Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кінець Єванґеліону яп 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air まごころを 君に Сінсейкі Єванґеріон Гекідзе бан Еа Магокоро про кімі ні Єванґеліон нов

The End of Evangelion

The End of Evangelion

«Кінець Єванґеліону» (яп. 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に Сінсейкі Єванґеріон Гекідзе:-бан: Еа/Магокоро про, кімі ні, «Єванґеліон нового покоління: Фільм — Повітря / Ви потрібні мені»; англ. The End of Evangelion) — повнометражний аніме-фільм, випущений в 1997 році студією GAINAX під керівництвом Хідеакі Анно. Знятий в 1995 році серіал «Єванґеліон» став дуже популярним, і тому студія вирішила зробити фільм, який повинен був стати ще одним закінченням історії. Вихід фільму супроводжувався деякою самоіронією студії над своїм рішенням — у проміжку між анонсом фільму і його появою вийшов альбом «», що містить, зокрема, трек «Shuukyoku no Tsudzuki». В даному треку персонажі оригінального серіалу обговорювали, як їм зробити найбільш популярне і відповідно прибуткове продовження. Даний фільм завершує собою повнометражний фільм «Death», також заміняє собою 25 і 26 серії, для версії серіалу з диркатами. Фільм складається з двох частин, 25 епізоду: Air (Повітря) / Любов руйнівна і 26 епізоду: Моє чисте серце для тебе / Ви потрібні мені (まごころを,君に, Magokoro про, Кімі Ni). Епізод 25 містить другу частину першого фільму Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth , який там називається Rebirth. В 1998 році цей фільм посів перше місце в гран-прі журналу Animage».

Кінець Єванґеліону
The End of Evangelion
image
Жанрдрама,наукова фантастика,фентезі
РежисерХідеакі Анно,
Продюсер,,
СценаристХідеакі Анно
На основіЄвангеліон
Ролі озвучували
Мегумі Хаяшібара

Операторd
Композитор
Аніматор
КінокомпаніяGAINAX,Production I.G
Дистриб'ютор
Тривалість90 хв.
Моваяпонська
Країнаimage Японія
Рік1997
IMDbID 0169858
Попередній
evangelion.co.jp

На 5 вересня 2021 року фільм займав 236-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

Цей розділ статті ще . Ви можете допомогти проєкту, написавши його.

The End of Evangelion: Renewal

25 червня 2003 року в Японії компаніями Starchild і King Records була випущена нова версія The End of Evangelion, що входить до складу видання Renewal of Evangelion (яке складалося з оброблених цифрових версій 26-серійного TV-серіалу, 4 перероблених епізодів з Laserdisc і 3 театральних випусків, а також з бонусного диска, що містить раніше не показаний матеріал).

Ця версія об'єднує фільм Evangelion: Death з фільмом The End of Evangelion, включаючи фрагменти Rebirth з першого фільму. У ній також містяться матеріали, на яких сейю Мегумі Хаясібара, і Котоно Міцуїсі озвучують своїх персонажів, що живуть через 10 років після подій Єванґеліону. В цьому продовженні Шінджі не існує, а Аска зустрічається з Тодзі Судзухара. У матеріалах присутній чоловічий голос (імовірно, належить Шінджі), який говорить: «Цього не існує, мене тут немає», говорить глядачеві про те, що все побачене лише спотворена реальність, показана очима самого Шінджі.

Сприйняття критикою

Фільм завоював перший приз Animage в 1997 році і Japan Academy Prize, як «Найбільша публічна сенсація року»; і отримав Спеціальну нагороду: «Вибір аудиторії» від Animation Kobe в 1997 році. EX.org у 1999 році поставила фільм на п'яте місце «Кращих шоу всіх часів» (і на друге в числі TV-серіалів).

У Японії з релізу і по жовтень 1997 року The End of Evangelion заробив 1.45 мільйонів єн.

Кріс Беверідж з Mania.com описав фільм, як «впливаючий на глядача на багатьох рівнях», але застеріг від перегляду ЕоЕ без попереднього перегляду оригінального серіалу.

Патрік Масіас з TokyoScope включив ЕоЕ в число 10 найбільших фільмів усіх часів, і назвав його найкращим аніме-фільмом 1990-х років. Журнал CUT помістив Кінець Єванґеліону на третє місце серед 30 кращих аніме-фільмів усіх часів.

