Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«The Sound of Silence» (букв. укр. Звук тиші) — відома пісня американського фолк-рок дуету Simon and Garfunkel, яку написав Пол Саймон в лютому 1964 року. Перша, акустична версія пісні записана у березні 1964 року для альбому Wednesday Morning, 3 A.M..
The Sound of Silence | |
|---|---|
| Сингл Simon and Garfunkel з альбому | |
| Випущений | вересень 1965 |
| Формат | грамплатівка |
| Сторона Б | We’ve Got a Groovy Thing Going |
| Жанр | фолк-рок |
| Мова | англійська |
| Композитор | Пол Саймон |
| Лейбл | CBS |
| Продюсер | Том Вілсон |
З 1 до 8 та з 22 по 28 січня 1966 року електронна версія пісні очолювала хіт-парад США, обидва рази поступившись пісні The Beatles — «We Can Work It Out». У 2004 році посіла 157-у позицію серед 500 найкращих пісень усіх часів. У різний час переспівувалась такими групами як The Smashing Pumpkins, Nevermore, The Dickies та іншими. Також деякі виконавці (Фаусто Папетті, The Ventures, Джеймс Ласт і ін.) виконували акустичну версію.
Історія
Походження пісні незрозуміле, за однією версією, Пол Саймон почав працювати над піснею невдовзі після убивства Кеннеді, хоча відомо, що дует виконував її наживо за два місяці до трагедії. Саймон написав пісню, коли йому було 21. Також він розповів, що написав пісню у ванній кімнаті, вимкнувши світло, щоб краще зосередитися. Хоча з музикою вже був помітний прогрес, але все ще треба було придумати слова. 19 лютого 1964 року ця проблема була вирішена, і в той же день Саймон показав нову композицію Арту Гарфанкелу. Незабаром після цього, дует починає виконувати її в фолк-клубах Нью-Йорка. Записана пісня була 10 березня і ввійшла до їхнього альбому «Wednesday Morning, 3 A.M.», що вийшов в жовтні того ж року. Альбом виявився невдалим, внаслідок чого дует розпався, і Саймон вирушив до Англії на більшу частину 1965 року. Там він часто сам виконував пісню в фолк-клубах і знову записав її для свого соло LP в травні 1965, [en].
Через деякий час продюсер Саймона і Гарфанкела Тому Вілсон (Columbia Records, Нью-Йорк) дізнався про те, що пісню почали крутити на радіостанціях в Бостоні, а також в околицях Коко-Біч і Гейнсвилла.
15 червня 1965 відразу після звукозаписуючої сесії пісні Боба Ділана «Like a Rolling Stone», Вілсон перезаписує оригінальний трек Саймона і Гарфанкела з накладенням електрогітари (у виконанні Аль Горгони), бас-гітари (Боб Башнелл) і барабанів (Боббі Грегг), після чого випускає його навіть не запитавши Саймона і Гарфанкела. Для сторони Б Вілсон використовував до того моменту невиданий трек, який вони з дуетом записали кілька місяців тому, пробуючи сучасніше звучання. Запис потрапив в чарти США у вересні 1965 року і повільно почала сходження до вершини.
Саймон дізнався про те що їх пісня потрапила в чарти буквально за кілька хвилин до виступу в клубі Копенгагена, і пізньої осені 1965 році він повертається у США. Саймон і Гарфанкел відновлюють дует і включають пісню в свій наступний альбом [en], спішно записаний в грудні 1965 (і перевиданий в 1966 для закріплення успіху); 1 січня 1966-го року «The Sounds of Silence» виходить на перше місце в чартах США. Загалом пісня трималася в чартах протягом 14 тижнів. Вона просувала їх до зіркового статусу і, разом з ще двома їхніми піснями, які увійшли у першу п'ятірку хітів літа 1966 (США), [en] і [en], забезпечила дуету славу. 1999 року Broadcast Music Incorporated назвала «The Sounds of Silence» 18-ю найбільш часто виконуваною піснею XX століття. 2004 року вона зайняла 156-е місце серед 500 найкращих пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone, разом з ще двома піснями дуету — «Bridge over Troubled Water» на 47-му місці і «The Boxer» на 105-м.
