«You Don't Have to Live Like a Referee» (укр. «Ви не повинні жити, як рефері») — шістнадцята серія двадцять п'ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 30 березня 2014 року у США на телеканалі «Fox».
Серія «Сімпсонів» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Ви не повинні жити, як рефері» | |||||
англ. You Don't Have to Live Like a Referee | |||||
Гомера намагаються підкупити | |||||
Сезон № | 25 | ||||
Серія № | 546 | ||||
Перший показ | 30 березня 2014 | ||||
Сценарій | Майкл Прайс | ||||
Режисер(и) | Марк Кіркланд | ||||
Виконавчий продюсер | Ел Джін | ||||
Код виробника | SABF11 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Андрес Кантор в ролі самого себе | |||||
Особливості серії | |||||
Політ у заставці | Гомер, одягнений в муу-муу, летить | ||||
Сцена на дивані | Сімпсони втікають від биків-диванів. Як тільки Сімпсони дістаються до дивана, бик кидає Гомера і займає його місце на дивані. | ||||
Хронологія | |||||
| |||||
Сезон 25 | |||||
Список серій |
Сюжет
У Спрінгфілдській початковій школі Сеймур Скіннер представляє урок «живої історії», який зривається і переростає в масову бійку. Тоді (інспектор Чалмерз) пропонує провести конкурс публічних виступів на тему «Хто Ваш герой?»
Ліса хотіла виступити з доповіддю про Марію Кюрі, але вже перед виступом дізнається, що про вчену вже розповідає Мартін Принс. У сльозах вона вибігає із зали. Барт втішає сестру та пропонує розповісти про Гомера. Ліса розповідає, що її батько — герой для неї, і як один з аргументів наводить, що він був справедливим і неприступним, коли як рефері вигнав її, власну дочку, з футбольного поля.
Згодом до Сімпсонів навідується представник ФІФА. Він пропонує Гомерові як неприступному судді судити чемпіонат світу з футболу у Бразилії.
Сімпсони летять до Бразилії. Дорогою Гомер вивчає правила європейського футболу, Мардж вивчає португальську, а Ліса міняється місцями в літаку з однієї з місцевих мешканок, щоб та змогла подивитися безкоштовно телеканал «HBO».
Гомер чесно справляється з обов'язками арбітра і успішно працює на чемпіонаті. Хоча Гомера неодноразово намагаються підкупити то мафія, то самі гравці, але безуспішно. Він каже Барту, що з великими труднощами стримує себе від отримання хабарів, щоб не заплямувати свою репутацію в очах Ліси. Барт змушений розповісти правду батькові, що Ліса насправді не хотіла вибирати його як свого героя. Гомер впадає у відчай і відвідує місцевий бар пиячити. Мафіозі використовують його відчай і дають підкуп за допомогу бразильцям у фіналі проти збірної Німеччини.
Перед початком матчу Ліса намагається вмовити батька не слухати мафію і зізнається, що на чемпіонаті світу тато дійсно став для неї героєм, довівши свій професіоналізм. У розпал матчу бразильський гравець падає у штрафній зоні німців, проте Гомер під впливом слів Ліси, яка переконана, що це симуляція, не призначає пенальті. В результаті, бразильці програють німцям у фіналі з рахунком 0:2. Оскаженілі гангстери йдуть розправитися з Гомером, але за нього вступається та жінка ― мати гангстера. Вона переконує мафію залишити Сімпсонів у спокої.
У фінальні сцені Сімпсони сплавляються по Амазонці, а Гомер спостерігає за вирубкою лісу, де клоун Красті будує новий «Красті Бургер».
Цікаві факти і культурні відсилання
- Назва серії є відсиланням до рядка «don't have to live like a refugee» (англ. «Ви не повинні жити, як біженець») з пісні «Refugee» гурту «Tom Petty and the Heartbreakers».
- У травні 2015 року після корупційного скандалу у ФІФА, серія звернула увагу соціальних мереж.
- Гравець-симулянт збірної Бразилії Ель Діво є пародією на реального гравця збірної Неймара, який також відзначався симуляціями.
- Німеччина справді виграла чемпіонат світу з футболу 2014 року, і також обіграла Бразилію у півфіналі.
- Під час гри Неймар, як і Ель Діво у серії, також не грав через травму.
Ставлення критиків і глядачів
Під час прем'єри серію переглянули 3,91 млн осіб з рейтингом 1.9, що другим найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі, після «Сім'янина».
Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку C, сказавши:
Було багато потенційних комічних боєприпасів. По-перше, це перша поїздка Сімпсонів до Бразилії після сумнозвісної серії 13 сезону , яка так сильно розлютила бразильську туристичну раду, що вже готувався судовий процес. Додайте сюди стару надійну динаміку відносин Гомера та Ліси (що найбільше вражає в серіалі), і всі частини були зібрані, щоб зібрати незабутній епізод. Те, що врешті решт вийшло, було одним з найбільш формальних у сезоні, справді, обломом. |
Тереза Лопес з «TV Fanatic» дала серії три з п'яти зірок, сказавши:
Окрім зворушливої історії, в цій серії були кілька веселих сцен та приколів. Зокрема, Кірні, що розмістив на спині Гомера записку «поважай мене» (замість звичної «копни мене») під час виступу Ліси, був приємним дотиком. Однак це зблідло у порівнянні з монтажем креативних пропозицій підкупу в Бразилії. Це був кумедний спосіб висміяти нестримну корупцію, виявлену на змаганнях Кубка світу. |
Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 3,18/5.
Примітки
- Bell, Jack (23 жовтня 2013). . The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 17 листопада 2021. Процитовано 8 квітня 2021.
- . BBC Sport (англ.). Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 8 квітня 2021.
- . web.archive.org. 4 квітня 2014. Архів оригіналу за 4 квітня 2014. Процитовано 8 квітня 2021.
- . The A.V. Club (англ.). Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 8 квітня 2021.
- Lopez, Teresa (30 березня 2014). . TV Fanatic (англ.). Архів оригіналу за 17 листопада 2021. Процитовано 8 квітня 2021.
- Rate & Review: "You Don't Have to Live Like a Referee" (SABF11). The No Homers Club (англ.). Процитовано 1 червня 2022.
Посилання
- «You Don't Have to Live Like a Referee» на сайті Wikisimpsons
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
You Don t Have to Live Like a Referee ukr Vi ne povinni zhiti yak referi shistnadcyata seriya dvadcyat p yatogo sezonu multserialu Simpsoni prem yera yakoyi vidbulas 30 bereznya 2014 roku u SShA na telekanali Fox Seriya Simpsoniv Vi ne povinni zhiti yak referi angl You Don t Have to Live Like a RefereeGomera namagayutsya pidkupitiGomera namagayutsya pidkupitiSezon 25Seriya 546Pershij pokaz30 bereznya 2014ScenarijMajkl PrajsRezhiser i Mark KirklandVikonavchij prodyuserEl DzhinKod virobnikaSABF11Zaprosheni zirkiAndres Kantor v roli samogo sebeOsoblivosti seriyiPolit u zastavciGomer odyagnenij v muu muu letitScena na divaniSimpsoni vtikayut vid bikiv divaniv Yak tilki Simpsoni distayutsya do divana bik kidaye Gomera i zajmaye jogo misce na divani Hronologiya Poperednya Nastupna The War of Art Luca Sezon 25Spisok serijSyuzhetU Springfildskij pochatkovij shkoli Sejmur Skinner predstavlyaye urok zhivoyi istoriyi yakij zrivayetsya i pererostaye v masovu bijku Todi inspektor Chalmerz proponuye provesti konkurs publichnih vistupiv na temu Hto Vash geroj Lisa hotila vistupiti z dopoviddyu pro Mariyu Kyuri ale vzhe pered vistupom diznayetsya sho pro vchenu vzhe rozpovidaye Martin Prins U slozah vona vibigaye iz zali Bart vtishaye sestru ta proponuye rozpovisti pro Gomera Lisa rozpovidaye sho yiyi batko geroj dlya neyi i yak odin z argumentiv navodit sho vin buv spravedlivim i nepristupnim koli yak referi vignav yiyi vlasnu dochku z futbolnogo polya Zgodom do Simpsoniv naviduyetsya predstavnik FIFA Vin proponuye Gomerovi yak nepristupnomu suddi suditi chempionat svitu z futbolu u Braziliyi Simpsoni letyat do Braziliyi Dorogoyu Gomer vivchaye pravila yevropejskogo futbolu Mardzh vivchaye portugalsku a Lisa minyayetsya miscyami v litaku z odniyeyi z miscevih meshkanok shob ta zmogla podivitisya bezkoshtovno telekanal HBO Gomer chesno spravlyayetsya z obov yazkami arbitra i uspishno pracyuye na chempionati