Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Доротея Саксен-Лауенбурзька (нім. Dorothea von Sachsen-Lauenburg, 9 липня 1511 — 7 жовтня 1571) — саксен-лауенбурзька принцеса з династії Асканіїв, донька герцога Саксен-Лауенбургу Магнуса I та принцеси Брауншвейг-Вольфенбюттельської Катерини, дружина короля Данії та Норвегії Крістіана III.
| Доротея Саксен-Лауенбурзька | |
|---|---|
| нім. Dorothea von Sachsen-Lauenburg | |
 Портрет королеви Доротеї пензля невідомого майстра, XV сторіччя, | |
| королева-консорт Данії та Норвегії | |
| Початок правління: | 4 липня 1534 |
| Кінець правління: | 1 січня 1559 |
| Коронація: | 12 серпня 1537 |
| Попередник: | Софія Померанська |
| Наступник: | Софія Мекленбург-Ґюстровська |
| Дата народження: | 9 липня 1511 |
| Місце народження: | Лауенбург, Саксен-Лауенбург |
| Країна: | Священна Римська імперія |
| Дата смерті: | 7 жовтня 1571 (60 років) |
| Місце смерті: | Сендерборг, Данія |
| Поховання | Собор Роскілле |
| Чоловік: | Крістіан III |
| Діти: | Анна, Фредерік, Магнус, Ганс, Доротея |
| Династія: | Асканії, Ольденбурги |
| Батько: | Магнус I |
| Мати: | Катерина Брауншвейг-Вольфенбюттельська |
Доротея Саксен-Лауенбурзька у Вікісховищі | |
Біографія
Ранні роки
Народилась 9 липня 1511 року у Лауенбурзі. Була другою дитиною та старшою донькою в родині герцога Саксен-Лауенбургу Магнуса I та його дружини Катерини Брауншвейг-Вольфенбюттельської. Мала старшого брата Франца й молодших сестер: Катерину, Клару, Софію й Урсулу. Мешкало сімейство у замках Лауенбургу та Ратцебургу.
Шлюб та діти
У 14-річному віці була видана заміж за 22-річного данського кронпринца Крістіана. Весілля пройшло 29 жовтня 1525 у Лауенбурзі. На церемонії був відсутнім батько нареченого, який неохоче дав дозвіл на шлюб. Відносини між ним та батьком нареченої були вкрай ворожими. Посаг Доротеї у розмірі 15 000 гульденів вважався вкрай незначним.
Перші кілька років пара мала свій двір у Гадерслеві, де Крістіан виконував функції губернатора герцогств Шлезвіг та Гольштейн, та Теннінгу. Надія взяти на себе управління Норвегією, де подружжя мешкало у 1529 році, незабаром згасла, і тільки смерть Фредеріка I у 1533 році відкрила більш сприятливі перспективи для Доротеї та її чоловіка. У наступний за цим бурхливий період графської ворожнечі та Реформації Доротея частково залишалася в герцогствах, частково проводила час у своїх німецьких родичів. Сходження Крістіана на престол і вдалий результат графської війни поклали край важким часам, і у 1537 році Доротея разом зі своїм чоловіком були короновані в Копенгагені як король і королева Данії. Церемонія пройшла у церкві Богоматері.
У подружжя було шестеро дітей, з яких живими народилися:
- Анна (1532—1585) — дружина курфюрста Саксонії Августа, мала п'ятнадцятеро дітей;
- Фредерік (1534—1588) — король Данії та Норвегії у 1559—1588 роках, був одруженим із Софією Мекленбург-Гюстровською, мав восьмеро дітей;
- Магнус (1540—1583) — король Лівонії у 1570—1578 роках, був одруженим із княжною Марією Старіцькою, мав двох доньок;
- Ганс (1545—1622) — герцог Шлезвіг-Гольштейн-Зондербургу у 1564—1622 роках, був двічі одруженим, мав двадцять трьох дітей;
- Доротея (1546—1617) — дружина герцога Брауншвейг-Люнебургу Вільгельма, мала п'ятнадцятеро дітей.