В оригінальній акустичній версії пісні, голоси Саймона і Гарфанкела перебували на різних каналах, підкреслюючи делікатність мелодії. Коли рок-версію зводили в стерео, Вілсон помістив голоси в середину, внаслідок чого звучання вийшло не настільки чистим, як в оригінальній акустичній версії.
Пісня починається словами «Hello darkness, my old friend / i've come to talk with you again». Ці ж злегка перекручені рядки у виконанні Арту використовуються у пісні «Save the Life of My Child» з їхнього альбому «Bookends» (1968).
Кавер-версії
- виконали прискорену версію пісні для свого альбому [en], що вийшов 1979 року.
- У квітні 1997 року південно-африканська рок-група [en] записала для свого альбому [en] кавер пісні в стилі готик-рок, який досяг великої популярності в ПАР і залишається однією з візитних карток групи.
- Німецька панк-рок група випустила кавер на альбомі 'Intra Venus' 1998 року.
- Alizée виконала її в своєму турі з альбомом в Москві 18 травня 2008 року. У вступі вона сказала: «Наступна пісня — моя улюблена» (англ. The next song is my favorite song).
- 6 грудня 1999 року німецький музичний проєкт Gregorian видав кавер в альбомі [en].
- 17 жовтня 2000 прогресив-метал група Nevermore включила кавер пісні в свій альбом .
- 1. травня 2007 канадський автор-виконавець Леонард Коен прочитав «The Sound of Silence» для триб'ют-альбом а Полу Саймону .
- 26 листопада 2007 року британська група [en] виконала кавер пісні для свого [en].
- 10 грудня 2007 новозеландська співачка [en] зробила кавер-версію пісні для свого альбому туру з альбомом [en].
- Вокаліст німецької групи Michelle Darkness зробив кавер-версію пісні для свого сольного альбому «Brand New Drug» (дата виходу — 26 жовтня 2007).
- 19 лютого 2008 року американська рок-група [en], яка відіграє готик-рок, альтернативний рок і ембієнт, включила кавер пісні в свій перший LP альбом «Numinosum».
- 30 жовтня 2008 року ' 'The Smashing Pumpkins' 'також випустили кавер в своїй серії концертних альбомів «Live Smashing Pumpkins».
- Британська група Bananarama зробила кавер пісні бонусним треком, доступним тільки для завантаження, в альбомі [en] 2009 року.
- Шведська глем-метал група випустила пісню на своєму кавер-альбомі 2011 року .
- Хеві-метал — група Heir Apparent включила кавер-версію в свою збірку «Triad». Пісню можна безкоштовно завантажити з офіційного сайту групи.
- Німецька дез-метал — група випустили кавер в альбомі «Gemini».
- The Coolies випустили версію пісні в стилі панк-рок (альбом «Take That You Bastards»).
- У 2015 році рок-група Disturbed виконує кавер в стилі симфо-рок, який ввійшов до і 7 вересня, що вийшов в якості синглу.
- У 2015 році виконав кавер.
- У 2019 році Pentatonix виконали кавер.
- 15 квітня 2021 року український кавер-бенд Grandma's Smuzi представили власний кавер на версію від рок-групи Disturbed виконаний українською мовою.
Використання у фільмах
У різний час пісня звучала в саундтреках до фільмів:
- 1967 — «Випускник»
- 1996 — «Заводила»
- 2003 — «Стара закалка»
- 2006 — «Боббі»
- 2008 — «Taiyo to Umi no Kyoshitsu» (дорама)
- 2009 — «Хранителі»
- 2012 — «Дружинники»
- 2014 — «Канікули в Провансі»
- 2016 — «Тролі»
Цитати
Див. також
Примітки
- (англ.). Billboard. Архів оригіналу за 20 жовтня 2009. Процитовано 13 липня 2011.
