Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Англійська прем'єр-ліга 2003—2004 (англ. FA Premier League) — 12-ий сезон англійської Прем'єр-ліги, заснованої 1992 року.
| Сезон | 2003–04 |
|---|---|
| Чемпіони | «Арсенал» (13-й титул) |
| Вибули | «Вулвергемптон Вондерерз» «Лідс Юнайтед» «Лестер Сіті» |
| Ліга чемпіонів | «Арсенал» «Челсі» «Манчестер Юнайтед» «Ліверпуль» |
| Кубок УЄФА | «Ньюкасл Юнайтед» «Мідлсбро» |
| Зіграно матчів | 380 |
| Забито голів | 1012 (2.66 за гру) |
| Найкращий бомбардир |  Тьєррі Анрі (30) |
| Найбільша перемога вдома | «Арсенал» 5–0 «Лідс Юнайтед» «Челсі» 5–0 «Ньюкасл Юнайтед» «Портсмут» 6–1 «Лідс Юнайтед» |
| Найбільша перемога в гостях | «Лестер Сіті» 0–5 «Астон Вілла» «Вулвергемптон Вондерерз» 0–5 «Челсі» |
| Найрезультативніша гра | «Манчестер Сіті» 6–2 «Болтон Вондерерз» «Мідлсбро» 5–3 «Бірмінгем Сіті» «Тоттенгем Готспур» 4–4 «Лестер Сіті» (8 голів) |
| Найдовша серія без поразок | «Арсенал» (38 матчів) |
← 2002–03 2004–05 → | |
Переможцем сезону став лондонський «Арсенал», який здобув свій тринадцятий чемпіонський титул, у тому числі третій в рамках Прем'єр-ліги. «Канонірам» вдалося завершити сезон без жодної поразки — у 38 іграх чемпіонату вони здобули 26 перемог та 12 нічиїх. Подібним досягненням міг похвалитися лише перший чемпіон Англії «Престон Норт-Енд», який не зазнав жодної поразки в найпершому розіграші Англійської футбольної ліги, втім для досягнення аналогічного результату 115 роками раніше чемпіону було достатньо не програти лише 22 гри (18 перемог та 4 нічиї).
Чемпіонський титул був завойований «Арсеналом» під керівництвом багаторічного очільника команди французького тренера Арсена Венгера, який спирався на зіграний протягом попередніх років склад, єдиним великим придбанням клубу перед початком сезону був німецький голкіпер Єнс Леманн. Ключовою фігурою атакувальної ланки «канонірів» лишався співвітчизник головного тренера Тьєррі Анрі, який видав чудовий сезон, забивши у ворота суперників 30 голів (понад 40% усіх голів команди у сезоні).
Основними конкурентами «Арсенала» у боротьбі за чемпіонство були переможець попереднього сезону «Манчестер Юнайтед» та лондонський «Челсі». Якщо «червоні дияволи» намагалися захистити свій чемпіонський титул без суттєвого кадрового підсилення, навпаки, втративши ключового півзахисника Девіда Бекхема (напередодні сезону за 25 мільйонів фунтів приєднався до мадридського «Реала»), то «аристократи» підкріпили свої амбіції значною активністю на трансферному ринку. Перед початком сезону новим власником лондонського клубу став російський мільярдер Роман Абрамович, якій відразу ж підкріпив своє бажання повернути «Челсі» на вершину англійського футболу значним трансферним бюджетом. Тож сезон 2003—2004 лондонці почали, підсилившись цілою низкою висококласних виконавців, чия сумарна трансферна вартість склала 100 мільйонів фунтів. Результатом цього значного фінансового вливання стало друге місце у Прем'єр-лізі, найкращий результат «Челсі» за майже півстоліття, що минули від єдиного на той час переможного для команди сезону 1954—1955. «Манчестер Юнайтед» був змушений задовільнитися третім місцем.
Невдахами сезону, що за його результатами залишили елітний дивізіон англійського футболу, стали «Вулвергемптон Вондерерз», «Лідс Юнайтед» та «Лестер Сіті». Ця трійця команд набрала по 33 очки, шістьма очками менше за «Евертон», який фінішував на рятівному 17-му місці турнірної таблиці.
Команди-учасниці
У змаганнях Прем'єр-ліги сезону 2003—2004 взяли участь 20 команд, включаючи 17 команд-учасниць попереднього сезону та три команди, що з .
