Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ярослав Ґжендович (пол. Jarosław Grzędowicz, 3 травня 1965, Вроцлав) — польський письменник-фантаст, журналіст, редактор та видавець фантастичних журналів, літературний критик та перекладач коміксів.
| Ярослав Ґжендович | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Jarosław Grzędowicz | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Jarosław Grzędowicz | |||
| Народився | 3 травня 1965 (59 років) Вроцлав | |||
| Громадянство |  Польща | |||
| Діяльність | прозаїк, перекладач, журналіст | |||
| Мова творів | польська | |||
| Роки активності | 1982– | |||
| Напрямок | проза | |||
| Жанр | фантастичний роман, повість, оповідання, переклад | |||
| Magnum opus | ||||
| Членство | Асоціація письменників Польщі | |||
| У шлюбі з | Майя Лідія Коссаковська | |||
| Премії | Премія «Сфінкс» (2005, 2006, 2010), Меморіальна премія імені Януша Зайделя (2005 — дві премії, 2006), Шльонкфа (2005), «Наутилус» (2009) | |||
| | ||||
 Ярослав Ґжендович у Вікісховищі | ||||
Біографія
Ярослав Ґжендович народився у Вроцлаві. Першим опублікованим літературним твором письменника стало оповідання «Притулок для старих пілотів» (пол. Azyl dla starych pilotów), яке вперше надруковано в лодзинському щотижневику в 1982 році під назвою «Притулок» (пол. Azyl). Того ж року в цьому ж таки тижневику опубліковано й друге оповідання Ґжендовича «Фортеця Трьох Криниць» (пол. Twierdza Trzech Studni), яке, на думку частини літературних критиків, є першим польським оповіданням у жанрі фентезі.
Ярослав Ґжендович разом із Феліксом Кресом, Яцеком Пекарою та іншими письменниками організував літературне об'єднання «Клуб Тфорціф» (пол. Klub Tfurcuf). Метою об'єднання було вдосконалення письменницьких здібностей молодих авторів, які на той час ще були фактично підлітками. Це об'єднання продовжувало діяти ще на початку 90-х років XX століття.
У 1990 році Ґжендович разом із Рафалом Земкевичем, Анджеєм Лаським, Кшиштофом Соколовським і Даріушем Зенталяком заснував літературний журнал . За задумом засновників цього журналу, він мав стати альтернативою іншому польському журналу «Fantastyka», орієнтованим на більш демократичну і популярну фантастичну літературу. З 1993 року аж до припинення видання журналу у 2001 році Ґжендович був його головним редактором. Проте за час його перебування на посаді головного редактора журналу зменшилась його письменницька активність.
Ярослав Ґжендович працював фейлетоністом в Газеті польській. Також Ґжендович займається перекладом коміксів. Літературну діяльність Ґжендович продовжив на сторінках журналів «Nowa Fantastyka», «Feniks» та численних антологіях фантастичної літератури, публікуючи на їх сторінках свої фантастичні твори.
У 2003 році у видавництві вийшла збірка оповідань Ґжендовича «Книга осінніх демонів» (пол. Księga jesiennych demonów). У 2005 році у цьому ж видавництві вийшов перший том роману (пол. Pan Lodowego Ogrodu), другий том роману вийшов друком у 2007 році, третій у 2009 році, а четвертий том у 2012 році у цьому ж видавництві. У 2006 році також видавництвом «Fabryka Słów» видано інший роман Ґжендовича «Попіл і пил. Оповіді зі світу поміж світами» (пол. Popiół i kurz. Opowieść ze świata Pomiędzy), яка є продовженням оповідання «Обол для Ліліт» (пол. Obol dla Lilith).
Зі слів самого Ярослава Ґжендовича, фантастика є різновидом метафори, і за її допомогою можна говорити про людину або людство, з погляду того, що принесе майбутнє, у світлі якихось нових подій або явищ. На думку письменника, фантастика дає можливість своєрідної діагностики нашого світу, і тому все більше людей віддають перевагу саме цьому жанру літератури.
Ярослав Ґжендович є членом .
Ярослав Ґжендович одружений з відомою польською письменницею-фантастом Майєю Лідією Коссаковською.
