Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кінець гри фр Fin de partie опера на одну дію Дьордя Куртага на французьке лібрето адаптоване композитором з п єси Ендшп

Кінець гри

Кінець гри

«Кінець гри» (фр. Fin de partie) — опера на одну дію Дьордя Куртага на французьке лібрето, адаптоване композитором з п'єси «Ендшпіль» (фр. Fin de partie) Самуеля Беккета з включенням постановки англомовної поеми Беккета «Округлий» на початку опери. Куртаг повністю назвав цей твір таким чином:

Опера «Кінець гри»
фр. Samuel Beckett: Fin de partie, Scènes et monologues, opéra en un acte
КомпозиторДьордь Куртаґ
Автор лібретоДьордь Куртаґ
Мова лібретофранцузька
Джерело сюжетуEndgame[d]
Жанркомедія-драма
Кількість дій1 Дія (театр)
Перша постановка15 листопада 2018
Місце першої постановкиЛа Скала
Інформація у Вікіданих
Семюел Бекетт: Fin de partie: scènes et monologues, opéra en un acte

Куртаг присвятив оперу пам'яті професору Ференцу Фаркашу і Тамашу Блюму.

Історія

Опера написана на замовлення театру Ла Скала і вперше поставлена 15 листопада 2018 року. Режисером прем'єрної постановки виступив П'єр Ауді з дизайнерами сцени та костюмів Крістофа Хетцера та дизайном освітлення Урсом Шенебаумом. Прем'єрне виконання стало спільною постановка Ла Скала та Голландської національної опери (DNO), Амстердам.

За рекомендацією Дьордя Лігеті Куртаг подивився постановку п'єси Беккета в Парижі в 1957 році. Вистава справила враження на Куртага, яке він описав американському музичному критику Джеремі Ейхлеру як «одне з найсильніших переживань мого життя». У своїй опері Куртаг скоротив п'єсу, зберігши близько 60 % французького тексту. Він визнав, що при написанні опери орієнтувався на творчість Клаудіо Монтеверді.

Замовлення Куртаг отримав від театру Ла Скала в 2010 році. Куртаг витратив 8 років на створення опери за сприяння дружини Марти. Куртаг не брав участь у світовій прем'єрній виставі, оскільки його слабке здоров'я не дало змоги подорожувати з Будапешта до Мілана.

Синопсис

Дійові особи:

  • Хамм, літній джентльмен, прикутий до інвалідного візка
  • Клов, слуга Хамма, який не може сісти
  • Нагг і Нелл, старі батьки Хамма, закуті у сміттєвому баку, інваліди без ніг

Напруженість між чотирма персонажами змушує кожного з них:

