Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Аделіна Адаліс також Адаліс Єфрон уроджена Аделіна Олексіївна Висковатова з п яти років Аделіна Юхимівна Єфрон Ефрон 13

Аделіна Адаліс

Аделіна Адаліс

Аделіна Адаліс (також Адаліс-Єфрон, уроджена Аделіна Олексіївна Висковатова, з п'яти років — Аделіна Юхимівна Єфрон (Ефрон);13 (26) липня 1900, Санкт-Петербург — 13 серпня 1969, Москва) — російська поетесса, письменниця і перекладачка.

Аделіна Адаліс
Аделина Адалис
image
ПсевдонімАделина Адалис
Народилася13 (26) липня 1900
Санкт-Петербург, Російська імперія
Померла13 серпня 1969(1969-08-13) (69 років)
Москва, СРСР
Похованняd
Країнаimage СРСР
Діяльністьпоет, письменник, перекладач
Сфера роботиd[1] і перекладацтво[d][1]
Мова творівросійська
Жанрвірш, проза
Нагороди
image image
image Аделіна Адаліс у Вікісховищі

Біографія

Аделіна Олексіївна Висковатова народилася 13 (26) липня 1900 року в Санкт-Петербурзі. Батько, засланий після подій 1905 року, помер від запалення легенів, незабаром померла мати-балерина. Аделіна була прийнята родиною матері і отримала прізвище Єфрон та по батькові Юхимівна.

Почала писати вірші в 1913 році. Друкувалася з 1918 року, її рання поезія витримана в «неокласичному» дусі з сильним впливом акмеїзма, підготовлена збірка під назвою «Перше попередження» виданий не був. На початку 1920-х рр. — учениця Валерія Брюсова, була з ним близька, адресат ряду його поезій (у тому числі останнього сонета в його віршованому «дон-жуанському списку» «Фатальний ряд»). Смерть коханого в 1924 році переживала дуже важко. Переїхала в Одесу (де входила в ), потім поїхала кореспондентом у Середню Азію, де пробула до 1931 року; з середньоазіатських нарисів склалася книга «Піщаний похід» (1929). Також зібраний в матеріал ліг в основу «роману пригод» з елементами наукової фантастики «Абджед Хевез Хютті» (1926), в якому описана вигадана втрачена древня цивілізація, що знаходиться у важкодоступних горах Паміра. Перша поетична збірка «Влада» вийшла в 1934 році.

Високо цінував її творчість Осип Мандельштам — ще в 1922 році він позитивно відгукнувся про поезіï Адаліс «чий голос часом досягає чоловічої сили і правди» (у статті «Літературна Москва»), а в 1935 році дав докладний і позитивний аналіз її поетичної роботи в рецензії на збірку «Влада» (надрукована в воронезькому журналі «Підйом», № 6, вересень); в пізніх віршах Мандельштама використовуються деякі мотиви її творчості.

Працювала перекладачкою з іноземних мов, перекладала поетів Середньої Азії і Закавказзя — класиків Насира Хосрова, Джамі, , Фізулі і багатьох сучасних авторів, в тому числі Самеда Вургуна, і . Фрагменти віршів з роману Рабіндраната Тагора «Остання поема» в перекладі Адаліс були покладені на музику Олексієм Рибніковим, пізніше використані у фільмі і стали широко відомою піснею.

Захоплювалася точними науками — фізикою, біологією, а також космогонією, історією, археологією, кібернетикою.

Похована на Хімкинському кладовищі.

У 2002 році у Санкт-Петербурзі у видавництві «Лімбус Прес») після великої перерви вийшла збірка Адаліс «Безсоння» — вибрані вірші та переклади 1920—1969 років; у збірку включені також тексти Брюсова і Мандельштама, присвячені Адаліс (див. відгук газети «Книжное обозрение» [ 13 січня 2011 у Wayback Machine.]).

Чоловік — письменник Іван Володимирович Сергєєв (1903—1964). Разом з чоловіком написала роман «Абджед хевез хютти…» (1927). Син — поет-пісняр Володимир Сергеев. донька — Юлія Іванівна Сергєєва, режисер, драматург.

