Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Prisencolinensinainciusol» («Прізенколіненсінайнчузол») — пісня італійського співака і кіноактора Адріано Челентано 1972 року, яку склав та виконав він сам, а також його дружина, Клаудія Морі.
Prisencolinesinanciusol | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Адріано Челентано з альбому Nostalrock | |||||||
| Випущений | 1972 | ||||||
| Жанр | Поп-музика, реп | ||||||
| Мова | d | ||||||
| Композитор | Адріано Челентано | ||||||
| Тривалість | 3:54 (1972) 3:27 (1973) 5:28 ремікс (1995) 3:31 (2012) 4:08 (2016) | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano Columbia Epic Ariola | ||||||
| Хронологія синглів Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
Історія
Пісня «Prisencolinensinainciusol» вийшла 3 листопада 1972 року, вона стала однією з найвідоміших композицій у творчості Адріано Челентано. Пісня спочатку вийшла в Італії як сингл на платівках у 45 обертів з композицією «Disc Jockey» на стороні «Б», які були продані у кількості 260 тисяч копій. Також пісня випускалася в США, Швеції, Великій Британії, Німеччині, Австрії, Лівані, Франції, Нідерландах та Іспанії. Потім вона увійшла до альбому «Nostalrock» 1973 року.
Спочатку пісню використовували як музичну тему у радіопередачі «Gran varietà» і вона не потрапила до чартів Італії, попри її успіх в інших країнах: в Бельгії вона посіла 4 позицію, в Нідерландах — 5, у Франції — 6 і 46 в Німеччині. Незвичайним стало потрапляння пісні на 70 позицію в чарті США — що було рідкістю для італійських співаків, при тому що Челентано про це не знав. Через два роки Челентано представив пісню на телебаченні: у передачі «Formula Due» співак в образі вчителя виконував її своїм учням, і у програмі «Milleluci», де Адріано разом зі співачкою Раффаеллою Каррою та балетом каналу Rai 1, співаючи, виконували синхронний із музикою танець. Після цих передач пісня стала популярною в Італії і посіла 5 позицію в чарті 1974 року.
Назва та сам текст композиції складені з безглуздих слів, які нічого не означають і нагадують суміш англійської та італійської мов (згодом ці словозвороти критики стали називати «челентанесками» (іт. «celentanesca»)). Така складова пісні символізувала некомунікабельність, роз'єднаність між деякими сучасними людьми, які не можуть зрозуміти один одного.
Пісня стала революційною на той час, тому що вона виконується у стилі, подібному до сучасного репу — ритмічного речитативу, що можна вважати одним із перших реп-експериментів (реп виник у США тільки на початку 1980-х років), що згодом дало привід Челентано називати себе «батьком репу». У грудні 2009 року «Prisencolinensinainciusol» знову помітили у США завдяки канадському письменнику і блогеру Корі Докторову, який був у захваті від неї, назвавши її у своєму блогу «Boing Boing» попередницею репу, а самого Челентано «легендою, піонером музичної інновації», композиція стала відомою як інтернет-мем.
«"Prisencolinesinanciusol" — це перший реп у світі. Я не боюся бути спростованим. Американські репери з'явилися десять років потому. Коли я його писав, мені хотілося спілкуватися - роз'єднаність вибивала людей з колії. І я начебто повстав проти цього. Шукав такий спосіб виконати його, який був би між співом і промовою, але з інтенсивною основною ритмікою. Такою, що майже не змовкає. І так народився реп: „підготував у студії звукозапису "цикл", який весь час повторював один і той самий музичний і ритмічний пасаж, і почав наспівувати. Придумуючи жаргон, який для мене став бунтом проти умовностей. І музичних теж. Точно так, як я роблю сьогодні“» — Адріано Челентано
У 1994 році був записаний римейк цієї пісні — «Il seme del rap», який увійшов до альбому «Quel Punto».
У 1995 році до пісні і її римейку «Il seme del rap» були створені ремікси, які увійшли до альбому Челентано «Alla corte del remix». До створення реміксів були залучені такі виконавці як італійський гурт і американський співак Скетмен Джон.