Правління
Зовнішність королеви сучасники змальовували як величну та горду. В описі її характеру відмічали волю, велику політичну винахідливість, сильну емоційність та пристрастність, а також нетиповий для того часу інтерес до чоловічих вподобань: полювання, коней і собак.
У 1548 році Доротея змогла поміняти острів Фюн, призначений ій у пожиттєве володіння, на Коллінг, Раннерс, Сендерборг і Норборг.
Письмовою мовою королеви залишилася німецька, що не було дивним, але, нібито, вона так і не навчилася говорити данською та розуміти її. Це давало враження, що вона мало була пов'язана з кимось, окрім вузьких придворних кіл.
Хоча достеменно мало відомо про її вплив на політику до 1559 року, всі джерела одностайні щодо її сильного впливу на чоловіка, що міг спровокувати конфлікти з данськими державними діячами та її власним сином, кронпринцом Фредеріком. Так, їй приписують падіння радника Педера Окса. Залишилось багато свідчень, що вона мала живу неприязнь як до нього, так і до канцлера Йохана Фріїса. Причина її антипатії до останнього полягала, в основному, в тому, що він завадив їй увійти до Державної ради після смерті чоловіка. Натомість, вона, здається підтримувала німецьких радників короля. Також відмовила сина від війни проти Швеції та закликала його надати допомогу молодшому братові Магнусові в Лівонії. Втім, Фредерік підтримував брата виключно на власних умовах.
Політичні ініціативи королеви були викликані відразою до війни і бажанням щось зробити для молодшого сина, який не одержав престолу. Окрім звичайної материнської любові, це свідчить про її походження з німецьких князівств, де монархічний принцип був сильнішим, ніж в Данії, а території постійно ділилися між синами.
Вдівство
Втративши чоловіка у січні 1559 року, Доротея прагла залишитись при владі. Хоча їй не вдалося потрапити до уряду, вона використовувала власний авторитет у своєму впливі на дітей, проявляючи любов до них у теплих словах, які поєднувалася з деспотизмом. Жінка прагнула детально контролювати життя своїх синів, поки їм не виповнилося 20 років, тобто дуже довгий період, оскільки чоловіки вважалися дорослими не пізніше 16-річного віку. Два старших сина занурилися до метушливого юнацького життя, сповненого полювання, випивки і захоплення геройськими подвигами. Це спричинило потік попереджувальних листів Доротеї, в яких вона різко докоряла юнакам за їхні пороки пияцтва й аморальності.
Намагалася «берегти» молодших дітей від старшого брата-короля. Ймовірно, саме вона багато років перешкоджала одруженню Фредеріка. Надавала поради з усіх особистих і суспільних питань, якщо мала таку можливість. Своєрідний характер просвічував в численних листах королеви.
Оселившись у Кольдінгхусі, також зберегла у своєму володінні замки Сендерборг та Норборг, звідки здійснювала щорічні візіти до доньок та зятів. За її розпорядженням Кольдінгхус був перебудований, розширений і прикрашений. Запрошувала до свого двору родичів, дітей, онуків, про виховання яких вона піклувалася, та дівчат шляхетного походження (серед них була Анна Гарденберг), яких вона намагалася добре видати заміж. Її сильне почуття справедливості проявлялося суворістю у розгляді кримінальних справ. Загалом, відзначали її суворе лютеранство, працьовитість та ощадливість. Одна зі шляхтянок у листі скаржилася, що її утримують настільки суворо, що вона не встигає доглядати свій сад. Однак, зрештою, стосунки з більшістю знатних дівчат у Доротеї були добрими.
Колишня королева прагнула створити в Кольдінгу солеварню (як видобування солі з солоної води), ймовірно, за люнебурзьким зразком. Справа вимагала великої кількості деревини, яку імпортували з Норвегії, та заліза. Робоча сила була частково імпортована з Німеччини, частково нею стали селяни корони. Незважаючи на величезні зусилля Доротеї, солеварня не була завершена за її життя. Втім, згодом вона пропрацювала кілька років.
