Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«While My Guitar Gently Weeps» («Поки моя гітара тихенько плаче») — пісня гурту The Beatles з однойменного альбому (також відомого як «Білий Альбом»). Автор слів і музики Джордж Гаррісон.
| «While My Guitar Gently Weeps» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня The Beatles | ||||
| з альбому The Beatles | ||||
| Випущено | 1968 | |||
| Записано | 1968 | |||
| Жанр | рок | |||
| Мова | English | |||
| Тривалість | 04:46 | |||
| Лейбл | Apple Records | |||
| Автор слів | Джордж Гаррісон | |||
| Продюсер | Джордж Мартін | |||
| Композитор | Джордж Гаррісон | |||
| | ||||
| Музичне відео | ||||
| YFDg-pgE0Hk «While My Guitar Gently Weeps» на YouTube | ||||
«While My Guitar Gently Weeps» включена до списку 500 найкращих пісень журналу Rolling Stone під номером 135, і в списку 100 найкращих гітарних пісень під номером 7.
Натхнення прийшло до Джорджа Гаррісона, коли він читав Книгу перемін. Згодом він розповів, що, задумавшись про ідеї релятивізму в східній культурі, відкрив випадкову книгу, і побачивши в ній слова «gently weeps», негайно взявся складати пісню.
Пісня спочатку не викликала особливого інтересу в інших членів групи. Були записані декілька варіантів, включаючи чисто акустичні і більше електронні. Жодна з них не підходила для альбому. Соло-партію виконували то Гаррісон, то Джон Леннон — але вона не звучала так, як хотілося б.
Під час запису «The Beatles» (так само відомого як «White Album»), Гаррісон, Пол Маккартні, Джон Леннон і Рінго Старр вже насилу переносили один одного.
Щоб трохи підняти настрій, Гаррісон попросив свого друга Клептона зіграти у своїй новій пісні.
За словами бітлів, присутність Клептона розрядила атмосферу напруги в групі, яка виникла на схилі їх творчості.
6 вересня 1968, гітарист Ерік Клептон прийшов у студію Abbey Road в Лондоні щоб записати гітару на нову пісню The Beatles — «While My Guitar Gently Weeps».
Клептон спочатку був не в захваті від ідеї, відповівши: «Ніхто ніколи не грає на записах The Beatles».
«Ну то й що?, — заперечив йому Гаррісон, — це моя пісня».
«Звільнений» від соло-партії, Гаррісон виконав вокальну партію і партію ритм-гітари в цій пісні.
Виконавці
- Джордж Гаррісон — вокал, бек-вокал, акустична гітара, орган Хаммонда
- Пол Маккартні — бек-вокал, піаніно, орган
- Джон Леннон — електрогітара, бас
- Рінго Старр — барабани, тамбурин
- Ерік Клептон — соло-гітара
Цікаві факти про пісню
«While My Guitar Gently Weeps» — найвідоміша пісня Джорджа Гаррісона з альбому «White Album». Він почав складати для неї музику в Індії, а вірші були закінчені після повернення до Англії.
Джордж: «Я написав пісню „While My Guitar Gently Weeps“ в будинку моєї матері, у Воррінгтоні. Я думав про китайську книгу „І-Цзин“, „Книгу змін“. З точки зору східної філософії, все, що відбувається зумовлено, а збігів не існує — кожна дрібниця веде до якоїсь мети. „While My Guitar Gently Weeps“ стала простим дослідженням цієї теорії. Я вирішив написати пісню про те, що першим побачу, відкривши будь-яку книгу, пов'язану з тим моментом і тим часом. Я вибрав книгу навмання, відкрив її, побачив слова „gently weeps“ (ніжно плаче), відклав книгу і взявся за пісню». Пізніше Гаррісон скаржився, що Джон Леннон і Пол Маккартні не приділяли пісні достатньої уваги. І лише участь Еріка Клептона в запису змусили їх ставитися до неї по-іншому.
