim salonom u Varshavi Kolekcionuvannya Razom zi svoyim cholovikom Valeriya Tarnovska zibrala kolekciyu kartin eskiziv skulptur knig ta antikvariativ u Dzikuvi do yakoyi uvijshli tvori takih majstriv yak Lorenco Lotto Gerchino Gvido Reni Rembrandt Annibale Karrachchi Salvator Roza Gans Golbejn molodshij van Dejk Anton Rafael Mengs Bernini Antonio Kanova Bagato z nih peredali tvori pid chas podorozhi Valeriya Tarnovska do Italiyi u 1803 1804 rokah koli vona poznajomilasya z Anzhelikoyu Kaufmann ta Antonio Kanovoyu vid yakih vona otrimala skulpturu Perseya Valeriya takozh uspadkuvav kilka kartin vid dyadka Yepiskopa Geronima Strojnovskogo rektora Vilnyuskogo universitetu sered inshih Remand Lisovchik Navchannya mistectvu Spochatku Valeriya Tarnovska vchilasya zhivopisu v svoyemu ridnomu misti Gorohovi z Konstantino Villani miniatyuristom de Hoflize potim u Vinsenti Lessera spochatku v Dzyukovi de vin chasto perebuvav u 1800 1803 rokah a z 1810 roku takozh u Varshavi Potim pracyuvala z miniatyuristkoyu Terezoyu Maron urodzhenoyu Mengs ta yiyi cholovikom donkoyu saksonskogo pridvornogo miniatyurista Ismayila Mengsa ta sestroyu Antona Rafaelya Takozh davala uroki malyuvannya studentu Antonio Cherubini v Rimi potim vona vchilasya v gostovomu budinku Domeniko del Frat yakij do 1806 roku takozh malyuvav portreti chleniv yiyi sim yi ta zobrazhennya Divi Mariyi dlya kaplici v Dzyukovi Nastupnim vchitelem Valeriyi buv Filippo Dzhakomo Remondini yakij takozh buv pridvornim zhivopiscem Kurlandijskoyi gercogini v Zhagani a potim protyagom pevnogo chasu v Parizhi u 1824 1826 rr Mariya Zientara vvazhaye sho hudozhnya osvita Valeriyi nasliduvala priklad korolivskogo dvoru Kartini ta malyunki Valeriya bula miniatyuristkoyu vona malyuvala portreti ta kartini na religijnu tematiku Vona chasto pidpisuvala svoyi roboti VT malyuvala miniatyuri na slonovij kistci zazvichaj akvarellyu inodi guashshyu ta akvarellyu abo lishe guashshyu Kartini Valeriyi chasto ye miniatyurnimi kopiyami kartin inshih hudozhnikiv abo portreti chleniv rodini Madonna v bilomu pokrivali mozhlivo kopiya vidsutnoyi kartini Dzhovanni Batisti Salvi Sassoferrato Madonna v blakitnomu sharfi Oleksandra Strojnovska rodu Tarnovskih mati Valeriyi Yan Bogdan Tarnovskij sin Valeriyi v ditinstvi Ks Dzhulian Antonovich cholovik duhivnik i tovarish oboh podruzhzhya Marianna Tarnovska Scipio del Campo Rozaliya Tarnovska 1803 1804 dochka Valeriyi Portret Ganni nashoyi Rakovskoyi yaskravij blizko 1805 roku Portret Joani Grudzinskoyi druzhini o Kostyantina Portret Yana Feliksa Tarnovskogo kilka miniatyur iz zobrazhennyam cholovika Portret Valeriana Stronnovskogo batka Valeriyi Portret zhinki z knigoyu kopiya kartini z gollandskoyi shkoli u kolekciyi Dzikow Korol Stefan Batorij Kostyantin Ivanovich otec Ostrozkij Test Sofiyi dochka getmana Yana Tarnovskogo Napoleon I yak konsul miniatyura z 1804 r Za motivami portreta Dzh B Isabeya pozichenogo Valeriyi Leticeyu Bonapart yaka spodobalas miniatyuri tomu vona podaruvala zamok medaljonu razom iz sinom Yuzefina de Boherna druzhina Napoleona Pokayana Magdalena z cherepom i pergamentom Mariya Magdalena z knigoyu ta kontejnerom dlya balzamu Zofia Zamoyska nee Czartoryska Izabela ni Fleming Chartorijskij