Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Правила публікації архівних документів, археографічні правила — унормований звід науково обґрунтованих вимог щодо передачі тексту і змісту архівних документів, їх датування та коментування, а також видавничого оформлення. Вони містять класифікацію видів і типів археографічних видань (наукові, популярні, корпусні, серійні, моновидання, повнотекстові або регестні), нормативні вимоги до адекватного відтворення тексту документа, його змісту, особливостей створення, датування, коментування, складання заголовка, довідкового апарату, археографічних легенд; окреслюють специфіку публікації різних видів документів тощо. Сучасні норми публікації є результатом тривалої співпраці архівістів, істориків, археографів та видавців, вони почали формулюватися ще в 15—16 ст. із поширенням книгодрукування. Започаткували систематичне збирання, перевірку й видання писемних джерел історичних західноєвропейські гуманісти. Першими основні принципи датування і критичного аналізу історичних рукописів сформулювали в 17 ст. у Франції ченці-мавристи (члени вченої конгрегації св. Марка), які приділяли основну увагу мовознавчому та палеографічному дослідженню пам'яток патристики, критичному звірянню різних текстів і редакцій у хронологічній послідовності, створенню системи довідково-пошукового апарату та коментарів. Питання унормування публікації архівних документів у збірниках постало наприкінці 18 — у 19 ст., коли друком виходили великі колекції пам'яток: 28-томна публікація документів середньовічної італійської історії «Rerum Italicarum scriptores», 120-томна публікація «Monumenta Gегmanіе Hіstогіса», 251-томний збірник «Rerum Вгіttanicarum mediaevi sсгірtогеs» та ін.
В Україні
В Україні нормування передачі тексту історичних пам'яток, у першу чергу документів судово-адміністративних установ України 16—18 ст., перебувало в центрі уваги Тимчасової комісії для розбору давніх актів при київському, подільському і волинському генерал-губернаторові (Київської археографічної комісії), створеної 1843. За методикою, опрацьованою її членами В.Антоновичем, М.Владимирським-Будановим, М.Іванишевим, І.Каманіним, О.Левицьким, були підготовлені «Памятники, изданные Временной комиссией для разбора древних актов» у 4-х томах (1845—59) та «Архив Юго-Западной России» (35 томів, 1859—1914). За археографічними нормами, які не завжди збігалися з настановами Київської археографічної комісії, Археографічна комісія НТШ у Львові, створена 1896 М.Грушевським, видала 11 томів «Жерел до історії України-Руси» і 8 томів «Пам'яток українсько-руської мови та літератури». Історія підготовки до друку архівних документів засвідчила змагання діаметрально протилежних тенденцій: з одного боку, намагання сформулювати засади відбору й підготовки документів до друку, передача сучасними поліграфічними засобами; з другого — практика довела, що нікому не вдалося розробити норми та засади, які давали б вичерпні рекомендації щодо здійснення відбору й відтворення друком історичних джерел усіх типів.
Нормування використання архівних документів у публікаціях
20 ст. поставило на порядок денний питання нормування використання архівних документів у публікаціях. З'явилися російські «Правила издания документов» В.Дружиніна, С.Платонова, О.Шахматова (1919), «Правила публикации „Грамот Коллегии экономии“» О.Лаппо-Данилевського (підготовлені 1901; оприлюднені 1922); методичні принципи передачі тексту друком для пам'яток 16—18 ст., сформульовані Археографічною комісією ВУАН 1926 у передмові до «Сказанія о войне козацкой з поляками»; «Основні настанови до методології і практики наукової публікації документів для потреб науково-історичного дослідження» (1931, Археографічна комісія Центрального архівного управління УСРР); «Правила издания документов XVI—XVIII вв.» (1936, Історико-архівний інститут АН СРСР); загальносоюзні «Основные правила публикации документов» (1945), «Правила издания исторических документов» (1955—56), «Правила издания документов советского периода» (1960), «Правила издания исторических документов в СССР» (редакції 1969, 1989, 1990), підготовлені Головархівом СРСР, Всерос. НДІ документознавства та архів. справи, Ін-том історії АН СРСР, Археогр. комісією АН СРСР, Моск. держ. історико-архів. ін-том, Ін-том марксизму-ленінізму при ЦК КПРС та Держкомдруком СРСР. Поруч з урегулюванням значного кола практичних питань підготовки до друку та видання архів. документів ці правила закріпили практику публікації документів 19—20 ст. виключно науково-популярним способом, із великою долею редакторських втручань; не регламентували питання передачі текстів іншомовних документів.