  • Хамм не може винести батьків та їх балаканину.
  • Нелл ледве переносить Нагг.
  • Клов стомлений від інших.
  1. Пролог: Нелл — перший персонаж, який з'явився, і пропонує для початку сюжет «Roundelay». Її слова навіюють спогади одиноким звуком кроків на пляжі.
  2. Пантоміма Клова: з'являються Клов і Хамм. Клов тримається непевно, робить повторювані жести, що перебиваються коротким, нервовим сміхом.
  3. Перший монолог Клова: Клов говорить про те, що поточна ситуація можливо скоро закінчиться.
  4. Перший монолог Хамма: навпаки, Хамм думає про страждання своїх та батьків. Він відчуває зневіру та виснаження і стверджує, що не може вирішити поточні обставини.
  5. Бін: Нагг та Нелл, обидва страшенно стомлені від своїх тривалих переживань та взаємного нерозуміння. Вони згадують катастрофу на велосипеді в Арденнах, через яку вони втратити ноги. Згадують також подорожі на човні по озеру Комо. Ці спогади — їхні єдині щасливі спогади, що дарують їм трохи ностальгії за спільним життям. Хамм хоче спати, його дратує балаканина батьків, і він наказує Клову кинути у море сміттєві баки разом з Наггом та Неллою. Тим часом Нелл помирає, очевидно, непомітно для інших.
  6. Роман: Хамм хоче розповісти Наггу історію. У минулі дні батько приходив до нього на Святвечір, просячи хліба для сина. Хамм вирішив взяти його на себе.
  7. Монолог Нагга: Нагг пам'ятає, коли Хамм був молодий і потребував його.
  8. Передостанній монолог Хамма: Хамм обдумує свої складні стосунки з іншими.
  9. Діалог Хамма та Клова: Хамм просить у Клова заспокійливе. Клов відповідає, що заспокійливе закінчилося.
  10. «Все закінчилося, Клов» і Водвіль Клова: Хамм каже Клову, що він більше не потрібен йому, але потім просить Клова сказати щось, що він може запам'ятати, перш ніж від'їхати. Клов зауважує, що Хамм до цього моменту ніколи не говорив з ним. Лише тепер, коли він збирається виїхати, Хамм звернув на нього увагу.
  11. Останній монолог Клова: Клов говорить про свій стан. Він ніколи не розумів, що означають слова «любов» і «дружба». Він також відчуває себе старим, втомленим і нездатним змінитися. Він пов'язаний зі своєю повторюваною і незмінною щоденною рутиною.
  12. Перехід до Фіналу: Хамм дякує Клову, що Клов ось-ось піде.
  13. Останній монолог Хамма: Клов ось-ось піде, але ще не зрушився. Хамм розуміє, що його залишили в спокої.
  14. Епілог: Хамм розуміє, що тепер тільки він — і лише він закінчує гру.

Рецензії

«The Guardian» за рішення Ендрю Клементс і Фіона Меддокс оцінили оперу повними п'ятьма зірками. Алекс Росс заявив у «Нью-Йоркері», що «здається рівним текст знаменитого тексту, на якому він заснований. Бекетт весь цей час чекав на Куртага». Пізніше опера посіла четверте місце в опитуванні «The Guardian» про найвизначнііші твори класичної музики 21 століття. Опера здобула нагороду International Opera Awards, як найкраща оперна прем'єра 2019-го року.

Список літератури

  1. Andrew Clements (19 листопада 2018). . The Guardian. Архів оригіналу за 1 січня 2019. Процитовано 2 січня 2019.
  2. Fiona Maddocks (24 листопада 2018). . The Observer. Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 2 січня 2019.
  3. Zachary Woolfe (7 листопада 2018). . The New York Times. Архів оригіналу за 2 січня 2019. Процитовано 2 січня 2019.
  4. Alex Ross (24 грудня 2018). . The New Yorker. Архів оригіналу за 2 січня 2019. Процитовано 2 січня 2019.
  5. Palko Karasz (7 листопада 2018). . The New York Times. Архів оригіналу за 1 січня 2019. Процитовано 2 січня 2019.
  6. Clements, Andrew (19 листопада 2018). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 17 грудня 2019. Процитовано 12 жовтня 2019.
  7. Maddocks, Fiona (24 листопада 2018). . The Observer (брит.). ISSN 0029-7712. Архів оригіналу за 18 січня 2020. Процитовано 12 жовтня 2019.
  8. Ross, Alex (17 грудня 2018). (англ.). ISSN 0028-792X. Архів оригіналу за 2 січня 2019. Процитовано 12 жовтня 2019.
  9. Clements, Andrew; Maddocks, Fiona; Lewis, John; Molleson, Kate; Service, Tom; Jeal, Erica; Ashley, Tim (12 вересня 2019). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 12 жовтня 2019.
  10. 2019 International Opera Awards. operaawards.org. оригіналу за 7 січня 2020. Процитовано 6 січня 2020.