Portret Yana Tarnovskogo gravyura na midi Yana Ligbera na miniatyuri Antonina Anna Krasinska babusya Zigmunta Krasinskogo avtorstvo pripisuyetsya Valeriyi inshim kandidatom na avtora ye T A Din Portret Kriglerova ispanskoyu movoyu Yuzef Charneckij Chistota Yuzefa vid Karlo Kanyachchi Malyuvannya proroka Stanislav Lovkevskij malyunok u ramci dereva tis Sen Bernar Hristos Salvator Mundi kopiya zobrazhennya Gvido Reni Psihika ta kupidon Dizajn pam yatnika uvinchanij sholomom 1824 r Do drugoyi svitovoyi vijni kartini Valeriyi Tarnovskoyi perebuvali u kolekciyah za mezhami Nimechchini rodina Valeriyi Tarnovskih mala chimali kolekciyi v rezidenciyah Tarnovskih u Dzikuvi Hozheluvi Rudniku Snyatinci a takozh u Visnovej sho nalezhit Miselskim Pislya drugoyi svitovoyi vijni chastina kolekciyi znahodilas u Muzeyi v Rappersvili chastina peresuvalas riznimi muzeyami ta bibliotekami Polshi Nacionalnij muzej u Krakovi ta Varshavi Muzej palacovih inter yeriv u Pshini ta Yagellonskij biblioteci u Krakovi malyunki Memuari Mes rejsi turistichnij rahunok 1803 1804 rokiv Dlya donki Rozaliyi Zhurnal Mes zhurnal 1804 1838 Rodina U Valeriyi Tarnovskoyi bulo dekilka ditej Kazimir 1801 1803 Rozaliya 1803 1804 Yan Bogdan 1805 1850 Mariya Feliciya 1807 1870 z cholovikom Malahovskim Valerian Shpicimir 1811 1861 ta Rozaliya Viktoriya 1814 1815 Anna 1816 1893 ta Tadeush Antoni 1819 1890 Yiyi ta yiyi cholovika duzhe prignitila smert yihnih pershih ditej Voni chastkovo znajshli vidradu u vihovanni ditej sirit protyagom dekilkoh rokiv pro osvitu ta majbutnye blagopoluchchya yakih voni pikluvalis Valeriya Tarnovska pomerla 23 listopada 1849 roku cherez 17 dniv pislya insultu Yiyi pohovali v Tarnobzhegi Posilannyahttp www oxfordartonline com benezit view 10 1093 benz 9780199773787 001 0001 acref 9780199773787 e 00179692 Benezit Dictionary of Artists OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 RKDartists d Track Q17299517 Dzikow d Track Q5319922 Podawana jest data urodzin 9 grudnia 1782 i miejsce Horochow o Saur Allgemaines Kustlerlexikon Bio bibliographiher index K G Saur Monachium Lipsk 2000 tom 9 Schinz Torricelli s 629 oraz E Benezit Dictionaire critique et documentaire des Peintres Sculpteurs Dessinateurs et Graveurs 9 wydanie Librairie Grund 1966 tom 8 s 225 takze genealogia rodu Tarnowskich podaje ta date Natomiast Adam Zamoyski w hasle Waleria Tarnowska w Jane Turner red The Dictionary of Art Grove Macmillan Publishers Limited 1996 tom 30 Summonte Tinne s 345 podaje date 19 grudnia 782 i inne miejsce urodzenia Bubnow na Bialorusi Rod Tarnowskich Genealogia 4 veresnya 2017 u Wayback Machine Marek Jerzy Minakowski Genealogia potomkow Sejmu Wielkiego 7 kvitnya 2019 u Wayback Machine Maria Sledzianowska Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwillow Morawskiej Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingow Czartoryskiej artykul w Kwartalnik Historii Nauki i Techniki rocznik 57 nr 3 4 2012 s 185 Krzysztof Zaleski Waleria Tarnowska w Artystki polskie Katalog wystawy Muzeum Narodowe w Warszawie Warszawa 1991 s 344 Adam Zamoyski haslo Waleria Tarnowska w Jane Turner red The Dictionary of Art Grove Macmillan Publishers Limited 1996 tom 30 Summonte Tinne s 345 346 Maria