У 1999 році пісня виконував Челентано у тріо з Ману Чао і П'єро Пелу на телешоу «Francamente me ne infischio».
Пісня увійшла до таких збірників Челентано, як «Super Best» (1992), «Unicamente Celentano» (2006), «L'animale» (2008) і «…Adriano» (2013), а також до альбому «Adrian» (2019).
У 2008 році італійський композитор зробив римейк пісні, який виконував протягом свого концертного турне.
У 2012 році пісню виконували на сольному концерті Челентано «Rock Economy» і вона увійшла до концертного альбому «Adriano Live».
У 2014 році пісню обрала компанія Microsoft як саундтрек до промо-відео відеоігри Forza Horizon 2
У 2016 році був записаний ще один римейк композиції «Prisencolinensinainciusol», який увійшов до альбому «Le migliori», нове аранжування до неї створив італійський диск-жокей Бенні Бенассі. У деяких частинах цього римейку, крім Челентано, співала італійська співачка Міна. Також у 2016 році режисер Гаетано Морбіолі в Мілані зняв відеокліп до пісні. У головних ролях знялися танцюрист Роберто Болле і Челентано.
Чарти
| Країна | Чарт | Позиція |
|---|---|---|
| Бельгія | (Ultratop 50 Flanders) | 4 |
| Нідерланди | (Mega Single Top 100) | 5 |
| Німеччина | (Media Control AG) | 46 |
| Франція | (SNEP) | 6 |
Видання
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7") | Clan Celentano | BF 70026 | Італія | 1972 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Promo) | Columbia | 4-45989 | США | 1972 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Jukebox) | Clan Celentano | jb bf 70026 | Італія | 1972 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single) | Epic | EPC S 1886 | Швеція | 1972 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single, Promo, Mono) | Clan Celentano | BF 70026 | Італія | 1972 |
| The Language Of Love (Prisencol...)/Disc Jockey (7", Single, Sol) | Epic | S EPC 1886 | Велика Британія | 1972 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Single) | Ariola | 12 471 AT | Німеччина | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Single) | Ariola | 12 471 AT | Австрія | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Single) | Ariola | 12 471 AT | Австрія | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Single, M/Print) | Ariola | 12 471 AT | Німеччина | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7") | Epic | S EPC 1886 | Велика Британія | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7") | SLD | 70026 | Ліван | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Promo, Pus) | Epic | S EPC 1886 | Велика Британія | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Pus) | Epic | S EPC 1886 | Велика Британія | 1973 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (7", Single) | Galloway Records, Galloway Records | 600.102, 600102 | Франція | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single) | Ariola | 12 471 AT | Нідерланди | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7") | Galloway Records, Galloway Records | 600.102, 600102 | Франція | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single) | Ariola, Ariola | 12.471-A, 12471A | Іспанія | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single) | Galloway Records, Galloway Records | 600.102, 600102 | Франція | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single, RP) | Ariola, Ariola | 12.471-A, 12471A | Іспанія | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single, Spe) | Ariola, Ariola | 12.471-A, 12471A | Іспанія | 1973 |
| Prisencólinensináinciúsol/Disc Jockey (7", Single, RE) | Clan Celentano | BF 70026 | Італія | 1974 |
| The Language Of Love (Prisencol...)/Disc Jockey (7", Promo) | Epic | S EPC 1886 | Велика Британія | 1975 |
| The Language Of Love (Prisencol...)/Disc Jockey (7", RP) | Epic | S EPC 1886 | Велика Британія | 1975 |
| The Language Of Love (Prisencol...)/Disc Jockey (7", Single, Promo, RE, Blu) | Epic | S EPC 4890 | Велика Британія | 1976 |
| Prisencolinensinainciusol/Tutti Frutti (7") | NEU | KAY - 002 | Туреччина | 1977 |
| Prisencólinensináinciúsol/Tutti Frutti (7", Single) | NEU | 002 | Туреччина | 1977 |
| The Language Of Love (Prisencol...)/Disc Jockey (7", Single, RE, Blu) | Epic | S EPC 4890 | Велика Британія | 1977 |
| Prisencolinensinainciusol/Disc Jockey (12") | WEA International Inc. | не вказано | Італія | 1982 |
| Prisencolinensinainciusol/Tutti Frutti (7") | NEU | KAY-002 | Туреччина | невідомо |
Джерела
- . tonyface.blogspot.com. Архів оригіналу за 21 грудня 2016. Процитовано 12 грудня 2016. (англ.)
