Devil May Cry 2 (яп. デビル メイ クライ 2) — відеогра в жанрі hack and slash, розроблена і видана Capcom в 2003 році, ексклюзивно для PlayStation 2. Спочатку вона була непрямим продовженням Devil May Cry (події четвертої частин відбувалися між ними) і останньою в загальній хронології серії. Але після виходу Devil May Cry 5, її було зміщено, і вона стала третьою в хронології (перед подіями четвертої частини).
Devil May Cry 2 | |
---|---|
Розробник | Capcom |
Видавець | Capcom |
Дистриб'ютор | Nintendo eShop |
Жанр(и) | Hack and slash |
Платформа | PlayStation 2 |
Дата випуску | 25 січня 2003
|
Режим гри | однокористувацький |
Вік. обмеження | : MA15+ PEGI: 16+ |
Творці | |
Режисер(и) | d |
Композитор(и) | d |
Технічні деталі | |
Рушій | DMC2 engine |
Носій | DVD, Blu-ray |
Роздільність | 480i (SDTV) (оригінальна гра) 720p, 1080p (HD) |
Devil May Cry | |
Офіційний сайт |
Як і першу Devil May Cry та Devil May Cry 3, гру було перевидано в складі Devil May Cry HD Collection для PlayStation 3 та Xbox 360 3 квітня 2012 року, а 13 березня 2018 для PlayStation 4, Xbox One та Windows..
Сюжет розповідає історію боротьби мисливців на демонів Данте та Люсії проти президента злочинної корпорації «Уроборос», який прагне отримати силу і безсмертя, прикликавши демона Агросакса. На відміну від попередньої гри, Devil May Cry 2 має в більшості сучасний урбаністичний антураж.
Ігровий процес
Як і в попередній грі, гравцеві належить переміщуватися різними локаціями, знищуючи на них супротивників і вирішуючи поставлені завдання і головоломки.
Система рейтингу вправності гравця ускладнилася: до підсумкового лічильника додалися показники отриманих ушкоджень, використаних предметів і стилю бою. Змінився і сам процес бою. З'явилася спеціальна кнопка ухилення, що дозволяє гравцеві виконувати різноманітні акробатичні трюки під час бою: підкочуватися, бігати по стінах. Також з'явилася можливість перемикання між холодною і вогнепальною зброєю, не відкриваючи вікно інвентаря.
Здібності Данте також зазнали деяких змін. Режим Devil Trigger тепер використовується за допомогою Амулета, який впливає на нього. Гравець має на вибір кілька типів каменів під назвою Диявольські Серця (англ. Devil Hearts), які дають різні здібності. Також з'явилася нова форма Маджін (англ. Majin Form), яка посилює наявний Devil Trigger, коли у Данте мало здоров'я.
Було введено другого ігрового персонажа — Люсію. Вона, як і Данте, має свій Devil Trigger та набір прийомів і здібностей.
Персонажі
- Данте (англ. Dante) — головний герой, мисливець на демонів, напів-людина, напів-демон завдяки тому, що є сином земної жінки Єви і демона Спарди, який колись став на захист людей від своїх побратимів.
- Люсія (англ. Lucia) — мисливець на демонів, член клану Ві де Марлі (англ. Vie de Marli), який захищає жителів острова Думарі. Насправді була штучно створена Аріусом під ім'ям Чі (Кай), але загубилася і потрапила до Матьє, яка виховали її як дочку.
- Матьє (англ. Matier) — стара жінка, член клану Ві де Марлі. Є названою матір'ю Люсії. Саме вона заманила Данте на острів, щоб він поборов Аріуса.
- Аріус (англ. Arius) — багатий бізнесмен, президент корпорації «Уроборос» (англ. Uroboros). Прагне стати могутнім і безсмертним, викликавши демона Агросакса, для чого йому потрібні чотири артефакти, Аркани. Створив собі демонів-слуг, серед яких була і Люсія.
