Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (серпень 2020) |
Зофія Посмиш (пол. Zofia Posmysz справжнє ім'я Зофія Посмиш-Пясецька; 23 серпня 1923, Краків, Польща — 8 серпня 2022, Освенцим) — польська письменниця і сценаристка. Леді ордена Білого Орла.
| Зофія Посмиш | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Zofia Posmysz | ||||
 | ||||
| Народилася | 23 серпня 1923[1][2][3] Краків, Польська Республіка[1][3] | |||
| Померла | 8 серпня 2022 (98 років) Освенцим, Малопольське воєводство, Республіка Польща | |||
| Країна |  Республіка Польща | |||
| Діяльність | журналістка, письменниця, сценаристка | |||
| Сфера роботи | література[4] | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | польська | |||
| Роки активності | з 1945 | |||
| Членство | Асоціація письменників Польщі | |||
| Нагороди |       | |||
| | ||||
 Зофія Посмиш у Вікісховищі | ||||
Біографія
Вона виросла в Прокоцімі, в сім'ї залізничників. З 1942 року ув'язнена до німецьких концтаборів Освенцім (де була жертвою псевдомедичних експериментів), а потім в Равенсбрюк та Нойштадт-Глеве. Після війни оселилася в Варшаві. В 1952 році закінчила філологічний факультет Варшавського державного університету.
В 1952 році закінчила польську студію у Варшавському університеті. Вона працювала, серед інших в газеті «Голос народу» як коректор та на польському радіо, співавтором радіороману «У Єзьоранах» з 1960 року.
Творчість
Зофія Посмиш дебютувала в 1945 році книгою літературних спогадів «Знаю катів з Бельзена». Популярність письменниці приніс радіоспектакль «Пасажирка з каюти 45». Книга під такою самою назвою вийшла в 1962 році. За мотивами цього твору польський режисер Анджей Мунк зняв художній фільм «Пасажирка», що вийшов на екран в 1963 році вже після його загибелі. В 1968 році за повістю Посмиш була написана однойменна опера Мечислава Вайнберга (лібрето А. Медведєва), яка отримала високу оцінку фахівців, але заборонена до постановки в СРСР і вперше виконана у 2006 р. в концертній версії, у 2010 р. ; — в сценічній.
Дія її найвідомішого роману «Пасажир» відбувається на розкішному трансатлантичному лайнері, з якого Ліза та Вальтер Кречмер пливли з Гамбурга до Ріо-де-Жанейро, щоб обіймати посаду в західнонімецькому посольстві в Бразилії. Ідилія відправлення розпочинається з визнання Лізою, колишнього в'язня Асвенціма — Мартою.
Посміш також зачепила тему таборів у «Відпустка на Адріатиці», розповідь про табірну дружбу двох в'язнів, Птахи та Секретарки. Кожен із них сприймав реальність табірного життя по-різному і по-різному ставився до питання виживання. Розповідь цієї книги зберігається з погляду Секретарки, в той час, як дія відбувається через кілька років після війни на Адріатиці, де Секретар проводить свої канікули, але все ще не може забути про досвід табору.
У «Христус в Осьвенцімі» авторка описує долю табірного талісмана — медалі, виготовленої в майстернях табору Освенцім і подарованої їй капітаном Тадеушем Паолоне, він же Лісовський, який загинув за участь у підпільній змові.
Частина її роману була натхненна радіопередачами, над якими вона працювала на Польському радіо. В «Мікрокліматі» вона показала історію студента-докторанта філософії, який стикається з реаліями села, в той час, як у «Ціні» — доля лікаря, яка бажала дистанціюватися від своїх сільських коренів, які могли впливати на її сімейне життя.
«Королівство за туманом» — це інтерв'ю, в якому Зофія Посміш розповідає про свої переживання в таборі. Письменниця докладно описує терор Освенціма, вона не шкодує описів занепадаючої фізіології в'язнів та садизму табірного капосу.
Її романи та оповідання перекладено іноземними мовами: англійською, українською, болгарською, чеською, японською, казахською, литовською, латвійською, німецькою, російською, румунською, словацькою, угорською.
Родина
Вона вийшла заміж за Яна П'ясецького (помер в 1985 році), який працював з нею на Польському радіо. Дітей немає.