Невдовзі після смерті чоловіка Доротея закохалася у його родича, Ганса Старшого, який був її сусідом по замку Гардеслев. Однак, близькі родинні зв'язки стали на заваді їхньому союзу. Розмови про шлюб почалися ще у 1559 році, однак Філіпп Меланхтон та інші німецькі богослови не схвалювали його. Незважаючи на це, королева продовжувала таємно працювати над реалізацією свого задуму. Це стало відомо через необачність з боку її придворного священика і піддало 56-річну жінку глузуванню родичів і, в першу чергу, її первістка. Під враженням від цього й опору, який вона зустріла, Доротея примирилася з сином, але втратила як ділові прагнення, так і будь-які сліди пристрастної натури, про що свідчили її листи. Решту життя вона провела піклуючись про виховання онуків. Ганс Старший помер неодруженим.
Хвора та пригнічена, Доротея у 1571 році вирушила до свого улюбленого сина Ганса у Сендерборг, де і померла 7 жовтня. Молодшого сина вона зробила головним спадкоємцем своїх грошей та рухомого майна. Була похована у каплиці Сендерборзького замку, яку у 1568—1570 роках за її дорученням прикрашав Геракл фон Оберберг. У 1581 році тіло королеви було перепоховане поруч із чоловіком у соборі Роскілле.
Генеалогія
| Бернгард II | Адельгейда Померанська | Фрідріх II | Катерина Саксонська | Вільгельм IV | Єлизавета Штольберг-Верніґеродська | Ерік II | Софія Померанська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Йоганн V | Доротея Бранденбурзька | Генріх IV | Катерина Померанська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Магнус I | Катерина Брауншвейг-Вольфенбюттельська | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Доротея | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примітки
- Ратцебурзький замок [1] [ 12 травня 2021 у Wayback Machine.] (нім.)
- Данський біографічний словник. Королева Доротея [2] [ 2 березня 2021 у Wayback Machine.] (дан.)
- Так, вона протидіяла його цікавості до Анни Гарденберг.
- Доротея Саксен-Лауенбурзька [3] [ 2 лютого 2021 у Wayback Machine.] (дан.)
- William Mollerup: "Dorothea" (i: Dansk biografisk Lexikon, 1. udgave, bind IV; Kjøbenhavn 1890; стор. 304-306. [4] [ 27 жовтня 2020 у Wayback Machine.] (дан.)
- Собор Роскілле [5] [ 13 лютого 2018 у Wayback Machine.] (англ.)
Література
- Susanne Krogh Bender: "Saltværket ved Kolding" (i: Vejle Amts Årbog 1973; стор. 114-128)
- Vivi Jensen, Dorothea: Guds vilje – og dronningens, Gad, 2007. .
- L. Kabbre: "Dorothea" (i: Salmonsens Konversationsleksikon, 2. udgave, bind VI, стор. 334) [6] [ 25 листопада 2018 у Wayback Machine.] (дан.)
Посилання
- Саксен-Лауенбург [ 27 січня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Профіль на Geni.com [ 14 травня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Профіль на Genealogics.org (англ.)