Премії та нагороди
У 1999 році опубліковане в Інтернеті оповідання Ґжендовича «Клуб абсолютної кредитної карти» (пол. Klub absolutnej karty kredytowej) номінувалось на польську Премію Електрибалта. Після публікації оповідання в альманаху «Wizje alternatywne» у 2002 році оповідання номінувалось на премію «Сфінкс». У 2006 році отримав Меморіальну премію імені Януша Зайделя за 2005 рік відразу в обох номінаціях, у яких вона вручається: як найкращий роман за першу частину роману «Господар крижаного саду» (пол. Pan Lodowego Ogrodu), і як найкраще оповідання «Вовча заметіль» (пол. Wilcza zamieć). Це був перший в історії випадок присвоєння премії імені Зайделя відразу у двох номінаціях — і за найкращий роман, і за найкраще оповідання. У цьому ж році він також отримав за свій роман премію «Шльонкфа» як «Творець року», та одночасно й Премію «Сфінкс», і премію електронного видання «Fahrenheit», ставши першим в історії польським письменником-фантастом, який зумів в одному році отримати відразу чотири різні престижні премії в галузі фантастики. У 2007 році він удруге отримав премію імені Зайделя за найкращий роман, цього разу за інший свій твір «Попіл і пил. Оповіді зі світу поміж світами» (пол. Popiół i kurz. Opowieść ze świata Pomiędzy), причому в цьому ж році премію за найкраще оповідання отримала його дружина Майя Лідія Коссаковська. У 2009 році він отримав премії «Сфінкс» та «Наутилус» за третій том роману «Господар крижаного саду». У 2018 році його роман «Гель 3» отримав титул книги року інтернет-сайту lubimyczytać.pl у жанрі наукової фантастики.
Бібліографія
Книги
- Книга осінніх демонів (пол. Księga jesiennych demonów, 2003)
- Серія «Господар крижаного саду» (2005—2012)
- Господар крижаного саду. Нічний подорожній. Книга 1 (пол. Pan Lodowego Ogrodu, 2005)
- Господар крижаного саду. У серці темряви. Книга 2 (пол. Pan Lodowego Ogrodu, 2007)
- Господар крижаного саду. Носій долі. Книга 3 (пол. Pan Lodowego Ogrodu, 2009)
- Господар крижаного саду. Кінець дороги. Книга 4 (пол. Pan Lodowego Ogrodu, 2012)
- Попіл і курява. Оповіді зі світу поміж світами (пол. Popiół i kurz. Opowieść ze świata Pomiędzy, 2006)
- Викидайло для звірів (пол. Wypychacz zwierząt, 2008)
- Гелій-3 (пол. Hel-3, 2017)
- Притулок (пол. Azyl, 2017)
Оповідання
- Притулок для старих пілотів (пол. Azyl dla starych pilotów, 1982)
- Фортеця Трьох Криниць (пол. Twierdza Trzech Studni, 1988)
- Будинок на краю світла (пол. Dom na krawędzi Światła, 1992)
- Смерть Щуролова (пол. Śmierć Szczurołapa, 1990)
- Enter — і ти мертвий (пол. Enter – i jesteś martwy, 1996)
- Клуб абсолютної кредитної картки (пол. Klub Absolutnej Karty Kredytowej, 2002)
- Пролог (пол. Prolog, 2003)
- Розповідь терапевта (пол. Opowieść terapeuty, 2003)
- Відьма і вовк (пол. Wiedźma i wilk, 2003)
- Перун (пол. Piorun, 2003)
- Чорні метелики (пол. Czarne motyle, 2003)
- Епілог (пол. Epilog, 2003)
- Обол для Ліліт (пол. Obol dla Lilith, 2004)
- Поцілунок Луїзетти (пол. Pocałunek Loisetty, 2008)
- Буран віє з тої сторони (пол. Buran wieje z tamtej strony, 2008)
- Вовча заметіль (пол. Wilcza zamieć, 2008)
- Farewell Blues, 2006
- Годинникар і мисливець на метеликів (пол. Zegarmistrz i łowca motyli, 2006)
- Хобі тітки Констанції (пол. Hobby ciotki Konstancji, 2008)
- Нагорода (пол. Nagroda, 2008)
- Необхідна оборона (пол. Obrona konieczna, 2008)
- Спеції східної кухні (пол. Specjały kuchni wschodu, 2008)
- Заговини у Венеції (пол. Weneckie zapusty, 2008)
- Викидайло для звірів (пол. Wypychacz zwierząt, 2008)
- Вікенд у Спестреку (пол. Weekend w Spestreku, 2008)'
- Третій Миколай (пол. Trzeci Mikołaj, 2008)
Переклади українською
- Ярослав Ґжендович. Господар крижаного саду. Нічний подорожній. Книга 1. Переклад з пол.: Сергій Легеза. Київ: Рідна мова, 2019. 376 стор.