Hocha Gomera neodnorazovo namagayutsya pidkupiti to mafiya to sami gravci ale bezuspishno Vin kazhe Bartu sho z velikimi trudnoshami strimuye sebe vid otrimannya habariv shob ne zaplyamuvati svoyu reputaciyu v ochah Lisi Bart zmushenij rozpovisti pravdu batkovi sho Lisa naspravdi ne hotila vibirati jogo yak svogo geroya Gomer vpadaye u vidchaj i vidviduye miscevij bar piyachiti Mafiozi vikoristovuyut jogo vidchaj i dayut pidkup za dopomogu brazilcyam u finali proti zbirnoyi Nimechchini Pered pochatkom matchu Lisa namagayetsya vmoviti batka ne sluhati mafiyu i ziznayetsya sho na chempionati svitu tato dijsno stav dlya neyi geroyem dovivshi svij profesionalizm U rozpal matchu brazilskij gravec padaye u shtrafnij zoni nimciv prote Gomer pid vplivom sliv Lisi yaka perekonana sho ce simulyaciya ne priznachaye penalti V rezultati brazilci prograyut nimcyam u finali z rahunkom 0 2 Oskazhenili gangsteri jdut rozpravitisya z Gomerom ale za nogo vstupayetsya ta zhinka mati gangstera Vona perekonuye mafiyu zalishiti Simpsoniv u spokoyi U finalni sceni Simpsoni splavlyayutsya po Amazonci a Gomer sposterigaye za virubkoyu lisu de kloun Krasti buduye novij Krasti Burger Cikavi fakti i kulturni vidsilannyaNazva seriyi ye vidsilannyam do ryadka don t have to live like a refugee angl Vi ne povinni zhiti yak bizhenec z pisni Refugee gurtu Tom Petty and the Heartbreakers U travni 2015 roku pislya korupcijnogo skandalu u FIFA seriya zvernula uvagu socialnih merezh Gravec simulyant zbirnoyi Braziliyi El Divo ye parodiyeyu na realnogo gravcya zbirnoyi Nejmara yakij takozh vidznachavsya simulyaciyami Nimechchina spravdi vigrala chempionat svitu z futbolu 2014 roku i takozh obigrala Braziliyu u pivfinali Pid chas gri Nejmar yak i El Divo u seriyi takozh ne grav cherez travmu Stavlennya kritikiv i glyadachivPid chas prem yeri seriyu pereglyanuli 3 91 mln osib z rejtingom 1 9 sho drugim najpopulyarnishim shou na kanali Fox tiyeyi nochi pislya Sim yanina Dennis Perkins z The A V Club dav seriyi ocinku C skazavshi Bulo bagato potencijnih komichnih boyepripasiv Po pershe ce persha poyizdka Simpsoniv do Braziliyi pislya sumnozvisnoyi seriyi 13 sezonu yaka tak silno rozlyutila brazilsku turistichnu radu sho vzhe gotuvavsya sudovij proces Dodajte syudi staru nadijnu dinamiku vidnosin Gomera ta Lisi sho najbilshe vrazhaye v seriali i vsi chastini buli zibrani shob zibrati nezabutnij epizod Te sho vreshti resht vijshlo bulo odnim z najbilsh formalnih u sezoni spravdi oblomom Tereza Lopes z TV Fanatic dala seriyi tri z p yati zirok skazavshi Okrim zvorushlivoyi istoriyi v cij seriyi buli kilka veselih scen ta prikoliv Zokrema Kirni sho rozmistiv na spini Gomera zapisku povazhaj mene zamist zvichnoyi kopni mene pid chas vistupu Lisi buv priyemnim dotikom Odnak ce zblidlo u porivnyanni z montazhem kreativnih propozicij pidkupu v Braziliyi Ce buv kumednij sposib vismiyati nestrimnu korupciyu viyavlenu na zmagannyah Kubka svitu Zgidno z golosuvannyam na sajti The NoHomers Club bilshist fanativ ocinili seriyu na 3 5 iz serednoyu ocinkoyu 3 18 5 PrimitkiBell Jack 23 zhovtnya 2013 The New York Times angl ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 17 listopada 2021 Procitovano 8 kvitnya 2021 BBC Sport angl Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 8 kvitnya 2021 web archive org 4 kvitnya 2014 Arhiv originalu za 4 kvitnya 2014 Procitovano 8 kvitnya 2021 The A V Club angl Arhiv originalu za 19 veresnya 2020 Procitovano 8 kvitnya 2021 Lopez Teresa 30 bereznya 2014 TV Fanatic angl Arhiv originalu za 17 listopada 2021 Procitovano 8 kvitnya 2021 Rate amp Review You Don t Have to Live Like a Referee SABF11 The No Homers Club angl Procitovano 1 chervnya 2022 Posilannya You Don t Have to Live Like a Referee na sajti Wikisimpsons