Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

You Shook Me укр Ти дістала мене блюзова композиція написана Віллі Діксоном та Дж Б Ленором Першим її в інструментальній

You Shook Me

You Shook Me

«You Shook Me» (укр. Ти дістала мене) — блюзова композиція написана Віллі Діксоном та Дж. Б. Ленором. Першим її в інструментальній версії записав , а у 1962 році на цей запис було накладено доріжку з вокалом Мадді Вотерса.

«You Shook Me»
Пісня Мадді Вотерс
з альбому Led Zeppelin
Випущено1962
ТипСингл
Записано27 червня 1962, Чикаго
ЖанрБлюз
МоваАнглійська
Тривалість2:44
ЛейблChess
Автор слівВіллі Діксон/Дж. Б. Ленор
ПродюсерВіллі Діксон
КомпозиторДж. Б. Ленор і Віллі Діксон

Версія Мадді Вотерса

Оригінальна версія пісні була записана у наступному складі музикантів:

Версія Led Zeppelin

«You Shook Me»
Пісня Led Zeppelin
з альбому Led Zeppelin
Випущено12 січня 1969
Номер треку3
ТипПісня
ЗаписаноЖовтень 1968
ЖанрБлюз-рок, психоделічний рок
МоваАнглійська
Тривалість6:28
ЛейблAtlantic
Автор слівВіллі Діксон
ПродюсерДжиммі Пейдж
КомпозиторДж. Б. Ленор і Віллі Діксон
Хронологія Led Zeppelin
Babe I'm Gonna Leave You
(2) 		You Shook Me
(3) 		Dazed and Confused
(4)
image
You Shook Me
При проблемах гляньте в .

Пісню записувало багато музикантів, зокрема Джефф Бек для альбому (1968) та, найвідоміша версія, англійський рок-гурт Led Zeppelin для свого дебютного альбому Led Zeppelin 1969 року.

Версія Led Zeppelin була записана у 1969 році, а це на декілька місяців пізніше, ніж у Бека і тому він звинуватив їх у крадіжці своєї ідеї. Це висказування, а також, взагалі-то, дуже схоже звучання пісні на Led Zeppelin та Truth, призвело до суперечки між Беком та гітаристом Led Zeppelin Джиммі Пейджем. Бек та Пейдж до того часу були добрими друзями, обидва грали у The Yardbirds. Цікавим є той факт, що басист і клавішник Led Zeppelin Джон Пол Джонс зіграв на органі у версії Бека, оскільци це була його робота коли він був студійним музикантом.

В інтерв'ю 1977 року Джиммі Пейдж розповідав:

image ...ми щойно випустили свій перший LP (Led Zeppelin), на якому була “You Shook Me”, а потім я почув що він [Бек] зробив “You Shook Me” (Truth). Я злякався, оскільки думав що вони будуть однаковими. Але ж я навіть не знав що він зробить її, та й він не знав що ми робимо.
Оригінальний текст (англ.)
...we’d done our first LP (Led Zeppelin) with “You Shook Me”, and then I heard he’d [Beck had] done “You Shook Me” (Truth). I was terrified because I thought they’d be the same. But I hadn’t even known he’d done it, and he hadn’t known that we had.
 image

— Джиммі Пейдж, інтерв'ю журналу Guitar World, 1977

В іншому інтерв'ю, яке Пейдж також дав у 1977 році, він пояснив детальніше:

image У Бека був такий саме музикальний смак, як і у мене. Ось чому ви можете знайти на наших перших LP такі пісні як "You Shook Me". Це речі, які ми разом грали у гурті. Коли ми записали її для першого альбому Zeppelin, хтось мені сказав, що він вже записав її. Я подумав, "Господи, вони ж будуть однаковими", але на щастя, вони не були. Я й думки не мав, що він зробив її. Вона була у Truth, але я вперше почув її у Маямі після того як ми записали свою версію. Це класичний приклад того, як люди походять з однієї музичної сфери, маючи однаковий музичний смак.
Оригінальний текст (англ.)
[Beck] had the same sort of taste in music as I did. That's why you'll find on the early LPs we both did a song like "You Shook Me." It was the type of thing we'd both played in bands. Someone told me he'd already recorded it after we'd already put it down on the first Zeppelin album. I thought, "Oh dear, it's going to be identical," but it was nothing like it, fortunately. I just had no idea he'd done it. It was on Truth but I first heard it when I was in Miami after we'd recorded our version. It's a classic example of coming from the same area musically, of having a similar taste.
 image