Примітки
- Pyrkon.pl: Panel «Książki z drugim dnem», 2015, Poznań [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)
- Wojtek Sedeńko. Światy polskiej fantastyki. 2016, Wrocław, Pro Fantastica (пол.)
- Ярослав Ґжендович [ 30 липня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Odgłosy, № 31 (1284) 5 листопада 1982 р., ст. 12-13 (пол.)
- Jarosław Grzędowicz [ 29 червня 2018 у Wayback Machine.] (пол.)
- Odgłosy, № 38 (1291), 24 грудня 1982 р., ст. 12-13 (пол.)
- Jarosław Grzędowicz. Gazeta Polska. Процитовано 29 серпня 2016. (пол.)
- . Архів оригіналу за 22 серпня 2018. Процитовано 22 серпня 2018.
- Laureaci Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla [ 3 серпня 2018 у Wayback Machine.] (пол.)
- Najlepsze Książki Roku 2017 – wyniki plebiscytu (пол.). Процитовано 27 березня 2018.
- Fabryka Słów - 15.02.2017. www.facebook.com. Процитовано 5 січня 2017. (пол.)
- Adrian Turzański (03-10-2017). Azyl Grzędowicza 8 listopada w księgarniach. (пол.)
Посилання
- Ярослав Ґжендович на сайті LubimyCzytac.pl [ 19 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (пол.)
- Ярослав Ґжендович на сайті encyklopediafantastyki.pl [ 13 серпня 2018 у Wayback Machine.] (пол.)
- Ярослав Ґжендович на сайті Спілки польських письменників [ 27 квітня 2017 у Wayback Machine.] (пол.)
- Книжки Ґжендовича на сайті Gildia.pl [ 4 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (пол.)
- Ярослав Ґжендович на сайті fantlab.ru [ 20 серпня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Ярослав Ґжендович на LiveLib (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaroslav Gzhendovich pol Jaroslaw Grzedowicz 3 travnya 1965 19650503 Vroclav polskij pismennik fantast zhurnalist redaktor ta vidavec fantastichnih zhurnaliv literaturnij kritik ta perekladach komiksiv Yaroslav Gzhendovichpol Jaroslaw GrzedowiczIm ya pri narodzhenniJaroslaw GrzedowiczNarodivsya3 travnya 1965 1965 05 03 59 rokiv VroclavGromadyanstvo PolshaDiyalnistprozayik perekladach zhurnalistMova tvorivpolskaRoki aktivnosti1982 NapryamokprozaZhanrfantastichnij roman povist opovidannya perekladMagnum opusChlenstvoAsociaciya pismennikiv PolshiU shlyubi zMajya Lidiya KossakovskaPremiyiPremiya Sfinks 2005 2006 2010 Memorialna premiya imeni Yanusha Zajdelya 2005 dvi premiyi 2006 Shlonkfa 2005 Nautilus 2009 Yaroslav Gzhendovich u Vikishovishi source source source source source source 2015 Yaroslav Gzhendovich z druzhinoyu i Robertom Vegnerom na konferenciyi Knizhki z podvijnim dnom pol Ksiazki z drugim dnem pid chas konventu Pyrkon v 2015 rociYaroslav Gzhendovich na Polkoni v 2007 rociBiografiyaYaroslav Gzhendovich narodivsya u Vroclavi Pershim opublikovanim literaturnim tvorom pismennika stalo opovidannya Pritulok dlya starih pilotiv pol Azyl dla starych pilotow yake vpershe nadrukovano v lodzinskomu shotizhneviku v 1982 roci pid nazvoyu Pritulok pol Azyl Togo zh roku v comu zh taki tizhneviku opublikovano j druge opovidannya Gzhendovicha Fortecya Troh Krinic pol Twierdza Trzech Studni yake na dumku chastini literaturnih kritikiv ye pershim polskim opovidannyam u zhanri fentezi Yaroslav Gzhendovich razom iz Feliksom Kresom Yacekom Pekaroyu ta inshimi pismennikami organizuvav literaturne ob yednannya Klub Tforcif pol Klub Tfurcuf Metoyu ob yednannya bulo vdoskonalennya pismennickih zdibnostej molodih avtoriv yaki na toj chas she buli faktichno pidlitkami Ce ob yednannya prodovzhuvalo diyati she na pochatku 