- . Ірина Файт. 2013. Архів оригіналу за 1 жовтня 2016. Процитовано 11 грудня 2016.
{{}}: Проігноровано|website=() (рос.) - Prisencolinensinainciusol. revolvy.com. Процитовано 12 грудня 2016. (англ.)
- . hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 7 грудня 2016. Процитовано 11 грудня 2016. (італ.)
- Адриано Челентано, биография, переводы песен. danaja.ru. Процитовано 11 грудня 2016. (рос.)
- Adriano Celentano & Raffaella Carrà Prisencolinensinainciusol на YouTube
- Adriano Celetano - Prisencolinensinainciusol на YouTube
- . hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 11 грудня 2016. (італ.)
- Адриано Челентано - сердце итальянской музыки. italia-ru.com. 2011. Архів оригіналу за 25 червня 2012. Процитовано 11 грудня 2016. (рос.)
- А сейчас говорит Адриано. celentano.ru. Альдо Віталі. 2004. Архів оригіналу за 18 червня 2012. Процитовано 21 жовтня 2014. (рос.)
- . amalgama-lab.com. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 12 грудня 2016. (рос.)
- . newyorker.com. Саша Фрер-Джонс. 2008. Архів оригіналу за 19 жовтня 2014. Процитовано 21 жовтня 2014. (англ.)
- . zvuki.ru. 2010. Архів оригіналу за 16 жовтня 2014. Процитовано 21 жовтня 2014. (рос.)
- . 2songs.ru. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 11 грудня 2016. (англ.)
- . rockol.it. 9.11.2016. Архів оригіналу за 10 листопада 2016. Процитовано 11 листопада 2016. (італ.)
Посилання
сайт discogs.com [ 13 липня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prisencolinensinainciusol Prizenkolinensinajnchuzol pisnya italijskogo spivaka i kinoaktora Adriano Chelentano 1972 roku yaku sklav ta vikonav vin sam a takozh jogo druzhina Klaudiya Mori PrisencolinesinanciusolSingl Adriano Chelentano z albomu NostalrockVipushenij1972ZhanrPop muzika repMovadKompozitorAdriano ChelentanoTrivalist3 54 1972 3 27 1973 5 28 remiks 1995 3 31 2012 4 08 2016 LejblClan Celentano Columbia Epic AriolaHronologiya singliv Adriano ChelentanoPoperednij La ballata di Pinocchio 1972 L unica chance 1973 NastupnijIstoriyaPisnya Prisencolinensinainciusol vijshla 3 listopada 1972 roku vona stala odniyeyu z najvidomishih kompozicij u tvorchosti Adriano Chelentano Pisnya spochatku vijshla v Italiyi yak singl na plativkah u 45 obertiv z kompoziciyeyu Disc Jockey na storoni B yaki buli prodani u kilkosti 260 tisyach kopij Takozh pisnya vipuskalasya v SShA Shveciyi Velikij Britaniyi Nimechchini Avstriyi Livani Franciyi Niderlandah ta Ispaniyi Potim vona uvijshla do albomu Nostalrock 1973 roku Spochatku pisnyu vikoristovuvali yak muzichnu temu u radioperedachi Gran varieta i vona ne potrapila do chartiv Italiyi popri yiyi uspih v inshih krayinah v Belgiyi vona posila 4 poziciyu v Niderlandah 5 u Franciyi 6 i 46 v Nimechchini Nezvichajnim stalo potraplyannya pisni na 70 poziciyu v charti SShA sho bulo ridkistyu dlya italijskih spivakiv pri tomu sho Chelentano pro ce ne znav Cherez dva roki Chelentano predstaviv pisnyu na telebachenni u peredachi Formula Due spivak v obrazi vchitelya vikonuvav yiyi svoyim uchnyam i u programi Milleluci de Adriano razom zi spivachkoyu Raffaelloyu Karroyu ta baletom kanalu Rai 1 spivayuchi vikonuvali sinhronnij iz muzikoyu tanec Pislya cih peredach pisnya stala populyarnoyu v Italiyi i posila 5 poziciyu v charti 1974 roku Nazva ta sam tekst kompoziciyi skladeni z bezgluzdih sliv yaki nichogo ne oznachayut i nagaduyut sumish anglijskoyi ta italijskoyi mov zgodom ci slovozvoroti kritiki stali nazivati chelentaneskami it celentanesca Taka skladova pisni simvolizuvala nekomunikabelnist roz yednanist mizh deyakimi