Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Гра для двох» (англ. Tee for Two) — двадцятий випуск у серії короткометражних фільмів «Том і Джеррі». Епізод випущено 21 липня 1945 року.
| Tee for Two | |
|---|---|
| англ. Tee for Two | |
| Жанр | кінокомедія |
| Режисер | Вільям Ганна і Джозеф Барбера |
| Продюсер | Фред Квімбі |
| Сценарист | Джозеф Барбера і Вільям Ганна |
| Композитор | Скотт Бредлі |
| Кінокомпанія | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Дистриб'ютор | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Тривалість | 7 хв. |
| Країна |  США |
| Рік | 1945 |
| IMDb | ID 0038152 |
Сюжет
Том грає в гольф. Внаслідок його першої гри пів лісу зруйновано. Том робить нові спроби вдарити по м'ячу, після 51-ї спроби нарешті попадає, і м'яч потрапляє в лунку… але відразу звідти вистрибує, тому що в лунці сидить Джеррі. Джеррі тікає з поля, але Том вдаряє по м'ячу, який летить дуже далеко, безпомилково потрапляє прямо в Джеррі, і той непритомніє.
Через деякий час Том використовує Джеррі як підставку для м'яча — він змусив мишеня тримати кілочок. Том завдає удар, внаслідок якого на місці Джеррі утворюється величезна яма. Том дивиться вдалину, намагаючись з'ясувати, куди ж упав м'яч — і Джеррі, який встиг під час удару вискочити на ключку, теж дивиться вдалину. Кіт помічає Джеррі і занурює його в мийку для м'ячів. Мишеня відповідає на це плювком мильної води в очі Тома.
Том готується до наступного удару. Джеррі встановлює кілочок для м'яча і сам м'яч, і кіт ударяє. Том посміхається, думаючи, що він потрапив, але м'яч летить у великий валун, рикошетить від нього і потрапляє в зуби Тома.
Наступний удар уціляє біля двох молодих дерев, які ростуть поруч. Том не може вдарити м'яч на цій позиції і тому розсовує дерева ногами. Кіт б'є по м'ячу, але дерева знову різко сходяться. М'яч тим часом залітає в дупло, і активує дерево-однорукий бандит. На слотах з'являються три лимони, і на Тома висипається «джекпот» — багато м'ячів. Джеррі поміняв м'яч на яйце, і Том вдаряє по ньому. У польоті з яйця вилуплюється маленький дятел, який зі звуком винищувача повертається назад і клює Тома.
Том намагається завдати ще один удар, але Джеррі так видовбав м'яч ізсередини, що його неможливо вдарити. Тому сердитий Том ловить мишеня, кидає на його голову понівечений пустотіл м'яча і завдає удар. Мишеня приземляється точно біля лунки, але не потрапляє в неї. Том переконаний, що поруч нікого немає, і зіштовхує Джеррі в лунку. Нарешті, кіт підраховує кількість ударів, і записує в таблицю число 3, але Джеррі висовується з нори і хитає головою: мовляв, «ай-яй-яй, як не соромно!». Том неохоче додає в рахунок ще одну трійку, отримавши, число 33.
Том готується нанести наступний удар по м'ячу. Джеррі користується цим і підв'язує хвіст кота до ключки. Коли Том завдає удар, він виявляє, що сам опинився в лунці по голову. Джеррі б'є кота по голові, змушуючи його проковтнути м'яч. Том сердито біжить за Джеррі, але раз по раз наступає на свої ж власні, розкладені на землі ключки, як на граблі. Кіт завдає удар по м'ячу, і Джеррі злітає в повітря разом з м'ячем. Мишеня виявляє, що воно летить на шматку дерну, і використовує його, як бомбардувальник, відкривши в шматку дерну «бомболюк» і скинувши м'яч на Тома, немов бомбу. Том викопує траншею, щоб захистити себе від «бомбардування», але виявляє, що м'яч не вибухнув, а просто з м'яча випала зовсім крихітна темна кулька. Том узяв кульку, але м'ячик-динаміт здетонував з (сила вибуху приголомшлива).
Шматок дерну з мишеням на ньому летить, врізається в дерево, Джеррі тікає в дупло. Том стукає по дереву ключкою, і Джеррі тягне її в дупло. Том люто тягне ключку до себе, але Джеррі відбирає її в кота. Том залазить на дерево і Джеррі б'є його ззаду. Як наслідок, на голову Тома, на манер шапки, надягається воскове гніздо диких бджіл. Том відчуває гніздо у себе на голові і панікує. Він знімає його і бачить, що бджоли обліпили його голову, і в паніці ховається від бджіл у кущах, але Джеррі знищує укриття кота, обрізавши кущ газонокосаркою. Після цього поголений Том ховається від бджіл у річці, з порожнистою трубкою, для дихання. Джеррі привертає увагу бджіл, перекинувши знак «150 ярдів», на зворотному боці якого написано «Вгадай, хто?» (знак показує на річку). Одна бджілка дивиться в трубку, звідти в неї плює водою Том. Бджоли з розгону летять у трубку (Джеррі «дбайливо» вставляє в неї лійку, щоб бджолам було зручніше), і через трубку кусючі комахи проникають у рот Тома, і жалять його рот. Кіт тікає, він вже дуже далеко… але Джеррі вдаряє по м'ячу і той безпомилково потрапляє в голову Тома.
Факти
- Назва є пародією на назву [en] (Чай удвох).
- Це — другий мультфільм, у якому Том і Джеррі грають у спортивні ігри, першим був (Кіт з кегельбану).