Нагороди

Бібліографія

Поезія

  • Влада: Вірші / Худ. Е. Візин. — М: Сов. письменник, 1934. — 68 с., 5 200 екз.
  • Кірову: Лірична поема / Обл. Б. Бажанова. — М.: ГИХЛ, 1935. — 58 с., 15 000 екз.
  • Братство: Вірші 1936 р. / Худ. Р. Рифтин. — М.: Гослитиздата, 1937. — 48 с., 5 000 екз.
  • Богатирі народу: Вірші. — М: Сов. письменник, 1943. — 36 с.
  • Вірші та поеми / Худ. В. Миколаївців. — [М]: Сов. письменник, 1948. — 124 с., 7 000 екз.
  • Східний океан: Вірші / Худ. Н. Полянський. — М: Сов. письменник, 1949. — 92 с., 10 000 екз.
  • Новий вік: Вірші та поеми. — М: Сов. письменник, 1960. — 103 с., 4 000 екз.
  • Міста: Вірші [і поема «Балади про місті Омську»]. — М: Сов. письменник, 1962. — 139 с., 20 000 екз.
  • До початку: Нові вірші. — М: Сов. письменник, 1966. — 79 с., 20 000 екз.
  • Січень — вересень: Вірші та поема / Худ. Ст. Медведєв. — М: Сов. письменник, 1970. — 104 с., 20 000 екз.
  • Безсоння: Вибрані поезії / Упоряд. Ю. Сергєєвої та М. Синельникова; Предисл. М. Синельникова. — СПб.: Лімбус Прес, 2002. — 228 с., 1 000 екз.

Переклади

  • Алазан Ст. Повік проти століття: Поема / Пров. з вірмен. Адаліс і Панченко. — М: Сов. літ-ра, 1934. 54, [3] с.
  • Переклади: [Вірші]. — М.: Гослитиздата, 1936. — 53, [2] с., 5 000 екз.
  • Турсунзаде, Мірза. Індійська балада: [Збірка поезій] / Пер. А. Адаліс; Послесл. М. Явич. — [Душанбе]: Держ. изд. Тадж. РСР, [1947]. — 40 с., 7 000 екз.
  • Турсунзаде, Мірза. Індійська балада: [Вірші] / Вільний пер. з тадж. А. Адаліс. — М: Правда, 1948. — 24 с., 150 000 екз.
  • Камоль Худжанди. Вибрана лірика / [Пер. з тадж. А. О. Адаліс; Упоряд., прим. і ред. В. С. Брагінського]. — Душанбе: Госиздат Тадж. РСР, 1949. — 72 с., 6 000 екз.
  • Сайидо Насафі. Вибране / [Пер. з тадж. А. Адалис; Ред.-упоряд. і вступить. стаття А. Мірзоєва]. — Душанбе: Держ. изд. Тадж. РСР, 1949. — 100 с., 6 000 екз.
  • Сайидо Насафі. Вибране / [Пер. А. Адаліс; Упоряд. і вступить. стаття А. Мірзоєва]. — Душанбе: Таджикгосиздат, 1954. — 99 с., 5 000 екз.
  • Миршакар М. Ленін на Памірі: Поема / [Пер. з тадж. А. Адаліс і Ст. Сергєєва; Художник Ст. Фомін]. — Душанбе: Ірфан, 1970. — 48 с.
  • Поети Сходу: Обр. пер. / [Предисл. Л. Озерова]. — М: Наука, 1979. — 333 с., 10 000 екз.

Проза

  • …Абджед хевез хютти… Роман пригод. — М-Л.: Молода гвардія, 1927. — 224 с., 4 000 екз. (у співавт з В. Сергєєвим)
  • Піщаний похід: Нариси. — М.: Федерація, 1929. — 133, [2] с., 4 000 екз.
  • Вступ до епохи. [Повість про початок щастя]. — М: Сов. літ-ра, 1934. — 164 с., 5 000 екз.
  • Азері. [Повість]. Для середовищ. віку / Мал. Е. Аваліані. — М.-Л.: Детиздат, 1940. — 128 с., 15 000 екз.
  • Любіть поезію. — М: Знання, 1961. — 112 с., 100 000 екз.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. . Архів оригіналу за 10 червня 2015. Процитовано 10 лютого 2018.
  3. . Архів оригіналу за 13 липня 2015. Процитовано 10 лютого 2018.
  4. . Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 10 лютого 2018.
  5. Мандельштам, 1990, с. 276.
  6. Мандельштам, 1990, с. 312-314.
  7. Мандельштам, 1990, с. 450.
  8. . Архів оригіналу за 17 травня 2013. Процитовано 10 лютого 2018.
  9. Пісні на вірші Володимира Сергєєва[недоступне посилання з травня 2019]