- Агросакс Хаос (англ. Argosax the Chaos) — могутній владика демонів, який колись з'явився в світі людей, але був запечатаний Спардою і кланом Ві де Марлі за допомогою чотирьох артефактів.
Сюжет
На початку гри злодійка Люсія викрадає з музею експонат Аркана Медалія (англ. Arcana Medaglia), коли на неї нападають демони. Їй на допомогу приходить Данте, який отримав від Люсії чергове замовлення. Злодійка залишає підказку де її шукати далі і йде.
Данте прибуває на острів Думарі в прибережне безлюдне містечко, де зустрічає демонів. Згодом він знаходить Люсію і її матір Матьє, яка розповідає, що разом з дочкою є членами клану Ві Де Марлі, який споконвіку захищав острів від нечистої сили. Причиною виклику на острів є глава міжнародної корпорації «Уроборос» на ім'я Аріус, який бажає отримати силу демона Аргосакса. Щоб здійснити задумане, йому потрібні Аркани — древні артефакти, якими батько Данте, Спарда, запечатав демона. Щоб полегшити пошуки, лиходій прикликав демонів, які розігнали людей. Матьє обіцяє в разі успіху Данте розповісти йому про Спарду, який колись бився разом з кланом Ві Де Марлі. Данте підкидає монету і, викинувши герб, погоджується на цю справу.
Данте і Люсія ідуть різними дорогами. Люсія зустрічає Аріуса і той доводить, що дівчина — його творіння, демон на ім'я Чі (Кай), випадково втрачена і вихована Матьє. Люсія б'ється з ним, але Аріус переносить її в інше місце.
Тим часом Данте, відшукавши на покинутому складі мотоцикл, вирушає до Аріуса. Йому на заваді стають Заражена техніка і демон Нефастуріс (англ. Nefasturris), котрий руйнує місто своїми лазерами. Тому Данте знаходить президента Уробороса коли Люсії вже немає біля нього. Аріус уникає битви, викликавши чергового демона і тікає на особистому вертольоті. Коли Данте нарешті знаходить напарницю, та просить віддати останній Аркан Матьє, а сама йде на бій з Аріусом. Та їй не вдається виграти і Люсія опиняється в полоні лиходія.
Розуміючи, що її дочка в полоні, Матьє попросила Сина Спарди взяти всі Аркани і врятувати Люсію. Здійснивши обмін артефактів на дівчину, Данте тікає з нею, рятуючись від магічного вибуху, влаштованого Аріусом.
Знову зустрівшись з названою матір'ю і почувши від неї, що кровні зв'язки для неї не важливі і Люсія все-одно їй дочка, Люсія повертається до Данте.
Незабаром настає сонячне затемнення, час, підходящий для ритуалу виклику Агросакса. Всі чотири Аркани, здавалося б, діють, але з Аркана Медалія щось негаразд. Данте, показавши, що замінив артефакт підробкою, застрелює Аріуса. Та ворота в світ демонів все-одно відкриваються. Данте сперечається з Люсією хто повинен вирушити побороти Агросакса і спір вирішується монетою — випав орел, тому в бій іде Данте.
Знищивши Аріуса вже в образі демона, Люсія бачить, що монета має герби на обох сторонах. Данте ж б'ється з Агросаксом, який набуває форм всіх раніше зустрінених демонів, а потім і справжньої форми — вогненної крилатої постаті. Данте вибирається зі світу демонів на мотоциклі, хоч це прямо і не показано. Люсія чекає на нього в агентстві і, почувши знадвору звук мотоцикла, вибігає назустріч.
