Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Батир (24 травня 1970 р.н. — помер в 1993 в Караганді) — індійський слон з Карагандинського зоопарку в Казахстані, якому приписували здібності імітувати живу російську мову та звуки довкілля.
Загальні відомості
Народжений у неволі, у диких слонів, самки на прізвисько Пальма та самця на прізвисько Дубас, які були подаровані Казахстану прем'єр міністром Індії Джавахарлалом Неру та перебували в Алматинському зоопарку.
Унікальна властивість тварини, давно вже стала світовою легендою — здатність імітувати людську мову та спілкуватися зі співробітниками зоопарку, просячи воду чи похваляючись собою. Феномен ‘Розмовляючого слона’ відомий у всьому світі завдяки публікаціям в ЗМІ (здебільшого іронічними — видаючи бажане за дійсне та прикрашуючи домислами), а також книгами про поведінку тварин та науково-практичними конференціями. Багато хто прагнув приїхати та подивитися на чудасію. Одна з труп чехословацького цирку була у захваті та бажала придбати слона, пропонуючи натомість дуже рідкістних карликових шимпанзе, але співробітники зоопарку від обміну відмовились. Вивченням слона та його комунікативної здатності займався А. Н. Погребной-Александров (дослідник феномену та автор багатьох публікацій про нього). Інформація була вперше опублікована у 1979 році. Перший, єдиний та винятковий випадок із життя тваринного світу на той період часу відбувся у СРСР.
За повідомленнями Погребного-Александрова: ‘Трубні звуки слони вимовляють через хобіт — піднявши його над головою’; Батир, нарівні з трубними звуками, вимовляв слова (у тому числі й неформальної мови), маніпулюючи кінцем хоботу закладеного у роті, збоку — у основи, притиснувши його нижньою щелепою та маніпулюючи язиком. Язик слона має здатність рухатись на будь-якій його поверхні (на відміну від людського язика) та не має великої жорсткості — шовковистий на дотик. Крім того, стоячи спокійно в куті вольєри (здебільшого вночі), із звисаючим розслабленим хоботом у основі та по всьому його периметру, вимовляв слова дуже тихо — як ультразвукові прилади від москітів або писк комарів, що людське вухо розрізняє приблизно до 40-річного віку. Тільки кінець хоботу був зажатий всередину, тому слон виконував незначні рухи пальцевидним відростком на кінчику хобота. Потрібно звернути увагу на те, що цей ‘палець’ у слонів дуже чутливий та за допомогою його тварини можуть підбирати дуже малі предмети.
Вперше на здатності слона звернули увагу співробітники зоопарку, взимку — під Новий Рік, 1977 року.
За час спостереження за слоном було проведено аудіовізуальни записи. Частина матеріалів про слона зберігається в МДУ (Росія).
Лексикон слона
| Ця стаття містить ненормативну лексику. Її вміст може здатися деяким читачам образливим чи непристойним. |
Слон Батир вимовляв близько 20 слів на російській та казахській мовах, звуки та короткі фрази (у тому числі й неформальної мови).
- Повний список слів та словосполучень, що вимовляв Батир
- «Бати́р» — уривчасто (хобот у роті);
- «Я» — дуже уривчасто і у сполученні із своїм ім'ям, при довгій вимові, так що «Я-Бати́р», звучало майже злитно;
- «Ба́ти́р» — роздумливо-ласкаво й протяжно (хобот у роті);
- «Батир, Батир, Батир…» — бігаючи по вольєру (хобот у роті);
- "Батырушка" — ласкава версія імені Батир (Батирушка);
- «Води́» — питався (хобот у роті);
- «Хоро́ший» — хвалився (хобот у роті);
- «Батир хоро́ший» — хвалився (хобот у роті);
- «Ой-ё-ёй» — бешкетний вигук (бешкетно і дуже дзвінко — хобот у роті);
- «Дурак» — рідко й уривчасто (хобот у роті);
- «Плохой» — рідко лаявся (хобот во рту);
- «Батир плохой» — рідко лаяв себе (хобот у роті);
- «Іді́» — звав, підзивав (хобот у роті);
- «Іді (на) хуй» — перший і єдиний раз під час зйомок телепередачі — «на» майже не вимовлялося (хобот у роті);
- «Хуй» — рідко и уривчасто (хобот у роті);
- «Ба́-ба» — бабушка (хобот у роті);
- «Да́» — згода (хобот у роті);
- «Дай» — прохання (хобот у роті);
- «Дай-дай-дай» — прохання і ігри (хобот у роті);
- «Разаводва-три» — відрахунок музикального такту, крутячись та пританцовуючи (хобот у роті).