Необхідність у розробці і затвердженні сучасних українських правил
Засади публікації пам'яток, писаних українською мовою, відобразилися у «Правилах видання пам'яток української мови XVI—XVIII ст.» (1961, Інститут мовознавства ім. О.Потебні АН УРСР), що використовувалися під час підготовки до друку «Пам'яток української мови»; рекомендаціях У.Єдлинської та В.Страшка з передачі текстів документів 16—18 ст., писаних українською та ін. мовами; проекті члена-кореспондента НАН України В.Німчука «Правила видання пам'яток, писаних українською мовою та церковнослов'янською української редакції» (1995). Існують спеціальні «Міжнародні правила видання середньовічних латинських документів», затверджені Міжнародною комісією з дипломатики. Наявні сучасні методичні розробки щодо публікації окремих видів історичних документів (фотодокументів, епістолярію).
Сучасна археографічна практика в Україні використовує радянські правила видання 1990, вітчизняні методичні розробки, але переважно є еклектичною, відображає власні погляди і вподобання видавців. Тому існує нагальна необхідність у розробці і затвердженні сучасних українських правил використання історичних джерел у публікаціях.
Джерела та література
- Папакін Г. В. Правила публікації архівних документів // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2011. — Т. 8 : Па — Прик. — С. 477. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pravila publikaciyi arhivnih dokumentiv arheografichni pravila unormovanij zvid naukovo obgruntovanih vimog shodo peredachi tekstu i zmistu arhivnih dokumentiv yih datuvannya ta komentuvannya a takozh vidavnichogo oformlennya Voni mistyat klasifikaciyu vidiv i tipiv arheografichnih vidan naukovi populyarni korpusni serijni monovidannya povnotekstovi abo regestni normativni vimogi do adekvatnogo vidtvorennya tekstu dokumenta jogo zmistu osoblivostej stvorennya datuvannya komentuvannya skladannya zagolovka dovidkovogo aparatu arheografichnih legend okreslyuyut specifiku publikaciyi riznih vidiv dokumentiv tosho Suchasni normi publikaciyi ye rezultatom trivaloyi spivpraci arhivistiv istorikiv arheografiv ta vidavciv voni pochali formulyuvatisya she v 15 16 st iz poshirennyam knigodrukuvannya Zapochatkuvali sistematichne zbirannya perevirku j vidannya pisemnih dzherel istorichnih zahidnoyevropejski gumanisti Pershimi osnovni principi datuvannya i kritichnogo analizu istorichnih rukopisiv sformulyuvali v 17 st u Franciyi chenci mavristi chleni vchenoyi kongregaciyi sv Marka yaki pridilyali osnovnu uvagu movoznavchomu ta paleografichnomu doslidzhennyu pam yatok patristiki kritichnomu zviryannyu riznih tekstiv i redakcij u hronologichnij poslidovnosti stvorennyu sistemi dovidkovo poshukovogo aparatu ta komentariv Pitannya unormuvannya publikaciyi arhivnih dokumentiv u zbirnikah postalo naprikinci 18 u 19 st koli drukom vihodili veliki kolekciyi pam yatok 28 tomna publikaciya dokumentiv serednovichnoyi italijskoyi istoriyi Rerum Italicarum scriptores 120 tomna publikaciya Monumenta Gegmanie Histogisa 251 tomnij zbirnik Rerum Vgittanicarum mediaevi ssgirtoges ta in V UkrayiniV Ukrayini normuvannya peredachi tekstu istorichnih pam yatok u pershu chergu dokumentiv sudovo administrativnih ustanov Ukrayini 16 18 st perebuvalo v centri uvagi Timchasovoyi komisiyi dlya rozboru davnih aktiv pri kiyivskomu podilskomu i volinskomu general gubernatorovi Kiyivskoyi arheografichnoyi komisiyi stvorenoyi 1843 Za metodikoyu opracovanoyu yiyi chlenami V Antonovichem M Vladimirskim Budanovim M Ivanishevim I Kamaninim O Levickim buli pidgotovleni Pamyatniki izdannye Vremennoj komissiej dlya razbora drevnih aktov u 4 h tomah 1845 59 ta Arhiv Yugo Zapadnoj