Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Жовтий підводний човен» (англ. «Yellow Submarine») — мультфільм, присвячений групі «Бітлз», знятий в 1968 році Джорджем Даннінгом, канадським аніматором, який переїхав в Лондон. У мультфільмі звучать пісні у виконанні «Бітлз».
| Жовтий підводний човен | |
|---|---|
| англ. Yellow Submarine | |
 | |
| Вид | Мальований |
| Жанр | музичний, психоделіка |
| Режисер | Джордж Даннінг |
| Продюсер | Ел Бродакс |
| Сценарист | Лі Мінофф, Ел Бродакс, Джек Мендельсон, Ерік Сігал |
| На основі | Yellow Submarine[d] |
| Композитор | The Beatles |
| Кінокомпанія | , в США — United Artists |
| Дистриб'ютор | United Artists і Netflix |
| Тривалість | 85 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  Велика Британія |
| Кошторис | 1 000 000 $ |
| IMDb | ID 0063823 |
| thebeatles.com/film/yellow-submarine | |
 Жовтий підводний човен у Вікісховищі | |
В СРСР в 1970 році мультфільм показали в кінотеатрах на тижні англійських мультфільмів.
Сюжет
Колись була (а може є досі) мальовнича підводна країна під назвою Пепперленд (Pepperland) — земля дружби, любові та радощів. Але на її кордонах у пустці з'являються Сині Вреднючки (Blue Meanies). Їхній ватажок допитується в свого генерала чи все готово для знищення Пепперленду: протимузичні ракети, летючі рукавички та інша абсурдна зброя. За правильну відповідь Сині вреднючки приймають тільки «ні», тож генералу доводиться сказати, що нічого не готово — і тим самим він радує ватажка. Сині вреднючки атакують Пепперленд, їхня зброя змушує всіх в країні застигнути та втратити барви. Лише «юному» Фреду вдається втекти, попри переслідування Летючою Рукавичкою. Старий музикант, сержант Пеппер, доручає Фреду сісти в Жовтий підводний човен і вирушити на пошуки Музики, що прожене Синіх вреднючок.
Фред знаходить Рінго, котрий погоджується допомогти. Вдвох вони шукають решту «Бітлз» у величезному палаці, населеному різними персонажами. Рінго погоджується взяти лише своїх друзів. Першим вони знаходять Джона, що перетворився на чудовисько Франкенштейна. Випивши речовину з колби, Джон повертає свою подобу. Потім до них приєднується Джордж і лишається знайти Пола. Його шукають в кімнатах, наповнених несподіванками, але Пол виходить сам. Разом вони сідають в Жовтий підводний човен і пливуть у Пепперленд.
«Бітлз» і Фред подорожують по різних морях — Морю Часу, Морю Науки, Морю Монстрів і Морю Дірок. У Морі Часу час плине в різних напрямках, пасажири стають то молодшими, то старішими, і бачать майбутніх себе. В Морі Науки «Бітлз» переживають геометричні перетворення, а в Морі Чудовиськ бачать фантасмагорію істот, складених з різних тварин і предметів. Рінго натискає аварійну кнопку і його викидає за борт. На човен нападає чудовисько-боксер, яке Фред задобрює сигарою. Тоді Рінго вдається повернути. Вони зустрічають Людину з Нізвідки — доктора наук Джеремі Гілларі, що «настільки розумний, аж забув, що він знає». Разом мандрівники пішки вирушають у Море Дірок, де блукають з дірки в дірку, гублячи одні одних. Але все ж їм вдається знайти шлях у Пепперленд і привести туди Жовтий підводний човен. Однак, «Бітлз» гублять свої інструменти.