- Інші звуки
- свист людини;
- слова людської мови, що промовлялись на рівні інфра- та ультразвукових частот;
- імітація різкого скрежету гуми або пінопласту по склу;
- писк щурів або мишей;
- гавкіт собак;
- природні трубні звуки слонів.
Зарубіжна пресса
- SOVIET ZOO HAS TALKING ELEPHANT written by Richard Beeston in Moscow, Batyr, a 10 year old indian elephant at the Karaganda Zoo in soviet kazakhstan, can say phrases like 'Batyr is good' and verbs like 'drink' and 'give', a Moscow newspaper reported yesterday. Its said that a recording of its voice was heard recently on the Kazakh state radio. & he just pushes his trunk into his mouth and starts talking' said the deputy director of the zoo, Mr Boris Kosinsky, he told a correspondent from the young communist league newspaper that it all began 3 years ago when a startled night watchman reported that he had heard the elephant talking to itself. (Daily Telegraph newspaper, 9th April 1980)
Причини смерті
- Урологічні проблеми: хвороба тварини — патологічний процес з порушеннями функції нирок.
Див. також
Примітки
- Алма-Атинський зоопарк оголосив офіційну дату народження Батира 1970-05-24.
- Batyr (photo).
- Родословно древо слонів
- Біографія
- Необхідно зазначити, що як і людина має своєрідний акцент при розмові на нерідній мові, так і слон говорив зі своєрідним звуковим тембром. Частота звукової вібрації дорівнювала чоловічому голосу — басу. Розшифровку голосу слона Батира проводили в МДУ на старих приладах, які були на той час.
- Список лексикона слона складено на основі аудіовізуальних записів, наукових досліджень та статистичних анкетних даних опиту свідків, що безпосередньо чули Батира. Не враховували поодинокі та суперечливі звуки. Усі інші слова, наведені у ЗМІ 2 вигадка та інтерпретація переказів. Наприклад, фразу зі словом «води», переказували як: «слон прохав пити» та/або використали подібні висловлювання, що призвело до зростання вигадок у ЗМІ.
- Видеоархів.
- Слон не вимовляв слова саме в «ультразвуковому діапазоні». На той час не було можливості замірити частоту звука. Але «частіше Батир вимовляв слова дуже тихо, на рівні звука, який виробляється побутовими або персональними ультразвуковими пристроями від москітів, або на рівні писку комарів»[1] [2] [3] [ 2007-10-12 у Wayback Machine.]. В цей час слон стояв спокійно, головою в кут вольєра и задки до спостерігачів, з опущеним хоботом, що звисав та лише його кінець з пальцевидним відростком продовжував маніпулювати, затискуючи «ніс» та стримуючи повітря, яке видихав. «Це було щось дивне і дуже тихе — між шепотом ті писком, але чутне безпосередньо біля слона: не більш ніж півтора — максимум, двох метрів. При записуванні „мови“ слона в зазначеному звуковому діапазоні, сприяла невдача: підійти ближче метра не виявлялося можливим (та і слон відволікався), а далі від цього рівня — звук зливався з шумами приміщення і не вловлювався навіть людським вухом», — доповідають дослідники та свідки. Сучасні дослідження продемонстрували, що з віком слух людини набуває змін і після 40 років багато з деяких частот перестає чітко чути або розрізняти серед інших звуків, за принципом чого однією з телефонних компаній був запропонований звуковий сигнал телефону для дітей з зазначеною звуковою частотою, яка не розрізняється дорослими.