Оцінки
Агрегатор | Оцінка |
---|---|
GameRankings | 73.56% |
Metacritic | 68/100 |
Видання | Оцінка |
---|---|
Eurogamer | 5/10 |
GamePro | |
GameSpot | 6.4/10 |
IGN | 7/10 |
Гра отримала змішані відгуки, зі значно нижчими балами, ніж її попередник. Головною скаргою було те, що складність, порівняно з попередньою грою, знизилася. Бойова система також зазнала критики як менш вишукана, зі слабшими або сильнішими варіантами тієї самої зброї замість різних видів зі своїми перевагами і недоліками. Бої були піддані критиці за те, що вимагають менше стратегії, ніж в оригіналі. Оточення також називалося менш деталізованим, ніж оточення першої гри, обмінявши деталізацію на відкритий простір. Отримані Данте риси не завжди схвалювалися рецензентами; він став менш зухвалим і рідко говорив під час гри. Додавання другого диска було відмічене як дешевий спосіб для розробників збільшити реграбельність гри, шляхом місій за Люсію, які є просто переробленими місіями за Данте, з незначними варіаціями. GameSpot вибрав Devil May Cry 2 як найбільш розчаровуючу відеогру 2003 року. UGO Networks дав Devil May Cry 2 дев'ятнадцяте місце в своєму списку «найбільших розчарувань у відеоіграх».
Тим не менше, гра також отримала і позитивні відгуки. PSXextreme, наприклад, оскаржили аргументи багатьох критиків, заявивши, що оточення виглядає гірше тільки через свій розмір, і це єдина причина чому Devil May Cry 2 не вдалося перевершити попередника. Electronic Gaming Monthly похвалив схему управління гри і нові ідеї, а також задумку показувати двох головних героїв на окремих дисках.
Примітки
- Capcom (7 грудня 2017). . Архів оригіналу за 8 серпня 2019. Процитовано 7 грудня 2017.
- Goldfarb, Andrew (20 грудня 2011). Devil May Cry HD Collection Release Date Announced. IGN. оригіналу за 18 травня 2022. Процитовано 30 грудня 2022. (англ.)
- . Trusted Reviews (амер.). Архів оригіналу за 14 березня 2018. Процитовано 14 березня 2018.
- Game Rankings staff. . GameRankings. Архів оригіналу за 13 серпня 2010. Процитовано 20 липня 2008.
- Metacritic staff. . Metacritic. Архів оригіналу за 9 липня 2017. Процитовано 20 липня 2008.
- Reed, Kristan (27 березня 2003). . Eurogamer. Архів оригіналу за 4 липня 2015. Процитовано 26 квітня 2013.
- Major Mike (28 січня 2003). Архівована копія. GamePro. оригіналу за 2 березня 2008. Процитовано 26 квітня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Perry, Douglas C. (28 січня 2003). . IGN. Архів оригіналу за 7 грудня 2014. Процитовано 26 квітня 2013.
- . Архів оригіналу за 13 серпня 2010. Процитовано 24 серпня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 18 липня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 17 червня 2008. Процитовано 24 серпня 2014.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Джерела
- (англ.)