Ховаючись серед жителів Пепперленду, «Бітлз» пробираються в будинок оркестру, де добувають собі нові інструменти та одягаються, як музиканти сержанта Пеппера. Ватажок Синіх вреднючок посилає на них Летючу Рукавичку, яку Джон проганяє піснею. Ця ж пісня повертає життя в Пепперленд. Проти «Бітлз» проти виходить багатоголовий пес Синіх вреднючок. Тоді Джеремі користується своїми знаннями аби змусити Синіх вреднючок розквітнути трояндами та розкаятися. Перемога продовжується великим святкуванням.
В останньому епізоді з'являються реальні «Бітлз», які повернулися додому з Пепперленду з сувенірами: мотором Підводного Човна, половинкою діри з Моря Дірок і з частинкою любові.
Ролі озвучували
Музика
Крім композицій, виданих на альбомі , в мультфільмі звучать пісні:
- Eleanor Rigby;
- ;
- ;
- ;
- With a Little Help from My Friends;
- ;
- .
Релізи на відео
Фільм вийшов на VHS наприкінці 1970-х років у Великій Британії, Канаді, США. У СРСР в епоху «відеобум» 1980-х років фільм поширювався на «піратських» відеокасетах в Авторський одноголосий закадровий переклад Олексія Михальова, Василя Горчакова і Андрія Гаврилова. У 1990-і випускався також на Laserdisc.
У 1999 році в США, Канаді та Великій Британії фільм відреставрувала і випустила компаня «MGM DVD» на DVD з доповненням DTS тільки в системі NTSC.
- Звукова доріжка (англ. Spoken Languages):
- * Англійська — original Mono 1.0 (іноді 2.0)
- * Англійська — Surround 5.1
- * Англійська — DTS 5.1 (в деяких DVD немає)
- * Англійська (Саундтрек) (англ. Isolated music) — Dolby Digital 5.1
- * Англійська (Коментар) (англ. Feature commentary) — Dolby Digital 2.0
- Субтитри (англ. Subtitles): англійські, французькі, німецькі, італійські, іспанські, португальські, грецькі, китайські, корейські, японські.
- Додатково (англ. Special Features):
- * Audio commentary track by John Coates additional contribution by Heinz Edelmann
- * Isolated music (5.1)
- * Making of documentary: «Mod Odyssey»
- * Original theatrical trailer
- * Storyboard sequences:
- ** Sea of Monsters
- ** Battle of the Monsters
- ** Pepperland
- * Interview
- * Original pencil drawings
- * Behind the scenes photos
Сприйняття
На сайті Rotten Tomatoes фільм отримав 97 % схвалення із середнім рейтингом 7,9/10. Консенсус критиків вебсайту стверджує: «„Жовтий підводний човен“ — радісна, фантасмагорична суміш барвистої анімації та музики „Бітлз“ — чудова (і часом меланхолійна) сімейна страва». На Metacritic фільм отримав середньозважену оцінку 78 зі 100, що вказує на «загалом схвальні відгуки».
Продовження
На початку 2000-х Роберт Земекіс виношував ідею знімання ремейка мультфільму. Він навіть заручився підтримкою всіх колишніх членів групи «The Beatles» або їх представників. Однак «Жовтого підводного човна-3D» поки не судилося було зняти. Касовий провал картини «Таємниця червоної планети» підірвав довіру до Земекіса, і компанія Disney відхилила пропозицію почати роботу над ремейком.
Примітки
- Yellow Submarine - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). 13 листопада 1968. Процитовано 25 вересня 2023.
- Yellow Submarine. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 25 вересня 2023.