suchasnimi lyudmi yaki ne mozhut zrozumiti odin odnogo Pisnya stala revolyucijnoyu na toj chas tomu sho vona vikonuyetsya u stili podibnomu do suchasnogo repu ritmichnogo rechitativu sho mozhna vvazhati odnim iz pershih rep eksperimentiv rep vinik u SShA tilki na pochatku 1980 h rokiv sho zgodom dalo privid Chelentano nazivati sebe batkom repu U grudni 2009 roku Prisencolinensinainciusol znovu pomitili u SShA zavdyaki kanadskomu pismenniku i blogeru Kori Doktorovu yakij buv u zahvati vid neyi nazvavshi yiyi u svoyemu blogu Boing Boing poperedniceyu repu a samogo Chelentano legendoyu pionerom muzichnoyi innovaciyi kompoziciya stala vidomoyu yak internet mem Prisencolinesinanciusol ce pershij rep u sviti Ya ne boyusya buti sprostovanim Amerikanski reperi z yavilisya desyat rokiv potomu Koli ya jogo pisav meni hotilosya spilkuvatisya roz yednanist vibivala lyudej z koliyi I ya nachebto povstav proti cogo Shukav takij sposib vikonati jogo yakij buv bi mizh spivom i promovoyu ale z intensivnoyu osnovnoyu ritmikoyu Takoyu sho majzhe ne zmovkaye I tak narodivsya rep pidgotuvav u studiyi zvukozapisu cikl yakij ves chas povtoryuvav odin i toj samij muzichnij i ritmichnij pasazh i pochav naspivuvati Pridumuyuchi zhargon yakij dlya mene stav buntom proti umovnostej I muzichnih tezh Tochno tak yak ya roblyu sogodni Adriano Chelentano U 1994 roci buv zapisanij rimejk ciyeyi pisni Il seme del rap yakij uvijshov do albomu Quel Punto U 1995 roci do pisni i yiyi rimejku Il seme del rap buli stvoreni remiksi yaki uvijshli do albomu Chelentano Alla corte del remix Do stvorennya remiksiv buli zalucheni taki vikonavci yak italijskij gurt i amerikanskij spivak Sketmen Dzhon U 1999 roci pisnya vikonuvav Chelentano u trio z Manu Chao i P yero Pelu na teleshou Francamente me ne infischio Pisnya uvijshla do takih zbirnikiv Chelentano yak Super Best 1992 Unicamente Celentano 2006 L animale 2008 i Adriano 2013 a takozh do albomu Adrian 2019 U 2008 roci italijskij kompozitor zrobiv rimejk pisni yakij vikonuvav protyagom svogo koncertnogo turne U 2012 roci pisnyu vikonuvali na solnomu koncerti Chelentano Rock Economy i vona uvijshla do koncertnogo albomu Adriano Live U 2014 roci pisnyu obrala kompaniya Microsoft yak saundtrek do promo video videoigri Forza Horizon 2 U 2016 roci buv zapisanij she odin rimejk kompoziciyi Prisencolinensinainciusol yakij uvijshov do albomu Le migliori nove aranzhuvannya do neyi stvoriv italijskij disk zhokej Benni Benassi U deyakih chastinah cogo rimejku krim Chelentano spivala italijska spivachka Mina Takozh u 2016 roci rezhiser Gaetano Morbioli v Milani znyav videoklip do pisni U golovnih rolyah znyalisya tancyurist Roberto Bolle i Chelentano ChartiKrayina Chart PoziciyaBelgiya Ultratop 50 Flanders 4Niderlandi Mega Single Top 100 5Nimechchina Media Control AG 46Franciya SNEP 6VidannyaNazva Lejbl Markuvannya Krayina RikPrisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Clan Celentano BF 70026 Italiya 1972Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Promo Columbia 4 45989 SShA 1972Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Jukebox Clan Celentano jb bf 70026 Italiya 1972Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Epic EPC S 1886 Shveciya 1972Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Promo Mono Clan Celentano BF 70026 Italiya 1972The Language Of Love Prisencol Disc Jockey 7 Single Sol Epic S EPC 1886 Velika Britaniya 1972Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Ariola 12 471 AT Nimechchina 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Ariola 