Координати: 51°42′18″ пн. ш. 0°01′36″ зх. д. / 51.7052472° пн. ш. 0.0267694° зх. д. Tesco PLC — британська транснаціональна корпорація, основним напрямом діяльності якої є продаж продуктів і товарів загального вжитку. Штаб-квартира компанії — у , Велика Британія. Це третій за валовим доход рітейлер у світі (після Walmart і Carrefour) і другий за чистим прибутком (після Wal-Mart). Компанія має магазини в 14 країнах Азії, Європи та Північної Америки і є лідером продуктового ринку у Великій Британії (де вона має частку ринку близько 30 %), Малайзії, Ірландії і Таїланду.
Тип | ВАТ |
---|---|
Організаційно-правова форма господарювання | public limited company[d] |
Галузь | Роздрібна торгівля |
Гасло | every little helps (укр. з миру по нитці) |
Попередник(и) | d, d і d |
Засновано | 1919 |
Засновник(и) | d |
Штаб-квартира | d |
Ключові особи | Сер Річард Броадбент (голова правління) Філіп Кларк (виконавчий директор) |
Виторг | ▲ £ 64,539 млрд (2012) |
Операційний прибуток (EBIT) | ▲ £ 3,985 млн (2012) |
Чистий прибуток | ▲ £ 2,806 млн (2012) |
Власник(и) | Norges Bank[2], Дойче Банк[2], BlackRock[2] і d[2] |
Співробітники | ▲ 537 784 (2013) |
Дочірні компанії | Tesco Stores Ltd., , |
tescoplc.com | |
Tesco у Вікісховищі |
Назва «Tesco» вперше з'явився в 1924 році, після того, як Коен придбав партію чаю у компанії T.E. Stockwell і об'єднав ініціали з першими двома букви свого прізвища (Cohen). Перший магазин Tesco був відкритий у 1929 році в графстві Міддлсекс, що в Північному Лондоні. Його бізнес швидко розвивався, і до 1939 року у нього було більше 100 магазинів Tesco по всій країні.
На початку своєї діяльності компанія була представлена лише у сегменті продуктових магазинів, проте з початку 1990-х років стратегія Tesco дещо змінилась: її бізнес став більшою мірою диверсифікований географічно і в таких областях, як роздрібна торгівля книгами, одягом, електронікою, меблями, бензином і програмним забезпеченням; фінансові послуги; телекомунікаційні та Інтернет-послуги; завантаження музики. Внаслідок цього кількість магазинів зросла із 500 в середині 1990-х до 2500 п'ятнадцять років потому.
Акції Tesco котируються на Лондонській фондовій біржі і є складовою індекс FTSE 100. Компанія мала ринкову капіталізацію близько £ 24,4 мільярди (станом на 15 січня 2012 року) та займала 15-е місце за величиною на Лондонській фондовій біржі.
Історія компанії
почав продавати продукти з прилавку в лондонському Іст-Енді в 1919 році. Після Першої світової війни він був демобілізований з армії. Отримані належні в такому випадку кошти він використав, щоб купити акції. В кінці першого дня торгів Джек Коен отримав прибуток в £ 1 з продажу £ 4.
1929 Джек Коен відкрив перший магазин Tesco на півночі Лондона. У магазині продавались бакалійні товари, а також перший марочний продукт, який, що не дивно, був Tesco чай.
1934 Джек Коен купив ділянку землі на півночі Лондона, щоб побудувати новий офіс і склад. Це був перший сучасний склад продовольства в країні, на ньому були введені нові ідеї для управління запасами.
1930-і Джек Коен розширює бізнес, скуповуючи магазини у передмісті Лондона.
1947 Tesco Stores (холдинг) був розміщений на Лондонській фондовій біржі, ціна акцій становила усього 25 пенсів.
1948 Джек Коен після відвідування Північної Америки вирішив змінити формат магазинів, запровадивши самообслуговування. Перший з цих нових магазинів був відкритий в Сент-Олбанс, Гартфордшир та отримав двоякі відгуки клієнтів.