- . Архів оригіналу за 14 вересня 2018. Процитовано 14 березня 2018.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhovtij pidvodnij choven angl Yellow Submarine multfilm prisvyachenij grupi Bitlz znyatij v 1968 roci Dzhordzhem Danningom kanadskim animatorom yakij pereyihav v London U multfilmi zvuchat pisni u vikonanni Bitlz Zhovtij pidvodnij chovenangl Yellow SubmarineVidMalovanijZhanrmuzichnij psihodelikaRezhiserDzhordzh DanningProdyuserEl BrodaksScenaristLi Minoff El Brodaks Dzhek Mendelson Erik SigalNa osnoviYellow Submarine d KompozitorThe BeatlesKinokompaniya v SShA United ArtistsDistrib yutorUnited Artists i NetflixTrivalist85 hv MovaanglijskaKrayina Velika BritaniyaKoshtoris1 000 000 IMDbID 0063823thebeatles com film yellow submarine Zhovtij pidvodnij choven u Vikishovishi V SRSR v 1970 roci multfilm pokazali v kinoteatrah na tizhni anglijskih multfilmiv SyuzhetKolis bula a mozhe ye dosi malovnicha pidvodna krayina pid nazvoyu Pepperlend Pepperland zemlya druzhbi lyubovi ta radoshiv Ale na yiyi kordonah u pustci z yavlyayutsya Sini Vrednyuchki Blue Meanies Yihnij vatazhok dopituyetsya v svogo generala chi vse gotovo dlya znishennya Pepperlendu protimuzichni raketi letyuchi rukavichki ta insha absurdna zbroya Za pravilnu vidpovid Sini vrednyuchki prijmayut tilki ni tozh generalu dovoditsya skazati sho nichogo ne gotovo i tim samim vin raduye vatazhka Sini vrednyuchki atakuyut Pepperlend yihnya zbroya zmushuye vsih v krayini zastignuti ta vtratiti barvi Lishe yunomu Fredu vdayetsya vtekti popri peresliduvannya Letyuchoyu Rukavichkoyu Starij muzikant serzhant Pepper doruchaye Fredu sisti v Zhovtij pidvodnij choven i virushiti na poshuki Muziki sho prozhene Sinih vrednyuchok Fred znahodit Ringo kotrij pogodzhuyetsya dopomogti Vdvoh voni shukayut reshtu Bitlz u velicheznomu palaci naselenomu riznimi personazhami Ringo pogodzhuyetsya vzyati lishe svoyih druziv Pershim voni znahodyat Dzhona sho peretvorivsya na chudovisko Frankenshtejna Vipivshi rechovinu z kolbi Dzhon povertaye svoyu podobu Potim do nih priyednuyetsya Dzhordzh i lishayetsya znajti Pola Jogo shukayut v kimnatah napovnenih nespodivankami ale Pol vihodit sam Razom voni sidayut v Zhovtij pidvodnij choven i plivut u Pepperlend Bitlz i Fred podorozhuyut po riznih moryah Moryu Chasu Moryu Nauki Moryu Monstriv i Moryu Dirok U Mori Chasu chas pline v riznih napryamkah pasazhiri stayut to molodshimi to starishimi i bachat majbutnih sebe V Mori Nauki Bitlz perezhivayut geometrichni peretvorennya a v Mori Chudovisk bachat fantasmagoriyu istot skladenih z riznih tvarin i predmetiv Ringo natiskaye avarijnu knopku i jogo vikidaye za bort Na choven napadaye chudovisko bokser yake Fred zadobryuye sigaroyu Todi Ringo vdayetsya povernuti Voni zustrichayut Lyudinu z Nizvidki doktora nauk Dzheremi Gillari sho nastilki rozumnij azh zabuv sho vin znaye Razom mandrivniki pishki virushayut u More Dirok de blukayut z dirki v dirku gublyachi odni odnih Ale vse zh yim vdayetsya znajti shlyah u Pepperlend i privesti tudi Zhovtij pidvodnij choven Odnak Bitlz gublyat svoyi instrumenti Hovayuchis sered zhiteliv Pepperlendu Bitlz probirayutsya v budinok orkestru de dobuvayut