- Marc Eliot (Oct 2010). Paul Simon: A Life. John Wiley and Sons. с. 39. ISBN .
- Paul Simon - Interview - 7/6/1986 (Official). YouTube. Архів оригіналу за 12 грудня 2021. Процитовано 29 вересня 2016.
- . YouTube. 19 квітня 2011. Архів оригіналу за 24 травня 2020.
- Marc Eliot (Oct 2010). Paul Simon: A Life. John Wiley and Sons. с. 40. ISBN .
- Patrick Humphries. Paul Simon: Still Crazy After All These Years. — New York : Doubleday, 1989. — .
- (англ.). . Архів оригіналу за 12 липня 2001. Процитовано 11 грудня 2009.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=() - Офіційний сайт групи Heir Apparent (англ.). Архів оригіналу за 10 квітня 2012. Процитовано 12 грудня 2009.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|datepublished=()
Посилання
- Selected Sounds Of Silence – Simon, Garfunkel, Cohen, Dylan, Fraser, & Alizee. Архів оригіналу за 10 квітня 2012.
- The Sounds of Silence (Звуки тишины) — Simon and Garfunkel. 8 апреля 2009. Архів оригіналу за 10 квітня 2012.
- С. [ 19 квітня 2018 у Wayback Machine.] Курій — «SIMON AND GARFUNKEL — „The Sound Of Silence“ (історія пісні)» [ 19 квітня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
The Sound of Silence bukv ukr Zvuk tishi vidoma pisnya amerikanskogo folk rok duetu Simon and Garfunkel yaku napisav Pol Sajmon v lyutomu 1964 roku Persha akustichna versiya pisni zapisana u berezni 1964 roku dlya albomu Wednesday Morning 3 A M The Sound of SilenceSingl Simon and Garfunkel z albomuVipushenijveresen 1965FormatgramplativkaStorona BWe ve Got a Groovy Thing GoingZhanrfolk rokMovaanglijskaKompozitorPol SajmonLejblCBSProdyuserTom Vilson Z 1 do 8 ta z 22 po 28 sichnya 1966 roku elektronna versiya pisni ocholyuvala hit parad SShA obidva razi postupivshis pisni The Beatles We Can Work It Out U 2004 roci posila 157 u poziciyu sered 500 najkrashih pisen usih chasiv U riznij chas perespivuvalas takimi grupami yak The Smashing Pumpkins Nevermore The Dickies ta inshimi Takozh deyaki vikonavci Fausto Papetti The Ventures Dzhejms Last i in vikonuvali akustichnu versiyu IstoriyaPohodzhennya pisni nezrozumile za odniyeyu versiyeyu Pol Sajmon pochav pracyuvati nad pisneyu nevdovzi pislya ubivstva Kennedi hocha vidomo sho duet vikonuvav yiyi nazhivo za dva misyaci do tragediyi Sajmon napisav pisnyu koli jomu bulo 21 Takozh vin rozpoviv sho napisav pisnyu u vannij kimnati vimknuvshi svitlo shob krashe zosereditisya Hocha z muzikoyu vzhe buv pomitnij progres ale vse she treba bulo pridumati slova 19 lyutogo 1964 roku cya problema bula virishena i v toj zhe den Sajmon pokazav novu kompoziciyu Artu Garfankelu Nezabarom pislya cogo duet pochinaye vikonuvati yiyi v folk klubah Nyu Jorka Zapisana pisnya bula 10 bereznya i vvijshla do yihnogo albomu Wednesday Morning 3 A M sho vijshov v zhovtni togo zh roku Albom viyavivsya nevdalim vnaslidok chogo duet rozpavsya i Sajmon virushiv do Angliyi na bilshu chastinu 1965 roku Tam vin chasto sam vikonuvav pisnyu v folk klubah i znovu zapisav yiyi dlya svogo solo LP v travni 1965 en Cherez deyakij chas prodyuser