Джордж: "Ми намагалися записати її, але Пол і Джон настільки звикли штампувати свої пісні, що часом їм було важко поставитися серйозно до моєї і записати її. Нічого не вийшло. Вони не сприйняли її всерйоз, і я навіть не сподівався, що вони взагалі погодяться її записувати, тому в той вечір я повернувся додому з думкою: «Шкода!» — тому що знав, що пісня насправді була дуже навіть непогана. Наступного дня я їхав до Лондона з Еріком Клептоном і запитав його: «Чим ти сьогодні займаєшся? Чому б тобі не з'їздити зі мною в студію і не зіграти для мене цю пісню?» Він відповів: «Ні, ні, я не можу. Ніхто раніше не брав участь в записах пісень „Бітлз“, іншим це не сподобається». Я заперечив: «Послухай, це моя пісня і я хочу, щоб ти грав у ній». І він прийшов. Я оголосив: «Цю пісню з нами буде записувати Ерік». Я не прогадав, тому що всі відразу стали намагатися. Пол сів за піаніно, зіграв непоганий вступ і всі інші теж поставилися до роботи серйозніше".
Це була перша пісня, яку Рінго зіграв після того, як в розладі залишив групу. Він прийшов у студію і виявив на барабанах квіти в знак його повернення.
У травні 1968 р. демо-версія цієї пісні була записана «Бітлз» в бунгало Гаррісона в Ешері. Вона містила кілька цікавих рядків, які не включили у фінальну версію.
I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Problems you sow are the troubles you're reaping
Still my guitar gently weeps
I look at the trouble and hate that is raging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here, doing nothing but ageing
Still my guitar gently weeps
16 серпня «The Beatles» знову повернулися до пісні «While My Guitar Gently Weeps», зробивши 14 дублів: Гаррісон грав на гітарі, Леннон — на органі, Маккартні — на бас-гітарі і Старр — на барабанах. 3 вересня зробили кілька накладень на новому восьмиканальному обладнанні «Еббі-роуд». Гаррісон працював один і всі вісім годин провів у студії, намагаючись записати гітарне соло. На наступний день Гаррісон прописав дві вокальні партії, маракас, барабани і додав соло-гітару. Однак, програвши запис, він вирішив її стерти і почати все заново. Ремейк почали в той же день, записавши 28 дублів. Гаррісон грав на акустичній гітарі, Леннон — на соло-гітарі, Маккартні — на органі і піаніно і Старр — на барабанах. «While My Guitar Gently Weeps» була завершена 6 вересня. Ерік Клептон зіграв соло, але це не було зазначено в авторстві. Під час зведення соло було оброблено алгоритмом Varispeed для надання йому більш «бітлівського» звучання. У той же день Маккартні записав бас-гітару з ефектом Distortion, Гаррісон додав партію органу, а Старр — ударні інструменти. Нарешті, Джордж записав провідний вокал, а Маккартні — гармонію. Сольна версія «While My Guitar Gently Weeps» була записана на студії Еббі-Роуд 25 липня 1968. Її виконував Гаррісон на акустичній гітарі, і вона включала ледь помітну партію органу в кінці пісні. У цій версії Джордж використовував техніку пальцевого звуковидобування, якій Бітлз навчився у Донована в Рішікеші. Ця версія увійшла в альбом «Anthology 3» і в альбом «Love» з новим оркестровим аранжуванням, створеним Джорджем Мартіном. Вона також містила куплет, який не увійшов в офіційну версію.
I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here doing nothing but ageing
Still my guitar gently weeps
14 липня 1992 Гаррісон і Клептон виконали «While My Guitar Gently Weeps» на концерті в Японії.
Кавер-версії
Пісня «While My Guitar Gently Weeps» звучить українською мовою в альбомі («60/70») гурту «Кам'яний Гість» та має назву «Під плач гітари моєї».