1955 Компанія придбала 19 магазинів Burnards. У період з 1955 по 1960 рік було придбано більше 500 нових магазинів.
1958 Перший супермаркет був відкритий в Ессексі. У магазині вперше з'явилися продавці-консультанти у відділі сиру, масла і м'яса.
1960 Компанія почала продавати предмети домашнього вжитку та одяг в магазинах по усій Великій Британії. У тому ж році було придбано 212 магазинів Irwin на півночі Англії.
1968 Вперше був використаний термін «Супермаркет», коли Tesco відкрила магазин у Кроулі, Західний Сассекс. Його площа становила 40000 квадратних футів, там продавались продовольчі і непродовольчі товари. У тому ж році, була придбана мережа магазинів Victor Value.
1973 Був відкритий новий офіс у Чесханті, названий New Tesco House. Тут тепер знаходиться штаб-квартира компанії.
1979 Засновник компанії, Джек Коен, помер.
1982 У компанії впровадили перші комп'ютери.
1994 У Лондоні відкрито перші два магазини невеликого формату Tesco Express. За дуже короткий час було відкрито ще 13.
1995 Компанія увійшла на угорський ринок шляхом придбання 26 магазинів мережі роздрібної торгівлі S-Market на північному заході Угорщини. Це був перший міжнародний бізнес Tesco.
1996 Магазини у Великій Британії перейшли на 24-годинний режим роботи. Компанія увійшла на ринок Чехії, придбавши мережу K-Mart Stores, а також на словацький ринок, придбавши сім супермаркетів K-Mart Stores.
1997 Tesco відкрила перший магазин формату гіпермаркет Tesco Extra у графстві Ессекс. Відкрито напрямок фінансового бізнесу Tesco Personal Finance. Компанія вийшла на польський ринок шляхом придбання 31 магазинів Savia на півдні країни, які належали нинішньому генеральному директору Tesco Polska Ришарду Томашевському. Tesco увійшла в ірландський ринок придбанням компанії Associated British Foods і її дочірніх компаній.
1998 Компанія вийшла на таїландський ринок під торговою маркою Tesco Lotus.
1999 В партнерстві із Samsung розпочато бізнес у Південній Кореї, діючи під маркою Homeplus. Зараз мережа налічує 450 магазинів, складається з великих гіпермаркетів і невеликих магазинів Express.
2002 Компанія вийшла на малайзійський ринок, відтоді відкрито 45 магазинів по всій країні із загальною площею майже 4 млн квадратних футів. Tesco працює в партнерстві з місцевою компанією Sime Darby, яка має 30 % частку в бізнесі. У тому ж році компанія придбала другу за величиною у Великій Британії мережу невеликих магазинів One Stop.
2003 Tesco вийшла на турецький ринок шляхом придбання п'яти магазинах Kipa. Також компанія почала бізнес у Японії, проте у серпні 2011 року було прийнято рішення про продаж японського підрозділу.
2004 Компанія увійшла в Китай, створивши мережу з понад 100 магазинів по всій країні уздовж східного узбережжя.
2007 Tesco вийшла на ринок США під назвою Fresh & Easy, відкрито магазини в південній Каліфорнії, Арізоні і Неваді. Сьогодні працює майже 200 магазинів.
2008 Компанія придбала 36 гіпермаркетів Homever в Південній Кореї. Tesco вийшла на індійський ринок, створивши оптовий бізнес та підписавши ексклюзивний договір франшизи з групою Tata, яка є оператором гіпермаркетів Star Bazaar.
2010 Tesco відкрила перший супермаркет в світі з нульовим викидом вуглецю в графстві Кембріджшир.
2011 Компанія відкрила перший супермаркет в Азії з нульовим викидом вуглецю — в Таїланді.