- Профіль на Thepeerage.com [ 7 серпня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- Генеалогія Доротеї Саксен-Лауенбурзької [ 28 січня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
- Генеалогія Крістіана III [Архівовано 24 серпня 2011 у WebCite] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Doroteya Saksen Lauenburzka Doroteya Saksen Lauenburzka nim Dorothea von Sachsen Lauenburg 9 lipnya 1511 7 zhovtnya 1571 saksen lauenburzka princesa z dinastiyi Askaniyiv donka gercoga Saksen Lauenburgu Magnusa I ta princesi Braunshvejg Volfenbyuttelskoyi Katerini druzhina korolya Daniyi ta Norvegiyi Kristiana III Doroteya Saksen Lauenburzkanim Dorothea von Sachsen LauenburgDoroteya Saksen LauenburzkaPortret korolevi Doroteyi penzlya nevidomogo majstra XV storichchya koroleva konsort Daniyi ta NorvegiyiPochatok pravlinnya 4 lipnya 1534Kinec pravlinnya 1 sichnya 1559Koronaciya 12 serpnya 1537Poperednik Sofiya PomeranskaNastupnik Sofiya Meklenburg GyustrovskaData narodzhennya 9 lipnya 1511 1511 07 09 Misce narodzhennya Lauenburg Saksen LauenburgKrayina Svyashenna Rimska imperiyaData smerti 7 zhovtnya 1571 1571 10 07 60 rokiv Misce smerti Senderborg DaniyaPohovannyaSobor RoskilleCholovik Kristian IIIDiti Anna Frederik Magnus Gans DoroteyaDinastiya Askaniyi OldenburgiBatko Magnus IMati Katerina Braunshvejg VolfenbyuttelskaDoroteya Saksen Lauenburzka u VikishovishiBiografiyaRanni roki Narodilas 9 lipnya 1511 roku u Lauenburzi Bula drugoyu ditinoyu ta starshoyu donkoyu v rodini gercoga Saksen Lauenburgu Magnusa I ta jogo druzhini Katerini Braunshvejg Volfenbyuttelskoyi Mala starshogo brata Franca j molodshih sester Katerinu Klaru Sofiyu j Ursulu Meshkalo simejstvo u zamkah Lauenburgu ta Ratceburgu Shlyub ta diti U 14 richnomu vici bula vidana zamizh za 22 richnogo danskogo kronprinca Kristiana Vesillya projshlo 29 zhovtnya 1525 u Lauenburzi Na ceremoniyi buv vidsutnim batko narechenogo yakij neohoche dav dozvil na shlyub Vidnosini mizh nim ta batkom narechenoyi buli vkraj vorozhimi Posag Doroteyi u rozmiri 15 000 guldeniv vvazhavsya vkraj neznachnim Portret Doroteyi iz cholovikom Nacionalnij muzej Shveciyi Pershi kilka rokiv para mala svij dvir u Gaderslevi de Kristian vikonuvav funkciyi gubernatora gercogstv Shlezvig ta Golshtejn ta Tenningu Nadiya vzyati na sebe upravlinnya Norvegiyeyu de podruzhzhya meshkalo u 1529 roci nezabarom zgasla i tilki smert Frederika I u 1533 roci vidkrila bilsh spriyatlivi perspektivi dlya Doroteyi ta yiyi cholovika U nastupnij za cim burhlivij period grafskoyi vorozhnechi ta Reformaciyi Doroteya chastkovo zalishalasya v gercogstvah chastkovo provodila chas u svoyih nimeckih rodichiv Shodzhennya Kristiana na prestol i vdalij rezultat grafskoyi vijni poklali kraj vazhkim chasam i u 1537 roci Doroteya razom zi svoyim cholovikom buli koronovani v Kopengageni yak korol i koroleva Daniyi Ceremoniya projshla u cerkvi Bogomateri U podruzhzhya bulo shestero ditej z yakih zhivimi narodilisya Anna 1532 1585 druzhina kurfyursta Saksoniyi Avgusta mala p yatnadcyatero ditej Frederik 1534 1588 korol Daniyi ta Norvegiyi u 1559 1588 rokah buv odruzhenim iz Sofiyeyu Meklenburg Gyustrovskoyu mav vosmero ditej Magnus 1540 1583 korol Livoniyi u 1570 1578 rokah buv odruzhenim iz knyazhnoyu Mariyeyu Starickoyu mav dvoh donok Gans 1545 1622 gercog Shlezvig Golshtejn Zonderburgu u 1564 1622 rokah buv dvichi