Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
BANKHOTEL — конгрес арт-готель, розташований у реконструйованій будівлі філії колишнього Австро-Угорського банку, що на вул. Листопадового Чину, 8 — цінному елементі містобудівної структури історичної частини Львова.
| BANKHOTEL | ||||
 | ||||
| Інформація та статистика | ||||
| Країна |  Україна | |||
|---|---|---|---|---|
| Адреса | вул. Листопадового Чину, 8, м. Львів, 79007 | |||
| Дата відкриття | 8 червня 2018 | |||
| Архітектор | Едмунд Жихович, Міхал Лужецький | |||
| Кількість номерів | 101 | |||
| Кількість поверхів | 7 | |||
| Вебсайт | bankhotel.com.ua | |||
 Фотографії у Вікісховищі | ||||
Історія
Будівля зведена в період бурхливого розвитку міста, який відбувався з 1870-х до 1914 року. Економічний поштовх спричинив появу у Львові кількох десятків фінансових установ, серед яких найвагомішою була саме філія Австро-Угорського банку.
До цього часу у Львівській архітектурі панувала епоха «орнаментальної» сецесії. Вона стилістично сформувала значну частину міста таким, яким ми його бачимо сьогодні. Утім до початку десятих років двадцятого століття цей стиль пережив пік своєї популярності, й до архітектурних прийомів повернулися стриманіші, більш «канонізовані» форми. Панівним у Львові став так званий «академічний» модерн.
Архітектори, що спроєктували будівлю банку, не проґавили зміну тенденцій. Випускники Львівської політехніки Едмунд Жихович (1870—1924) та Міхал Лужецький (1868—після 1939) спільно працювали на базі проєктного бюро Жиховича, яке збудувало чимало визначних будівель у Львові, використовуючи сецесійні засоби й модерністичні інтерпретації різних історичних стилів.
На фасаді будівлі банку, львівський архітектор-реставратор Роман Могитич «упізнав» архітекторів Е. Жиховича та М. Лужецького серед персонажів рельєфів скульптора Юліана Белтовського.
1911 року розпочинається зведення нової філії Австро-Угорського банку згідно з їхнім проєктом. Будівництво закінчується на початку 1914 року, на що вказує акт приймання Будівельною комісією завершеної будівлі.
Чотириповерхова будівля зводилася з цегли. Її фасад прикрашено рустуванням та пілястрами, завершується він широким балюстрадним парапетом. Нижні поверхи на фасаді розділені фризом, який заповнений рельєфами авторства скульптора Юліана Белтовського. Основним елементом композиції будівлі банку був заокруглений кут на збігу вулиць, який завершувався виразною вежею. Вежу з двох боків підкреслювали симетричні виступи конструкції даху, проте оригінальна форма горища з кутовою баштою до наших днів не збереглися.
Стрижнем планувальної структури будівлі є центральний операційний зал на другому поверсі, до якого ведуть широкі парадні сходи. Більшу частину партеру та увесь другий поверх займала банківська установа. Верхні поверхи призначалися для житла — там були розташовані квартири керівництва банку та помешкання обслуги. Ділова та житлова частини були відокремленими, до них вели окремі входи та сходовні.
Деякі виконавці цінних елементів оздоблення залишили автографи: підлога з керамічних плиток вистелена львівсько-краківською фірмою L&G Kaden, вітражі встановив заклад С. Г. Желенського з Кракова.
Австро-Угорський банк функціонував в будівлі недовго, адже через декілька місяців після закінчення будівництва розпочалася перша світова війна, результатом якої став розпад імперії Габсбургів.
Характерна для двадцятого століття постійна зміна політичних режимів повноцінно відобразилася на подальшій історії будівлі: після Першої світової війни банк стає головним офісом Польської крайової позичкової каси, неушкодженим переживає події другої світової війни і надалі використовується для потреб держбанку СРСР. У 1957 році трапилася пожежа, яка й знищила дерев'яні конструкції даху. На зламі 1980—1990-х років установу реорганізовано для потреб Залізничної філії «Промінвестбанку».
Архітектура
2015 року за розробку проєкту реконструкції та пристосування будівлі Австро–Угорського банку під готель прийнялася Творча архітектурна майстерня «КУДІН».