Література
- «Самая правдивая история или… — Кто говорит? Слон?!» А.Погребной-Александров (Pogrebnoj-Alexandroff) 1979–1993
- «Reincarnation-Перевоплощение» А.Погребной-Александров (Pogrebnoj-Alexandroff) 2001
- «Говорящие животные» А.Дубров 2001
- «Говорящие птицы и говорящие звери» О.Силаева, В.Ильичев, А.Дубров 2005
- Для печати
- Кто говорит?! Слон!
Медія
Джерела інформації
- Батир
- Слон Батир
- Итоги
- MEDIA-Провинция
- Парламентская газета
- Статья в Комсомольской правде, где упоминается Батыр
- Какой слон не любит поговорить (АиФ)
- Говорящие животные (АиФ)
- Кто говорит?! Слон! (рассказ печатается в сокращении) (1979–1993)
- Південна Корея. Розмовляючий індійський слон
- Розмовляючий індійський слон. Корея
- Газета «Ленінська Зміна», Експресс К, № 137 (16523) від 25.07.2008, стаття С. Кохановой «Що говорив слон»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Batir 24 travnya 1970 r n pomer v 1993 v Karagandi indijskij slon z Karagandinskogo zooparku v Kazahstani yakomu pripisuvali zdibnosti imituvati zhivu rosijsku movu ta zvuki dovkillya Malenke slonenya Batir na poshtovij marci KazahstanuZagalni vidomostiNarodzhenij u nevoli u dikih sloniv samki na prizvisko Palma ta samcya na prizvisko Dubas yaki buli podarovani Kazahstanu prem yer ministrom Indiyi Dzhavaharlalom Neru ta perebuvali v Almatinskomu zooparku Unikalna vlastivist tvarini davno vzhe stala svitovoyu legendoyu zdatnist imituvati lyudsku movu ta spilkuvatisya zi spivrobitnikami zooparku prosyachi vodu chi pohvalyayuchis soboyu Fenomen Rozmovlyayuchogo slona vidomij u vsomu sviti zavdyaki publikaciyam v ZMI zdebilshogo ironichnimi vidayuchi bazhane za dijsne ta prikrashuyuchi domislami a takozh knigami pro povedinku tvarin ta naukovo praktichnimi konferenciyami Bagato hto pragnuv priyihati ta podivitisya na chudasiyu Odna z trup chehoslovackogo cirku bula u zahvati ta bazhala pridbati slona proponuyuchi natomist duzhe ridkistnih karlikovih shimpanze ale spivrobitniki zooparku vid obminu vidmovilis Vivchennyam slona ta jogo komunikativnoyi zdatnosti zajmavsya A N Pogrebnoj Aleksandrov doslidnik fenomenu ta avtor bagatoh publikacij pro nogo Informaciya bula vpershe opublikovana u 1979 roci Pershij yedinij ta vinyatkovij vipadok iz zhittya tvarinnogo svitu na toj period chasu vidbuvsya u SRSR Za povidomlennyami Pogrebnogo Aleksandrova Trubni zvuki sloni vimovlyayut cherez hobit pidnyavshi jogo nad golovoyu Batir narivni z trubnimi zvukami vimovlyav slova u tomu chisli j neformalnoyi movi manipulyuyuchi kincem hobotu zakladenogo u roti zboku u osnovi pritisnuvshi jogo nizhnoyu shelepoyu ta manipulyuyuchi yazikom Yazik slona maye zdatnist ruhatis na bud yakij jogo poverhni na vidminu vid lyudskogo yazika ta ne maye velikoyi zhorstkosti shovkovistij na dotik Krim togo stoyachi spokijno v kuti volyeri zdebilshogo vnochi iz zvisayuchim rozslablenim hobotom u osnovi ta po vsomu jogo perimetru vimovlyav slova duzhe tiho yak ultrazvukovi priladi vid moskitiv abo pisk komariv sho lyudske vuho rozriznyaye priblizno