Посилання
- Повний текст цієї пісні на MetroLyrics
| Ця стаття не містить . (вересень 2013) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
While My Guitar Gently Weeps Poki moya gitara tihenko plache pisnya gurtu The Beatles z odnojmennogo albomu takozh vidomogo yak Bilij Albom Avtor sliv i muziki Dzhordzh Garrison While My Guitar Gently Weeps Pisnya The Beatlesz albomu The BeatlesVipusheno1968Zapisano1968ZhanrrokMovaEnglishTrivalist04 46LejblApple RecordsAvtor slivDzhordzh GarrisonProdyuserDzhordzh MartinKompozitorDzhordzh GarrisonMuzichne videoYFDg pgE0Hk While My Guitar Gently Weeps na YouTube While My Guitar Gently Weeps vklyuchena do spisku 500 najkrashih pisen zhurnalu Rolling Stone pid nomerom 135 i v spisku 100 najkrashih gitarnih pisen pid nomerom 7 Nathnennya prijshlo do Dzhordzha Garrisona koli vin chitav Knigu peremin Zgodom vin rozpoviv sho zadumavshis pro ideyi relyativizmu v shidnij kulturi vidkriv vipadkovu knigu i pobachivshi v nij slova gently weeps negajno vzyavsya skladati pisnyu Pisnya spochatku ne viklikala osoblivogo interesu v inshih chleniv grupi Buli zapisani dekilka variantiv vklyuchayuchi chisto akustichni i bilshe elektronni Zhodna z nih ne pidhodila dlya albomu Solo partiyu vikonuvali to Garrison to Dzhon Lennon ale vona ne zvuchala tak yak hotilosya b Pid chas zapisu The Beatles tak samo vidomogo yak White Album Garrison Pol Makkartni Dzhon Lennon i Ringo Starr vzhe nasilu perenosili odin odnogo Shob trohi pidnyati nastrij Garrison poprosiv svogo druga Kleptona zigrati u svoyij novij pisni Za slovami bitliv prisutnist Kleptona rozryadila atmosferu naprugi v grupi yaka vinikla na shili yih tvorchosti 6 veresnya 1968 gitarist Erik Klepton prijshov u studiyu Abbey Road v Londoni shob zapisati gitaru na novu pisnyu The Beatles While My Guitar Gently Weeps Klepton spochatku buv ne v zahvati vid ideyi vidpovivshi Nihto nikoli ne graye na zapisah The Beatles Nu to j sho zaperechiv jomu Garrison ce moya pisnya Zvilnenij vid solo partiyi Garrison vikonav vokalnu partiyu i partiyu ritm gitari v cij pisni VikonavciDzhordzh Garrison vokal bek vokal akustichna gitara organ Hammonda Pol Makkartni bek vokal pianino organ Dzhon Lennon elektrogitara bas Ringo Starr barabani tamburin Erik Klepton solo gitaraCikavi fakti pro pisnyu While My Guitar Gently Weeps najvidomisha pisnya Dzhordzha Garrisona z albomu White Album Vin pochav skladati dlya neyi muziku v Indiyi a virshi buli zakincheni pislya povernennya do Angliyi Dzhordzh Ya napisav pisnyu While My Guitar Gently Weeps v budinku moyeyi materi u Vorringtoni Ya dumav pro kitajsku knigu I Czin Knigu zmin Z tochki zoru shidnoyi filosofiyi vse sho vidbuvayetsya zumovleno a zbigiv ne isnuye kozhna dribnicya vede do yakoyis meti While My Guitar Gently Weeps stala prostim doslidzhennyam ciyeyi teoriyi Ya virishiv napisati pisnyu pro te sho pershim pobachu vidkrivshi bud yaku knigu pov yazanu z tim momentom i tim chasom Ya vibrav knigu navmannya vidkriv yiyi pobachiv slova gently weeps nizhno plache vidklav knigu i vzyavsya za pisnyu Piznishe Garrison skarzhivsya sho Dzhon Lennon i Pol Makkartni ne pridilyali pisni dostatnoyi uvagi I lishe uchast Erika Kleptona v zapisu zmusili yih stavitisya do neyi po inshomu Dzhordzh Mi namagalisya zapisati yiyi ale Pol i Dzhon nastilki zvikli shtampuvati svoyi pisni sho chasom yim bulo vazhko postavitisya serjozno do moyeyi i zapisati yiyi Nichogo ne vijshlo Voni ne sprijnyali yiyi vserjoz i ya navit ne spodivavsya sho