Інтерпретація

У фінальній сцені The End of Evangelion, Шінджі і Аска відокремлені від об'єднаного людства. Шінджі намагається задушити Аску, але зупиняється і упускає кілька сліз на її обличчя. На карті D-88 від Bandai Carddass 1998 року міститься наступний коментар:

«Шінджі відмовляється від світу, де всі серця злилися воєдино і приймає інших людей. Його пристрасть... жити з „іншими“ — іншими серцями, які часом відкидають його. Ось чому першою річчю, яку він зробив, прийшовши у свідомість, стала спроба задушити Аску. Щоб відчути існування „інших“ людей. Щоб підтвердити неприйняття і заперечення.»

Їх взаємодія відображає широкий спектр позитивних і негативних емоцій. Під час запису озвучення фінальної сцени сейю Мегумі Огата, дала голос Шінджі, була переповнена емоціями і намагалася задушити Юко Міямуру. У підсумку Анно попросив її описати, що він намагається передати цією сценою:

«Я була не впевнена, що я повинна говорити під час фінальної сцени. Нарешті, Анно запитав мене: „Міямура, просто уяви, що ти спиш на ліжку і незнайомець проникає в твою кімнату. Він може зґвалтувати тебе в будь-який час поки ти спиш, але він не робить цього. Замість цього він мастурбує, дивлячись на тебе, коли ти прокидаєшся і розумієш, що відбувається. Що б ти сказала?“ Я завжди думала, що він дивний чоловік, але в той момент я відчувала огиду. І я сказала йому, що я думаю: „Огидно“ (яп. 気持ち 悪い кімочі варуї). Тоді він зітхнув і сказав „Я так і думав“.»

Тіфані Грант, озвучувавшу Аску в англійському перекладі, зробила наступну заяву:

«Найпопулярнішим перекладом останньої фрази ЕоЕ [The End of Evangelion] було „Мені погано“ (англ. I feel sick), але Аманда Вінн Лі (озвучувавша Рей Аянамі в англійському перекладі та режисирувавшу англійську версію The End of Evangelion) сказала, що вона запитала кількох перекладачів і порахувала переклад „Огидно“ (англ. disgusting) найбільш точною адаптацією. Ви можете сказати, що їй огидна сама ситуація або Шінджі. Моє улюблене пояснення таке: мій чоловік Метт Грінфілд режисирував TV-серіали і дуже добре знайомий з франшизою „Єванґеліону“. Метт говорив, що хоча [творець „Єванґеліона“] Хідеакі Анно, мабуть, часто змінює свою думку про значення різних речей у „Єванґеліоні“, одного разу Анно сказав, що „мені погано“ є відсиланням до ранкової нудоти. <...> Зрозуміло, Анно дуже палко ставиться до ідеї, що кожен повинен визначити значення Єванґеліона сам для себе»

Тим не менш, незважаючи на похмурий кінець, комплементація не є перманентною. І Рей, і Юі втішають Шінджі і кажуть йому, що люди можуть відновити своє фізичне втілення, якщо вони захочуть цього і якщо вони мають досить сильні серця. Це може означати, що Аска — перша людина, яка вирішила повернутися до реальності. Інша карта з ККІ Evangelion пояснює:

«В океані LCL Шінджі бажав повернути світу з іншими людьми. Він прагнув знову зустрітися з ними, навіть якщо це означало б необхідність відчувати біль і зраду. І, як він сподівався / бажав, Аска повернулася в новий світ. Тільки Аска. Дівчина, яка заподіяла йому біль, і яку поранив він сам. Але навіть незважаючи на це, вона була тією, чиєю повернення він жадав...»

Як і раніше обговорюється, є The End of Evangelion розширеної кінцівкою оригінальних епізодів 25 і 26 або повністю замінює їх. Деякі вірять, що The End of Evangelion є альтернативною кінцівкою, створеної, щоб задовольнити вимоги фанатів, незадоволених закінченням оригінального серіалу. Цурумакі, колишній помічником Анно в режисурі «Єванґеліона», говорить, що він вважав серію завершеною, як є.