Одна з головних планувальних проблем, яку було необхідно вирішити архітекторам — це поєднання сходовень і парадних сходів на одному рівні — рівні першого поверху. Це стало можливим лише завдяки включенню внутрішнього дворика в загальну планувальну структуру будівлі, заглибивши його на 1,85 метра від рівня землі та влаштувавши над ним перекриття на рівні підлоги першого поверху.
В основі планувальних рішень автори заклали ідею максимального збереження автентичності будівлі, її планувальної структури, як пам'ятки архітектури. В першу чергу це відносилося до елементів, що збереглися: до вестибюля з його розкішними мармуровими сходами та вітражами, підлоги вестибюля першого та холу другого поверхів з оригінальної кераміки, декоративних елементів стін з карнизами. Усе це було збережене і тактовно відреставроване за допомогою архітектора-реставратора Зіновія Лагуша. Була виконана консервація та реставрація фасадів із заміною зруйнованих елементів на аналогічні. Вікна першого і другого поверхів також були відреставровані.
Оригінальний дах будівлі був втрачений, і для відтворення його первісної форми архітектори використали копії авторських креслень, які їм вдалося розшукати в архівах. При відновленні форми втраченого горища з'явилася можливість організувати в просторі горища три поверхи готельних номерів, що суттєво збільшило номерний фонд готелю.
Номерний фонд налічує 101 номер, з них: один Президентський люкс, один люкс Прем'єр, 6 півлюксів, 57 номерів суперіор (22 дабл, 35 твін), 35 номерів стандарт (5 сінгл, 27 дабл, 3 твін), та один номер для маломобільних груп населення. Оскільки рівень першого поверху знаходиться над рівнем тротуару, для маломобільних клієнтів готелю біля головного входу передбачений підйомник.
Розміщення в структурі Австро-Угорського банку операційного залу, в який з вестибюля першого поверху ведуть парадні сходи, дало можливість авторам проєкту запроєктувати конгрес-хол на 300 місць з можливістю перетворення його на 8 окремих конференц-кімнат за рахунок розсувних перегородок. Клієнти конгрес-холу можуть скористатися лаунжем і відкритою терасою. Також конгрес-хол має прямий зв'язок з кухнею.
В структурі готелю запроєктовано наступні громадські приміщення: на першому поверсі ресторан «Safe», на сьомому поверсі винний бар «Reserve» з терасою, звідки відкривається чудова панорама на старий Львів; спа-центр, зал для фітнесу, салон краси, нічний бар «Satirikon» з незалежним входом з вулиці Богдана Лепкого.
Дизайн
Назва «BANKHOTEL» виникла якось одразу, її разом з логотипом вигадав архітектор Віктор Кудін.
Авторам хотілося зберегти та розвинути визначальну тему банку в дизайні готелю, починаючи безпосередньо з його назви.
Банк — це перш за все гроші: банкноти, монети, сейфи. На основі цього Віктор Кудін розробив два арт-проекти: «Банкноти і шаги» та «Монети». Перший проєкт показує банкноти Української Народної Республіки, розповідаючи про особливості кожної купюри, хто її автор і де вона друкувалася, українською та англійською мовами. Банкноти та їхні фрагменти надруковані на шкляних листах 2,4 на 0,8 м. Ці артефакти, своєю музейністю, підтримують тему банку в громадському просторі готелю. Так само розказано і про найменшу грошову одиницю Української Народної Республіки — шаг. Зображення шагів надруковані на шкляних листах 0,9 на 0,75 м.
Другий проєкт — «Монети» — пов'язаний з надзвичайно красивими ювілейними монетами Національного банку України. Це вже сучасний банковий сюжет, який розгортається на тлі сучасного дизайну, підтримуючи його з третього по сьомий поверх. На скляних листах 0,8 на 0,6 м вигравіювані аверс і реверс монет, а також розказано хто художник і на честь чого ця монета була випущена банком.
Коли автори вперше відвідали будівлю майбутнього готелю, їх вразили оригінальні австрійські сейфи. Їм вдалося зберегти їх буквально за хвилину до вивезення на металобрухт. Після реставрації вони підкреслюють тему банку в дизайні готелю на першому та другому поверхах.
Отже концепція дизайну громадського простору полягає в реставрації оригінальних елементів інтер'єру та розкритті банкової тематики. Ця концепція здебільшого стосується перших двох поверхів, де частково збереглися оригінальні інтер'єри. В інших же приміщеннях, автори розмовляють мовою сучасного дизайну.