Вибрана бібліографія
- Знаю катів з Бельзена / Znam katów z Belsen (1945)
- Пасажирка / Pasażerka (1962)
- Стоянка в лісі / Przystanek w lesie (1965, збірка оповідань)
- Терпкий глід / Cierpkie głogi (1966) — сценарій, екранізований в 1966 р. Янушем Вейхерт
- Малий / Mały (1970) — сценарій, екранізований в 1970 р. Юліаном Дзедзіной
- Відпустка на Адріатиці / Wakacje nad Adriatykiem (1970)
- Мікроклімат / Mikroklimat (1975)
- Дерево схоже на дерево / Drzewo do drzewa podobne (1977)
- Ціна / Cena (1978)
- Людина з-під калорифера / Człowiek spod kaloryfera (1980)
- Той самий лікар М. / Ten sam doktor M. (1981)
- Вдова і коханці / Wdowa i kochankowie (1988)
- До свободи, до смерті, до життя / Do wolności, do śmierci, do życia (1996)
- Місце на стіні (Видавництво радіо і телебачення 1977)
- Христос Осьвенціма (Фонд Міжнародного центру зустрічей молоді 2011, 2014)
- Царство за туманом. Міхал Вуйцік розмовляє з автором Пасажира (Знак, лист Nova 2017)
- Однак, ви чуєте свист локомотива … (Літературний вечір 2019)
Переклади на російську мову
- Пасажирка : [повість]. - М. : Художня література, 1964. — 62 с. — (Роман-газета; № 18 (318)).
- Ціна: Роман. — М. Прогрес, 1981. — 183 с.
Екранізація
- 1963 — Пасажир
- 1970 —
Нагороди
- Лицарський хрест Ордена Відродження Польщі (1964)
- Офіцерський хрест Ордена Відродження Польщі (1970)
- нагорода Комітету Радіо і Телебачення Польщі за досягнення в області радіопостановок (1976)
- нагорода ім. Вітольда Хулевіча (2007)
- нагорода Міністра культури Польщі за видатні досягнення в розвитку польської культури (2008) та інші.
- 2010 р. — Премія на фестивалі «Festspiele» в Брегенці на прем'єрі опери «Пасажир»
- 2012 р. — Орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина»
- 2013 рік — Золота медаль за заслуги перед культурою Gloria Artis
- 2013 —
- 2015 — премія ДІАЛОГУ (Федеральний союз німецько-польських товариств) (Dialog-Preis)
- 2020 — Орден Білого Орла
Пам'ять
Документальний фільм Ґжегожа Гаєвського «Шрайберка з Освенціма» (2016) був присвячений Зофії Посміш.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #103216766 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- The Fine Art Archive — 2003.
- Auschwitz Prisoners Database
- Czech National Authority Database
- Odeszła Zofia Posmysz. Fakty Oświęcim (pl-PL) . 8 серпня 2022. Процитовано 8 серпня 2022.
- Królestwo za mgłą. Z autorką Pasażerki rozmawia Michał Wójcik. Znak Litera Nova. 2017. ISBN .
- За что запрещали «Пассажирку» [ 9 грудня 2019 у Wayback Machine.]: Интервью с А. Медведевым // Российская газета — Столичный выпуск № 4256 (25.12.2006).
- (пол.). Архів оригіналу за 24 вересня 2018. Процитовано 24 березня 2020.
- Pasażerka на сайті filmpolski.pl (пол.)
- Mały на сайті filmpolski.pl (пол.)
- (пол.). 12 жовтня 2013. Архів оригіналу за 13 листопада 2013. Процитовано 24 березня 2020.
- (пол.). Архів оригіналу за 24 березня 2020. Процитовано 24 березня 2020.
- , архів оригіналу за 6 лютого 2020, процитовано 24 березня 2020
- Szrajberka z Auschwitz на сайті filmpolski.pl (пол.)