- Devil May Cry 2 на Mobigames [ 13 серпня 2014 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Devil May Cry 2 yap デビル メイ クライ 2 videogra v zhanri hack and slash rozroblena i vidana Capcom v 2003 roci eksklyuzivno dlya PlayStation 2 Spochatku vona bula nepryamim prodovzhennyam Devil May Cry podiyi chetvertoyi chastin vidbuvalisya mizh nimi i ostannoyu v zagalnij hronologiyi seriyi Ale pislya vihodu Devil May Cry 5 yiyi bulo zmisheno i vona stala tretoyu v hronologiyi pered podiyami chetvertoyi chastini Devil May Cry 2RozrobnikCapcomVidavecCapcomDistrib yutorNintendo eShopZhanr i Hack and slashPlatformaPlayStation 2 PlayStation 3 HD Xbox 360 HD PlayStation 4 HD Xbox One HD Windows HD Data vipusku25 sichnya 2003 Devil May Cry 2 PlayStation 2 25 sichnya 2003 30 sichnya 2003 28 bereznya 2003 HD Collection PlayStation 3 i Xbox 360 22 bereznya 2012 29 bereznya 2012 3 kvitnya 2012 5 kvitnya 2012 PlayStation 4 Xbox One Microsoft Windows 13 bereznya 2018Rezhim griodnokoristuvackijVik obmezhennya MA15 CERO 12 ESRB M Mature PEGI 16 TvorciRezhiser i dKompozitor i dTehnichni detaliRushijDMC2 engineNosijDVD Blu rayRozdilnist480i SDTV originalna gra 720p 1080p HD Devil May CryOficijnij sajt Yak i pershu Devil May Cry ta Devil May Cry 3 gru bulo perevidano v skladi Devil May Cry HD Collection dlya PlayStation 3 ta Xbox 360 3 kvitnya 2012 roku a 13 bereznya 2018 dlya PlayStation 4 Xbox One ta Windows Syuzhet rozpovidaye istoriyu borotbi mislivciv na demoniv Dante ta Lyusiyi proti prezidenta zlochinnoyi korporaciyi Uroboros yakij pragne otrimati silu i bezsmertya priklikavshi demona Agrosaksa Na vidminu vid poperednoyi gri Devil May Cry 2 maye v bilshosti suchasnij urbanistichnij anturazh Igrovij procesYak i v poperednij gri gravcevi nalezhit peremishuvatisya riznimi lokaciyami znishuyuchi na nih suprotivnikiv i virishuyuchi postavleni zavdannya i golovolomki Sistema rejtingu vpravnosti gravcya uskladnilasya do pidsumkovogo lichilnika dodalisya pokazniki otrimanih ushkodzhen vikoristanih predmetiv i stilyu boyu Zminivsya i sam proces boyu Z yavilasya specialna knopka uhilennya sho dozvolyaye gravcevi vikonuvati riznomanitni akrobatichni tryuki pid chas boyu pidkochuvatisya bigati po stinah Takozh z yavilasya mozhlivist peremikannya mizh holodnoyu i vognepalnoyu zbroyeyu ne vidkrivayuchi vikno inventarya Zdibnosti Dante takozh zaznali deyakih zmin Rezhim Devil Trigger teper vikoristovuyetsya za dopomogoyu Amuleta yakij vplivaye na nogo Gravec maye na vibir kilka tipiv kameniv pid nazvoyu Diyavolski Sercya angl Devil Hearts yaki dayut rizni zdibnosti Takozh z yavilasya nova forma Madzhin angl Majin Form yaka posilyuye nayavnij Devil Trigger koli u Dante malo zdorov ya Bulo vvedeno drugogo igrovogo personazha Lyusiyu Vona yak i Dante maye svij Devil Trigger ta nabir prijomiv i zdibnostej PersonazhiDante angl Dante golovnij geroj mislivec na demoniv napiv lyudina napiv demon zavdyaki tomu sho ye sinom zemnoyi zhinki Yevi i demona Spardi yakij kolis stav na zahist lyudej vid svoyih pobratimiv Lyusiya angl Lucia mislivec na demoniv chlen klanu Vi de Marli angl Vie de Marli yakij zahishaye zhiteliv ostrova Dumari Naspravdi bula shtuchno stvorena Ariusom pid im yam Chi Kaj ale zagubilasya i potrapila do Matye