Турнірна таблиця
| М | Команда | І | В | Н | П | МЗ | МП | РМ | О | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Арсенал (Ч) | 38 | 26 | 12 | 0 | 73 | 26 | +47 | 90 | Груповий раунд Ліги чемпіонів УЄФА 2004–2005 |
| 2 | Челсі | 38 | 24 | 7 | 7 | 67 | 30 | +37 | 79 | |
| 3 | Манчестер Юнайтед | 38 | 23 | 6 | 9 | 64 | 35 | +29 | 75 | 3-й кваліфікаційний раунд Ліги чемпіонів УЄФА 2004–2005 |
| 4 | Ліверпуль | 38 | 16 | 12 | 10 | 55 | 37 | +18 | 60 | |
| 5 | Ньюкасл Юнайтед | 38 | 13 | 17 | 8 | 52 | 40 | +12 | 56 | 1-й раунд Кубка УЄФА 2004–2005 |
| 6 | Астон Вілла | 38 | 15 | 11 | 12 | 48 | 44 | +4 | 56 | |
| 7 | Чарльтон Атлетик | 38 | 14 | 11 | 13 | 51 | 51 | 0 | 53 | |
| 8 | Болтон Вондерерз | 38 | 14 | 11 | 13 | 48 | 56 | −8 | 53 | |
| 9 | Фулгем | 38 | 14 | 10 | 14 | 52 | 46 | +6 | 52 | |
| 10 | Бірмінгем Сіті | 38 | 12 | 14 | 12 | 43 | 48 | −5 | 50 | |
| 11 | Мідлсбро | 38 | 13 | 9 | 16 | 44 | 52 | −8 | 48 | 1-й раунд Кубка УЄФА 2004–2005 |
| 12 | Саутгемптон | 38 | 12 | 11 | 15 | 44 | 45 | −1 | 47 | |
| 13 | Портсмут | 38 | 12 | 9 | 17 | 47 | 54 | −7 | 45 | |
| 14 | Тоттенгем Готспур | 38 | 13 | 6 | 19 | 47 | 57 | −10 | 45 | |
| 15 | Блекберн Роверз | 38 | 12 | 8 | 18 | 51 | 59 | −8 | 44 | |
| 16 | Манчестер Сіті | 38 | 9 | 14 | 15 | 55 | 54 | +1 | 41 | |
| 17 | Евертон | 38 | 9 | 12 | 17 | 45 | 57 | −12 | 39 | |
| 18 | Лестер Сіті (Пн) | 38 | 6 | 15 | 17 | 48 | 65 | −17 | 33 | Пониження до Футбольної ліги |
| 19 | Лідс Юнайтед (Пн) | 38 | 8 | 9 | 21 | 40 | 79 | −39 | 33 | |
| 20 | Вулвергемптон Вондерерз (Пн) | 38 | 7 | 12 | 19 | 38 | 77 | −39 | 33 |
Джерела: Barclays Premier League
Правила класифікації: 1) очок; 2) різниця м'ячів; 3) кіл-ть забитих м'ячів.
1.«Мідлсбро» кваліфікувався до участі у розіграші Кубка УЄФА 2004–2005 як переможець Кубка англійської ліги
(Ч) = Чемпіон; (Пн)/(В) = Понижено в класі/Вибув; (Пв) = Підвищення в класі; (ПП) = Переможець плей-оф; (Н) = Перехід до наступного раунду.
Застосовується тільки коли сезон ще не закінчений:
(К) = Кваліфікований до раунду турніру; (КН) = Кваліфікований до турніру, але не до конкретного раунду; (Д) = Дискваліфікований з турніру.