90 h rokiv XX stolittya U 1990 roci Gzhendovich razom iz Rafalom Zemkevichem Andzheyem Laskim Kshishtofom Sokolovskim i Dariushem Zentalyakom zasnuvav literaturnij zhurnal Za zadumom zasnovnikiv cogo zhurnalu vin mav stati alternativoyu inshomu polskomu zhurnalu Fantastyka oriyentovanim na bilsh demokratichnu i populyarnu fantastichnu literaturu Z 1993 roku azh do pripinennya vidannya zhurnalu u 2001 roci Gzhendovich buv jogo golovnim redaktorom Prote za chas jogo perebuvannya na posadi golovnogo redaktora zhurnalu zmenshilas jogo pismennicka aktivnist Yaroslav Gzhendovich pracyuvav fejletonistom v Gazeti polskij Takozh Gzhendovich zajmayetsya perekladom komiksiv Literaturnu diyalnist Gzhendovich prodovzhiv na storinkah zhurnaliv Nowa Fantastyka Feniks ta chislennih antologiyah fantastichnoyi literaturi publikuyuchi na yih storinkah svoyi fantastichni tvori U 2003 roci u vidavnictvi vijshla zbirka opovidan Gzhendovicha Kniga osinnih demoniv pol Ksiega jesiennych demonow U 2005 roci u comu zh vidavnictvi vijshov pershij tom romanu pol Pan Lodowego Ogrodu drugij tom romanu vijshov drukom u 2007 roci tretij u 2009 roci a chetvertij tom u 2012 roci u comu zh vidavnictvi U 2006 roci takozh vidavnictvom Fabryka Slow vidano inshij roman Gzhendovicha Popil i pil Opovidi zi svitu pomizh svitami pol Popiol i kurz Opowiesc ze swiata Pomiedzy yaka ye prodovzhennyam opovidannya Obol dlya Lilit pol Obol dla Lilith Zi sliv samogo Yaroslava Gzhendovicha fantastika ye riznovidom metafori i za yiyi dopomogoyu mozhna govoriti pro lyudinu abo lyudstvo z poglyadu togo sho prinese majbutnye u svitli yakihos novih podij abo yavish Na dumku pismennika fantastika daye mozhlivist svoyeridnoyi diagnostiki nashogo svitu i tomu vse bilshe lyudej viddayut perevagu same comu zhanru literaturi Yaroslav Gzhendovich ye chlenom Yaroslav Gzhendovich odruzhenij z vidomoyu polskoyu pismenniceyu fantastom Majyeyu Lidiyeyu Kossakovskoyu Premiyi ta nagorodiYaroslav Gzhendovich iz premiyeyu Shlonkfa U 1999 roci opublikovane v Interneti opovidannya Gzhendovicha Klub absolyutnoyi kreditnoyi karti pol Klub absolutnej karty kredytowej nominuvalos na polsku Premiyu Elektribalta Pislya publikaciyi opovidannya v almanahu Wizje alternatywne u 2002 roci opovidannya nominuvalos na premiyu Sfinks U 2006 roci otrimav Memorialnu premiyu imeni Yanusha Zajdelya za 2005 rik vidrazu v oboh nominaciyah u yakih vona vruchayetsya yak najkrashij roman za pershu chastinu romanu Gospodar krizhanogo sadu pol Pan Lodowego Ogrodu i yak najkrashe opovidannya Vovcha zametil pol Wilcza zamiec Ce buv pershij v istoriyi vipadok prisvoyennya premiyi imeni Zajdelya vidrazu u dvoh nominaciyah i za najkrashij roman i za najkrashe opovidannya U comu zh roci vin takozh otrimav za svij roman premiyu Shlonkfa yak Tvorec roku ta odnochasno j Premiyu Sfinks i premiyu elektronnogo vidannya Fahrenheit stavshi pershim v istoriyi polskim pismennikom fantastom yakij zumiv v odnomu roci otrimati vidrazu chotiri rizni prestizhni premiyi v galuzi fantastiki U 2007 roci vin udruge otrimav premiyu imeni Zajdelya za najkrashij roman cogo razu za inshij svij tvir Popil i pil Opovidi zi svitu pomizh svitami pol Popiol i kurz Opowiesc ze swiata Pomiedzy prichomu v comu zh roci premiyu za najkrashe opovidannya otrimala jogo druzhina Majya Lidiya Kossakovska U 2009 roci vin otrimav premiyi Sfinks ta Nautilus za tretij tom romanu Gospodar krizhanogo