do 40 richnogo viku Tilki kinec hobotu buv zazhatij vseredinu tomu slon vikonuvav neznachni ruhi palcevidnim vidrostkom na kinchiku hobota Potribno zvernuti uvagu na te sho cej palec u sloniv duzhe chutlivij ta za dopomogoyu jogo tvarini mozhut pidbirati duzhe mali predmeti Vpershe na zdatnosti slona zvernuli uvagu spivrobitniki zooparku vzimku pid Novij Rik 1977 roku Za chas sposterezhennya za slonom bulo provedeno audiovizualni zapisi Chastina materialiv pro slona zberigayetsya v MDU Rosiya Leksikon slonaCya stattya mistit nenormativnu leksiku Yiyi vmist mozhe zdatisya deyakim chitacham obrazlivim chi nepristojnim Slon Batir vimovlyav blizko 20 sliv na rosijskij ta kazahskij movah zvuki ta korotki frazi u tomu chisli j neformalnoyi movi Povnij spisok sliv ta slovospoluchen sho vimovlyav Batir Bati r urivchasto hobot u roti Ya duzhe urivchasto i u spoluchenni iz svoyim im yam pri dovgij vimovi tak sho Ya Bati r zvuchalo majzhe zlitno Ba ti r rozdumlivo laskavo j protyazhno hobot u roti Batir Batir Batir bigayuchi po volyeru hobot u roti Batyrushka laskava versiya imeni Batir Batirushka Vodi pitavsya hobot u roti Horo shij hvalivsya hobot u roti Batir horo shij hvalivsya hobot u roti Oj yo yoj beshketnij viguk beshketno i duzhe dzvinko hobot u roti Durak ridko j urivchasto hobot u roti Plohoj ridko layavsya hobot vo rtu Batir plohoj ridko layav sebe hobot u roti Idi zvav pidzivav hobot u roti Idi na huj pershij i yedinij raz pid chas zjomok teleperedachi na majzhe ne vimovlyalosya hobot u roti Huj ridko i urivchasto hobot u roti Ba ba babushka hobot u roti Da zgoda hobot u roti Daj prohannya hobot u roti Daj daj daj prohannya i igri hobot u roti Razavodva tri vidrahunok muzikalnogo taktu krutyachis ta pritancovuyuchi hobot u roti Inshi zvukisvist lyudini slova lyudskoyi movi sho promovlyalis na rivni infra ta ultrazvukovih chastot imitaciya rizkogo skrezhetu gumi abo pinoplastu po sklu pisk shuriv abo mishej gavkit sobak prirodni trubni zvuki sloniv Zarubizhna pressaSOVIET ZOO HAS TALKING ELEPHANT written by Richard Beeston in Moscow Batyr a 10 year old indian elephant at the Karaganda Zoo in soviet kazakhstan can say phrases like Batyr is good and verbs like drink and give a Moscow newspaper reported yesterday Its said that a recording of its voice was heard recently on the Kazakh state radio amp he just pushes his trunk into his mouth and starts talking said the deputy director of the zoo Mr Boris Kosinsky he told a correspondent from the young communist league newspaper that it all began 3 years ago when a startled night watchman reported that he had heard the elephant talking to itself Daily Telegraph newspaper 9th April 1980 Prichini smertiUrologichni problemi hvoroba tvarini patologichnij proces z porushennyami funkciyi nirok Div takozhVidomi tvarini Slon indijskij Karagandinskij zoopark Chervona knigaPrimitkiAlma Atinskij zoopark ogolosiv oficijnu datu narodzhennya Batira 1970 05 24 Batyr photo Rodoslovno drevo sloniv Biografiya Neobhidno zaznachiti sho yak i