Результати
| Вдома \ В гостях1 | АРС | АСТ | БІР | БЛБ | БОЛ | ЧАР | ЧЕЛ | ЕВЕ | ФУЛ | ЛІД | ЛЕС | ЛІВ | МС | МЮ | МІД | НЬЮ | ПОР | САУ | ТОТ | ВУЛ |
| Арсенал | 2–0 | 0–0 | 1–0 | 2–1 | 2–1 | 2–1 | 0–0 | 5–0 | 2–1 | 4–2 | 2–1 | 1–1 | 4–1 | 3–2 | 1–1 | 2–0 | 2–1 | 3–0 | ||
| Астон Вілла | 0–2 | 0–2 | 1–1 | 2–1 | 3–2 | 0–0 | 3–0 | 2–0 | 3–1 | 0–0 | 1–1 | 0–2 | 0–2 | 0–0 | 2–1 | 1–0 | 1–0 | 3–2 | ||
| Бірмінгем Сіті | 0–3 | 0–4 | 2–0 | 1–2 | 0–0 | 3–0 | 2–2 | 4–1 | 0–1 | 0–3 | 2–1 | 1–2 | 3–1 | 1–1 | 2–0 | 2–1 | 1–0 | 2–2 | ||
| Блекберн Роверз | 0–2 | 0–2 | 1–1 | 3–4 | 0–1 | 2–3 | 2–1 | 0–2 | 1–2 | 1–0 | 1–3 | 2–3 | 1–0 | 2–2 | 1–1 | 1–2 | 1–1 | 1–0 | 5–1 | |
| Болтон Вондерерз | 1–1 | 2–2 | 0–1 | 2–2 | 0–0 | 0–2 | 2–0 | 0–2 | 4–1 | 2–2 | 2–2 | 1–3 | 1–2 | 2–0 | 1–0 | 1–0 | 0–0 | 2–0 | 1–1 | |
| Чарльтон Атлетик | 1–1 | 1–2 | 1–1 | 3–2 | 1–2 | 4–2 | 2–2 | 3–1 | 0–1 | 2–2 | 3–2 | 0–3 | 0–2 | 1–0 | 0–0 | 1–1 | 2–1 | 2–4 | 2–0 | |
| Челсі | 1–0 | 0–0 | 2–2 | 1–2 | 1–0 | 0–0 | 2–1 | 0–1 | 1–0 | 1–0 | 0–0 | 5–0 | 3–0 | 4–0 | 4–2 | 5–2 | ||||
| Евертон | 1–1 | 2–0 | 1–0 | 0–1 | 1–2 | 0–1 | 0–1 | 3–1 | 4–0 | 3–2 | 0–3 | 0–0 | 3–4 | 1–1 | 2–2 | 1–0 | 0–0 | 3–1 | 2–0 | |
| Фулгем | 0–1 | 1–2 | 0–0 | 3–4 | 2–1 | 2–0 | 2–1 | 2–0 | 2–0 | 1–2 | 2–2 | 1–1 | 3–2 | 2–3 | 2–0 | 2–0 | 2–1 | 0–0 | ||
| Лідс Юнайтед | 1–4 | 0–0 | 0–2 | 2–1 | 0–2 | 3–3 | 1–1 | 3–2 | 3–2 | 2–2 | 2–1 | 0–3 | 2–2 | 1–2 | 0–0 | 0–1 | 4–1 | |||
| Лестер Сіті | 1–1 | 0–5 | 0–2 | 2–0 | 1–1 | 1–1 | 0–4 | 1–1 | 0–2 | 4–0 | 0–0 | 1–1 | 1–4 | 0–0 | 1–1 | 3–1 | 2–2 | 1–2 | 0–0 | |
| Ліверпуль | 1–2 | 1–0 | 3–1 | 4–0 | 3–1 | 0–1 | 1–2 | 0–0 | 0–0 | 3–1 | 2–1 | 2–1 | 1–2 | 2–0 | 1–1 | 3–0 | 1–2 | 0–0 | 1–0 | |
| Манчестер Сіті | 1–2 | 4–1 | 0–0 | 1–1 | 6–2 | 1–1 | 0–1 | 5–1 | 0–0 | 1–1 | 0–3 | 2–2 | 4–1 | 0–1 | 1–0 | 1–1 | 1–3 | 0–0 | 3–3 | |
| Манчестер Юнайтед | 4–0 | 3–0 | 2–1 | 4–0 | 2–0 | 1–1 | 3–2 | 1–3 | 1–0 | 0–1 | 3–1 | 2–3 | 0–0 | 3–0 | 3–2 | 3–0 | 1–0 | |||
| Мідлсбро | 0–4 | 1–2 | 5–3 | 0–1 | 2–0 | 0–0 | 1–2 | 1–0 | 2–1 | 2–3 | 3–3 | 0–0 | 2–1 | 0–1 | 0–0 | 3–1 | 1–0 | 2–0 | ||
| Ньюкасл Юнайтед | 0–0 | 1–1 | 0–1 | 0–1 | 0–0 | 3–1 | 2–1 | 4–2 | 3–1 | 1–0 | 3–1 | 1–1 | 3–0 | 1–2 | 3–0 | 1–0 | 4–0 | 1–1 | ||
| Портсмут | 1–1 | 2–1 | 3–1 | 1–2 | 4–0 | 1–2 | 0–2 | 1–2 | 1–1 | 6–1 | 0–2 | 1–0 | 4–2 | 1–0 | 5–1 | 1–1 | 2–0 | 0–0 | ||
| Саутгемптон | 0–1 | 1–1 | 0–0 | 2–0 | 1–2 | 3–2 | 0–1 | 3–3 | 0–0 | 2–1 | 0–0 | 2–0 | 0–2 | 1–0 | 0–1 | 3–3 | 1–0 | 2–0 | ||
| Тоттенгем Готспур | 2–2 | 2–1 | 4–1 | 1–0 | 0–1 | 0–1 | 0–1 | 3–0 | 0–3 | 2–1 | 4–4 | 2–1 | 1–1 | 1–2 | 0–0 | 1–0 | 4–3 | 1–3 | 5–2 | |
| Вулвергемптон Вондерерз | 1–3 | 0–4 | 1–1 | 2–2 | 1–2 | 0–4 | 0–5 | 2–1 | 2–1 | 3–1 | 4–3 | 1–1 | 1–0 | 1–0 | 2–0 | 1–1 | 0–0 | 1–4 | 0–2 |
Джерело: RSSSF
1Команда-господар записана у лівому стовпчику.