Розробляючи 80 унікальних інтер'єрів для номерного фонду в 101 номер, авторка дизайну Ольга Рябова казала про те, що хочеться відчути в номерах мистецьку атмосферу початку XX століття. Це і стало причиною звернення до графічних композицій французьких художників модерну: Сержа Гладкого та Едуарда Бенедиктуса, які працювали в особливій трафаретній техніці. Кожен номер має свій розкішний абстрактний патерн розміром 1,35 м на 3-5 м. Основний колір патерну задає колір усьому номеру.
Одного разу, вивчаючи будинок банку в процесі роботи над проєктом, архітектори побачили за обпалим зі стелі тинькуванням цегляні склепіння по металевих балках. Після цього майже всі стелі з першого по четвертий поверх були розчищені від тинькування, а цегла — відреставрована. Цегляні склепіння стали вагомим візуальним елементом, який показав у номерах зв'язок сучасного дизайну з історичним архітектурним стилем, притаманним Австро-Угорському банку.
Слід окремо відзначити концепцію нічного арт-бару «Satirikon». Назвімо його «cartoon-bar», адже він задуманий авторами як виставкова зала кращих карикатуристів України та світу; зала, яка прикрашена роботою одного з найкращих графіків Європи — львів'янином Олегом Денисенко. Маємо надію, що в барі у живому виконанні звучатиме львівський міський романс 1920—1930-х років. Бар, що дуже важливо, має окремий вхід з вулиці Богдана Лепкого.
Головний вхід в готель розташований з вулиці Листопадового Чину. На жаль, автентичні вхідні двері не збереглися, тому архітектори не сміли щось придумувати, а використали просто скляні двері, як повітря, втім акцентували їх нависаючим вітражем в стилі патернів, розміщених в номерах, який виконала талановита мисткиня Леся Піша.
Джерела
- Мошенський С. З. Фінансові центри України та ринок цінних паперів індустріальної епохи / С. З. Мошенський. — London : Xlibris, 2014. — 453 с. — (Hardcover); 978-1-4990-9249-3 (Softcover); (eBook).
- Ігор Жук. Проєкт «Інтерактивний Львів»: вул. Листопадового Чину, 08 — готель. lvivcenter.org. Центр міської історії Центрально-Східної Європи. оригіналу за 22 березня 2023. Процитовано 13 липня 2023.
- Офіційний сайт арт-готелю «BANKHOTEL». bankhotel.com.ua. оригіналу за 1 квітня 2022. Процитовано 13 липня 2023.
- Австро-Угорський банк у Львові — найбільша фінансова установа Галичини. photo-lviv.in.ua. Фотографії старого Львова. 7 квітня 2015. оригіналу за 6 червня 2023. Процитовано 13 липня 2023.
Посилання
- У Львові колишній працівник спецслужб та банкір відкрив преміум-готель. Фото. tvoemisto.tv. Медіа-хаб «Твоє Місто». 8 червня 2018. оригіналу за 28 березня 2023. Процитовано 13 липня 2023.