sobi novi instrumenti ta odyagayutsya yak muzikanti serzhanta Peppera Vatazhok Sinih vrednyuchok posilaye na nih Letyuchu Rukavichku yaku Dzhon proganyaye pisneyu Cya zh pisnya povertaye zhittya v Pepperlend Proti Bitlz proti vihodit bagatogolovij pes Sinih vrednyuchok Todi Dzheremi koristuyetsya svoyimi znannyami abi zmusiti Sinih vrednyuchok rozkvitnuti troyandami ta rozkayatisya Peremoga prodovzhuyetsya velikim svyatkuvannyam V ostannomu epizodi z yavlyayutsya realni Bitlz yaki povernulisya dodomu z Pepperlendu z suvenirami motorom Pidvodnogo Chovna polovinkoyu diri z Morya Dirok i z chastinkoyu lyubovi Roli ozvuchuvaliDzhon Klajv Serzhant Pepper Dzhon Pol Andzhelis opovidach vatazhok Sinih vrednyuchok Ringo Dzhordzh Dzheff H yuz Pol Piter Batten Dzhordzh Lans Persival yunij starij Fred Dik Emeri Lyudina z Nizvidki Lord Mer MaksMuzikaKrim kompozicij vidanih na albomi v multfilmi zvuchat pisni Eleanor Rigby With a Little Help from My Friends Relizi na videoFilm vijshov na VHS naprikinci 1970 h rokiv u Velikij Britaniyi Kanadi SShA U SRSR v epohu videobum 1980 h rokiv film poshiryuvavsya na piratskih videokasetah v Avtorskij odnogolosij zakadrovij pereklad Oleksiya Mihalova Vasilya Gorchakova i Andriya Gavrilova U 1990 i vipuskavsya takozh na Laserdisc U 1999 roci v SShA Kanadi ta Velikij Britaniyi film vidrestavruvala i vipustila kompanya MGM DVD na DVD z dopovnennyam DTS tilki v sistemi NTSC Zvukova dorizhka angl Spoken Languages Anglijska original Mono 1 0 inodi 2 0 Anglijska Surround 5 1 Anglijska DTS 5 1 v deyakih DVD nemaye Anglijska Saundtrek angl Isolated music Dolby Digital 5 1 Anglijska Komentar angl Feature commentary Dolby Digital 2 0 Subtitri angl Subtitles anglijski francuzki nimecki italijski ispanski portugalski grecki kitajski korejski yaponski Dodatkovo angl Special Features Audio commentary track by John Coates additional contribution by Heinz Edelmann Isolated music 5 1 Making of documentary Mod Odyssey Original theatrical trailer Storyboard sequences Sea of Monsters Battle of the Monsters Pepperland Interview Original pencil drawings Behind the scenes photosSprijnyattyaNa sajti Rotten Tomatoes film otrimav 97 shvalennya iz serednim rejtingom 7 9 10 Konsensus kritikiv vebsajtu stverdzhuye Zhovtij pidvodnij choven radisna fantasmagorichna sumish barvistoyi animaciyi ta muziki Bitlz chudova i chasom melanholijna simejna strava Na Metacritic film otrimav serednozvazhenu ocinku 78 zi 100 sho vkazuye na zagalom shvalni vidguki ProdovzhennyaNa pochatku 2000 h Robert Zemekis vinoshuvav ideyu znimannya remejka multfilmu Vin navit zaruchivsya pidtrimkoyu vsih kolishnih chleniv grupi The Beatles abo yih predstavnikiv Odnak Zhovtogo pidvodnogo chovna 3D poki ne sudilosya bulo znyati Kasovij proval kartini Tayemnicya chervonoyi planeti pidirvav doviru do Zemekisa i kompaniya Disney vidhilila propoziciyu pochati robotu nad remejkom PrimitkiYellow Submarine Rotten Tomatoes www rottentomatoes com angl 13 listopada 1968 Procitovano 25 veresnya 2023 Yellow Submarine www metacritic com angl Procitovano 25 veresnya 2023 Arhiv originalu za 14 veresnya 2018 Procitovano 14 bereznya 2018 PosilannyaRodzher Ebert