— Джиммі Пейдж, інтерв'ю Trouser Press, 1977

Зі свого боку, Бек розповів що він вперше почув версію Пейджа, коли той сам зіграв її йому:

image Він сказав "Послухай-но це. Послухай Бонзо, цього хлопця звуть Джон Бонам, і він у мене". І я сказав що послухаю, і моє серце обірвалося, коли я почув "You Shook Me". Я поглянув на нього і сказав "Джим, що?" і сльози та гнів охопили мене. Я думав "Він що, глузує з мене? Так і є". Я маю на увазі що є Truth, який крутиться на всіх програвачах, а тут з'являються ці турки зі своєю версією. Ох боже... потім я усвідомив, що все серйозно, і у нього є цей суперважкий барабанщик, і я подумав "Ну от, знову" — він трохи випередив мене.
Оригінальний текст (англ.)
He said, "Listen to this. Listen to Bonzo, this guy called John Bonham that I've got." And so I said I would, and my heart just sank when I heard "You Shook Me". I looked at him and said "Jim, what?" and the tears were coming out with anger. I thought "This is a piss-take, it's got to be." I mean, there's Truth still spinning on everybody's turntable, and this turkey's come out with another version. Oh boy ... then I realised it was serious, and he did have this heavyweight drummer, and I thought "Here we go again" - pipped at the post kind of thing.
 image

— Джефф Бек

Для запису версії Led Zeppelin Джон Пол Джонс зробив три доріжки клавішних: дві з органом та одну з піаніно. Пейдж використав техніку «луни, що випереджає» (англ. backward echo) ближче до кінця пісні, де Роберт Плант використовує скримінг. Ця техніка полягає у тому, що луна звучить перед звуком, що її породжує, а досягається це тим, що стрічку для запису перегортають, на вільну доріжку записують луну, потім стрічку повертають у попередня положення. Пейдж розробив цю методику записуючи сингл з The Yardbirds у 1967 році.

«You Shook Me» одна з перших пісень Led Zeppelin, де використовується блюзовий ефект call and response (коли вокаліст копіює звучання інструментів, в основному гітари), який у подальшому можна почути на кожному альбомі та виступі гурту. Пейдж використовує слайд у цій пісні, а сама вона розпочинається з блюзової мелодії, яка нагадує стиль Елмора Джеймса. Пісня дуже часто була у списку композицій, які гурт виконував на своїх перших концертах, можливо тому, що вона прекрасно відображає можливості кожного з учасників. У 1973 року її було замінено на матеріал з нових альбомів (але інколи вона входила до попурі «Whole Lotta Love»).

У 1999 році Джиммі Пейдж грав цю пісню разом з , і її можна почути на альбомі .

Інші версії

  • 1968: Джефф Бек ()
  • 1970: Віллі Діксон (I Am the Blues)
  • 1993: Бі Бі Кінг (Blues Summit)
  • 1995: (Live at 14 Below: Coastin' Home [запис з концерту 1 лютого 1995])
  • 1996: (Homage [запис з концерту 1993 року])
  • 1997: Кіллер Валес (Shredzilla)
  • 2000: Джиммі Пейдж та ()
  • 2002: Ліза Ферґюсон (Livin' Lovin' Played: A Led Zeppelin Tribute)
  • 2004: Етта Джеймс (Blues to the Bone)
  • 2004: (Furious George)
  • 2008: (Led Box: The Ultimate Led Zeppelin Tribute)

Джерела

  1. Erlewine, Stephen Thomas. Led Zeppelin. Led Zeppelin. allmusic.com. Архів оригіналу за 24 липня 2013. Процитовано 13 жовтня 2012. (англ.)
  2. Lewis, Dave (липня 1995). Complete Guide to the Music of Led Zeppelin (англійська) (вид. 1-е). Лондон: Omnibus Press. ISBN .
  3. Schulps, Dave (19 червня 1977). Interview with Jimmy Page. Trouser Press. Архів оригіналу за 24 липня 2013. Процитовано 13 жовтня 2012. (англ.)
  4. Rosen, Steven (25 травня 2007), 1977 Jimmy Page Interview (Audio/Text), Moder Guitars, оригіналу за 5 січня 2011, процитовано 13 жовтня 2012 (англ.)
  5. Wall, Mick (9 листопада 2010). When Giants Walked the Earth: A Biography of Led Zeppelin (англійська) (вид. 1-e). St. Martin's Griffin. с. 21. ISBN .
  6. Tolinski, Brad; Greg Di Bendetto (січня 1998). Light and Shade. Guitar World (англійська) .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