Кольори: Голубий = господар переміг; Жовтий = нічия; Червоний = гості перемогли.
Для майбутніх матчів, позначених «п», існує стаття.
Статистика
Бомбардири
| Асистенти
|
Командна
- Найбільше перемог - «Арсенал» (26)
- Найменше перемог - «Лестер Сіті» (6)
- Найбільше нічиїх - «Ньюкасл Юнайтед» (16)
- Найменше нічиїх - «Манчестер Юнайтед» та «Тоттенгем Готспур» (6)
- Найбільше поразок - «Лідс Юнайтед» (21)
- Найменше поразок - «Арсенал» (0)
- Найбільше забито - «Арсенал» (73)
- Найменше забито - «Вулвергемптон Вондерерз» (38)
- Найбільше пропущено - «Лідс Юнайтед» (79)
- Найменше пропущено - «Арсенал» (26)
Щомісячні нагороди
| Місяць | Тренер місяця | Гравець місяця |
|---|---|---|
| серпень |  Арсен Венгер («Арсенал») |  Тедді Шерінгем («Портсмут») |
| вересень |  Клаудіо Раньєрі («Челсі») | Френк Лемпард («Челсі») |
| жовтень | Боббі Робсон («Ньюкасл Юнайтед») | Алан Ширер («Ньюкасл Юнайтед») |
| листопад | Сем Еллардайс («Болтон Вондерерз») |  Джей-Джей Окоча («Болтон Вондерерз») |
| грудень |  Алекс Фергюсон («Манчестер Юнайтед») | Пол Скоулз («Манчестер Юнайтед») |
| січень | Сем Еллардайс («Болтон Вондерерз») | Тьєррі Анрі («Арсенал») |
| лютий | Арсен Венгер («Арсенал») |  Деніс Бергкамп («Арсенал») /  Еду («Арсенал») |
| березень | Клаудіо Раньєрі («Челсі») |  Мікаель Форсселль («Бірмінгем Сіті») |
| квітень | Гаррі Реднап («Портсмут») | Тьєррі Анрі («Арсенал») |
Нагороди за сезон
Гравець року за версією ПФА
Звання «Гравець року за версією ПФА» 2004 року вдруге поспіль виборов форвард команди-чемпіона, «Арсенала», Тьєррі Анрі.
Його конкурентами у боротьбі за це звання були:
- Стівен Джерард («Ліверпуль»)
- Френк Лемпард («Челсі»)
- Джей-Джей Окоча («Болтон Вондерерз»)
- Алан Ширер («Ньюкасл Юнайтед»)
- Патрік Вієйра («Арсенал»)
Молодий гравець року за версією ПФА
Нагороду отримав Скотт Паркер з «Челсі».
Його конкурентами у боротьбі за це звання були:
- Глен Джонсон («Челсі»)
- Вейн Руні («Евертон»)
- Джон Террі («Челсі»)
- Коло Туре («Арсенал»)
- Шон Райт-Філліпс («Манчестер Сіті»)
Гравець року за версією вболівальників ПФА
Лауреатом нагороди удруге поспіль став нападник Тьєррі Анрі з лондонського «Арсенала». Таким чином Анрі став першим гравцем, що отримав це визнання більше одного разу.
Гравець року за версією Асоціації футбольних журналістів
За найкращим футболістом в англійській першості також був визнаний Тьєррі Анрі. Форвард «Арсенала» отримав 87% голосів учасників опитування.
Гравець року англійської Прем'єр-ліги
Звання «Гравця року англійської Прем'єр-ліги» також отримав нападник лондонського «Арсенала» Тьєррі Анрі.
Тренер року англійської Прем'єр-ліги
Лауреатом нагороди «Тренер року англійської Прем'єр-ліги» став наставник команди-чемпіона Арсен Венгер, чий «Арсенал» виграв 26 матчів сезону при 12 нічиїх та не програв жодної гри (різниця м'ячів 73 на 26).