odruzhenim mav dvadcyat troh ditej Doroteya 1546 1617 druzhina gercoga Braunshvejg Lyuneburgu Vilgelma mala p yatnadcyatero ditej Pravlinnya Portret korolevi Zovnishnist korolevi suchasniki zmalovuvali yak velichnu ta gordu V opisi yiyi harakteru vidmichali volyu veliku politichnu vinahidlivist silnu emocijnist ta pristrastnist a takozh netipovij dlya togo chasu interes do cholovichih vpodoban polyuvannya konej i sobak U 1548 roci Doroteya zmogla pominyati ostriv Fyun priznachenij ij u pozhittyeve volodinnya na Kolling Ranners Senderborg i Norborg Pismovoyu movoyu korolevi zalishilasya nimecka sho ne bulo divnim ale nibito vona tak i ne navchilasya govoriti danskoyu ta rozumiti yiyi Ce davalo vrazhennya sho vona malo bula pov yazana z kimos okrim vuzkih pridvornih kil Hocha dostemenno malo vidomo pro yiyi vpliv na politiku do 1559 roku vsi dzherela odnostajni shodo yiyi silnogo vplivu na cholovika sho mig sprovokuvati konflikti z danskimi derzhavnimi diyachami ta yiyi vlasnim sinom kronprincom Frederikom Tak yij pripisuyut padinnya radnika Pedera Oksa Zalishilos bagato svidchen sho vona mala zhivu nepriyazn yak do nogo tak i do kanclera Johana Friyisa Prichina yiyi antipatiyi do ostannogo polyagala v osnovnomu v tomu sho vin zavadiv yij uvijti do Derzhavnoyi radi pislya smerti cholovika Natomist vona zdayetsya pidtrimuvala nimeckih radnikiv korolya Takozh vidmovila sina vid vijni proti Shveciyi ta zaklikala jogo nadati dopomogu molodshomu bratovi Magnusovi v Livoniyi Vtim Frederik pidtrimuvav brata viklyuchno na vlasnih umovah Politichni iniciativi korolevi buli viklikani vidrazoyu do vijni i bazhannyam shos zrobiti dlya molodshogo sina yakij ne oderzhav prestolu Okrim zvichajnoyi materinskoyi lyubovi ce svidchit pro yiyi pohodzhennya z nimeckih knyazivstv de monarhichnij princip buv silnishim nizh v Daniyi a teritoriyi postijno dililisya mizh sinami Vdivstvo Vtrativshi cholovika u sichni 1559 roku Doroteya pragla zalishitis pri vladi Hocha yij ne vdalosya potrapiti do uryadu vona vikoristovuvala vlasnij avtoritet u svoyemu vplivi na ditej proyavlyayuchi lyubov do nih u teplih slovah yaki poyednuvalasya z despotizmom Zhinka pragnula detalno kontrolyuvati zhittya svoyih siniv poki yim ne vipovnilosya 20 rokiv tobto duzhe dovgij period oskilki choloviki vvazhalisya doroslimi ne piznishe 16 richnogo viku Dva starshih sina zanurilisya do metushlivogo yunackogo zhittya spovnenogo polyuvannya vipivki i zahoplennya gerojskimi podvigami Ce sprichinilo potik poperedzhuvalnih listiv Doroteyi v yakih vona rizko dokoryala yunakam za yihni poroki piyactva j amoralnosti Koldinghus Namagalasya beregti molodshih ditej vid starshogo brata korolya Jmovirno same vona bagato rokiv pereshkodzhala odruzhennyu Frederika Nadavala poradi z usih osobistih i suspilnih pitan yaksho mala taku mozhlivist Svoyeridnij harakter prosvichuvav v chislennih listah korolevi Oselivshis u Koldinghusi takozh zberegla u svoyemu volodinni zamki Senderborg ta Norborg zvidki zdijsnyuvala shorichni viziti do donok ta zyativ Za yiyi rozporyadzhennyam Koldinghus buv perebudovanij rozshirenij i prikrashenij Zaproshuvala do svogo dvoru rodichiv ditej onukiv pro vihovannya yakih vona pikluvalasya ta divchat shlyahetnogo pohodzhennya sered nih bula Anna Gardenberg yakih vona namagalasya dobre vidati zamizh Yiyi silne pochuttya spravedlivosti proyavlyalosya suvoristyu u