Sajmona i Garfankela Tomu Vilson Columbia Records Nyu Jork diznavsya pro te sho pisnyu pochali krutiti na radiostanciyah v Bostoni a takozh v okolicyah Koko Bich i Gejnsvilla 15 chervnya 1965 vidrazu pislya zvukozapisuyuchoyi sesiyi pisni Boba Dilana Like a Rolling Stone Vilson perezapisuye originalnij trek Sajmona i Garfankela z nakladennyam elektrogitari u vikonanni Al Gorgoni bas gitari Bob Bashnell i barabaniv Bobbi Gregg pislya chogo vipuskaye jogo navit ne zapitavshi Sajmona i Garfankela Dlya storoni B Vilson vikoristovuvav do togo momentu nevidanij trek yakij voni z duetom zapisali kilka misyaciv tomu probuyuchi suchasnishe zvuchannya Zapis potrapiv v charti SShA u veresni 1965 roku i povilno pochala shodzhennya do vershini Sajmon diznavsya pro te sho yih pisnya potrapila v charti bukvalno za kilka hvilin do vistupu v klubi Kopengagena i piznoyi oseni 1965 roci vin povertayetsya u SShA Sajmon i Garfankel vidnovlyuyut duet i vklyuchayut pisnyu v svij nastupnij albom en spishno zapisanij v grudni 1965 i perevidanij v 1966 dlya zakriplennya uspihu 1 sichnya 1966 go roku The Sounds of Silence vihodit na pershe misce v chartah SShA Zagalom pisnya trimalasya v chartah protyagom 14 tizhniv Vona prosuvala yih do zirkovogo statusu i razom z she dvoma yihnimi pisnyami yaki uvijshli u pershu p yatirku hitiv lita 1966 SShA en i en zabezpechila duetu slavu 1999 roku Broadcast Music Incorporated nazvala The Sounds of Silence 18 yu najbilsh chasto vikonuvanoyu pisneyu XX stolittya 2004 roku vona zajnyala 156 e misce sered 500 najkrashih pisen usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling Stone razom z she dvoma pisnyami duetu Bridge over Troubled Water na 47 mu misci i The Boxer na 105 m V originalnij akustichnij versiyi pisni golosi Sajmona i Garfankela perebuvali na riznih kanalah pidkreslyuyuchi delikatnist melodiyi Koli rok versiyu zvodili v stereo Vilson pomistiv golosi v seredinu vnaslidok chogo zvuchannya vijshlo ne nastilki chistim yak v originalnij akustichnij versiyi Pisnya pochinayetsya slovami Hello darkness my old friend i ve come to talk with you again Ci zh zlegka perekrucheni ryadki u vikonanni Artu vikoristovuyutsya u pisni Save the Life of My Child z yihnogo albomu Bookends 1968 Kaver versiyivikonali priskorenu versiyu pisni dlya svogo albomu en sho vijshov 1979 roku U kvitni 1997 roku pivdenno afrikanska rok grupa en zapisala dlya svogo albomu en kaver pisni v stili gotik rok yakij dosyag velikoyi populyarnosti v PAR i zalishayetsya odniyeyu z vizitnih kartok grupi Nimecka pank rok grupa vipustila kaver na albomi Intra Venus 1998 roku Alizee vikonala yiyi v svoyemu turi z albomom v Moskvi 18 travnya 2008 roku U vstupi vona skazala Nastupna pisnya moya ulyublena angl The next song is my favorite song 6 grudnya 1999 roku nimeckij muzichnij proyekt Gregorian vidav kaver v albomi en 17 zhovtnya 2000 progresiv metal grupa Nevermore vklyuchila kaver pisni v svij albom 1 travnya 2007 kanadskij avtor vikonavec Leonard Koen prochitav The Sound of Silence dlya trib yut albom a