Примітки

  1. Neon Genesis Evangelion: Renewal of Evangelion DVD-BOX. Mania. 25 червня 2003. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 10 травня 2009.
  2. Carl Horn, (2002), for Viz Communications
  3. . Архів оригіналу за 12 липня 2000. Процитовано 22 серпня 2016.
  4. Press [ 3 жовтня 2000 у Wayback Machine.].
  5. December 1997 NewType, p.90Шаблон:Title missing
  6. Beveridge, Chris (30 вересня 2002). Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion. Mania.com. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 11 вересня 2009.
  7. Top Tens — Archive of Lists (2003) — Senses of Cinema [ 3 березня 2012 у Wayback Machine.].
  8. «TokyoScope’s Patrick Macias found them magnificent bastards, actually, judging The End of Evangelion the most important anime film of the past decade and a considerably more progressive work than that year’s other cel-phenom, Princess Mononoke.»
  9. An Eternal Thought in the Mind of Godzilla. Patrick Macias. 18 листопада 2006. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 11 вересня 2009. The new issue of Japanese film magazine CUT is about to street....Anyways, here is CUT's list of the 30 Greatest Anime Films of all-time, forever, always, never changing, no arguments. And for the record, I agree with about 5 of them....3. End of Evangelion
  10. Ask John: What Does Asuka's Final Line Mean?. AnimeNation. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 22 серпня 2016.
  11. Rocking the Boat. Akadot Retail. оригіналу за 23 червня 2008. Процитовано 28 грудня 2010.
  12. Asuka's final line in the Evangelion movie was Miyamura's idea. Animania blog. Архів оригіналу за 5 червня 2012.
  13. Other adaptations include „really disgusting“ [ 3 жовтня 2016 у Wayback Machine.], simply „disgusting“, „I feel unwell/terrible/sick“ [ 23 серпня 2016 у Wayback Machine.], „gross“,Clearing the air: guides decipher Japan's teen talk. Reuters. 5 червня 2008., „feeling is bad“ [ 16 грудня 2017 у Wayback Machine.] or „unpleasant feeling“ [ 11 травня 2012 у Wayback Machine.].
  14. «Current Info» [ 2 грудня 2013 у Wayback Machine.] — (a personal FAQ page by Tiffany Grant)
  15. Neon Genesis Evangelion Frequently Asked Questions (and common misconceptions). Evaotaku.com. Архів оригіналу за 5 червня 2012.
  16. A Story of Communication: The Kazuya Tsurumaki Interview. EvaOtaku.com. 20 лютого 1998. Архів оригіналу за 5 червня 2012. Процитовано 15 серпня 2006.