Золотий бутс англійської Прем'єр-ліги
Нагороду «Золотий бутс англійської Прем'єр-ліги» найкращому бомбардиру сезону отримав французький нападник лондонського «Арсенала» Тьєррі Анрі, який відзначився 30 забитими голами у 37 проведених зустрічах.
Примітки
- Henry retains PFA crown. BBC News. 25 квітня 2004. Процитовано 21 квітня 2010.(англ.)
- Henry leads PFA nominations | BreakingNews.ie. Архів оригіналу за 26 вересня 2009. Процитовано 22 вересня 2009.(англ.)
- Pfa Fans' Player of the Year. Sky Sports.(англ.)
- Henry named FWA player of year | Article from Xinhua News Agency | HighBeam Research. Архів оригіналу за 30 вересня 2009. Процитовано 28 вересня 2009.(англ.)
- BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award. Архів оригіналу за 26 вересня 2009. Процитовано 28 вересня 2009.(англ.)
Посилання
- Сезон 2003–04 Англійської Прем'єр-ліги на RSSSF (англ.)
- Офіційний сайт Прем'єр-ліги (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Anglijska prem yer liga 2003 2004 angl FA Premier League 12 ij sezon anglijskoyi Prem yer ligi zasnovanoyi 1992 roku Prem yer liga AngliyiSezon2003 04Chempioni Arsenal 13 j titul Vibuli Vulvergempton Vondererz Lids Yunajted Lester Siti Liga chempioniv Arsenal Chelsi Manchester Yunajted Liverpul Kubok UYeFA Nyukasl Yunajted Midlsbro Zigrano matchiv380Zabito goliv1012 2 66 za gru Najkrashij bombardirTyerri Anri 30 Najbilsha peremoga vdoma Arsenal 5 0 Lids Yunajted Chelsi 5 0 Nyukasl Yunajted Portsmut 6 1 Lids Yunajted Najbilsha peremoga v gostyah Lester Siti 0 5 Aston Villa Vulvergempton Vondererz 0 5 Chelsi Najrezultativnisha gra Manchester Siti 6 2 Bolton Vondererz Midlsbro 5 3 Birmingem Siti Tottengem Gotspur 4 4 Lester Siti 8 goliv Najdovsha seriya bez porazok Arsenal 38 matchiv 2002 032004 05 Kapitan londonskogo Arsenala Patrik Viyejra z trofeyem Prem yer ligi na domashnij areni klubu Peremozhcem sezonu stav londonskij Arsenal yakij zdobuv svij trinadcyatij chempionskij titul u tomu chisli tretij v ramkah Prem yer ligi Kanoniram vdalosya zavershiti sezon bez zhodnoyi porazki u 38 igrah chempionatu voni zdobuli 26 peremog ta 12 nichiyih Podibnim dosyagnennyam mig pohvalitisya lishe pershij chempion Angliyi Preston Nort End yakij ne zaznav zhodnoyi porazki v najpershomu rozigrashi Anglijskoyi futbolnoyi ligi vtim dlya dosyagnennya analogichnogo rezultatu 115 rokami ranishe chempionu bulo dostatno ne prograti lishe 22 gri 18 peremog ta 4 nichiyi Chempionskij titul buv zavojovanij Arsenalom pid kerivnictvom bagatorichnogo ochilnika komandi francuzkogo trenera Arsena Vengera yakij spiravsya na zigranij protyagom poperednih rokiv sklad yedinim velikim pridbannyam klubu pered pochatkom sezonu buv nimeckij golkiper Yens Lemann Klyuchovoyu figuroyu atakuvalnoyi lanki kanoniriv lishavsya spivvitchiznik golovnogo trenera Tyerri Anri yakij vidav chudovij sezon zabivshi u vorota supernikiv 30 goliv ponad 40 usih goliv komandi u sezoni Osnovnimi konkurentami Arsenala u borotbi za chempionstvo buli peremozhec poperednogo sezonu Manchester Yunajted ta londonskij Chelsi Yaksho chervoni