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (січень 2020) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
BANKHOTEL kongres art gotel roztashovanij u rekonstrujovanij budivli filiyi kolishnogo Avstro Ugorskogo banku sho na vul Listopadovogo Chinu 8 cinnomu elementi mistobudivnoyi strukturi istorichnoyi chastini Lvova BANKHOTELInformaciya ta statistikaKrayina UkrayinaAdresa vul Listopadovogo Chinu 8 m Lviv 79007Data vidkrittya 8 chervnya 2018Arhitektor Edmund Zhihovich Mihal LuzheckijKilkist nomeriv 101Kilkist poverhiv 7Vebsajt bankhotel com ua Fotografiyi u VikishovishiIstoriyaBudivlya zvedena v period burhlivogo rozvitku mista yakij vidbuvavsya z 1870 h do 1914 roku Ekonomichnij poshtovh sprichiniv poyavu u Lvovi kilkoh desyatkiv finansovih ustanov sered yakih najvagomishoyu bula same filiya Avstro Ugorskogo banku Do cogo chasu u Lvivskij arhitekturi panuvala epoha ornamentalnoyi secesiyi Vona stilistichno sformuvala znachnu chastinu mista takim yakim mi jogo bachimo sogodni Utim do pochatku desyatih rokiv dvadcyatogo stolittya cej stil perezhiv pik svoyeyi populyarnosti j do arhitekturnih prijomiv povernulisya strimanishi bilsh kanonizovani formi Panivnim u Lvovi stav tak zvanij akademichnij modern Arhitektori sho sproyektuvali budivlyu banku ne progavili zminu tendencij Vipuskniki Lvivskoyi politehniki Edmund Zhihovich 1870 1924 ta Mihal Luzheckij 1868 pislya 1939 spilno pracyuvali na bazi proyektnogo byuro Zhihovicha yake zbuduvalo chimalo viznachnih budivel u Lvovi vikoristovuyuchi secesijni zasobi j modernistichni interpretaciyi riznih istorichnih stiliv Na fasadi budivli banku lvivskij arhitektor restavrator Roman Mogitich upiznav arhitektoriv E Zhihovicha ta M Luzheckogo sered personazhiv relyefiv skulptora Yuliana Beltovskogo 1911 roku rozpochinayetsya zvedennya novoyi filiyi Avstro Ugorskogo banku zgidno z yihnim proyektom Budivnictvo zakinchuyetsya na pochatku 1914 roku na sho vkazuye akt prijmannya Budivelnoyu komisiyeyu zavershenoyi budivli Chotiripoverhova budivlya zvodilasya z cegli Yiyi fasad prikrasheno rustuvannyam ta pilyastrami zavershuyetsya vin shirokim balyustradnim parapetom Nizhni poverhi na fasadi rozdileni frizom yakij zapovnenij relyefami avtorstva skulptora Yuliana Beltovskogo Osnovnim elementom kompoziciyi budivli banku buv zaokruglenij kut na zbigu vulic yakij zavershuvavsya viraznoyu vezheyu Vezhu z dvoh bokiv pidkreslyuvali simetrichni vistupi konstrukciyi dahu prote originalna forma gorisha z kutovoyu bashtoyu do nashih dniv ne zbereglisya Strizhnem planuvalnoyi strukturi budivli ye centralnij operacijnij zal na drugomu poversi do yakogo vedut shiroki paradni shodi Bilshu chastinu parteru ta uves drugij poverh zajmala bankivska ustanova Verhni poverhi priznachalisya dlya zhitla tam buli roztashovani kvartiri kerivnictva banku ta pomeshkannya obslugi Dilova ta zhitlova chastini buli vidokremlenimi do nih veli okremi vhodi ta shodovni Deyaki vikonavci cinnih elementiv ozdoblennya zalishili avtografi pidloga z keramichnih plitok vistelena lvivsko krakivskoyu firmoyu L amp G Kaden vitrazhi vstanoviv zaklad S G Zhelenskogo z Krakova Avstro Ugorskij bank funkcionuvav v budivli nedovgo adzhe cherez dekilka misyaciv pislya zakinchennya budivnictva rozpochalasya persha svitova vijna rezultatom yakoyi stav rozpad imperiyi Gabsburgiv Harakterna dlya dvadcyatogo stolittya postijna zmina politichnih rezhimiv povnocinno vidobrazilasya na podalshij istoriyi budivli pislya Pershoyi svitovoyi vijni bank staye golovnim ofisom Polskoyi krajovoyi pozichkovoyi kasi neushkodzhenim perezhivaye podiyi drugoyi svitovoyi vijni i nadali vikoristovuyetsya dlya potreb derzhbanku SRSR U 1957 roci trapilasya pozhezha yaka j