Посилання
- Зофія Посмиш-Пясецька на сайті Кинопоиск. ру
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami serpen 2020 Zofiya Posmish pol Zofia Posmysz spravzhnye im ya Zofiya Posmish Pyasecka 23 serpnya 1923 Krakiv Polsha 8 serpnya 2022 Osvencim polska pismennicya i scenaristka Ledi ordena Bilogo Orla Zofiya Posmishpol Zofia PosmyszNarodilasya23 serpnya 1923 1923 08 23 1 2 3 Krakiv Polska Respublika 1 3 Pomerla8 serpnya 2022 2022 08 08 98 rokiv Osvencim Malopolske voyevodstvo Respublika PolshaKrayina Respublika PolshaDiyalnistzhurnalistka pismennicya scenaristkaSfera robotiliteratura 4 Alma materdMova tvorivpolskaRoki aktivnostiz 1945ChlenstvoAsociaciya pismennikiv PolshiNagorodi Zofiya Posmish u VikishovishiBiografiyaVona virosla v Prokocimi v sim yi zaliznichnikiv Z 1942 roku uv yaznena do nimeckih konctaboriv Osvencim de bula zhertvoyu psevdomedichnih eksperimentiv a potim v Ravensbryuk ta Nojshtadt Gleve Pislya vijni oselilasya v Varshavi V 1952 roci zakinchila filologichnij fakultet Varshavskogo derzhavnogo universitetu V 1952 roci zakinchila polsku studiyu u Varshavskomu universiteti Vona pracyuvala sered inshih v gazeti Golos narodu yak korektor ta na polskomu radio spivavtorom radioromanu U Yezoranah z 1960 roku TvorchistZofiya Posmish yak uv yaznena 7566 K L Osvencim Zofiya Posmish debyutuvala v 1945 roci knigoyu literaturnih spogadiv Znayu kativ z Belzena Populyarnist pismennici prinis radiospektakl Pasazhirka z kayuti 45 Kniga pid takoyu samoyu nazvoyu vijshla v 1962 roci Za motivami cogo tvoru polskij rezhiser Andzhej Munk znyav hudozhnij film Pasazhirka sho vijshov na ekran v 1963 roci vzhe pislya jogo zagibeli V 1968 roci za povistyu Posmish bula napisana odnojmenna opera Mechislava Vajnberga libreto A Medvedyeva yaka otrimala visoku ocinku fahivciv ale zaboronena do postanovki v SRSR i vpershe vikonana u 2006 r v koncertnij versiyi u 2010 r v scenichnij Diya yiyi najvidomishogo romanu Pasazhir vidbuvayetsya na rozkishnomu transatlantichnomu lajneri z yakogo Liza ta Valter Krechmer plivli z Gamburga do Rio de Zhanejro shob obijmati posadu v zahidnonimeckomu posolstvi v Braziliyi Idiliya vidpravlennya rozpochinayetsya z viznannya Lizoyu kolishnogo v yaznya Asvencima Martoyu Posmish takozh zachepila temu taboriv u Vidpustka na Adriatici rozpovid pro tabirnu druzhbu dvoh v yazniv Ptahi ta Sekretarki Kozhen iz nih sprijmav realnist tabirnogo zhittya po riznomu i po riznomu stavivsya do pitannya vizhivannya Rozpovid ciyeyi knigi zberigayetsya z poglyadu Sekretarki v toj chas yak diya vidbuvayetsya cherez kilka rokiv pislya vijni na Adriatici de Sekretar provodit svoyi kanikuli ale vse she ne mozhe zabuti pro dosvid taboru U Hristus v Osvencimi avtorka opisuye dolyu tabirnogo talismana medali vigotovlenoyi v majsternyah taboru Osvencim i podarovanoyi yij kapitanom Tadeushem Paolone vin zhe Lisovskij yakij zaginuv za uchast u pidpilnij zmovi Chastina yiyi romanu bula nathnenna radioperedachami nad yakimi vona pracyuvala na Polskomu radio V Mikroklimati vona pokazala istoriyu studenta doktoranta filosofiyi yakij stikayetsya z realiyami sela v toj chas yak u Cini dolya likarya yaka bazhala distanciyuvatisya vid svoyih silskih koreniv yaki mogli vplivati na yiyi simejne zhittya Korolivstvo za tumanom ce interv yu v yakomu Zofiya Posmish rozpovidaye pro svoyi