Rossii 35 tomiv 1859 1914 Za arheografichnimi normami yaki ne zavzhdi zbigalisya z nastanovami Kiyivskoyi arheografichnoyi komisiyi Arheografichna komisiya NTSh u Lvovi stvorena 1896 M Grushevskim vidala 11 tomiv Zherel do istoriyi Ukrayini Rusi i 8 tomiv Pam yatok ukrayinsko ruskoyi movi ta literaturi Istoriya pidgotovki do druku arhivnih dokumentiv zasvidchila zmagannya diametralno protilezhnih tendencij z odnogo boku namagannya sformulyuvati zasadi vidboru j pidgotovki dokumentiv do druku peredacha suchasnimi poligrafichnimi zasobami z drugogo praktika dovela sho nikomu ne vdalosya rozrobiti normi ta zasadi yaki davali b vicherpni rekomendaciyi shodo zdijsnennya vidboru j vidtvorennya drukom istorichnih dzherel usih tipiv Normuvannya vikoristannya arhivnih dokumentiv u publikaciyah20 st postavilo na poryadok dennij pitannya normuvannya vikoristannya arhivnih dokumentiv u publikaciyah Z yavilisya rosijski Pravila izdaniya dokumentov V Druzhinina S Platonova O Shahmatova 1919 Pravila publikacii Gramot Kollegii ekonomii O Lappo Danilevskogo pidgotovleni 1901 oprilyudneni 1922 metodichni principi peredachi tekstu drukom dlya pam yatok 16 18 st sformulovani Arheografichnoyu komisiyeyu VUAN 1926 u peredmovi do Skazaniya o vojne kozackoj z polyakami Osnovni nastanovi do metodologiyi i praktiki naukovoyi publikaciyi dokumentiv dlya potreb naukovo istorichnogo doslidzhennya 1931 Arheografichna komisiya Centralnogo arhivnogo upravlinnya USRR Pravila izdaniya dokumentov XVI XVIII vv 1936 Istoriko arhivnij institut AN SRSR zagalnosoyuzni Osnovnye pravila publikacii dokumentov 1945 Pravila izdaniya istoricheskih dokumentov 1955 56 Pravila izdaniya dokumentov sovetskogo perioda 1960 Pravila izdaniya istoricheskih dokumentov v SSSR redakciyi 1969 1989 1990 pidgotovleni Golovarhivom SRSR Vseros NDI dokumentoznavstva ta arhiv spravi In tom istoriyi AN SRSR Arheogr komisiyeyu AN SRSR Mosk derzh istoriko arhiv in tom In tom marksizmu leninizmu pri CK KPRS ta Derzhkomdrukom SRSR Poruch z uregulyuvannyam znachnogo kola praktichnih pitan pidgotovki do druku ta vidannya arhiv dokumentiv ci pravila zakripili praktiku publikaciyi dokumentiv 19 20 st viklyuchno naukovo populyarnim sposobom iz velikoyu doleyu redaktorskih vtruchan ne reglamentuvali pitannya peredachi tekstiv inshomovnih dokumentiv Neobhidnist u rozrobci i zatverdzhenni suchasnih ukrayinskih pravilZasadi publikaciyi pam yatok pisanih ukrayinskoyu movoyu vidobrazilisya u Pravilah vidannya pam yatok ukrayinskoyi movi XVI XVIII st 1961 Institut movoznavstva im O Potebni AN URSR sho vikoristovuvalisya pid chas pidgotovki do druku Pam yatok ukrayinskoyi movi rekomendaciyah U Yedlinskoyi ta V Strashka z peredachi tekstiv dokumentiv 16 18 st pisanih ukrayinskoyu ta in movami proekti chlena korespondenta NAN Ukrayini V Nimchuka Pravila vidannya pam yatok pisanih ukrayinskoyu movoyu ta cerkovnoslov yanskoyu ukrayinskoyi redakciyi 1995 Isnuyut specialni Mizhnarodni pravila vidannya serednovichnih latinskih dokumentiv zatverdzheni Mizhnarodnoyu komisiyeyu z diplomatiki Nayavni suchasni metodichni rozrobki shodo publikaciyi okremih vidiv istorichnih dokumentiv fotodokumentiv epistolyariyu Suchasna arheografichna praktika v Ukrayini vikoristovuye radyanski pravila vidannya 1990 vitchiznyani metodichni rozrobki ale perevazhno ye eklektichnoyu vidobrazhaye vlasni poglyadi i vpodobannya vidavciv Tomu isnuye nagalna neobhidnist u rozrobci i zatverdzhenni suchasnih ukrayinskih pravil vikoristannya istorichnih dzherel u publikaciyah Dzherela ta literaturaPapakin G V Pravila publikaciyi arhivnih dokumentiv Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 477 ISBN 978 966 00 1142 7