yaka vihovali yiyi yak dochku Matye angl Matier stara zhinka chlen klanu Vi de Marli Ye nazvanoyu matir yu Lyusiyi Same vona zamanila Dante na ostriv shob vin poborov Ariusa Arius angl Arius bagatij biznesmen prezident korporaciyi Uroboros angl Uroboros Pragne stati mogutnim i bezsmertnim viklikavshi demona Agrosaksa dlya chogo jomu potribni chotiri artefakti Arkani Stvoriv sobi demoniv slug sered yakih bula i Lyusiya Agrosaks Haos angl Argosax the Chaos mogutnij vladika demoniv yakij kolis z yavivsya v sviti lyudej ale buv zapechatanij Spardoyu i klanom Vi de Marli za dopomogoyu chotiroh artefaktiv SyuzhetNa pochatku gri zlodijka Lyusiya vikradaye z muzeyu eksponat Arkana Medaliya angl Arcana Medaglia koli na neyi napadayut demoni Yij na dopomogu prihodit Dante yakij otrimav vid Lyusiyi chergove zamovlennya Zlodijka zalishaye pidkazku de yiyi shukati dali i jde Dante pribuvaye na ostriv Dumari v priberezhne bezlyudne mistechko de zustrichaye demoniv Zgodom vin znahodit Lyusiyu i yiyi matir Matye yaka rozpovidaye sho razom z dochkoyu ye chlenami klanu Vi De Marli yakij spokonviku zahishav ostriv vid nechistoyi sili Prichinoyu vikliku na ostriv ye glava mizhnarodnoyi korporaciyi Uroboros na im ya Arius yakij bazhaye otrimati silu demona Argosaksa Shob zdijsniti zadumane jomu potribni Arkani drevni artefakti yakimi batko Dante Sparda zapechatav demona Shob polegshiti poshuki lihodij priklikav demoniv yaki rozignali lyudej Matye obicyaye v razi uspihu Dante rozpovisti jomu pro Spardu yakij kolis bivsya razom z klanom Vi De Marli Dante pidkidaye monetu i vikinuvshi gerb pogodzhuyetsya na cyu spravu Dante i Lyusiya idut riznimi dorogami Lyusiya zustrichaye Ariusa i toj dovodit sho divchina jogo tvorinnya demon na im ya Chi Kaj vipadkovo vtrachena i vihovana Matye Lyusiya b yetsya z nim ale Arius perenosit yiyi v inshe misce Tim chasom Dante vidshukavshi na pokinutomu skladi motocikl virushaye do Ariusa Jomu na zavadi stayut Zarazhena tehnika i demon Nefasturis angl Nefasturris kotrij rujnuye misto svoyimi lazerami Tomu Dante znahodit prezidenta Uroborosa koli Lyusiyi vzhe nemaye bilya nogo Arius unikaye bitvi viklikavshi chergovogo demona i tikaye na osobistomu vertoloti Koli Dante nareshti znahodit naparnicyu ta prosit viddati ostannij Arkan Matye a sama jde na bij z Ariusom Ta yij ne vdayetsya vigrati i Lyusiya opinyayetsya v poloni lihodiya Rozumiyuchi sho yiyi dochka v poloni Matye poprosila Sina Spardi vzyati vsi Arkani i vryatuvati Lyusiyu Zdijsnivshi obmin artefaktiv na divchinu Dante tikaye z neyu ryatuyuchis vid magichnogo vibuhu vlashtovanogo Ariusom Znovu zustrivshis z nazvanoyu matir yu i pochuvshi vid neyi sho krovni zv yazki dlya neyi ne vazhlivi i Lyusiya vse odno yij dochka Lyusiya povertayetsya do Dante Nezabarom nastaye sonyachne zatemnennya chas pidhodyashij dlya ritualu vikliku Agrosaksa Vsi chotiri Arkani zdavalosya b diyut ale z Arkana Medaliya shos negarazd Dante pokazavshi sho zaminiv artefakt pidrobkoyu zastrelyuye Ariusa Ta vorota v svit demoniv vse odno vidkrivayutsya Dante sperechayetsya z Lyusiyeyu hto povinen virushiti poboroti Agrosaksa i spir virishuyetsya monetoyu vipav orel tomu v bij ide Dante Znishivshi Ariusa vzhe v obrazi demona Lyusiya bachit sho moneta maye