rozglyadi kriminalnih sprav Zagalom vidznachali yiyi suvore lyuteranstvo pracovitist ta oshadlivist Odna zi shlyahtyanok u listi skarzhilasya sho yiyi utrimuyut nastilki suvoro sho vona ne vstigaye doglyadati svij sad Odnak zreshtoyu stosunki z bilshistyu znatnih divchat u Doroteyi buli dobrimi Kolishnya koroleva pragnula stvoriti v Koldingu solevarnyu yak vidobuvannya soli z solonoyi vodi jmovirno za lyuneburzkim zrazkom Sprava vimagala velikoyi kilkosti derevini yaku importuvali z Norvegiyi ta zaliza Robocha sila bula chastkovo importovana z Nimechchini chastkovo neyu stali selyani koroni Nezvazhayuchi na velichezni zusillya Doroteyi solevarnya ne bula zavershena za yiyi zhittya Vtim zgodom vona propracyuvala kilka rokiv Gans Starshij Nevdovzi pislya smerti cholovika Doroteya zakohalasya u jogo rodicha Gansa Starshogo yakij buv yiyi susidom po zamku Gardeslev Odnak blizki rodinni zv yazki stali na zavadi yihnomu soyuzu Rozmovi pro shlyub pochalisya she u 1559 roci odnak Filipp Melanhton ta inshi nimecki bogoslovi ne shvalyuvali jogo Nezvazhayuchi na ce koroleva prodovzhuvala tayemno pracyuvati nad realizaciyeyu svogo zadumu Ce stalo vidomo cherez neobachnist z boku yiyi pridvornogo svyashenika i piddalo 56 richnu zhinku gluzuvannyu rodichiv i v pershu chergu yiyi pervistka Pid vrazhennyam vid cogo j oporu yakij vona zustrila Doroteya primirilasya z sinom ale vtratila yak dilovi pragnennya tak i bud yaki slidi pristrastnoyi naturi pro sho svidchili yiyi listi Reshtu zhittya vona provela pikluyuchis pro vihovannya onukiv Gans Starshij pomer neodruzhenim Hvora ta prignichena Doroteya u 1571 roci virushila do svogo ulyublenogo sina Gansa u Senderborg de i pomerla 7 zhovtnya Molodshogo sina vona zrobila golovnim spadkoyemcem svoyih groshej ta ruhomogo majna Bula pohovana u kaplici Senderborzkogo zamku yaku u 1568 1570 rokah za yiyi doruchennyam prikrashav Gerakl fon Oberberg U 1581 roci tilo korolevi bulo perepohovane poruch iz cholovikom u sobori Roskille GenealogiyaBerngard II Adelgejda Pomeranska Fridrih II Katerina Saksonska Vilgelm IV Yelizaveta Shtolberg Vernigerodska Erik II Sofiya Pomeranska Jogann V Doroteya Brandenburzka Genrih IV Katerina Pomeranska Magnus I Katerina Braunshvejg Volfenbyuttelska Doroteya PrimitkiRatceburzkij zamok 1 12 travnya 2021 u Wayback Machine nim Danskij biografichnij slovnik Koroleva Doroteya 2 2 bereznya 2021 u Wayback Machine dan Tak vona protidiyala jogo cikavosti do Anni Gardenberg Doroteya Saksen Lauenburzka 3 2 lyutogo 2021 u Wayback Machine dan William Mollerup Dorothea i Dansk biografisk Lexikon 1 udgave bind IV Kjobenhavn 1890 stor 304 306 4 27 zhovtnya 2020 u Wayback Machine dan Sobor Roskille 5 13 lyutogo 2018 u Wayback Machine angl LiteraturaSusanne Krogh Bender Saltvaerket ved Kolding i Vejle Amts Arbog 1973 stor 114 128 Vivi Jensen Dorothea Guds vilje og dronningens Gad 2007 ISBN 978 87 12 04348 5 L Kabbre Dorothea i Salmonsens Konversationsleksikon 2 udgave bind VI stor 334 6 25 listopada 2018 u Wayback Machine dan PosilannyaSaksen Lauenburg 27 sichnya 2021 u Wayback Machine angl Profil na Geni com 14 travnya 2021 u Wayback Machine angl Profil na Genealogics org angl Profil na Thepeerage com 7 serpnya 2012 u Wayback Machine angl Genealogiya Doroteyi Saksen Lauenburzkoyi 28 sichnya 2021 u Wayback Machine angl Genealogiya Kristiana III Arhivovano 24 serpnya 2011 u WebCite angl