perezhivannya v tabori Pismennicya dokladno opisuye teror Osvencima vona ne shkoduye opisiv zanepadayuchoyi fiziologiyi v yazniv ta sadizmu tabirnogo kaposu Yiyi romani ta opovidannya perekladeno inozemnimi movami anglijskoyu ukrayinskoyu bolgarskoyu cheskoyu yaponskoyu kazahskoyu litovskoyu latvijskoyu nimeckoyu rosijskoyu rumunskoyu slovackoyu ugorskoyu RodinaVona vijshla zamizh za Yana P yaseckogo pomer v 1985 roci yakij pracyuvav z neyu na Polskomu radio Ditej nemaye Vibrana bibliografiyaZnayu kativ z Belzena Znam katow z Belsen 1945 Pasazhirka Pasazerka 1962 Stoyanka v lisi Przystanek w lesie 1965 zbirka opovidan Terpkij glid Cierpkie glogi 1966 scenarij ekranizovanij v 1966 r Yanushem Vejhert Malij Maly 1970 scenarij ekranizovanij v 1970 r Yulianom Dzedzinoj Vidpustka na Adriatici Wakacje nad Adriatykiem 1970 Mikroklimat Mikroklimat 1975 Derevo shozhe na derevo Drzewo do drzewa podobne 1977 Cina Cena 1978 Lyudina z pid kalorifera Czlowiek spod kaloryfera 1980 Toj samij likar M Ten sam doktor M 1981 Vdova i kohanci Wdowa i kochankowie 1988 Do svobodi do smerti do zhittya Do wolnosci do smierci do zycia 1996 Misce na stini Vidavnictvo radio i telebachennya 1977 Hristos Osvencima Fond Mizhnarodnogo centru zustrichej molodi 2011 2014 Carstvo za tumanom Mihal Vujcik rozmovlyaye z avtorom Pasazhira Znak list Nova 2017 Odnak vi chuyete svist lokomotiva Literaturnij vechir 2019 Perekladi na rosijsku movu Pasazhirka povist M Hudozhnya literatura 1964 62 s Roman gazeta 18 318 Cina Roman M Progres 1981 183 s Ekranizaciya1963 Pasazhir 1970 NagorodiLicarskij hrest Ordena Vidrodzhennya Polshi 1964 Oficerskij hrest Ordena Vidrodzhennya Polshi 1970 nagoroda Komitetu Radio i Telebachennya Polshi za dosyagnennya v oblasti radiopostanovok 1976 nagoroda im Vitolda Hulevicha 2007 nagoroda Ministra kulturi Polshi za vidatni dosyagnennya v rozvitku polskoyi kulturi 2008 ta inshi 2010 r Premiya na festivali Festspiele v Bregenci na prem yeri operi Pasazhir 2012 r Orden Za zaslugi pered Federativnoyu Respublikoyu Nimechchina 2013 rik Zolota medal za zaslugi pered kulturoyu Gloria Artis 2013 2015 premiya DIALOGU Federalnij soyuz nimecko polskih tovaristv Dialog Preis 2020 Orden Bilogo OrlaPam yatDokumentalnij film Gzhegozha Gayevskogo Shrajberka z Osvencima 2016 buv prisvyachenij Zofiyi Posmish PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 103216766 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Auschwitz Prisoners Database d Track Q106652007 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Odeszla Zofia Posmysz Fakty Oswiecim pl PL 8 serpnya 2022 Procitovano 8 serpnya 2022 Krolestwo za mgla Z autorka Pasazerki rozmawia Michal Wojcik Znak Litera Nova 2017 ISBN 978 83 240 3727 8 Za chto zapreshali Passazhirku 9 grudnya 2019 u Wayback Machine Intervyu s A Medvedevym Rossijskaya gazeta Stolichnyj vypusk 4256 25 12 2006 pol Arhiv originalu za 24 veresnya 2018 Procitovano 24 bereznya 2020 Pasazerka na sajti filmpolski pl pol Maly na sajti filmpolski pl pol pol 12 zhovtnya 2013 Arhiv originalu za 13 listopada 2013 Procitovano 24 bereznya 2020 pol Arhiv originalu za 24 bereznya 2020 Procitovano 24 bereznya 2020 arhiv originalu za 6 lyutogo 2020 procitovano 24 bereznya 2020 Szrajberka z Auschwitz na sajti filmpolski pl pol PosilannyaZofiya Posmish Pyasecka na sajti Kinopoisk ru