You Shook Me ukr Ti distala mene blyuzova kompoziciya napisana Villi Diksonom ta Dzh B Lenorom Pershim yiyi v instrumentalnij versiyi zapisav a u 1962 roci na cej zapis bulo nakladeno dorizhku z vokalom Maddi Votersa You Shook Me Pisnya Maddi Votersz albomu Led ZeppelinVipusheno1962TipSinglZapisano27 chervnya 1962 ChikagoZhanrBlyuzMovaAnglijskaTrivalist2 44LejblChessAvtor slivVilli Dikson Dzh B LenorProdyuserVilli DiksonKompozitorDzh B Lenor i Villi DiksonVersiya Maddi VotersaOriginalna versiya pisni bula zapisana u nastupnomu skladi muzikantiv Maddi Voters vokal Villi Dikson kontrabas gitara Dzh T Braun ta Ernest Kotton tenor saksofon Dzhonni Big Mus Voker Kejsi Dzhons udarniVersiya Led Zeppelin You Shook Me Pisnya Led Zeppelinz albomu Led ZeppelinVipusheno12 sichnya 1969Nomer treku3TipPisnyaZapisanoZhovten 1968ZhanrBlyuz rok psihodelichnij rokMovaAnglijskaTrivalist6 28LejblAtlanticAvtor slivVilli DiksonProdyuserDzhimmi PejdzhKompozitorDzh B Lenor i Villi DiksonHronologiya Led ZeppelinBabe I m Gonna Leave You 2 You Shook Me 3 Dazed and Confused 4 You Shook Me source source Pri problemah glyante v dovidku Pisnyu zapisuvalo bagato muzikantiv zokrema Dzheff Bek dlya albomu 1968 ta najvidomisha versiya anglijskij rok gurt Led Zeppelin dlya svogo debyutnogo albomu Led Zeppelin 1969 roku Versiya Led Zeppelin bula zapisana u 1969 roci a ce na dekilka misyaciv piznishe nizh u Beka i tomu vin zvinuvativ yih u kradizhci svoyeyi ideyi Ce viskazuvannya a takozh vzagali to duzhe shozhe zvuchannya pisni na Led Zeppelin ta Truth prizvelo do superechki mizh Bekom ta gitaristom Led Zeppelin Dzhimmi Pejdzhem Bek ta Pejdzh do togo chasu buli dobrimi druzyami obidva grali u The Yardbirds Cikavim ye toj fakt sho basist i klavishnik Led Zeppelin Dzhon Pol Dzhons zigrav na organi u versiyi Beka oskilci ce bula jogo robota koli vin buv studijnim muzikantom V interv yu 1977 roku Dzhimmi Pejdzh rozpovidav mi shojno vipustili svij pershij LP Led Zeppelin na yakomu bula You Shook Me a potim ya pochuv sho vin Bek zrobiv You Shook Me Truth Ya zlyakavsya oskilki dumav sho voni budut odnakovimi Ale zh ya navit ne znav sho vin zrobit yiyi ta j vin ne znav sho mi robimo Originalnij tekst angl we d done our first LP Led Zeppelin with You Shook Me and then I heard he d Beck had done You Shook Me Truth I was terrified because I thought they d be the same But I hadn t even known he d done it and he hadn t known that we had Dzhimmi Pejdzh interv yu zhurnalu Guitar World 1977 V inshomu interv yu yake Pejdzh takozh dav u 1977 roci vin poyasniv detalnishe U Beka buv takij same muzikalnij smak yak i u mene Os chomu vi mozhete znajti na nashih pershih LP taki pisni yak You Shook Me Ce rechi yaki mi razom grali u gurti Koli mi zapisali yiyi dlya pershogo albomu Zeppelin htos meni skazav sho vin vzhe zapisav yiyi Ya podumav Gospodi voni zh budut odnakovimi ale na shastya voni ne buli Ya j dumki ne mav sho vin zrobiv yiyi Vona bula u Truth ale ya vpershe pochuv yiyi u Mayami pislya togo yak mi zapisali svoyu versiyu Ce klasichnij priklad togo yak lyudi pohodyat z odniyeyi muzichnoyi sferi mayuchi odnakovij muzichnij smak Originalnij tekst angl Beck had the same sort of taste in music as I did That s why you ll find on the early LPs we both did a song like You Shook Me It was the type of thing we d both played in bands Someone told me he d already recorded it after we d already put it down on the first Zeppelin album I thought Oh dear it s going to be identical but it was nothing like it fortunately I just had no idea he d done it It was on Truth but I first heard it when I was in Miami after we d recorded our version It s a classic example of coming from the same area musically of having a