sadu U 2018 roci jogo roman Gel 3 otrimav titul knigi roku internet sajtu lubimyczytac pl u zhanri naukovoyi fantastiki BibliografiyaKnigi Kniga osinnih demoniv pol Ksiega jesiennych demonow 2003 Seriya Gospodar krizhanogo sadu 2005 2012 Gospodar krizhanogo sadu Nichnij podorozhnij Kniga 1 pol Pan Lodowego Ogrodu 2005 Gospodar krizhanogo sadu U serci temryavi Kniga 2 pol Pan Lodowego Ogrodu 2007 Gospodar krizhanogo sadu Nosij doli Kniga 3 pol Pan Lodowego Ogrodu 2009 Gospodar krizhanogo sadu Kinec dorogi Kniga 4 pol Pan Lodowego Ogrodu 2012 Popil i kuryava Opovidi zi svitu pomizh svitami pol Popiol i kurz Opowiesc ze swiata Pomiedzy 2006 Vikidajlo dlya zviriv pol Wypychacz zwierzat 2008 Gelij 3 pol Hel 3 2017 Pritulok pol Azyl 2017 Opovidannya Pritulok dlya starih pilotiv pol Azyl dla starych pilotow 1982 Fortecya Troh Krinic pol Twierdza Trzech Studni 1988 Budinok na krayu svitla pol Dom na krawedzi Swiatla 1992 Smert Shurolova pol Smierc Szczurolapa 1990 Enter i ti mertvij pol Enter i jestes martwy 1996 Klub absolyutnoyi kreditnoyi kartki pol Klub Absolutnej Karty Kredytowej 2002 Prolog pol Prolog 2003 Rozpovid terapevta pol Opowiesc terapeuty 2003 Vidma i vovk pol Wiedzma i wilk 2003 Perun pol Piorun 2003 Chorni meteliki pol Czarne motyle 2003 Epilog pol Epilog 2003 Obol dlya Lilit pol Obol dla Lilith 2004 Pocilunok Luyizetti pol Pocalunek Loisetty 2008 Buran viye z toyi storoni pol Buran wieje z tamtej strony 2008 Vovcha zametil pol Wilcza zamiec 2008 Farewell Blues 2006 Godinnikar i mislivec na metelikiv pol Zegarmistrz i lowca motyli 2006 Hobi titki Konstanciyi pol Hobby ciotki Konstancji 2008 Nagoroda pol Nagroda 2008 Neobhidna oborona pol Obrona konieczna 2008 Speciyi shidnoyi kuhni pol Specjaly kuchni wschodu 2008 Zagovini u Veneciyi pol Weneckie zapusty 2008 Vikidajlo dlya zviriv pol Wypychacz zwierzat 2008 Vikend u Spestreku pol Weekend w Spestreku 2008 Tretij Mikolaj pol Trzeci Mikolaj 2008 Perekladi ukrayinskoyuYaroslav Gzhendovich Gospodar krizhanogo sadu Nichnij podorozhnij Kniga 1 Pereklad z pol Sergij Legeza Kiyiv Ridna mova 2019 376 stor ISBN 978 966 917 421 5PrimitkiPyrkon pl Panel Ksiazki z drugim dnem 2015 Poznan 4 bereznya 2016 u Wayback Machine pol Wojtek Sedenko Swiaty polskiej fantastyki 2016 Wroclaw Pro Fantastica pol Yaroslav Gzhendovich 30 lipnya 2018 u Wayback Machine ros Odglosy 31 1284 5 listopada 1982 r st 12 13 pol Jaroslaw Grzedowicz 29 chervnya 2018 u Wayback Machine pol Odglosy 38 1291 24 grudnya 1982 r st 12 13 pol Jaroslaw Grzedowicz Gazeta Polska Procitovano 29 serpnya 2016 pol Arhiv originalu za 22 serpnya 2018 Procitovano 22 serpnya 2018 Laureaci Nagrody Fandomu Polskiego im Janusza A Zajdla 3 serpnya 2018 u Wayback Machine pol Najlepsze Ksiazki Roku 2017 wyniki plebiscytu pol Procitovano 27 bereznya 2018 Fabryka Slow 15 02 2017 www facebook com Procitovano 5 sichnya 2017 pol Adrian Turzanski 03 10 2017 Azyl Grzedowicza 8 listopada w ksiegarniach pol PosilannyaYaroslav Gzhendovich na sajti LubimyCzytac pl 19 zhovtnya 2018 u Wayback Machine pol Yaroslav Gzhendovich na sajti encyklopediafantastyki pl 13 serpnya 2018 u Wayback Machine pol Yaroslav Gzhendovich na sajti Spilki polskih pismennikiv 27 kvitnya 2017 u Wayback Machine pol Knizhki Gzhendovicha na sajti Gildia pl 4 zhovtnya 2017 u Wayback Machine pol Yaroslav Gzhendovich na sajti fantlab ru 20 serpnya 2018 u Wayback Machine ros Yaroslav Gzhendovich na LiveLib ros