Sledzianowska Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwillow Morawskiej Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingow Czartoryskiej artykul w Kwartalnik Historii Nauki i Techniki rocznik 57 nr 3 4 2012 s 185 191 Tamze o lekturach Walerii przed podroza do Wloch m in Lanzi Storia pittorica dell Italia i J G Sulzer Allgemeine Theorie der Schonen Kunste natomiast o rekonesansie we Wloszech dokonanym przez ks Antonowicza w Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 26 33 Z Batowski haslo Tarnowska Waleria w Ulrich Thieme Felix Becker Allgemeines Lexicon der bildenden kunstler von der antike bis zur gegenwart wyd Hans Vollmer druk A Seemann Lipsk 1938 tom XXXII s 448 Od r 1810 czesto przebywala w Warszawie w zwiazku z obowiazkami meza Krzysztof Zaleski Waleria Tarnowska w Artystki polskie Katalog wystawy Muzeum Narodowe w Warszawie Warszawa 1991 s 344 Z tego czasu sporo obrazow w zbiorach w Dzikowie Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 134 138 i inne Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 s 114 Oxford Index na podstawie Emmanuel Charles Benezit Dictionary of Artists 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Byc moze wczesniej studiowala w Paryzu w poczatkach XIX w w nie tylko w okolicach roku 1825 bo E Benezit Dictionaire critique et documentaire des Peintres Sculpteurs Dessinateurs et Graveurs 9 wydanie Librairie Grund 1966 tom 8 s 225 podaje inna kolejnosc Maria Sledzianowska Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwillow Morawskiej Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingow Czartoryskiej artykul w Kwartalnik Historii Nauki i Techniki rocznik 57 nr 3 4 2012 s 185 tu dokladniej o latach pobytu w okolicach roku 1825 ze 1824 1826 i ze studia jej byly przy okazji ksztalcenia syna Maria Zientara Artystki polskie i ich sztuka od XVI do XIX wieku w Krzysztofory Zeszyty historyczne Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Zeszyt 24 Krakow 2006 s 52 Leo R Schidlof La miniature en Europe Aux 16e 17e 18e et 19e siecles Akademische Druck U Verlagsanstalt Graz 1964 tom II M Z s 819 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 41 pozycja 2 3 s 42 pozycja 5 s 43 pozycja 9 s 44 pozycja 11 12 s 44 45 pozycja 13B s 46 47 pozycja 19 s 47 pozycja 21 s 54 pozycja 42 s 55 pozycja 44 s 55 56 pozycja 46 s 67 pozycja 84 85 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 109 pozycja 2 O kopii Sassoferrato w Jerzy Kieszkowski W czasy naszych ojcow Wystawa Amatorow w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r w Przeglad Polski Krakow tom 190 zeszyt IV z pazdziernika 1913 s 20 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 109 pozycja 3 Wedle autorki kopia obrazu Guido Reni Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 110 pozycja 5 Druga miniatura w Muzeum w Pszczynie pozniejsza w Raperswilu Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 112 pozycja 11 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 43 pozycja 9 miniatura gwaszem Wincentego Lesseura z Raperswilu i informacja o mniejszej miniaturze akwarela Walerii znajdujacej sie w Muzeum w Pszczynie Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 112 113 pozycja 12 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 