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image запис опери на YouTube
  • Лібретто Fin de partie [ 29 грудня 2018 у Wayback Machine.]
  • Teatro alla Scala, англомовний конспект Fin de partie [ 16 жовтня 2019 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kinec gri fr Fin de partie opera na odnu diyu Dordya Kurtaga na francuzke libreto adaptovane kompozitorom z p yesi Endshpil fr Fin de partie Samuelya Bekketa z vklyuchennyam postanovki anglomovnoyi poemi Bekketa Okruglij na pochatku operi Kurtag povnistyu nazvav cej tvir takim chinom Opera Kinec gri fr Samuel Beckett Fin de partie Scenes et monologues opera en un acteKompozitorDord KurtagAvtor libretoDord KurtagMova libretofrancuzkaDzherelo syuzhetuEndgame d Zhanrkomediya dramaKilkist dij1 Diya teatr Persha postanovka15 listopada 2018Misce pershoyi postanovkiLa SkalaInformaciya u VikidanihSemyuel Bekett Fin de partie scenes et monologues opera en un acte Kurtag prisvyativ operu pam yati profesoru Ferencu Farkashu i Tamashu Blyumu IstoriyaOpera napisana na zamovlennya teatru La Skala i vpershe postavlena 15 listopada 2018 roku Rezhiserom prem yernoyi postanovki vistupiv P yer Audi z dizajnerami sceni ta kostyumiv Kristofa Hetcera ta dizajnom osvitlennya Ursom Shenebaumom Prem yerne vikonannya stalo spilnoyu postanovka La Skala ta Gollandskoyi nacionalnoyi operi DNO Amsterdam Za rekomendaciyeyu Dordya Ligeti Kurtag podivivsya postanovku p yesi Bekketa v Parizhi v 1957 roci Vistava spravila vrazhennya na Kurtaga yake vin opisav amerikanskomu muzichnomu kritiku Dzheremi Ejhleru yak odne z najsilnishih perezhivan mogo zhittya U svoyij operi Kurtag skorotiv p yesu zberigshi blizko 60 francuzkogo tekstu Vin viznav sho pri napisanni operi oriyentuvavsya na tvorchist Klaudio Monteverdi Zamovlennya Kurtag otrimav vid teatru La Skala v 2010 roci Kurtag vitrativ 8 rokiv na stvorennya operi za spriyannya druzhini Marti Kurtag ne brav uchast u svitovij prem yernij vistavi oskilki jogo slabke zdorov ya ne dalo zmogi podorozhuvati z Budapeshta do Milana SinopsisDijovi osobi Hamm litnij dzhentlmen prikutij do invalidnogo vizka Klov sluga Hamma yakij ne mozhe sisti Nagg i Nell stari batki Hamma zakuti u smittyevomu baku invalidi bez nig Napruzhenist mizh chotirma personazhami zmushuye kozhnogo z nih Hamm ne mozhe vinesti batkiv ta yih balakaninu Nell ledve perenosit Nagg Klov stomlenij vid inshih Prolog Nell pershij personazh yakij z yavivsya i proponuye dlya pochatku syuzhet Roundelay Yiyi slova naviyuyut spogadi odinokim zvukom krokiv na plyazhi Pantomima Klova z yavlyayutsya Klov i Hamm Klov trimayetsya nepevno robit povtoryuvani zhesti sho perebivayutsya korotkim nervovim smihom Pershij monolog Klova Klov govorit pro te sho potochna situaciya mozhlivo skoro zakinchitsya Pershij monolog Hamma navpaki Hamm dumaye pro strazhdannya svoyih ta batkiv Vin vidchuvaye zneviru ta visnazhennya i stverdzhuye sho ne mozhe virishiti potochni obstavini Bin Nagg ta Nell obidva strashenno stomleni vid svoyih trivalih perezhivan ta vzayemnogo nerozuminnya Voni zgaduyut katastrofu na velosipedi v Ardennah cherez yaku voni vtratiti nogi Zgaduyut takozh podorozhi na chovni po ozeru Komo Ci spogadi yihni yedini shaslivi spogadi sho daruyut yim trohi nostalgiyi za spilnim zhittyam