Tractatus Astrarii укр Трактат про світила середньовічний рукопис кінця XIV століття Написаний італійським лікарем і уче

Tractatus Astrarii (укр. Трактат про світила) — середньовічний рукопис кінця XIV століття. Написаний італійським лікарем і ученим Джованні де Донді, побачив світ у 1389 році. В своєму творі Джованні склав точні описи складного пристрою, який він виготовив між 1348 і 1364 роками і назвав «Астраріумом».

Обкладинка *Tractatus Astrarii*. Зображений диск планети Венери Астраріума.

Tractatus Astrarii перевидавався два рази:

у 1960 році Ватиканською апостольською бібліотекою ,
у 2003 році швейцарським видавництвом «Дро» (Droz).

Книга Джованні де Донді написана (середньовічною латиною), тому розуміння її тексту становить певні труднощі. Ця проблема була вирішена у перевиданнях книги. Приміром, видання 1960 року складається з трьох частин. В першій частині наведені коментарі до пристрою — Астраріума. У другій частині міститься переробка оригінального тексту — середньовічна латина передрукована сучасним друкарським латинським шрифтом. Третя частина є забранням фотографій сторінок манускрипту і містить також ілюстрації. В своїй роботі Джованні де Донді позначав цифрами не сторінки, а аркуші. У кожного аркуша є лицевий і оборотний бік — recto і verso відповідно. Такий порядок нумерації збережений у перевиданнях.

Астраріум

Докладніше: Астраріум

Астраріум — це складний астрономічний годинник, який поєднував у собі функції сучасного планетарію, годинника і календаря. З середини XX століття європейські майстри створюють реконструйовані версії годинника Джованні де Донді. Всі вони стали можливими лише завдяки збереженому рукопису автора годинника, оскільки оригінал цього пристрою не дожив до теперішнього часу.

Сторінка Tractatus Astrarii з зображенням календарного колеса, який керує дисками планет і приводить в рух гирями.
Видання Tractatus Astrarii 1960 року.
Діаграма Астраріума з авторського рукопису.
Штировий спусковий механізм годинника — ілюстрація з авторського рукопису.

Примітки

Tractatus Astrarii, 1960, с. 13 recto.
L’Astrario di Giovanni Dondi (італійською) . Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
Tractatus Astrarii, 1960.
Tractatus Astrarii, 2003.
Dondi’s astrarium, the eighth wonder of the world. IN HISTORY (англійською) . HH Magazine de la Haute Horlogerie. 24 жовтня 2008. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
Giovanni de Dondi ASTRARIUM (#37) (англійською) . Carlo G. Croce. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
Tiziana Pesenti. Giovanni Dondi Dall Orologio in Dizionario Biografico – Treccani (італійською) . Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 41, 1992. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.
Годинник з Великоднім календарем. Санкт-Петербурзьий Центр Реставрації Годинників. 1 травня 2006. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.

Література

Dondi dall’Orologio, Giovanni. Tractatus astrarii: biblioteca capitolare di Padova, Cod. D. 39 / Introd., trascrizione e glossario a cura di Barzon, Antonio; Morpurgo, Enrico; Petrucci, Armando; Francescato, Giuseppe. — Roma : Città del Vaticano: Bibl. apostol. Vaticana, 1960.
Dondi dall’Orologio, Giovanni. Tractatus Astrarii / Publ. crit. and tradit. vers. Poulle, Emmanuel. — Genève : Droz, 2003. — .

[FOOTNOTETractatus_Astrarii196013_recto-1] Tractatus Astrarii, 1960, с. 13 recto.

[Museo_Leonardo_da_Vinci-2] L’Astrario di Giovanni Dondi (італійською) . Museo nazionale della scienza e della tecnologia Leonardo da Vinci. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.

[FOOTNOTETractatus_Astrarii1960-3] Tractatus Astrarii, 1960.

[FOOTNOTETractatus_Astrarii2003-4] Tractatus Astrarii, 2003.

[Haute_Horlogerie-5] Dondi’s astrarium, the eighth wonder of the world. IN HISTORY (англійською) . HH Magazine de la Haute Horlogerie. 24 жовтня 2008. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.

[Carlo_Croce-6] Giovanni de Dondi ASTRARIUM (#37) (англійською) . Carlo G. Croce. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.

[Tiziana_Pesenti-7] Tiziana Pesenti. Giovanni Dondi Dall Orologio in Dizionario Biografico – Treccani (італійською) . Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 41, 1992. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.

[clockmakerru-8] Годинник з Великоднім календарем. Санкт-Петербурзьий Центр Реставрації Годинників. 1 травня 2006. Архів оригіналу за 31 жовтня 2012. Процитовано 19 вересня 2012.