znishila derev yani konstrukciyi dahu Na zlami 1980 1990 h rokiv ustanovu reorganizovano dlya potreb Zaliznichnoyi filiyi Prominvestbanku Arhitektura2015 roku za rozrobku proyektu rekonstrukciyi ta pristosuvannya budivli Avstro Ugorskogo banku pid gotel prijnyalasya Tvorcha arhitekturna majsternya KUDIN Odna z golovnih planuvalnih problem yaku bulo neobhidno virishiti arhitektoram ce poyednannya shodoven i paradnih shodiv na odnomu rivni rivni pershogo poverhu Ce stalo mozhlivim lishe zavdyaki vklyuchennyu vnutrishnogo dvorika v zagalnu planuvalnu strukturu budivli zaglibivshi jogo na 1 85 metra vid rivnya zemli ta vlashtuvavshi nad nim perekrittya na rivni pidlogi pershogo poverhu V osnovi planuvalnih rishen avtori zaklali ideyu maksimalnogo zberezhennya avtentichnosti budivli yiyi planuvalnoyi strukturi yak pam yatki arhitekturi V pershu chergu ce vidnosilosya do elementiv sho zbereglisya do vestibyulya z jogo rozkishnimi marmurovimi shodami ta vitrazhami pidlogi vestibyulya pershogo ta holu drugogo poverhiv z originalnoyi keramiki dekorativnih elementiv stin z karnizami Use ce bulo zberezhene i taktovno vidrestavrovane za dopomogoyu arhitektora restavratora Zinoviya Lagusha Bula vikonana konservaciya ta restavraciya fasadiv iz zaminoyu zrujnovanih elementiv na analogichni Vikna pershogo i drugogo poverhiv takozh buli vidrestavrovani Originalnij dah budivli buv vtrachenij i dlya vidtvorennya jogo pervisnoyi formi arhitektori vikoristali kopiyi avtorskih kreslen yaki yim vdalosya rozshukati v arhivah Pri vidnovlenni formi vtrachenogo gorisha z yavilasya mozhlivist organizuvati v prostori gorisha tri poverhi gotelnih nomeriv sho suttyevo zbilshilo nomernij fond gotelyu Nomernij fond nalichuye 101 nomer z nih odin Prezidentskij lyuks odin lyuks Prem yer 6 pivlyuksiv 57 nomeriv superior 22 dabl 35 tvin 35 nomeriv standart 5 singl 27 dabl 3 tvin ta odin nomer dlya malomobilnih grup naselennya Oskilki riven pershogo poverhu znahoditsya nad rivnem trotuaru dlya malomobilnih kliyentiv gotelyu bilya golovnogo vhodu peredbachenij pidjomnik Rozmishennya v strukturi Avstro Ugorskogo banku operacijnogo zalu v yakij z vestibyulya pershogo poverhu vedut paradni shodi dalo mozhlivist avtoram proyektu zaproyektuvati kongres hol na 300 misc z mozhlivistyu peretvorennya jogo na 8 okremih konferenc kimnat za rahunok rozsuvnih peregorodok Kliyenti kongres holu mozhut skoristatisya launzhem i vidkritoyu terasoyu Takozh kongres hol maye pryamij zv yazok z kuhneyu V strukturi gotelyu zaproyektovano nastupni gromadski primishennya na pershomu poversi restoran Safe na somomu poversi vinnij bar Reserve z terasoyu zvidki vidkrivayetsya chudova panorama na starij Lviv spa centr zal dlya fitnesu salon krasi nichnij bar Satirikon z nezalezhnim vhodom z vulici Bogdana Lepkogo DizajnNazva BANKHOTEL vinikla yakos odrazu yiyi razom z logotipom vigadav arhitektor Viktor Kudin Avtoram hotilosya zberegti ta rozvinuti viznachalnu temu banku v dizajni gotelyu pochinayuchi bezposeredno z jogo nazvi Bank ce persh za vse groshi banknoti moneti sejfi Na osnovi cogo Viktor Kudin rozrobiv dva art proekti Banknoti i shagi ta Moneti Pershij proyekt pokazuye banknoti Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki rozpovidayuchi pro osoblivosti kozhnoyi kupyuri hto yiyi avtor i de vona drukuvalasya ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami Banknoti ta yihni fragmenti nadrukovani na shklyanih listah 2 4 na 0 8 m Ci artefakti svoyeyu muzejnistyu pidtrimuyut temu banku v gromadskomu prostori gotelyu Tak samo rozkazano i pro najmenshu groshovu odinicyu Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki shag Zobrazhennya shagiv nadrukovani na shklyanih listah 0 9 na 0 