po polsku str 113 pozycja 13B Miniatura akwarela Rozalii Tarnowskiej zostala wykonana na odwrocie miniatury Kazimierza Tarnowskiego syna Walerii ktora byla malowana akwarela i gwaszem przez Wincentego Lesseura tamze pozycja 13A Jacek Paulinek Ex collectione Dzikoviana zbiory hrabiow Tarnowskich z Dzikowa katalog wystawy Biblioteka Narodowa 17 sierpnia 12 pazdziernika 2008 Biblioteka Narodowa Warszawa 2008 s 62 pozycja 107 Jacek Paulinek Ex collectione Dzikoviana zbiory hrabiow Tarnowskich z Dzikowa katalog wystawy Biblioteka Narodowa 17 sierpnia 12 pazdziernika 2008 Biblioteka Narodowa Warszawa 2008 s 62 pozycja 108 Jacek Paulinek Ex collectione Dzikoviana zbiory hrabiow Tarnowskich z Dzikowa katalog wystawy Biblioteka Narodowa 17 sierpnia 12 pazdziernika 2008 Biblioteka Narodowa Warszawa 2008 s 67 pozycja 123 pisze o miniaturze w MN w Krakowie 11 3 na 9 5 cm z okresu miedzy 1810 a 1815 natomiast Jan Boloz Antoniewicz wspomina o roznych miniaturach autorstwa Walerii Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 s 115 116 pozycje 608 11 na 9 cm 610 5 3 na 4 2 cm ale o miniaturze tej wielkosci p J Paulinek pisze ze z monogramem SM z prawej u dolu J Paulinek Ex collectione s 67 pozycja 124 i 611 5 5 na 4 4 cm Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 s 115 pozycja 607 Jacek Paulinek Ex collectione Dzikoviana zbiory hrabiow Tarnowskich z Dzikowa katalog wystawy Biblioteka Narodowa 17 sierpnia 12 pazdziernika 2008 Biblioteka Narodowa Warszawa 2008 s 70 pozycja 134 Wedle ostatnich analiz autorem pierwowzoru mial byc Jakub Willem Willemsz van der Vliet chociaz wymienianych jest kilku innych malarzy szkoly niderlandzkiej przedstawiona na obrazie ma byc patrycjuszka z Delft tamze s 59 pozycja 100 O tej miniaturze sadzono ze jest to kopia obrazu Bartolomeusa van der Helsta pt La Vieille de Wanderheist Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 134 pozycja 21 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 113 pozycja 19 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 115 116 pozycja 21 Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 s 115 pozycja 606 pisze ze to kopia obrazu z 1532 r Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 124 pozycja 42 Datowanie na 1804 za Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 s 114 pozycja 601 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 124 125 pozycja 44 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 125 pozycja 46 Byla tez miniatura Marya Magdalena kopia Adryana van der Werffa Jerzy Kieszkowski W czasy naszych ojcow Wystawa Amatorow w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r w Przeglad Polski Krakow tom 190 zeszyt IV z pazdziernika 1913 s 20 Krzysztof Zaleski Waleria Tarnowska w Artystki polskie Katalog wystawy Muzeum Narodowe w Warszawie Warszawa 1991 s 344 345 ryc 796 byc moze jako kopia Corregia Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 67 pozycja 84 o miniaturze Wincentego Lesseura z Raperswilu i informacja o mniejszej miniaturze Walerii w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 138 pozycja 85 Krzysztof Zaleski Waleria Tarnowska w Artystki polskie Katalog wystawy Muzeum Narodowe w Warszawie Warszawa 1991 s 345 opis ryc 