Tesco у світі
Європа
Чехія
Перший магазин Tesco у Чехії був відкритий у 1996 році і зараз мережа налічує понад 84 магазини. Tesco відкрила свої перші магазини в Чехії, викупивши магазини американської корпорації Kmart. Tesco зацікавлена у збільшенні продажів непродовольчих товарів, для цього вже відкрила АЗС і пропонує персональні фінансові послуги у Чехії. Станом на початок 2013 року мережа Tesco у Чехії налічує вісім магазинів у форматі гіпермаркет «Tesco Extra» — три у Празі, дві у Пльзені, по одному у Брно, Млада-Болеслав, Острава та Турнові.
Польща
Tesco вступив на польський ринок у 1995 році, перший магазин був відкритий 18 листопада 1998 року у Вроцлаві. В даний час польська мережа налічує понад 300 магазинів (наприкінці 2017 було 450), в яких працює понад 30 тис. працівників. Tesco Polska sp z o.o. пропонує споживачам продукти власної фірмової лінії, а також регіональні продукти, бензин, фінансові послуги та онлайн-друк фотографій. У серпні 2008 року Tesco відкрила перший магазин формату «Tesco Extra» (гіпермаркет) у Ченстохові, на початок 2013 року на території Польщі їх вже було 16. У 2018—2019 з метою оптимізації мережі закрито 100 з 450 магазинів, у 1 половині 2019 — ще 40. Тож замість 450 нині працює близько 300 магазинів.
Словаччина
У Словаччині перший магазин Tesco був відкритий в 1996 році в рамках кампанії міжнародної експансії. В даний час тут працює понад 130 магазинів. TESCO STORES SR, a.s. останнім часом приділяє особливу увагу органічним продуктам. У квітні 2010 року у Братиславі відкритий перший «Tesco Extra» в Центральній Європі, на початок 2013 року в країні є вісім таких магазинів. Також у Словаччині в рамках пілотного проекту Tesco в регіоні відкриті перші каси самообслуговування в Центральній Європі. У 2010 році відкрито перший магазин формату «Tesco Express» — магазин біля дому, зараз їх понад 30. У Словаччині працює мобільна мережа «Tesco Mobile», а також мережа автозаправних станцій.
Цікаві факти
Першим продуктом під брендом Tesco був чай.
Примітки
- GRID Release 2017-05-22 — 2017-05-22 — 2017. — doi:10.6084/M9.FIGSHARE.5032286
- Річний звіт
- Tesco PLC (2013). (PDF). Tesco PLC Annual Review and Summary Financial Statement 2012 (англ.) . Tesco PLC. Архів оригіналу (PDF) за 14 жовтня 2013. Процитовано 28.10.2013.
- Tesco Stores Limited (1997–2012). Tesco.com Terms & Conditions. Tesco.com. Tesco Stores Limited. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 26 серпня 2012.
- Potter, Mark (16 лютого 2011). . Reuters. Архів оригіналу за 13 червня 2011. Процитовано 25 лютого 2011.
- Global Powers of Retailing 2010 (PDF). Deloitte. Архів (PDF) оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 18 серпня 2010.
- . Tesco PLC. Архів оригіналу за 4 червня 2011. Процитовано 10 вересня 2010.
- Tesco share price. lse.com. Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 15 січня 2011.