gerbi na oboh storonah Dante zh b yetsya z Agrosaksom yakij nabuvaye form vsih ranishe zustrinenih demoniv a potim i spravzhnoyi formi vognennoyi krilatoyi postati Dante vibirayetsya zi svitu demoniv na motocikli hoch ce pryamo i ne pokazano Lyusiya chekaye na nogo v agentstvi i pochuvshi znadvoru zvuk motocikla vibigaye nazustrich OcinkiOcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaGameRankings73 56 Metacritic68 100Zakordonni ocinkiVidannyaOcinkaEurogamer5 10GameProGameSpot6 4 10IGN7 10 Gra otrimala zmishani vidguki zi znachno nizhchimi balami nizh yiyi poperednik Golovnoyu skargoyu bulo te sho skladnist porivnyano z poperednoyu groyu znizilasya Bojova sistema takozh zaznala kritiki yak mensh vishukana zi slabshimi abo silnishimi variantami tiyeyi samoyi zbroyi zamist riznih vidiv zi svoyimi perevagami i nedolikami Boyi buli piddani kritici za te sho vimagayut menshe strategiyi nizh v originali Otochennya takozh nazivalosya mensh detalizovanim nizh otochennya pershoyi gri obminyavshi detalizaciyu na vidkritij prostir Otrimani Dante risi ne zavzhdi shvalyuvalisya recenzentami vin stav mensh zuhvalim i ridko govoriv pid chas gri Dodavannya drugogo diska bulo vidmichene yak deshevij sposib dlya rozrobnikiv zbilshiti regrabelnist gri shlyahom misij za Lyusiyu yaki ye prosto pereroblenimi misiyami za Dante z neznachnimi variaciyami GameSpot vibrav Devil May Cry 2 yak najbilsh rozcharovuyuchu videogru 2003 roku UGO Networks dav Devil May Cry 2 dev yatnadcyate misce v svoyemu spisku najbilshih rozcharuvan u videoigrah Tim ne menshe gra takozh otrimala i pozitivni vidguki PSXextreme napriklad oskarzhili argumenti bagatoh kritikiv zayavivshi sho otochennya viglyadaye girshe tilki cherez svij rozmir i ce yedina prichina chomu Devil May Cry 2 ne vdalosya perevershiti poperednika Electronic Gaming Monthly pohvaliv shemu upravlinnya gri i novi ideyi a takozh zadumku pokazuvati dvoh golovnih geroyiv na okremih diskah PrimitkiCapcom 7 grudnya 2017 Arhiv originalu za 8 serpnya 2019 Procitovano 7 grudnya 2017 Goldfarb Andrew 20 grudnya 2011 Devil May Cry HD Collection Release Date Announced IGN originalu za 18 travnya 2022 Procitovano 30 grudnya 2022 angl Trusted Reviews amer Arhiv originalu za 14 bereznya 2018 Procitovano 14 bereznya 2018 Game Rankings staff GameRankings Arhiv originalu za 13 serpnya 2010 Procitovano 20 lipnya 2008 Metacritic staff Metacritic Arhiv originalu za 9 lipnya 2017 Procitovano 20 lipnya 2008 Reed Kristan 27 bereznya 2003 Eurogamer Arhiv originalu za 4 lipnya 2015 Procitovano 26 kvitnya 2013 Major Mike 28 sichnya 2003 Arhivovana kopiya GamePro originalu za 2 bereznya 2008 Procitovano 26 kvitnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Perry Douglas C 28 sichnya 2003 IGN Arhiv originalu za 7 grudnya 2014 Procitovano 26 kvitnya 2013 Arhiv originalu za 13 serpnya 2010 Procitovano 24 serpnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 24 serpnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 18 lipnya 2014 Procitovano 24 serpnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 17 chervnya 2008 Procitovano 24 serpnya 2014 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Dzherela angl Devil May Cry 2 na Mobigames 13 serpnya 2014 u Wayback Machine angl