75 m Drugij proyekt Moneti pov yazanij z nadzvichajno krasivimi yuvilejnimi monetami Nacionalnogo banku Ukrayini Ce vzhe suchasnij bankovij syuzhet yakij rozgortayetsya na tli suchasnogo dizajnu pidtrimuyuchi jogo z tretogo po somij poverh Na sklyanih listah 0 8 na 0 6 m vigraviyuvani avers i revers monet a takozh rozkazano hto hudozhnik i na chest chogo cya moneta bula vipushena bankom Koli avtori vpershe vidvidali budivlyu majbutnogo gotelyu yih vrazili originalni avstrijski sejfi Yim vdalosya zberegti yih bukvalno za hvilinu do vivezennya na metalobruht Pislya restavraciyi voni pidkreslyuyut temu banku v dizajni gotelyu na pershomu ta drugomu poverhah Otzhe koncepciya dizajnu gromadskogo prostoru polyagaye v restavraciyi originalnih elementiv inter yeru ta rozkritti bankovoyi tematiki Cya koncepciya zdebilshogo stosuyetsya pershih dvoh poverhiv de chastkovo zbereglisya originalni inter yeri V inshih zhe primishennyah avtori rozmovlyayut movoyu suchasnogo dizajnu Rozroblyayuchi 80 unikalnih inter yeriv dlya nomernogo fondu v 101 nomer avtorka dizajnu Olga Ryabova kazala pro te sho hochetsya vidchuti v nomerah mistecku atmosferu pochatku XX stolittya Ce i stalo prichinoyu zvernennya do grafichnih kompozicij francuzkih hudozhnikiv modernu Serzha Gladkogo ta Eduarda Benediktusa yaki pracyuvali v osoblivij trafaretnij tehnici Kozhen nomer maye svij rozkishnij abstraktnij patern rozmirom 1 35 m na 3 5 m Osnovnij kolir paternu zadaye kolir usomu nomeru Odnogo razu vivchayuchi budinok banku v procesi roboti nad proyektom arhitektori pobachili za obpalim zi steli tinkuvannyam ceglyani sklepinnya po metalevih balkah Pislya cogo majzhe vsi steli z pershogo po chetvertij poverh buli rozchisheni vid tinkuvannya a cegla vidrestavrovana Ceglyani sklepinnya stali vagomim vizualnim elementom yakij pokazav u nomerah zv yazok suchasnogo dizajnu z istorichnim arhitekturnim stilem pritamannim Avstro Ugorskomu banku Fasad BANKHOTEL Slid okremo vidznachiti koncepciyu nichnogo art baru Satirikon Nazvimo jogo cartoon bar adzhe vin zadumanij avtorami yak vistavkova zala krashih karikaturistiv Ukrayini ta svitu zala yaka prikrashena robotoyu odnogo z najkrashih grafikiv Yevropi lviv yaninom Olegom Denisenko Mayemo nadiyu sho v bari u zhivomu vikonanni zvuchatime lvivskij miskij romans 1920 1930 h rokiv Bar sho duzhe vazhlivo maye okremij vhid z vulici Bogdana Lepkogo Golovnij vhid v gotel roztashovanij z vulici Listopadovogo Chinu Na zhal avtentichni vhidni dveri ne zbereglisya tomu arhitektori ne smili shos pridumuvati a vikoristali prosto sklyani dveri yak povitrya vtim akcentuvali yih navisayuchim vitrazhem v stili paterniv rozmishenih v nomerah yakij vikonala talanovita mistkinya Lesya Pisha DzherelaMoshenskij S Z Finansovi centri Ukrayini ta rinok cinnih paperiv industrialnoyi epohi S Z Moshenskij London Xlibris 2014 453 s ISBN 978 1 4990 9248 6 Hardcover 978 1 4990 9249 3 Softcover ISBN 978 1 4990 9250 9 eBook Igor Zhuk Proyekt Interaktivnij Lviv vul Listopadovogo Chinu 08 gotel lvivcenter org Centr miskoyi istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi originalu za 22 bereznya 2023 Procitovano 13 lipnya 2023 Oficijnij sajt art gotelyu BANKHOTEL bankhotel com ua originalu za 1 kvitnya 2022 Procitovano 13 lipnya 2023 Avstro Ugorskij bank u Lvovi najbilsha finansova ustanova Galichini photo lviv in ua Fotografiyi starogo Lvova 7 kvitnya 2015 originalu za 6 chervnya 2023 Procitovano 13 lipnya 2023 PosilannyaU Lvovi kolishnij pracivnik specsluzhb ta bankir vidkriv premium gotel Foto tvoemisto tv Media hab Tvoye Misto 8 chervnya 2018 originalu za 28 bereznya 2023 Procitovano 13 lipnya 2023 Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno sichen 2020