- . Архів оригіналу за 13 грудня 2012. Процитовано 22 січня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 16 січня 2013. Процитовано 22 січня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 31 грудня 2012. Процитовано 22 січня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Tesco |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Koordinati 51 42 18 pn sh 0 01 36 zh d 51 7052472 pn sh 0 0267694 zh d 51 7052472 0 0267694 Tesco PLC britanska transnacionalna korporaciya osnovnim napryamom diyalnosti yakoyi ye prodazh produktiv i tovariv zagalnogo vzhitku Shtab kvartira kompaniyi u Velika Britaniya Ce tretij za valovim dohod ritejler u sviti pislya Walmart i Carrefour i drugij za chistim pributkom pislya Wal Mart Kompaniya maye magazini v 14 krayinah Aziyi Yevropi ta Pivnichnoyi Ameriki i ye liderom produktovogo rinku u Velikij Britaniyi de vona maye chastku rinku blizko 30 Malajziyi Irlandiyi i Tayilandu Tesco PLCTipVATOrganizacijno pravova forma gospodaryuvannyapublic limited company d GaluzRozdribna torgivlyaGasloevery little helps ukr z miru po nitci Poperednik i d d i dZasnovano1919Zasnovnik i dShtab kvartiradKlyuchovi osobiSer Richard Broadbent golova pravlinnya Filip Klark vikonavchij direktor Vitorg 64 539 mlrd 2012 Operacijnij pributok EBIT 3 985 mln 2012 Chistij pributok 2 806 mln 2012 Vlasnik i Norges Bank 2 Dojche Bank 2 BlackRock 2 i d 2 Spivrobitniki 537 784 2013 Dochirni kompaniyiTesco Stores Ltd tescoplc com Tesco u Vikishovishi Nazva Tesco vpershe z yavivsya v 1924 roci pislya togo yak Koen pridbav partiyu chayu u kompaniyi T E Stockwell i ob yednav iniciali z pershimi dvoma bukvi svogo prizvisha Cohen Pershij magazin Tesco buv vidkritij u 1929 roci v grafstvi Middlseks sho v Pivnichnomu Londoni Jogo biznes shvidko rozvivavsya i do 1939 roku u nogo bulo bilshe 100 magaziniv Tesco po vsij krayini Na pochatku svoyeyi diyalnosti kompaniya bula predstavlena lishe u segmenti produktovih magaziniv prote z pochatku 1990 h rokiv strategiya Tesco desho zminilas yiyi biznes stav bilshoyu miroyu diversifikovanij geografichno i v takih oblastyah yak rozdribna torgivlya knigami odyagom elektronikoyu meblyami benzinom i programnim zabezpechennyam finansovi poslugi telekomunikacijni ta Internet poslugi zavantazhennya muziki Vnaslidok cogo kilkist magaziniv zrosla iz 500 v seredini 1990 h do 2500 p yatnadcyat rokiv potomu Akciyi Tesco kotiruyutsya na Londonskij fondovij birzhi i ye skladovoyu indeks FTSE 100 Kompaniya mala rinkovu kapitalizaciyu blizko 24 4 milyardi stanom na 15 sichnya 2012 roku ta zajmala 15 e misce za velichinoyu na Londonskij fondovij birzhi Istoriya kompaniyipochav prodavati produkti z prilavku v londonskomu Ist Endi v 1919 roci Pislya Pershoyi svitovoyi vijni vin buv demobilizovanij z armiyi Otrimani nalezhni v takomu vipadku koshti vin vikoristav shob kupiti akciyi V kinci pershogo dnya torgiv Dzhek Koen otrimav pributok v 1 z prodazhu 4 1929 Dzhek Koen vidkriv pershij magazin Tesco na pivnochi Londona U magazini prodavalis bakalijni tovari a takozh pershij marochnij produkt yakij sho ne divno buv Tesco chaj 1934 Dzhek Koen kupiv dilyanku zemli na pivnochi Londona shob pobuduvati novij ofis i sklad Ce buv pershij suchasnij sklad prodovolstva v krayini na nomu buli vvedeni novi ideyi dlya upravlinnya zapasami 1930 i Dzhek Koen rozshiryuye biznes skupovuyuchi magazini u peredmisti Londona 1947 Tesco Stores holding buv rozmishenij na Londonskij fondovij