diyavoli namagalisya zahistiti svij chempionskij titul bez suttyevogo kadrovogo pidsilennya navpaki vtrativshi klyuchovogo pivzahisnika Devida Bekhema naperedodni sezonu za 25 miljoniv funtiv priyednavsya do madridskogo Reala to aristokrati pidkripili svoyi ambiciyi znachnoyu aktivnistyu na transfernomu rinku Pered pochatkom sezonu novim vlasnikom londonskogo klubu stav rosijskij milyarder Roman Abramovich yakij vidrazu zh pidkripiv svoye bazhannya povernuti Chelsi na vershinu anglijskogo futbolu znachnim transfernim byudzhetom Tozh sezon 2003 2004 londonci pochali pidsilivshis ciloyu nizkoyu visokoklasnih vikonavciv chiya sumarna transferna vartist sklala 100 miljoniv funtiv Rezultatom cogo znachnogo finansovogo vlivannya stalo druge misce u Prem yer lizi najkrashij rezultat Chelsi za majzhe pivstolittya sho minuli vid yedinogo na toj chas peremozhnogo dlya komandi sezonu 1954 1955 Manchester Yunajted buv zmushenij zadovilnitisya tretim miscem Nevdahami sezonu sho za jogo rezultatami zalishili elitnij divizion anglijskogo futbolu stali Vulvergempton Vondererz Lids Yunajted ta Lester Siti Cya trijcya komand nabrala po 33 ochki shistma ochkami menshe za Everton yakij finishuvav na ryativnomu 17 mu misci turnirnoyi tablici Komandi uchasniciU zmagannyah Prem yer ligi sezonu 2003 2004 vzyali uchast 20 komand vklyuchayuchi 17 komand uchasnic poperednogo sezonu ta tri komandi sho z Aston Villa Birmingem Blekbern Bolton Vulvergempton Everton Arsenal Tottengem Fulgem Charlton Chelsi Liverpul Lids Lester Manchester Siti Manchester Yunajted Midlsbro Nyukasl Yunajted Portsmut SautgemptonRoztashuvannya klubiv Anglijskoyi prem yer ligi 2003 2004Turnirna tablicyaM Komanda I V N P MZ MP RM O Kvalifikaciya abo ponizhennya v klasi1 Arsenal Ch 38 26 12 0 73 26 47 90 Grupovij raund Ligi chempioniv UYeFA 2004 20052 Chelsi 38 24 7 7 67 30 37 793 Manchester Yunajted 38 23 6 9 64 35 29 75 3 j kvalifikacijnij raund Ligi chempioniv UYeFA 2004 20054 Liverpul 38 16 12 10 55 37 18 605 Nyukasl Yunajted 38 13 17 8 52 40 12 56 1 j raund Kubka UYeFA 2004 20056 Aston Villa 38 15 11 12 48 44 4 567 Charlton Atletik 38 14 11 13 51 51 0 538 Bolton Vondererz 38 14 11 13 48 56 8 539 Fulgem 38 14 10 14 52 46 6 5210 Birmingem Siti 38 12 14 12 43 48 5 5011 Midlsbro 38 13 9 16 44 52 8 48 1 j raund Kubka UYeFA 2004 200512 Sautgempton 38 12 11 15 44 45 1 4713 Portsmut 38 12 9 17 47 54 7 4514 Tottengem Gotspur 38 13 6 19 47 57 10 4515 Blekbern Roverz 38 12 8 18 51 59 8 4416 Manchester Siti 38 9 14 15 55 54 1 4117 Everton 38 9 12 17 45 57 12 3918 Lester Siti Pn 38 6 15 17 48 65 17 33 Ponizhennya do Futbolnoyi ligi19 Lids Yunajted Pn 38 8 9 21 40 79 39 3320 Vulvergempton Vondererz Pn 38 7 12 19 38 77 39 33 Dzherela Barclays Premier League Pravila klasifikaciyi 1 ochok 2 riznicya m yachiv 3 kil t zabitih m yachiv 1 Midlsbro kvalifikuvavsya do uchasti u rozigrashi Kubka UYeFA 2004 2005 yak peremozhec Kubka anglijskoyi ligi Ch Chempion Pn V Ponizheno v klasi Vibuv Pv Pidvishennya v klasi PP Peremozhec plej of N Perehid do nastupnogo raundu Zastosovuyetsya tilki