lyudina maye svoyeridnij akcent pri rozmovi na neridnij movi tak i slon govoriv zi svoyeridnim zvukovim tembrom Chastota zvukovoyi vibraciyi dorivnyuvala cholovichomu golosu basu Rozshifrovku golosu slona Batira provodili v MDU na starih priladah yaki buli na toj chas Spisok leksikona slona skladeno na osnovi audiovizualnih zapisiv naukovih doslidzhen ta statistichnih anketnih danih opitu svidkiv sho bezposeredno chuli Batira Ne vrahovuvali poodinoki ta superechlivi zvuki Usi inshi slova navedeni u ZMI 2 vigadka ta interpretaciya perekaziv Napriklad frazu zi slovom vodi perekazuvali yak slon prohav piti ta abo vikoristali podibni vislovlyuvannya sho prizvelo do zrostannya vigadok u ZMI Videoarhiv Slon ne vimovlyav slova same v ultrazvukovomu diapazoni Na toj chas ne bulo mozhlivosti zamiriti chastotu zvuka Ale chastishe Batir vimovlyav slova duzhe tiho na rivni zvuka yakij viroblyayetsya pobutovimi abo personalnimi ultrazvukovimi pristroyami vid moskitiv abo na rivni pisku komariv 1 2 3 2007 10 12 u Wayback Machine V cej chas slon stoyav spokijno golovoyu v kut volyera i zadki do sposterigachiv z opushenim hobotom sho zvisav ta lishe jogo kinec z palcevidnim vidrostkom prodovzhuvav manipulyuvati zatiskuyuchi nis ta strimuyuchi povitrya yake vidihav Ce bulo shos divne i duzhe tihe mizh shepotom ti piskom ale chutne bezposeredno bilya slona ne bilsh nizh pivtora maksimum dvoh metriv Pri zapisuvanni movi slona v zaznachenomu zvukovomu diapazoni spriyala nevdacha pidijti blizhche metra ne viyavlyalosya mozhlivim ta i slon vidvolikavsya a dali vid cogo rivnya zvuk zlivavsya z shumami primishennya i ne vlovlyuvavsya navit lyudskim vuhom dopovidayut doslidniki ta svidki Suchasni doslidzhennya prodemonstruvali sho z vikom sluh lyudini nabuvaye zmin i pislya 40 rokiv bagato z deyakih chastot perestaye chitko chuti abo rozriznyati sered inshih zvukiv za principom chogo odniyeyu z telefonnih kompanij buv zaproponovanij zvukovij signal telefonu dlya ditej z zaznachenoyu zvukovoyu chastotoyu yaka ne rozriznyayetsya doroslimi Literatura Samaya pravdivaya istoriya ili Kto govorit Slon A Pogrebnoj Aleksandrov Pogrebnoj Alexandroff 1979 1993 ISBN 0 9721266 0 0 Reincarnation Perevoploshenie A Pogrebnoj Aleksandrov Pogrebnoj Alexandroff 2001 ISBN 0 9721266 6 X Govoryashie zhivotnye A Dubrov 2001 ISBN 5 87969 086 5 Govoryashie pticy i govoryashie zveri O Silaeva V Ilichev A Dubrov 2005 ISBN 5 94429 016 1 Dlya pechati Kto govorit Slon MediyaUchebnij dokumentalnij kinofilm Kto govorit Slon VDIK Moskva SRSR Audiovizualni zapisi rozmovlyayuchogo slona Batira 1979 1983 Dzherela informaciyiBatir Slon Batir Itogi MEDIA Provinciya Parlamentskaya gazeta Statya v Komsomolskoj pravde gde upominaetsya Batyr Kakoj slon ne lyubit pogovorit AiF Govoryashie zhivotnye AiF Kto govorit Slon rasskaz pechataetsya v sokrashenii 1979 1993 Pivdenna Koreya Rozmovlyayuchij indijskij slon Rozmovlyayuchij indijskij slon Koreya Gazeta Leninska Zmina Ekspress K 137 16523 vid 25 07 2008 stattya S Kohanovoj Sho govoriv slon