Посилання

  1. Кінець Євангеліону на сайті IMDb (англ.) image

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kinec Yevangelionu yap 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air まごころを 君に Sinsejki Yevangerion Gekidze ban Ea Magokoro pro kimi ni Yevangelion novogo pokolinnya Film Povitrya Vi potribni meni angl The End of Evangelion povnometrazhnij anime film vipushenij v 1997 roci studiyeyu GAINAX pid kerivnictvom Hideaki Anno Znyatij v 1995 roci serial Yevangelion stav duzhe populyarnim i tomu studiya virishila zrobiti film yakij povinen buv stati she odnim zakinchennyam istoriyi Vihid filmu suprovodzhuvavsya deyakoyu samoironiyeyu studiyi nad svoyim rishennyam u promizhku mizh anonsom filmu i jogo poyavoyu vijshov albom sho mistit zokrema trek Shuukyoku no Tsudzuki V danomu treku personazhi originalnogo serialu obgovoryuvali yak yim zrobiti najbilsh populyarne i vidpovidno pributkove prodovzhennya Danij film zavershuye soboyu povnometrazhnij film Death takozh zaminyaye soboyu 25 i 26 seriyi dlya versiyi serialu z dirkatami Film skladayetsya z dvoh chastin 25 epizodu Air Povitrya Lyubov rujnivna i 26 epizodu Moye chiste serce dlya tebe Vi potribni meni まごころを 君に Magokoro pro Kimi Ni Epizod 25 mistit drugu chastinu pershogo filmu Neon Genesis Evangelion Death amp Rebirth yakij tam nazivayetsya Rebirth V 1998 roci cej film posiv pershe misce v gran pri zhurnalu Animage Kinec YevangelionuThe End of EvangelionZhanrdrama naukova fantastika fenteziRezhiserHideaki Anno Prodyuser ScenaristHideaki AnnoNa osnoviYevangelionRoli ozvuchuvaliMegumi HayashibaraOperatordKompozitorAnimatorKinokompaniyaGAINAX Production I GDistrib yutorTrivalist90 hv MovayaponskaKrayina YaponiyaRik1997IMDbID 0169858PoperednijNeon Genesis Evangelion Death amp Rebirthevangelion co jp Na 5 veresnya 2021 roku film zajmav 236 u poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetCej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo The End of Evangelion Renewal25 chervnya 2003 roku v Yaponiyi kompaniyami Starchild i King Records bula vipushena nova versiya The End of Evangelion sho vhodit do skladu vidannya Renewal of Evangelion yake skladalosya z obroblenih cifrovih versij 26 serijnogo TV serialu 4 pereroblenih epizodiv z Laserdisc i 3 teatralnih vipuskiv a takozh z bonusnogo diska sho mistit ranishe ne pokazanij material Cya versiya ob yednuye film Evangelion Death z filmom The End of Evangelion vklyuchayuchi fragmenti Rebirth z pershogo filmu U nij takozh mistyatsya materiali na yakih sejyu Megumi Hayasibara i Kotono Micuyisi ozvuchuyut svoyih personazhiv sho zhivut cherez 10 rokiv pislya podij Yevangelionu V comu prodovzhenni Shindzhi ne isnuye a Aska zustrichayetsya z Todzi Sudzuhara U materialah prisutnij cholovichij golos imovirno nalezhit Shindzhi yakij govorit Cogo ne isnuye mene tut nemaye govorit glyadachevi pro te sho vse pobachene lishe spotvorena realnist pokazana ochima samogo Shindzhi Sprijnyattya kritikoyuFilm zavoyuvav pershij priz Animage v 1997 roci i Japan Academy Prize yak Najbilsha publichna sensaciya roku i otrimav Specialnu nagorodu Vibir auditoriyi vid Animation Kobe v 1997 roci EX org u 1999 roci postavila film na p yate misce Krashih shou vsih chasiv i na druge v chisli TV serialiv U Yaponiyi z relizu i po zhovten 1997 roku The End of Evangelion zarobiv 1 45 miljoniv yen Kris Beveridzh z Mania com opisav film yak vplivayuchij na glyadacha na bagatoh rivnyah ale zasterig vid pereglyadu EoE bez poperednogo pereglyadu originalnogo serialu Patrik Masias z TokyoScope vklyuchiv EoE v chislo 10 najbilshih filmiv usih chasiv i nazvav jogo najkrashim anime filmom 1990 h rokiv Zhurnal CUT pomistiv Kinec Yevangelionu na tretye misce sered 30 krashih anime filmiv usih chasiv InterpretaciyaU finalnij sceni The End of Evangelion Shindzhi i Aska vidokremleni vid ob yednanogo lyudstva Shindzhi namagayetsya zadushiti Asku ale zupinyayetsya i upuskaye kilka sliz na yiyi oblichchya Na karti D 88 vid Bandai Carddass 1998 roku mistitsya nastupnij komentar Shindzhi vidmovlyayetsya vid svitu de vsi sercya zlilisya voyedino i prijmaye inshih lyudej Jogo pristrast zhiti z inshimi inshimi sercyami yaki chasom vidkidayut jogo Os chomu pershoyu richchyu yaku vin zrobiv prijshovshi u svidomist stala sproba zadushiti Asku Shob vidchuti isnuvannya inshih lyudej Shob pidtverditi neprijnyattya i zaperechennya Yih vzayemodiya vidobrazhaye shirokij spektr pozitivnih i negativnih emocij Pid chas zapisu ozvuchennya finalnoyi sceni sejyu Megumi Ogata dala golos Shindzhi bula perepovnena emociyami i namagalasya zadushiti Yuko Miyamuru U pidsumku Anno poprosiv yiyi opisati sho vin namagayetsya peredati ciyeyu scenoyu Ya bula ne vpevnena sho ya povinna govoriti pid chas finalnoyi sceni Nareshti Anno zapitav mene Miyamura prosto uyavi sho ti spish na lizhku i neznajomec pronikaye v tvoyu