797 Tamze o tym ze to kopia wczesniejszych portretow hetmana z obrazu ktory z kolei byl wzorowany na dzikowskim z niepamietnych czasow ukazanym na rysunku Xawerego Preka i miedziorycie Antoniego Tepplara z niego w Wizerunki znakomitych ludzi w Polszcze z dolaczeniem krotkiego kazdey osoby zywota zeszyt I Krakow 1829 kopii dokonal Bacciarelli na polecenie krola Stanislawa Augusta Jan Ligber wykonal miedzioryt punktowany na podstawie rysunku L Courtina na ktorym hetman opiera reke na bulawie natomiast Waleria Tarnowska pominela ulozenie rak z tej jej miniatury Walerii miedzioryt Jana Ligbera tu wspominany Bo procz tego rowniez miniatura W Lesseur wspominana tamze i przez Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 41 42 pozycja 4 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 70 pozycja 92 Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 s 114 115 pozycja 605 pisze o podobiznie Antoniny Anny Krasickiej autorstwa Walerii Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 137 pozycja 79 bez ilustracji Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 136 pozycja 68 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 135 pozycja 25 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 130 pozycja 363 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 113 pozycja 34 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 114 pozycja 74 Jerzy Kieszkowski W czasy naszych ojcow Wystawa Amatorow w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r w Przeglad Polski Krakow tom 190 zeszyt IV z pazdziernika 1913 s 20 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 118 pozycja 124 Krzysztof Zaleski Waleria Tarnowska w Artystki polskie Katalog wystawy Muzeum Narodowe w Warszawie Warszawa 1991 ryc 798 s 344 rycina s 345 opis Z Batowski haslo Tarnowska Waleria w Ulrih Thieme Felix Becker Allgemeines Lexicon der bildenden kunstler von der antike bis zur gegenwart wyd Hans Vollmer druk A Seemann Lipsk 1938 tom XXXII s 448 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Miniaturen von Wincenty Lesseur und Waleria Tarnowska aus der ehemaligen Tarnowski Sammlung in Dzikow im Polenmuseum Rapperswil Ausstellungskatalog Zamek Krolewski w Warszawie 1994 s 41 42 44 47 55 56 67 70 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 107 pozycja 3 w zbiorach Biblioteki Jagiellonskiej Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 s 107 pozycja 4 w zbiorach Biblioteki Jagiellonskiej Wspomnienie posmiertne dwoch matron polskich Anny hrabiny Malachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej druk Czas Krakow s 13 Wspomnienie posmiertne dwoch matron polskich Anny hrabiny Malachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej druk Czas Krakow s 18 19 Podroz polki do Wloch w epoce Napoleonskiej 1803 1804 w Przeglad Polski Krakow tom 123 zeszyt VII ze stycznia 1897 nr 367 s 71 DzherelaPolskoyu movoyu Bachowski Wladyslaw Treter Mieczyslaw Henryk Kazimierz Wystawa miniatur i sylwetek we Lwowie 1912 2 grudnya 2020 u Wayback Machine Lwow nakladem Komitetu sklad glowny Gubrynowicz i Syn 1912 266 s Jan Boloz Antoniewicz Katalog Wystawy sztuki polskiej 1764 1886 Lwow 1894 Pro Valeriyi yak hudozhnicyu S 114 116 pozycje 602 611 tam samo pro portret Valeriyi