12 471 AT Avstriya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Ariola 12 471 AT Avstriya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single M Print Ariola 12 471 AT Nimechchina 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Epic S EPC 1886 Velika Britaniya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 SLD 70026 Livan 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Promo Pus Epic S EPC 1886 Velika Britaniya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Pus Epic S EPC 1886 Velika Britaniya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Galloway Records Galloway Records 600 102 600102 Franciya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Ariola 12 471 AT Niderlandi 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Galloway Records Galloway Records 600 102 600102 Franciya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Ariola Ariola 12 471 A 12471A Ispaniya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Galloway Records Galloway Records 600 102 600102 Franciya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single RP Ariola Ariola 12 471 A 12471A Ispaniya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single Spe Ariola Ariola 12 471 A 12471A Ispaniya 1973Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 7 Single RE Clan Celentano BF 70026 Italiya 1974The Language Of Love Prisencol Disc Jockey 7 Promo Epic S EPC 1886 Velika Britaniya 1975The Language Of Love Prisencol Disc Jockey 7 RP Epic S EPC 1886 Velika Britaniya 1975The Language Of Love Prisencol Disc Jockey 7 Single Promo RE Blu Epic S EPC 4890 Velika Britaniya 1976Prisencolinensinainciusol Tutti Frutti 7 NEU KAY 002 Turechchina 1977Prisencolinensinainciusol Tutti Frutti 7 Single NEU 002 Turechchina 1977The Language Of Love Prisencol Disc Jockey 7 Single RE Blu Epic S EPC 4890 Velika Britaniya 1977Prisencolinensinainciusol Disc Jockey 12 WEA International Inc ne vkazano Italiya 1982Prisencolinensinainciusol Tutti Frutti 7 NEU KAY 002 Turechchina nevidomoDzherela tonyface blogspot com Arhiv originalu za 21 grudnya 2016 Procitovano 12 grudnya 2016 angl Irina Fajt 2013 Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2016 Procitovano 11 grudnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano website dovidka ros Prisencolinensinainciusol revolvy com Procitovano 12 grudnya 2016 angl hitparadeitalia it Arhiv originalu za 7 grudnya 2016 Procitovano 11 grudnya 2016 ital Adriano Chelentano biografiya perevody pesen danaja ru Procitovano 11 grudnya 2016 ros Adriano Celentano amp Raffaella Carra Prisencolinensinainciusol na YouTube Adriano Celetano Prisencolinensinainciusol na YouTube hitparadeitalia it Arhiv originalu za 15 lyutogo 2017 Procitovano 11 grudnya 2016 ital Adriano Chelentano serdce italyanskoj muzyki italia ru com 2011 Arhiv originalu za 25 chervnya 2012 Procitovano 11 grudnya 2016 ros A sejchas govorit Adriano celentano ru Aldo Vitali 2004 Arhiv originalu za 18 chervnya 2012 Procitovano 21 zhovtnya 2014 ros amalgama lab com Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 12 grudnya 2016 ros newyorker com Sasha Frer Dzhons 2008 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2014 Procitovano 21 zhovtnya 2014 angl zvuki ru 2010 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2014 Procitovano 21 zhovtnya 2014 ros 2songs ru Arhiv originalu za 20 grudnya 2016 Procitovano 11 grudnya 2016 angl rockol it 9 11 2016 Arhiv originalu za 10 listopada 2016 Procitovano 11 listopada 2016 ital Posilannyasajt discogs com 13 lipnya 2021 u Wayback Machine