birzhi cina akcij stanovila usogo 25 pensiv 1948 Dzhek Koen pislya vidviduvannya Pivnichnoyi Ameriki virishiv zminiti format magaziniv zaprovadivshi samoobslugovuvannya Pershij z cih novih magaziniv buv vidkritij v Sent Olbans Gartfordshir ta otrimav dvoyaki vidguki kliyentiv 1955 Kompaniya pridbala 19 magaziniv Burnards U period z 1955 po 1960 rik bulo pridbano bilshe 500 novih magaziniv 1958 Pershij supermarket buv vidkritij v Esseksi U magazini vpershe z yavilisya prodavci konsultanti u viddili siru masla i m yasa 1960 Kompaniya pochala prodavati predmeti domashnogo vzhitku ta odyag v magazinah po usij Velikij Britaniyi U tomu zh roci bulo pridbano 212 magaziniv Irwin na pivnochi Angliyi 1968 Vpershe buv vikoristanij termin Supermarket koli Tesco vidkrila magazin u Krouli Zahidnij Sasseks Jogo plosha stanovila 40000 kvadratnih futiv tam prodavalis prodovolchi i neprodovolchi tovari U tomu zh roci bula pridbana merezha magaziniv Victor Value New Tesco House shtab kvartira kompaniyi u Cheshanti 1973 Buv vidkritij novij ofis u Cheshanti nazvanij New Tesco House Tut teper znahoditsya shtab kvartira kompaniyi 1979 Zasnovnik kompaniyi Dzhek Koen pomer 1982 U kompaniyi vprovadili pershi komp yuteri 1994 U Londoni vidkrito pershi dva magazini nevelikogo formatu Tesco Express Za duzhe korotkij chas bulo vidkrito she 13 1995 Kompaniya uvijshla na ugorskij rinok shlyahom pridbannya 26 magaziniv merezhi rozdribnoyi torgivli S Market na pivnichnomu zahodi Ugorshini Ce buv pershij mizhnarodnij biznes Tesco 1996 Magazini u Velikij Britaniyi perejshli na 24 godinnij rezhim roboti Kompaniya uvijshla na rinok Chehiyi pridbavshi merezhu K Mart Stores a takozh na slovackij rinok pridbavshi sim supermarketiv K Mart Stores 1997 Tesco vidkrila pershij magazin formatu gipermarket Tesco Extra u grafstvi Esseks Vidkrito napryamok finansovogo biznesu Tesco Personal Finance Kompaniya vijshla na polskij rinok shlyahom pridbannya 31 magaziniv Savia na pivdni krayini yaki nalezhali ninishnomu generalnomu direktoru Tesco Polska Rishardu Tomashevskomu Tesco uvijshla v irlandskij rinok pridbannyam kompaniyi Associated British Foods i yiyi dochirnih kompanij 1998 Kompaniya vijshla na tayilandskij rinok pid torgovoyu markoyu Tesco Lotus 1999 V partnerstvi iz Samsung rozpochato biznes u Pivdennij Koreyi diyuchi pid markoyu Homeplus Zaraz merezha nalichuye 450 magaziniv skladayetsya z velikih gipermarketiv i nevelikih magaziniv Express 2002 Kompaniya vijshla na malajzijskij rinok vidtodi vidkrito 45 magaziniv po vsij krayini iz zagalnoyu plosheyu majzhe 4 mln kvadratnih futiv Tesco pracyuye v partnerstvi z miscevoyu kompaniyeyu Sime Darby yaka maye 30 chastku v biznesi U tomu zh roci kompaniya pridbala drugu za velichinoyu u Velikij Britaniyi merezhu nevelikih magaziniv One Stop 2003 Tesco vijshla na tureckij rinok shlyahom pridbannya p yati magazinah Kipa Takozh kompaniya pochala biznes u Yaponiyi prote u serpni 2011 roku bulo prijnyato rishennya pro prodazh yaponskogo pidrozdilu 2004 Kompaniya uvijshla v Kitaj stvorivshi merezhu z ponad 100 magaziniv po vsij krayini uzdovzh shidnogo uzberezhzhya 2007 Tesco vijshla na rinok SShA pid nazvoyu Fresh amp Easy vidkrito magazini v pivdennij Kaliforniyi Arizoni i Nevadi Sogodni pracyuye majzhe 200 magaziniv 2008 Kompaniya pridbala 36 gipermarketiv Homever v Pivdennij Koreyi Tesco vijshla na indijskij rinok stvorivshi optovij biznes ta pidpisavshi eksklyuzivnij dogovir franshizi z grupoyu