kimnatu Vin mozhe zgvaltuvati tebe v bud yakij chas poki ti spish ale vin ne robit cogo Zamist cogo vin masturbuye divlyachis na tebe koli ti prokidayeshsya i rozumiyesh sho vidbuvayetsya Sho b ti skazala Ya zavzhdi dumala sho vin divnij cholovik ale v toj moment ya vidchuvala ogidu I ya skazala jomu sho ya dumayu Ogidno yap 気持ち 悪い kimochi varuyi Todi vin zithnuv i skazav Ya tak i dumav Tifani Grant ozvuchuvavshu Asku v anglijskomu perekladi zrobila nastupnu zayavu Najpopulyarnishim perekladom ostannoyi frazi EoE The End of Evangelion bulo Meni pogano angl I feel sick ale Amanda Vinn Li ozvuchuvavsha Rej Ayanami v anglijskomu perekladi ta rezhisiruvavshu anglijsku versiyu The End of Evangelion skazala sho vona zapitala kilkoh perekladachiv i porahuvala pereklad Ogidno angl disgusting najbilsh tochnoyu adaptaciyeyu Vi mozhete skazati sho yij ogidna sama situaciya abo Shindzhi Moye ulyublene poyasnennya take mij cholovik Mett Grinfild rezhisiruvav TV seriali i duzhe dobre znajomij z franshizoyu Yevangelionu Mett govoriv sho hocha tvorec Yevangeliona Hideaki Anno mabut chasto zminyuye svoyu dumku pro znachennya riznih rechej u Yevangelioni odnogo razu Anno skazav sho meni pogano ye vidsilannyam do rankovoyi nudoti lt gt Zrozumilo Anno duzhe palko stavitsya do ideyi sho kozhen povinen viznachiti znachennya Yevangeliona sam dlya sebe Tim ne mensh nezvazhayuchi na pohmurij kinec komplementaciya ne ye permanentnoyu I Rej i Yui vtishayut Shindzhi i kazhut jomu sho lyudi mozhut vidnoviti svoye fizichne vtilennya yaksho voni zahochut cogo i yaksho voni mayut dosit silni sercya Ce mozhe oznachati sho Aska persha lyudina yaka virishila povernutisya do realnosti Insha karta z KKI Evangelion poyasnyuye V okeani LCL Shindzhi bazhav povernuti svitu z inshimi lyudmi Vin pragnuv znovu zustritisya z nimi navit yaksho ce oznachalo b neobhidnist vidchuvati bil i zradu I yak vin spodivavsya bazhav Aska povernulasya v novij svit Tilki Aska Divchina yaka zapodiyala jomu bil i yaku poraniv vin sam Ale navit nezvazhayuchi na ce vona bula tiyeyu chiyeyu povernennya vin zhadav Yak i ranishe obgovoryuyetsya ye The End of Evangelion rozshirenoyi kincivkoyu originalnih epizodiv 25 i 26 abo povnistyu zaminyuye yih Deyaki viryat sho The End of Evangelion ye alternativnoyu kincivkoyu stvorenoyi shob zadovolniti vimogi fanativ nezadovolenih zakinchennyam originalnogo serialu Curumaki kolishnij pomichnikom Anno v rezhisuri Yevangeliona govorit sho vin vvazhav seriyu zavershenoyu yak ye PrimitkiNeon Genesis Evangelion Renewal of Evangelion DVD BOX Mania 25 chervnya 2003 Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 10 travnya 2009 Carl Horn 2002 for Viz Communications Arhiv originalu za 12 lipnya 2000 Procitovano 22 serpnya 2016 Press 3 zhovtnya 2000 u Wayback Machine December 1997 NewType p 90Shablon Title missing Beveridge Chris 30 veresnya 2002 Neon Genesis Evangelion The End of Evangelion Mania com Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 11 veresnya 2009 Top Tens Archive of Lists 2003 Senses of Cinema 3 bereznya 2012 u Wayback Machine TokyoScope s Patrick Macias found them magnificent bastards actually judging The End of Evangelion the most important anime film of the past decade and a considerably more progressive work than that year s other cel phenom Princess Mononoke An Eternal Thought in the Mind of Godzilla Patrick Macias 18 listopada 2006 Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 11 veresnya 2009 The new issue of Japanese film magazine CUT is about to street Anyways here is CUT s list of the 30 Greatest Anime Films of all time forever always never changing no arguments And for the record I agree with about 5 of them 3 End of Evangelion Ask John What Does Asuka s Final Line Mean AnimeNation Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 22 serpnya 2016 Rocking the Boat Akadot Retail originalu za 23 chervnya 2008 Procitovano 28 grudnya 2010 Asuka s final line in the Evangelion movie was Miyamura s idea Animania blog Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Other adaptations include really disgusting 3 zhovtnya 2016 u Wayback Machine simply disgusting I feel unwell terrible sick 23 serpnya 2016 u Wayback Machine gross Clearing the air guides decipher Japan s teen talk Reuters 5 chervnya 2008 feeling is bad 16 grudnya 2017 u Wayback Machine or unpleasant feeling 11 travnya 2012 u Wayback Machine Current Info 2 grudnya 2013 u Wayback Machine a personal FAQ page by Tiffany Grant Neon Genesis Evangelion Frequently Asked Questions and common misconceptions Evaotaku com Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 A Story of Communication The Kazuya Tsurumaki Interview EvaOtaku com 20 lyutogo 1998 Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 15 serpnya 2006 PosilannyaKinec Yevangelionu na sajti IMDb angl

Дата публікації:
Топ