Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Листи Дж Р Р Толкіна англ The Letters of J R R Tolkien збірка листів Джона Толкіна опублікована у 1981 році під редакціє

Листи Дж. Р. Р. Толкіна

Листи Дж. Р. Р. Толкіна

Листи Дж. Р. Р. Толкіна (англ. The Letters of J. R. R. Tolkien) — збірка листів Джона Толкіна, опублікована у 1981 році, під редакцією біографа Толкіна за сприяння Крістофера Толкіна. Добірка містить 354 листи, написані між жовтнем 1914 року, коли Толкін був студентом Оксфордського університету, та 29 серпням 1973 року, за чотири дні до його смерті.

«Листи Дж. Р. Р. Толкіна»
АвторДжон Рональд Руел Толкін
Назва мовою оригіналуThe Letters of J. R. R. Tolkien
Країнаimage Велика Британія
Моваанглійська
ТемаДжон Рональд Руел Толкін
Жанрепістолярний жанр
Видавництвоd і d
Видано1981
Редакторd і Крістофер Толкін
ISBN0-04-826005-3
Попередній твірНезакінчені оповіді Нуменора та Середзем’я
Наступний твірd

Категорії

Листи можна умовно розділити на чотири категорії:

  1. Особисті листи до дружини Едіт, сина Крістофера Толкіна та інших його дітей,
  2. Листи Толкіна як професора англосаксонської мови
  3. Листи до його видавців в Allen & Unwin, в яких пояснюється невиконання термінів і пов'язані з теми
  4. Листи про Середзем'я

Остання категорія особливо цікавить шанувальників Толкіна, оскільки вона містить багато інформації про Середзем'я, яку ніде не знайти у творах Толкіна.

У листах 29 і 30 розповідається, що під час перекладу «Гобіта» у 1938 році, німецька фірма поцікавилася, чи Толкін має арійське походженням. Толкіна це обурило, і він написав два варіанти можливих відповідей для свого видавця на вибір. Перший варіант втрачений — у ньому Толкін, як вважається, відмовився давати будь-які заяви про своє расове походження. Другий, що залишився:

image Дякую за Ваш лист... Я шкодую, що мені незрозуміло, що Ви маєте на увазі, під арійцем. Я не арійського походження: тобто індоіранського; наскільки мені відомо, ніхто з моїх предків не розмовляв індустанською, перською, циганською чи будь-якими суміжними діалектами. Але якщо я правильно розумію, що ви запитуєте, чи маю я єврейське походження, то я можу лише відповісти, що шкодую, що у мене, здається, немає предків цього обдарованого народу. image

Примітки

  1. Tolkien, J. R. R.; ; Tolkien, Christopher (2014). The Letters of J. R. R. Tolkien. Boston: Houghton Mifflin. с. Editorial comments at the head of Letter 30. ISBN .

Посилання

  • Information and reviews about The Letters of J.R.R. Tolkien [ 4 квітня 2016 у Wayback Machine.] from Tolkien Library [ 24 вересня 2013 у Wayback Machine.]
  • The Letters of J.R.R. Tolkien video [ 3 вересня 2021 у Wayback Machine.] on YouTube

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Listi Dzh R R Tolkina angl The Letters of J R R Tolkien zbirka listiv Dzhona Tolkina opublikovana u 1981 roci pid redakciyeyu biografa Tolkina za spriyannya Kristofera Tolkina Dobirka mistit 354 listi napisani mizh zhovtnem 1914 roku koli Tolkin buv studentom Oksfordskogo universitetu ta 29 serpnyam 1973 roku za chotiri dni do jogo smerti Listi Dzh R R Tolkina AvtorDzhon Ronald Ruel TolkinNazva movoyu originaluThe Letters of J R R TolkienKrayina Velika BritaniyaMovaanglijskaTemaDzhon Ronald Ruel TolkinZhanrepistolyarnij zhanrVidavnictvod i dVidano1981Redaktord i Kristofer TolkinISBN0 04 826005 3Poperednij tvirNezakincheni opovidi Numenora ta Seredzem yaNastupnij tvirdKategoriyiListi mozhna umovno rozdiliti na chotiri kategoriyi Osobisti listi do druzhini Edit sina Kristofera Tolkina ta inshih jogo ditej Listi Tolkina yak profesora anglosaksonskoyi movi Listi do jogo vidavciv v Allen amp Unwin v yakih poyasnyuyetsya nevikonannya terminiv i pov yazani z temi Listi pro Seredzem ya Ostannya kategoriya osoblivo cikavit shanuvalnikiv Tolkina oskilki vona mistit bagato informaciyi pro Seredzem ya yaku nide ne znajti u tvorah Tolkina U listah 29 i 30 rozpovidayetsya sho pid chas perekladu Gobita u 1938 roci nimecka firma pocikavilasya chi Tolkin maye arijske pohodzhennyam Tolkina ce oburilo i vin napisav dva varianti mozhlivih vidpovidej dlya svogo vidavcya na vibir Pershij variant vtrachenij u nomu Tolkin yak vvazhayetsya vidmovivsya davati bud yaki zayavi pro svoye rasove pohodzhennya Drugij sho zalishivsya Dyakuyu za Vash list Ya shkoduyu sho meni nezrozumilo sho Vi mayete na uvazi pid arijcem Ya ne arijskogo pohodzhennya tobto indoiranskogo naskilki meni vidomo nihto z moyih predkiv ne rozmovlyav industanskoyu perskoyu ciganskoyu chi bud yakimi sumizhnimi dialektami Ale yaksho ya pravilno rozumiyu sho vi zapituyete chi mayu ya yevrejske pohodzhennya to ya mozhu lishe vidpovisti sho shkoduyu sho u mene zdayetsya nemaye predkiv cogo obdarovanogo narodu PrimitkiTolkien J R R Tolkien Christopher 2014 The Letters of J R R Tolkien Boston Houghton Mifflin s Editorial comments at the head of Letter 30 ISBN 978 0 61805 6 996 PosilannyaInformation and reviews about The Letters of J R R Tolkien 4 kvitnya 2016 u Wayback Machine from Tolkien Library 24 veresnya 2013 u Wayback Machine The Letters of J R R Tolkien video 3 veresnya 2021 u Wayback Machine on YouTube

Дата публікації:
Топ