Tata yaka ye operatorom gipermarketiv Star Bazaar 2010 Tesco vidkrila pershij supermarket v sviti z nulovim vikidom vuglecyu v grafstvi Kembridzhshir 2011 Kompaniya vidkrila pershij supermarket v Aziyi z nulovim vikidom vuglecyu v Tayilandi Tesco u svitiYevropa Chehiya Tesko Ekspres Praga Pershij magazin Tesco u Chehiyi buv vidkritij u 1996 roci i zaraz merezha nalichuye ponad 84 magazini Tesco vidkrila svoyi pershi magazini v Chehiyi vikupivshi magazini amerikanskoyi korporaciyi Kmart Tesco zacikavlena u zbilshenni prodazhiv neprodovolchih tovariv dlya cogo vzhe vidkrila AZS i proponuye personalni finansovi poslugi u Chehiyi Stanom na pochatok 2013 roku merezha Tesco u Chehiyi nalichuye visim magaziniv u formati gipermarket Tesco Extra tri u Prazi dvi u Plzeni po odnomu u Brno Mlada Boleslav Ostrava ta Turnovi Polsha Tesco vstupiv na polskij rinok u 1995 roci pershij magazin buv vidkritij 18 listopada 1998 roku u Vroclavi V danij chas polska merezha nalichuye ponad 300 magaziniv naprikinci 2017 bulo 450 v yakih pracyuye ponad 30 tis pracivnikiv Tesco Polska sp z o o proponuye spozhivacham produkti vlasnoyi firmovoyi liniyi a takozh regionalni produkti benzin finansovi poslugi ta onlajn druk fotografij U serpni 2008 roku Tesco vidkrila pershij magazin formatu Tesco Extra gipermarket u Chenstohovi na pochatok 2013 roku na teritoriyi Polshi yih vzhe bulo 16 U 2018 2019 z metoyu optimizaciyi merezhi zakrito 100 z 450 magaziniv u 1 polovini 2019 she 40 Tozh zamist 450 nini pracyuye blizko 300 magaziniv Slovachchina U Slovachchini pershij magazin Tesco buv vidkritij v 1996 roci v ramkah kampaniyi mizhnarodnoyi ekspansiyi V danij chas tut pracyuye ponad 130 magaziniv TESCO STORES SR a s ostannim chasom pridilyaye osoblivu uvagu organichnim produktam U kvitni 2010 roku u Bratislavi vidkritij pershij Tesco Extra v Centralnij Yevropi na pochatok 2013 roku v krayini ye visim takih magaziniv Takozh u Slovachchini v ramkah pilotnogo proektu Tesco v regioni vidkriti pershi kasi samoobslugovuvannya v Centralnij Yevropi U 2010 roci vidkrito pershij magazin formatu Tesco Express magazin bilya domu zaraz yih ponad 30 U Slovachchini pracyuye mobilna merezha Tesco Mobile a takozh merezha avtozapravnih stancij Cikavi faktiPershim produktom pid brendom Tesco buv chaj PrimitkiGRID Release 2017 05 22 2017 05 22 2017 doi 10 6084 M9 FIGSHARE 5032286 d Track Q30141628 Richnij zvit d Track Q699735 Tesco PLC 2013 PDF Tesco PLC Annual Review and Summary Financial Statement 2012 angl Tesco PLC Arhiv originalu PDF za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 28 10 2013 Tesco Stores Limited 1997 2012 Tesco com Terms amp Conditions Tesco com Tesco Stores Limited Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 26 serpnya 2012 Potter Mark 16 lyutogo 2011 Reuters Arhiv originalu za 13 chervnya 2011 Procitovano 25 lyutogo 2011 Global Powers of Retailing 2010 PDF Deloitte Arhiv PDF originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 18 serpnya 2010 Tesco PLC Arhiv originalu za 4 chervnya 2011 Procitovano 10 veresnya 2010 Tesco share price lse com Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 15 sichnya 2011 Arhiv originalu za 13 grudnya 2012 Procitovano 22 sichnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 16 sichnya 2013 Procitovano 22 sichnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 31 grudnya 2012 Procitovano 22 sichnya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Tesco