avtorstva Leona Bzhezhinskogo w 67 r z Z roku 1849 S 186 187 pozycja 923 Dorota Dec Janusz Walek Europejskie skarby Muzeum Narodowego z Muzeum Ksiazat Czartoryskich w Krakowie w Zamku Krolewskim w Niepolomicach Muzeum w Niepolomicach 2011 S 113 Kazimiera Grottowa Zbiory sztuki Jana Feliksa i Walerii Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Zaklad Narodowy im Ossolinskich Wroclaw 1957 S 20 40 43 47 50 52 53 list Antonia Canovy 28 kwietnia 1804 54 57 59 64 68 71 75 77 79 85 87 90 94 101 103 113 114 118 130 133 135 136 137 Aleksandra Janas Kolekcja dzikowska hr Tarnowskich Tarnobrzeg Muzeum Historyczne Miasta Tarnobrzega 2006 Halina Kaminska Krassowska Miniatury Wincentego Lesseura i Walerii Tarnowskiej z dawnej kolekcji Tarnowskich z Dzikowa w zbiorach Muzeum Polskiego w Rapperswilu Katalog wystawy Miniaturen von Wincenty Lesseur und Waleria Tarnowska aus der ehemaligen Tarnowski Sammlung in Dzikow im Polenmuseum Rapperswil Ausstellungskatalog Zamek Krolewski w Warszawie 1994 Jerzy Kieszkowski W czasy naszych ojcow Wystawa Amatorow w Wiedniu w lutym i w marcu 1913 r Przeglad Polski Krakow tom 190 zeszyt IV z pazdziernika 1913 S 18 20 i 4 ilustracje Napoleon jako pierwszy konsul Izabela z Flemingow ojciec maz na dwoch nienumerowanych stronach po str 18 Michal Marczak Biblioteka Tarnowskich w Dzikowie Biblioteka Dzikowska Krakow 1921 Bozena Mazurkowa Nowy grand tour w swietle Mes voyages Walerii Tarnowskiej Polski Grand Tour w XVIII i poczatkach XIX wieku Uniwersytet Slaski w Katowicach 2014 S 151 182 Jerzy Mycielski Sto lat dziejow malarstwa polskiego 1760 1860 Krakow 1896 S 64 66 Jacek Paulinek Ex collectione Dzikoviana zbiory hrabiow Tarnowskich z Dzikowa katalog wystawy Biblioteka Narodowa 17 sierpnia 12 pazdziernika 2008 Biblioteka Narodowa Warszawa 2008 S II IV VI VIII X XXI XXII XXIV XXVI XXX XXXIII XXXV XXXVIII XL XLII XLIII LXI ilustracje S 59 pozycja 99 Portret Walerii Tarnowskiej autor Fr X Lampi 1825 miniatury autorstwa Walerii s 62 pozycja 107 Portret Anny z Rakowskich hr Bystry z ok 1805 pozycja 108 Portret Joanny Grudzinskiej z 1823 S 67 pozycja 123 Portret Jana Feliksa Tarnowskiego z 1810 1815 S 70 pozycja 134 Portret kobiety z ksiazka z 1808 Edward Rastawiecki Slownik malarzow polskich 1857 tom 3 S 423 425 na str 425 o portrecie Walerii pedzla Beaty z Potockich Czackiej o rycinie Jana Ligbera na podstawie miniatury Walerii Edward Rastawiecki Slownik rytownikow polskich S 176 pozycja 15 Maria Sledzianowska Zainteresowania kolekcjonerskie Teofili Konstancji z Radziwillow Morawskiej Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej i Izabeli z Flemingow Czartoryskiej Kwartalnik Historii Nauki i Techniki rocznik 57 nr 3 4 2012 S 185 187 191 Stanislaw Wasylewski Portrety pan wytwornych Inicjal Andrzej Palacz Warszawa 2011 Krzysztof Zaleski Waleria Tarnowska Artystki polskie Katalog wystawy Muzeum Narodowe w Warszawie Warszawa 1991 S 344 345 ryc 796 Maria Magdalena autorstwa Walerii byc moze jako kopia Corregia ryc 797 Jan Ligber miedzioryt na podstawie miniatury Walerii Tarnowskiej Portret Jana Tarnowskiego kopia wczesniejszych portretow hetmana ryc 798 Projekt monumentu zwienczonego helmem Maria Zientara Artystki polskie i ich sztuka od XVI do XIX