Література

  • Зібрання творів у двох томах / Упоряд. і підготовка тексту , . — М. : Художня література, 1990. — 464 с.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Adelina Adalis takozh Adalis Yefron urodzhena Adelina Oleksiyivna Viskovatova z p yati rokiv Adelina Yuhimivna Yefron Efron 13 26 lipnya 1900 Sankt Peterburg 13 serpnya 1969 Moskva rosijska poetessa pismennicya i perekladachka Adelina AdalisAdelina AdalisPsevdonimAdelina AdalisNarodilasya13 26 lipnya 1900 Sankt Peterburg Rosijska imperiyaPomerla13 serpnya 1969 1969 08 13 69 rokiv Moskva SRSRPohovannyadKrayina SRSRDiyalnistpoet pismennik perekladachSfera robotid 1 i perekladactvo d 1 Mova tvorivrosijskaZhanrvirsh prozaNagorodi Adelina Adalis u VikishovishiBiografiyaAdelina Oleksiyivna Viskovatova narodilasya 13 26 lipnya 1900 roku v Sankt Peterburzi Batko zaslanij pislya podij 1905 roku pomer vid zapalennya legeniv nezabarom pomerla mati balerina Adelina bula prijnyata rodinoyu materi i otrimala prizvishe Yefron ta po batkovi Yuhimivna Pochala pisati virshi v 1913 roci Drukuvalasya z 1918 roku yiyi rannya poeziya vitrimana v neoklasichnomu dusi z silnim vplivom akmeyizma pidgotovlena zbirka pid nazvoyu Pershe poperedzhennya vidanij ne buv Na pochatku 1920 h rr uchenicya Valeriya Bryusova bula z nim blizka adresat ryadu jogo poezij u tomu chisli ostannogo soneta v jogo virshovanomu don zhuanskomu spisku Fatalnij ryad Smert kohanogo v 1924 roci perezhivala duzhe vazhko Pereyihala v Odesu de vhodila v potim poyihala korespondentom u Serednyu Aziyu de probula do 1931 roku z serednoaziatskih narisiv sklalasya kniga Pishanij pohid 1929 Takozh zibranij v material lig v osnovu romanu prigod z elementami naukovoyi fantastiki Abdzhed Hevez Hyutti 1926 v yakomu opisana vigadana vtrachena drevnya civilizaciya sho znahoditsya u vazhkodostupnih gorah Pamira Persha poetichna zbirka Vlada vijshla v 1934 roci Visoko cinuvav yiyi tvorchist Osip Mandelshtam she v 1922 roci vin pozitivno vidguknuvsya pro poezii Adalis chij golos chasom dosyagaye cholovichoyi sili i pravdi u statti Literaturna Moskva a v 1935 roci dav dokladnij i pozitivnij analiz yiyi poetichnoyi roboti v recenziyi na zbirku Vlada nadrukovana v voronezkomu zhurnali Pidjom 6 veresen v piznih virshah Mandelshtama vikoristovuyutsya deyaki motivi yiyi tvorchosti Pracyuvala perekladachkoyu z inozemnih mov perekladala poetiv Serednoyi Aziyi i Zakavkazzya klasikiv Nasira Hosrova Dzhami Fizuli i bagatoh suchasnih avtoriv v tomu chisli Sameda Vurguna i Fragmenti virshiv z romanu Rabindranata Tagora Ostannya poema v perekladi Adalis buli pokladeni na muziku Oleksiyem Ribnikovim piznishe vikoristani u filmi i stali shiroko vidomoyu pisneyu Zahoplyuvalasya tochnimi naukami fizikoyu biologiyeyu a takozh kosmogoniyeyu istoriyeyu arheologiyeyu kibernetikoyu Pohovana na Himkinskomu kladovishi U 2002 roci u Sankt Peterburzi u vidavnictvi Limbus Pres pislya velikoyi perervi vijshla zbirka Adalis Bezsonnya vibrani virshi ta perekladi 1920 1969 rokiv u zbirku vklyucheni takozh teksti Bryusova i Mandelshtama prisvyacheni Adalis div vidguk gazeti