similar taste Dzhimmi Pejdzh interv yu Trouser Press 1977 Zi svogo boku Bek rozpoviv sho vin vpershe pochuv versiyu Pejdzha koli toj sam zigrav yiyi jomu Vin skazav Posluhaj no ce Posluhaj Bonzo cogo hlopcya zvut Dzhon Bonam i vin u mene I ya skazav sho posluhayu i moye serce obirvalosya koli ya pochuv You Shook Me Ya poglyanuv na nogo i skazav Dzhim sho i slozi ta gniv ohopili mene Ya dumav Vin sho gluzuye z mene Tak i ye Ya mayu na uvazi sho ye Truth yakij krutitsya na vsih progravachah a tut z yavlyayutsya ci turki zi svoyeyu versiyeyu Oh bozhe potim ya usvidomiv sho vse serjozno i u nogo ye cej supervazhkij barabanshik i ya podumav Nu ot znovu vin trohi viperediv mene Originalnij tekst angl He said Listen to this Listen to Bonzo this guy called John Bonham that I ve got And so I said I would and my heart just sank when I heard You Shook Me I looked at him and said Jim what and the tears were coming out with anger I thought This is a piss take it s got to be I mean there s Truth still spinning on everybody s turntable and this turkey s come out with another version Oh boy then I realised it was serious and he did have this heavyweight drummer and I thought Here we go again pipped at the post kind of thing Dzheff Bek Dlya zapisu versiyi Led Zeppelin Dzhon Pol Dzhons zrobiv tri dorizhki klavishnih dvi z organom ta odnu z pianino Pejdzh vikoristav tehniku luni sho viperedzhaye angl backward echo blizhche do kincya pisni de Robert Plant vikoristovuye skriming Cya tehnika polyagaye u tomu sho luna zvuchit pered zvukom sho yiyi porodzhuye a dosyagayetsya ce tim sho strichku dlya zapisu peregortayut na vilnu dorizhku zapisuyut lunu potim strichku povertayut u poperednya polozhennya Pejdzh rozrobiv cyu metodiku zapisuyuchi singl z The Yardbirds u 1967 roci You Shook Me odna z pershih pisen Led Zeppelin de vikoristovuyetsya blyuzovij efekt call and response koli vokalist kopiyuye zvuchannya instrumentiv v osnovnomu gitari yakij u podalshomu mozhna pochuti na kozhnomu albomi ta vistupi gurtu Pejdzh vikoristovuye slajd u cij pisni a sama vona rozpochinayetsya z blyuzovoyi melodiyi yaka nagaduye stil Elmora Dzhejmsa Pisnya duzhe chasto bula u spisku kompozicij yaki gurt vikonuvav na svoyih pershih koncertah mozhlivo tomu sho vona prekrasno vidobrazhaye mozhlivosti kozhnogo z uchasnikiv U 1973 roku yiyi bulo zamineno na material z novih albomiv ale inkoli vona vhodila do popuri Whole Lotta Love U 1999 roci Dzhimmi Pejdzh grav cyu pisnyu razom z i yiyi mozhna pochuti na albomi Inshi versiyi1968 Dzheff Bek 1970 Villi Dikson I Am the Blues 1993 Bi Bi King Blues Summit 1995 Live at 14 Below Coastin Home zapis z koncertu 1 lyutogo 1995 1996 Homage zapis z koncertu 1993 roku 1997 Killer Vales Shredzilla 2000 Dzhimmi Pejdzh ta 2002 Liza Fergyuson Livin Lovin Played A Led Zeppelin Tribute 2004 Etta Dzhejms Blues to the Bone 2004 Furious George 2008 Led Box The Ultimate Led Zeppelin Tribute DzherelaErlewine Stephen Thomas Led Zeppelin Led Zeppelin allmusic com Arhiv originalu za 24 lipnya 2013 Procitovano 13 zhovtnya 2012 angl Lewis Dave lipnya 1995 Complete Guide to the Music of Led Zeppelin anglijska vid 1 e London Omnibus Press ISBN 978 0711935280 Schulps Dave 19 chervnya 1977 Interview with Jimmy Page Trouser Press Arhiv originalu za 24 lipnya 2013 Procitovano 13 zhovtnya 2012 angl Rosen Steven 25 travnya 2007 1977 Jimmy Page Interview Audio Text Moder Guitars originalu za 5 sichnya 2011 procitovano 13 zhovtnya 2012 angl Wall Mick 9 listopada 2010 When Giants Walked the Earth A Biography of Led Zeppelin anglijska vid 1 e St Martin s Griffin s 21 ISBN 978 0312590390 Tolinski Brad Greg Di Bendetto sichnya 1998 Light and Shade Guitar World anglijska

Дата публікації:
Топ