koli sezon she ne zakinchenij K Kvalifikovanij do raundu turniru KN Kvalifikovanij do turniru ale ne do konkretnogo raundu D Diskvalifikovanij z turniru RezultatiVdoma V gostyah1 ARS AST BIR BLB BOL ChAR ChEL EVE FUL LID LES LIV MS MYu MID NYu POR SAU TOT VULArsenal 2 0 0 0 1 0 2 1 2 1 2 1 0 0 5 0 2 1 4 2 2 1 1 1 4 1 3 2 1 1 2 0 2 1 3 0Aston Villa 0 2 0 2 1 1 2 1 3 2 0 0 3 0 2 0 3 1 0 0 1 1 0 2 0 2 0 0 2 1 1 0 1 0 3 2Birmingem Siti 0 3 0 4 2 0 1 2 0 0 3 0 2 2 4 1 0 1 0 3 2 1 1 2 3 1 1 1 2 0 2 1 1 0 2 2Blekbern Roverz 0 2 0 2 1 1 3 4 0 1 2 3 2 1 0 2 1 2 1 0 1 3 2 3 1 0 2 2 1 1 1 2 1 1 1 0 5 1Bolton Vondererz 1 1 2 2 0 1 2 2 0 0 0 2 2 0 0 2 4 1 2 2 2 2 1 3 1 2 2 0 1 0 1 0 0 0 2 0 1 1Charlton Atletik 1 1 1 2 1 1 3 2 1 2 4 2 2 2 3 1 0 1 2 2 3 2 0 3 0 2 1 0 0 0 1 1 2 1 2 4 2 0Chelsi 1 0 0 0 2 2 1 2 1 0 0 0 2 1 0 1 1 0 1 0 0 0 5 0 3 0 4 0 4 2 5 2Everton 1 1 2 0 1 0 0 1 1 2 0 1 0 1 3 1 4 0 3 2 0 3 0 0 3 4 1 1 2 2 1 0 0 0 3 1 2 0Fulgem 0 1 1 2 0 0 3 4 2 1 2 0 2 1 2 0 2 0 1 2 2 2 1 1 3 2 2 3 2 0 2 0 2 1 0 0Lids Yunajted 1 4 0 0 0 2 2 1 0 2 3 3 1 1 3 2 3 2 2 2 2 1 0 3 2 2 1 2 0 0 0 1 4 1Lester Siti 1 1 0 5 0 2 2 0 1 1 1 1 0 4 1 1 0 2 4 0 0 0 1 1 1 4 0 0 1 1 3 1 2 2 1 2 0 0Liverpul 1 2 1 0 3 1 4 0 3 1 0 1 1 2 0 0 0 0 3 1 2 1 2 1 1 2 2 0 1 1 3 0 1 2 0 0 1 0Manchester Siti 1 2 4 1 0 0 1 1 6 2 1 1 0 1 5 1 0 0 1 1 0 3 2 2 4 1 0 1 1 0 1 1 1 3 0 0 3 3Manchester Yunajted 4 0 3 0 2 1 4 0 2 0 1 1 3 2 1 3 1 0 0 1 3 1 2 3 0 0 3 0 3 2 3 0 1 0Midlsbro 0 4 1 2 5 3 0 1 2 0 0 0 1 2 1 0 2 1 2 3 3 3 0 0 2 1 0 1 0 0 3 1 1 0 2 0Nyukasl Yunajted 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 3 1 2 1 4 2 3 1 1 0 3 1 1 1 3 0 1 2 3 0 1 0 4 0 1 1Portsmut 1 1 2 1 3 1 1 2 4 0 1 2 0 2 1 2 1 1 6 1 0 2 1 0 4 2 1 0 5 1 1 1 2 0 0 0Sautgempton 0 1 1 1 0 0 2 0 1 2 3 2 0 1 3 3 0 0 2 1 0 0 2 0 0 2 1 0 0 1 3 3 1 0 2 0Tottengem Gotspur 2 2 2 1 4 1 1 0 0 1 0 1 0 1 3 0 0 3 2 1 4 4 2 1 1 1 1 2 0 0 1 0 4 3 1 3 5 2Vulvergempton Vondererz 1 3 0 4 1 1 2 2 1 2 0 4 0 5 2 1 2 1 3 1 4 3 1 1 1 0 1 0 2 0 1 1 0 0 1 4 0 2 Dzherelo RSSSF 1Komanda gospodar zapisana u livomu stovpchiku Kolori Golubij gospodar peremig Zhovtij nichiya Chervonij gosti peremogli Dlya majbutnih matchiv poznachenih p isnuye stattya StatistikaBombardiri Misce Gravec Klub Goli1 Tyerri Anri Arsenal 302 Alan Shirer Nyukasl Yunajted 223 Luyi Saa Manchester Yunajted Fulhem 20Ruud van Nistelroj Manchester Yunajted 205 Mikael Forssell Birmingem Siti 176 Nikolya Anelka Manchester Siti 16Huan Pablo Anhel Aston Villa 16Majkl Oven Liverpul 16Yakubu Ayegbeni Portsmut 1610 Dzhejms Bitti Sautgempton 14Robbi Kin Tottengem Gotspur 14Rober Pires Arsenal 14 Asistenti Misce Gravec Klub Peredachi1 Muzzi Izzet Lester Siti 142 Paolo Di Kanio Charlton Atletik 123 Brett Emerton Blekbern Roverz 11Rayan Giggz Manchester Yunajted 115 Stid Malbrank Fulhem 106 Denis Bergkamp Arsenal 9Dam yen Daff Chelsi 9Tomas Gitclshperger Aston Villa 9Rober Pires Arsenal 9Komandna Najbilshe peremog Arsenal 26 Najmenshe peremog Lester Siti 6 Najbilshe nichiyih Nyukasl Yunajted 16 Najmenshe nichiyih Manchester Yunajted ta Tottengem Gotspur 6 