Knizhnoe obozrenie 13 sichnya 2011 u Wayback Machine Cholovik pismennik Ivan Volodimirovich Sergyeyev 1903 1964 Razom z cholovikom napisala roman Abdzhed hevez hyutti 1927 Sin poet pisnyar Volodimir Sergeev donka Yuliya Ivanivna Sergyeyeva rezhiser dramaturg Nagorodiorden Znak Poshani 31 01 1939 medal Za trudovu doblest 23 10 1954 BibliografiyaPoeziya Vlada Virshi Hud E Vizin M Sov pismennik 1934 68 s 5 200 ekz Kirovu Lirichna poema Obl B Bazhanova M GIHL 1935 58 s 15 000 ekz Bratstvo Virshi 1936 r Hud R Riftin M Goslitizdata 1937 48 s 5 000 ekz Bogatiri narodu Virshi M Sov pismennik 1943 36 s Virshi ta poemi Hud V Mikolayivciv M Sov pismennik 1948 124 s 7 000 ekz Shidnij okean Virshi Hud N Polyanskij M Sov pismennik 1949 92 s 10 000 ekz Novij vik Virshi ta poemi M Sov pismennik 1960 103 s 4 000 ekz Mista Virshi i poema Baladi pro misti Omsku M Sov pismennik 1962 139 s 20 000 ekz Do pochatku Novi virshi M Sov pismennik 1966 79 s 20 000 ekz Sichen veresen Virshi ta poema Hud St Medvedyev M Sov pismennik 1970 104 s 20 000 ekz Bezsonnya Vibrani poeziyi Uporyad Yu Sergyeyevoyi ta M Sinelnikova Predisl M Sinelnikova SPb Limbus Pres 2002 228 s 1 000 ekz Perekladi Alazan St Povik proti stolittya Poema Prov z virmen Adalis i Panchenko M Sov lit ra 1934 54 3 s Perekladi Virshi M Goslitizdata 1936 53 2 s 5 000 ekz Tursunzade Mirza Indijska balada Zbirka poezij Per A Adalis Poslesl M Yavich Dushanbe Derzh izd Tadzh RSR 1947 40 s 7 000 ekz Tursunzade Mirza Indijska balada Virshi Vilnij per z tadzh A Adalis M Pravda 1948 24 s 150 000 ekz Kamol Hudzhandi Vibrana lirika Per z tadzh A O Adalis Uporyad prim i red V S Braginskogo Dushanbe Gosizdat Tadzh RSR 1949 72 s 6 000 ekz Sajido Nasafi Vibrane Per z tadzh A Adalis Red uporyad i vstupit stattya A Mirzoyeva Dushanbe Derzh izd Tadzh RSR 1949 100 s 6 000 ekz Sajido Nasafi Vibrane Per A Adalis Uporyad i vstupit stattya A Mirzoyeva Dushanbe Tadzhikgosizdat 1954 99 s 5 000 ekz Mirshakar M Lenin na Pamiri Poema Per z tadzh A Adalis i St Sergyeyeva Hudozhnik St Fomin Dushanbe Irfan 1970 48 s Poeti Shodu Obr per Predisl L Ozerova M Nauka 1979 333 s 10 000 ekz Proza Abdzhed hevez hyutti Roman prigod M L Moloda gvardiya 1927 224 s 4 000 ekz u spivavt z V Sergyeyevim Pishanij pohid Narisi M Federaciya 1929 133 2 s 4 000 ekz Vstup do epohi Povist pro pochatok shastya M Sov lit ra 1934 164 s 5 000 ekz Azeri Povist Dlya seredovish viku Mal E Avaliani M L Detizdat 1940 128 s 15 000 ekz Lyubit poeziyu M Znannya 1961 112 s 100 000 ekz PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Arhiv originalu za 10 chervnya 2015 Procitovano 10 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 13 lipnya 2015 Procitovano 10 lyutogo 2018 Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 10 lyutogo 2018 Mandelshtam 1990 s 276 Mandelshtam 1990 s 312 314 Mandelshtam 1990 s 450 Arhiv originalu za 17 travnya 2013 Procitovano 10 lyutogo 2018 Pisni na virshi Volodimira Sergyeyeva nedostupne posilannya z travnya 2019 LiteraturaZibrannya tvoriv u dvoh tomah Uporyad i pidgotovka tekstu M Hudozhnya literatura 1990 464 s

Дата публікації:
Топ