wieku Krzysztofory Zeszyty historyczne Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Zeszyt 24 Krakow 2006 S 52 Podroz polki do Wloch w epoce Napoleonskiej 1803 1804 Przeglad Polski Krakow tom 123 zeszyt VII ze stycznia 1897 nr 367 S 69 103 tekst na temat i z tlumaczonymi fragmentami jej pamietnika z podrozy do Wloch Stary portret Wystawa dziel polskich i obcych wykonanych do roku 1930 a znajdujacych sie w zbirach prywatnych w obrebie wojewodztwa krakowskiego Krakow 1930 S 19 nr 96 Wspomnienie posmiertne dwoch matron polskich Anny hrabiny Malachowskiej i Walerii hrabiny Tarnowskiej Krakow Czas S 11 19 Waleria Tarnowska Moje podroze Monika Chwalek Oczkowska tlumaczenie tekstu Tarnobrzeg Towarzystwo Przyjaciol Tarnobrzega 2019 258 s ISBN 978 83 947374 3 6 Anglijskoyu movoyu Adam Zamoyski Waleria Tarnowska Jane Turner red The Dictionary of Art Grove Macmillan Publishers Limited 1996 tom 30 Summonte Tinne S 345 346 Nimeckoyu movoyu Leo R Schidlof Die Bildnisminiatur in Frankreich im XVII XVIII und XIX Jahrhundert Als Anhang Allgemeines Lexicon der Miniaturisten aller Lander Beyer Wieden 1911 tegoz autora La miniature en Europe Aux 16e 17e 18e et 19e siecles Akademische Druck U Verlagsanstalt Graz 1964 tom II M Z S 819 Saur Allgemaines Kustlerlexikon Bio bibliographiher index K G Saur Monachium Lipsk 2000 tom 9 Schinz Torricelli S 629 Th XXXII Saur Allgemaines Kustlerlexikon Bio bibliographiher index K G Saur Monachium Lipsk 2000 tom 9 Schinz Torricelli S 629 Z Batowski Tarnowska Waleria Ulrich Thieme Felix Becker Allgemeines Lexicon der bildenden kunstler von der antike bis zur gegenwart Hans Vollmer druk A Seemann Lipsk 1938 tom XXXII S 448 Francuzkoyu movoyu Emmanuel Charles Benezit Dictionaire critique et documentaire des Peintres Sculpteurs Dessinateurs et Graveurs Librairie Grund 1966 tom 8 S 225 Dictionary of Artist tom 13 Sommer Valverane Grund Paryz 2006 S 702 Elena Gretchanaia Alexandre Stroev La francophonie europeenne aux XVIIIe XIXe siecles Perspectives Litteraires Historiues et Culturalles P I E Peter Lang S A Brussel 2012 Jerzy Mycielski Une Jeune Polonaise en Italie a l epoque du Premier Consul La Revue de Pologne S Paryz Warszawa 1924 1926 Journal du voyage en Italie 1924 1926 Michael Braud Les journaux de Waleria Tarnowska et Eliza Michalowska 11 lipnya 2020 u Wayback Machine Prosses de l Uniwersite Paris Sorbonne Paris 2011 Michael Braud Le voyage en France de la comtesse Tarnowska Ellug Grenoble 2003 Italijskoyu movoyu Antonio Canova Letter Roma to Valeria contessa Tarnowska nee Stroynowska z 14 kwietnia 1804 jest to list od Antonio Canovy z Rzymu do Walerii Stroynowskiej znajdujacy sie w zbiorach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku PosilannyaDomenico del Frate Portret Walerii ze Stroynowskich Tarnowskiej 1765 1821 7 bereznya 2016 u Wayback Machine pol Miniatyura Valeriyi Tarnovskoyi Grudzinska Joanna 1791 1831 gercoginya Lovich morganichna druzhina velikogo knyazya Kostyantina Pavlovicha golovnokomanduvacha polskoyu armiyeyu 1815 1830 7 bereznya 2016 u Wayback Machine pol O hrabinie Walerii Tarnowskiej 31 bereznya 2022 u Wayback Machine pol Marta Woynarowska Bezcenne malenstwa 25 listopada 2020 u Wayback Machine pol

Дата публікації:
Топ