Najbilshe porazok Lids Yunajted 21 Najmenshe porazok Arsenal 0 Najbilshe zabito Arsenal 73 Najmenshe zabito Vulvergempton Vondererz 38 Najbilshe propusheno Lids Yunajted 79 Najmenshe propusheno Arsenal 26 Shomisyachni nagorodiMisyac Trener misyacya Gravec misyacyaserpen Arsen Venger Arsenal Teddi Sheringem Portsmut veresen Klaudio Ranyeri Chelsi Frenk Lempard Chelsi zhovten Bobbi Robson Nyukasl Yunajted Alan Shirer Nyukasl Yunajted listopad Sem Ellardajs Bolton Vondererz Dzhej Dzhej Okocha Bolton Vondererz gruden Aleks Fergyuson Manchester Yunajted Pol Skoulz Manchester Yunajted sichen Sem Ellardajs Bolton Vondererz Tyerri Anri Arsenal lyutij Arsen Venger Arsenal Denis Bergkamp Arsenal Edu Arsenal berezen Klaudio Ranyeri Chelsi Mikael Forssell Birmingem Siti kviten Garri Rednap Portsmut Tyerri Anri Arsenal Nagorodi za sezonGravec roku za versiyeyu PFA Zvannya Gravec roku za versiyeyu PFA 2004 roku vdruge pospil viborov forvard komandi chempiona Arsenala Tyerri Anri Jogo konkurentami u borotbi za ce zvannya buli Stiven Dzherard Liverpul Frenk Lempard Chelsi Dzhej Dzhej Okocha Bolton Vondererz Alan Shirer Nyukasl Yunajted Patrik Viyejra Arsenal Molodij gravec roku za versiyeyu PFA Nagorodu otrimav Skott Parker z Chelsi Jogo konkurentami u borotbi za ce zvannya buli Glen Dzhonson Chelsi Vejn Runi Everton Dzhon Terri Chelsi Kolo Ture Arsenal Shon Rajt Fillips Manchester Siti Gravec roku za versiyeyu vbolivalnikiv PFA Laureatom nagorodi udruge pospil stav napadnik Tyerri Anri z londonskogo Arsenala Takim chinom Anri stav pershim gravcem sho otrimav ce viznannya bilshe odnogo razu Gravec roku za versiyeyu Asociaciyi futbolnih zhurnalistiv Za najkrashim futbolistom v anglijskij pershosti takozh buv viznanij Tyerri Anri Forvard Arsenala otrimav 87 golosiv uchasnikiv opituvannya Gravec roku anglijskoyi Prem yer ligi Zvannya Gravcya roku anglijskoyi Prem yer ligi takozh otrimav napadnik londonskogo Arsenala Tyerri Anri Trener roku anglijskoyi Prem yer ligi Laureatom nagorodi Trener roku anglijskoyi Prem yer ligi stav nastavnik komandi chempiona Arsen Venger chij Arsenal vigrav 26 matchiv sezonu pri 12 nichiyih ta ne prograv zhodnoyi gri riznicya m yachiv 73 na 26 Zolotij buts anglijskoyi Prem yer ligi Nagorodu Zolotij buts anglijskoyi Prem yer ligi najkrashomu bombardiru sezonu otrimav francuzkij napadnik londonskogo Arsenala Tyerri Anri yakij vidznachivsya 30 zabitimi golami u 37 provedenih zustrichah PrimitkiHenry retains PFA crown BBC News 25 kvitnya 2004 Procitovano 21 kvitnya 2010 angl Henry leads PFA nominations BreakingNews ie Arhiv originalu za 26 veresnya 2009 Procitovano 22 veresnya 2009 angl Pfa Fans Player of the Year Sky Sports angl Henry named FWA player of year Article from Xinhua News Agency HighBeam Research Arhiv originalu za 30 veresnya 2009 Procitovano 28 veresnya 2009 angl BreakingNews ie 2004 05 17 Wenger gets Managers Association award Arhiv originalu za 26 veresnya 2009 Procitovano 28 veresnya 2009 angl PosilannyaSezon 2003 04 Anglijskoyi Prem yer ligi na RSSSF angl Oficijnij sajt Prem yer ligi angl