voni vzagali pogodyatsya yiyi zapisuvati tomu v toj vechir ya povernuvsya dodomu z dumkoyu Shkoda tomu sho znav sho pisnya naspravdi bula duzhe navit nepogana Nastupnogo dnya ya yihav do Londona z Erikom Kleptonom i zapitav jogo Chim ti sogodni zajmayeshsya Chomu b tobi ne z yizditi zi mnoyu v studiyu i ne zigrati dlya mene cyu pisnyu Vin vidpoviv Ni ni ya ne mozhu Nihto ranishe ne brav uchast v zapisah pisen Bitlz inshim ce ne spodobayetsya Ya zaperechiv Posluhaj ce moya pisnya i ya hochu shob ti grav u nij I vin prijshov Ya ogolosiv Cyu pisnyu z nami bude zapisuvati Erik Ya ne progadav tomu sho vsi vidrazu stali namagatisya Pol siv za pianino zigrav nepoganij vstup i vsi inshi tezh postavilisya do roboti serjoznishe Ce bula persha pisnya yaku Ringo zigrav pislya togo yak v rozladi zalishiv grupu Vin prijshov u studiyu i viyaviv na barabanah kviti v znak jogo povernennya U travni 1968 r demo versiya ciyeyi pisni bula zapisana Bitlz v bungalo Garrisona v Esheri Vona mistila kilka cikavih ryadkiv yaki ne vklyuchili u finalnu versiyu I look at you all see the love there that s sleeping While my guitar gently weeps Problems you sow are the troubles you re reaping Still my guitar gently weeps I look at the trouble and hate that is raging While my guitar gently weeps As I m sitting here doing nothing but ageing Still my guitar gently weeps 16 serpnya The Beatles znovu povernulisya do pisni While My Guitar Gently Weeps zrobivshi 14 dubliv Garrison grav na gitari Lennon na organi Makkartni na bas gitari i Starr na barabanah 3 veresnya zrobili kilka nakladen na novomu vosmikanalnomu obladnanni Ebbi roud Garrison pracyuvav odin i vsi visim godin proviv u studiyi namagayuchis zapisati gitarne solo Na nastupnij den Garrison propisav dvi vokalni partiyi marakas barabani i dodav solo gitaru Odnak progravshi zapis vin virishiv yiyi sterti i pochati vse zanovo Remejk pochali v toj zhe den zapisavshi 28 dubliv Garrison grav na akustichnij gitari Lennon na solo gitari Makkartni na organi i pianino i Starr na barabanah While My Guitar Gently Weeps bula zavershena 6 veresnya Erik Klepton zigrav solo ale ce ne bulo zaznacheno v avtorstvi Pid chas zvedennya solo bulo obrobleno algoritmom Varispeed dlya nadannya jomu bilsh bitlivskogo zvuchannya U toj zhe den Makkartni zapisav bas gitaru z efektom Distortion Garrison dodav partiyu organu a Starr udarni instrumenti Nareshti Dzhordzh zapisav providnij vokal a Makkartni garmoniyu Solna versiya While My Guitar Gently Weeps bula zapisana na studiyi Ebbi Roud 25 lipnya 1968 Yiyi vikonuvav Garrison na akustichnij gitari i vona vklyuchala led pomitnu partiyu organu v kinci pisni U cij versiyi Dzhordzh vikoristovuvav tehniku palcevogo zvukovidobuvannya yakij Bitlz navchivsya u Donovana v Rishikeshi Cya versiya uvijshla v albom Anthology 3 i v albom Love z novim orkestrovim aranzhuvannyam stvorenim Dzhordzhem Martinom Vona takozh mistila kuplet yakij ne uvijshov v oficijnu versiyu I look from the wings at the play you are staging While my guitar gently weeps As I m sitting here doing nothing but ageing Still my guitar gently weeps 14 lipnya 1992 Garrison i Klepton vikonali While My Guitar Gently Weeps na koncerti v Yaponiyi Kaver versiyiPisnya While My Guitar Gently Weeps zvuchit ukrayinskoyu movoyu v albomi 60 70 gurtu Kam yanij Gist ta maye nazvu Pid plach gitari moyeyi PosilannyaPortal Muzika Povnij tekst ciyeyi pisni na MetroLyrics Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno veresen 2013