Polu Sajmonu 26 listopada 2007 roku britanska grupa en vikonala kaver pisni dlya svogo en 10 grudnya 2007 novozelandska spivachka en zrobila kaver versiyu pisni dlya svogo albomu turu z albomom en Vokalist nimeckoyi grupi Michelle Darkness zrobiv kaver versiyu pisni dlya svogo solnogo albomu Brand New Drug data vihodu 26 zhovtnya 2007 19 lyutogo 2008 roku amerikanska rok grupa en yaka vidigraye gotik rok alternativnij rok i embiyent vklyuchila kaver pisni v svij pershij LP albom Numinosum 30 zhovtnya 2008 roku The Smashing Pumpkins takozh vipustili kaver v svoyij seriyi koncertnih albomiv Live Smashing Pumpkins Britanska grupa Bananarama zrobila kaver pisni bonusnim trekom dostupnim tilki dlya zavantazhennya v albomi en 2009 roku Shvedska glem metal grupa vipustila pisnyu na svoyemu kaver albomi 2011 roku Hevi metal grupa Heir Apparent vklyuchila kaver versiyu v svoyu zbirku Triad Pisnyu mozhna bezkoshtovno zavantazhiti z oficijnogo sajtu grupi Nimecka dez metal grupa vipustili kaver v albomi Gemini The Coolies vipustili versiyu pisni v stili pank rok albom Take That You Bastards U 2015 roci rok grupa Disturbed vikonuye kaver v stili simfo rok yakij vvijshov do i 7 veresnya sho vijshov v yakosti singlu U 2015 roci vikonav kaver U 2019 roci Pentatonix vikonali kaver 15 kvitnya 2021 roku ukrayinskij kaver bend Grandma s Smuzi predstavili vlasnij kaver na versiyu vid rok grupi Disturbed vikonanij ukrayinskoyu movoyu Vikoristannya u filmahU riznij chas pisnya zvuchala v saundtrekah do filmiv 1967 Vipusknik 1996 Zavodila 2003 Stara zakalka 2006 Bobbi 2008 Taiyo to Umi no Kyoshitsu dorama 2009 Hraniteli 2012 Druzhinniki 2014 Kanikuli v Provansi 2016 Troli CitatiDiv takozhSimon and Garfunkel Art Garfankel Pol Sajmon Vbivstvo Dzhona Kennedi Folk rok 500 najkrashih pisen usih chasiv za versiyeyu zhurnalu Rolling StonePrimitki angl Billboard Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2009 Procitovano 13 lipnya 2011 Marc Eliot Oct 2010 Paul Simon A Life John Wiley and Sons s 39 ISBN 9780470433638 Paul Simon Interview 7 6 1986 Official YouTube Arhiv originalu za 12 grudnya 2021 Procitovano 29 veresnya 2016 YouTube 19 kvitnya 2011 Arhiv originalu za 24 travnya 2020 Marc Eliot Oct 2010 Paul Simon A Life John Wiley and Sons s 40 ISBN 9780470433638 Patrick Humphries Paul Simon Still Crazy After All These Years New York Doubleday 1989 ISBN 038524908X angl Arhiv originalu za 12 lipnya 2001 Procitovano 11 grudnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka Oficijnij sajt grupi Heir Apparent angl Arhiv originalu za 10 kvitnya 2012 Procitovano 12 grudnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr datepublished dovidka PosilannyaSelected Sounds Of Silence Simon Garfunkel Cohen Dylan Fraser amp Alizee Arhiv originalu za 10 kvitnya 2012 The Sounds of Silence Zvuki tishiny Simon and Garfunkel 8 aprelya 2009 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2012 S 19 kvitnya 2018 u Wayback Machine Kurij SIMON AND GARFUNKEL The Sound Of Silence istoriya pisni 19 kvitnya 2018 u Wayback Machine