Hamm hoche spati jogo dratuye balakanina batkiv i vin nakazuye Klovu kinuti u more smittyevi baki razom z Naggom ta Nelloyu Tim chasom Nell pomiraye ochevidno nepomitno dlya inshih Roman Hamm hoche rozpovisti Naggu istoriyu U minuli dni batko prihodiv do nogo na Svyatvechir prosyachi hliba dlya sina Hamm virishiv vzyati jogo na sebe Monolog Nagga Nagg pam yataye koli Hamm buv molodij i potrebuvav jogo Peredostannij monolog Hamma Hamm obdumuye svoyi skladni stosunki z inshimi Dialog Hamma ta Klova Hamm prosit u Klova zaspokijlive Klov vidpovidaye sho zaspokijlive zakinchilosya Vse zakinchilosya Klov i Vodvil Klova Hamm kazhe Klovu sho vin bilshe ne potriben jomu ale potim prosit Klova skazati shos sho vin mozhe zapam yatati persh nizh vid yihati Klov zauvazhuye sho Hamm do cogo momentu nikoli ne govoriv z nim Lishe teper koli vin zbirayetsya viyihati Hamm zvernuv na nogo uvagu Ostannij monolog Klova Klov govorit pro svij stan Vin nikoli ne rozumiv sho oznachayut slova lyubov i druzhba Vin takozh vidchuvaye sebe starim vtomlenim i nezdatnim zminitisya Vin pov yazanij zi svoyeyu povtoryuvanoyu i nezminnoyu shodennoyu rutinoyu Perehid do Finalu Hamm dyakuye Klovu sho Klov os os pide Ostannij monolog Hamma Klov os os pide ale she ne zrushivsya Hamm rozumiye sho jogo zalishili v spokoyi Epilog Hamm rozumiye sho teper tilki vin i lishe vin zakinchuye gru Recenziyi The Guardian za rishennya Endryu Klements i Fiona Meddoks ocinili operu povnimi p yatma zirkami Aleks Ross zayaviv u Nyu Jorkeri sho zdayetsya rivnim tekst znamenitogo tekstu na yakomu vin zasnovanij Bekett ves cej chas chekav na Kurtaga Piznishe opera posila chetverte misce v opituvanni The Guardian pro najviznachniishi tvori klasichnoyi muziki 21 stolittya Opera zdobula nagorodu International Opera Awards yak najkrasha operna prem yera 2019 go roku Spisok literaturiAndrew Clements 19 listopada 2018 The Guardian Arhiv originalu za 1 sichnya 2019 Procitovano 2 sichnya 2019 Fiona Maddocks 24 listopada 2018 The Observer Arhiv originalu za 30 grudnya 2018 Procitovano 2 sichnya 2019 Zachary Woolfe 7 listopada 2018 The New York Times Arhiv originalu za 2 sichnya 2019 Procitovano 2 sichnya 2019 Alex Ross 24 grudnya 2018 The New Yorker Arhiv originalu za 2 sichnya 2019 Procitovano 2 sichnya 2019 Palko Karasz 7 listopada 2018 The New York Times Arhiv originalu za 1 sichnya 2019 Procitovano 2 sichnya 2019 Clements Andrew 19 listopada 2018 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 17 grudnya 2019 Procitovano 12 zhovtnya 2019 Maddocks Fiona 24 listopada 2018 The Observer brit ISSN 0029 7712 Arhiv originalu za 18 sichnya 2020 Procitovano 12 zhovtnya 2019 Ross Alex 17 grudnya 2018 angl ISSN 0028 792X Arhiv originalu za 2 sichnya 2019 Procitovano 12 zhovtnya 2019 Clements Andrew Maddocks Fiona Lewis John Molleson Kate Service Tom Jeal Erica Ashley Tim 12 veresnya 2019 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 12 zhovtnya 2019 2019 International Opera Awards operaawards org originalu za 7 sichnya 2020 Procitovano 6 sichnya 2020 PosilannyaZovnishni videofajlizapis operi na YouTubeLibretto Fin de partie 29 grudnya 2018 u Wayback Machine Teatro alla Scala anglomovnij konspekt Fin de partie 16 zhovtnya 2019 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