- У цьому мультфільмі Том знову не розуміє небезпеки маленької бомби (перший раз — в епізоді «Войовниче мишеня»).
- Ґеґ з «одноруким бандитом» буде використано ще в декількох епізодах.
- У цьому епізоді Джеррі поводиться агресивніше, оскільки, коли вони змагаються, Джеррі ніколи не шахраює першим.
- Судячи з епізоду «Щоденник Джеррі», дія цього мультфільму відбувається 5 квітня, в неділю.
- Закінчення епізоду (Тома, який майже добіг до горизонту, наздоганяє м'яч) таке, як і в епізоді [ru]» (там Том отримує вугільним кругляком від розгніваної господині).
- Напис «Вгадай, хто?» на зворотному боці знаку «150 ярдів» — посилання на крилату фразу Вуді Вудпекера.
Посилання
- Tee for Two на сайті IMDb (англ.)
- Tee for Two на сайті Big Cartoon DataBase (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gra dlya dvoh angl Tee for Two dvadcyatij vipusk u seriyi korotkometrazhnih filmiv Tom i Dzherri Epizod vipusheno 21 lipnya 1945 roku Tee for Twoangl Tee for TwoZhanrkinokomediyaRezhiserVilyam Ganna i Dzhozef BarberaProdyuserFred KvimbiScenaristDzhozef Barbera i Vilyam GannaKompozitorSkott BredliKinokompaniyaMetro Goldwyn MayerDistrib yutorMetro Goldwyn MayerTrivalist7 hv Krayina SShARik1945IMDbID 0038152SyuzhetTom graye v golf Vnaslidok jogo pershoyi gri piv lisu zrujnovano Tom robit novi sprobi vdariti po m yachu pislya 51 yi sprobi nareshti popadaye i m yach potraplyaye v lunku ale vidrazu zvidti vistribuye tomu sho v lunci sidit Dzherri Dzherri tikaye z polya ale Tom vdaryaye po m yachu yakij letit duzhe daleko bezpomilkovo potraplyaye pryamo v Dzherri i toj nepritomniye Cherez deyakij chas Tom vikoristovuye Dzherri yak pidstavku dlya m yacha vin zmusiv mishenya trimati kilochok Tom zavdaye udar vnaslidok yakogo na misci Dzherri utvoryuyetsya velichezna yama Tom divitsya vdalinu namagayuchis z yasuvati kudi zh upav m yach i Dzherri yakij vstig pid chas udaru viskochiti na klyuchku tezh divitsya vdalinu Kit pomichaye Dzherri i zanuryuye jogo v mijku dlya m yachiv Mishenya vidpovidaye na ce plyuvkom milnoyi vodi v ochi Toma Tom gotuyetsya do nastupnogo udaru Dzherri vstanovlyuye kilochok dlya m yacha i sam m yach i kit udaryaye Tom posmihayetsya dumayuchi sho vin potrapiv ale m yach letit u velikij valun rikoshetit vid nogo i potraplyaye v zubi Toma Nastupnij udar ucilyaye bilya dvoh molodih derev yaki rostut poruch Tom ne mozhe vdariti m yach na cij poziciyi i tomu rozsovuye dereva nogami Kit b ye po m yachu ale dereva znovu rizko shodyatsya M yach tim chasom zalitaye v duplo i aktivuye derevo odnorukij bandit Na slotah z yavlyayutsya tri limoni i na Toma visipayetsya dzhekpot bagato m yachiv Dzherri pominyav m yach na yajce i Tom vdaryaye po nomu U poloti z yajcya viluplyuyetsya malenkij dyatel yakij zi zvukom vinishuvacha povertayetsya nazad i klyuye Toma Tom namagayetsya zavdati she odin udar ale Dzherri tak vidovbav m yach izseredini sho jogo nemozhlivo vdariti Tomu serditij Tom lovit mishenya kidaye na jogo golovu ponivechenij pustotil m yacha i zavdaye udar Mishenya prizemlyayetsya tochno bilya lunki ale ne potraplyaye v neyi Tom perekonanij sho poruch nikogo nemaye i zishtovhuye Dzherri v lunku Nareshti kit pidrahovuye kilkist udariv i zapisuye v tablicyu chislo 3 ale Dzherri visovuyetsya z nori i hitaye golovoyu movlyav aj yaj yaj yak ne soromno Tom neohoche dodaye v rahunok she odnu trijku otrimavshi chislo 33 Tom gotuyetsya nanesti nastupnij udar po m yachu Dzherri koristuyetsya cim i pidv yazuye hvist kota do klyuchki Koli Tom zavdaye udar vin viyavlyaye sho sam opinivsya v lunci po golovu Dzherri b ye kota po golovi zmushuyuchi jogo prokovtnuti m yach Tom serdito bizhit za Dzherri ale raz po raz nastupaye na svoyi zh vlasni rozkladeni na zemli klyuchki yak na grabli Kit zavdaye udar po m yachu i Dzherri zlitaye v povitrya razom z m yachem Mishenya viyavlyaye sho vono letit na shmatku dernu i vikoristovuye jogo yak bombarduvalnik vidkrivshi v shmatku dernu bombolyuk i skinuvshi m yach na Toma nemov bombu Tom vikopuye transheyu shob zahistiti sebe vid bombarduvannya ale viyavlyaye sho m yach ne vibuhnuv a prosto z m yacha vipala zovsim krihitna temna kulka Tom uzyav kulku ale m yachik dinamit zdetonuvav z sila vibuhu prigolomshliva Shmatok dernu z mishenyam na nomu letit vrizayetsya v derevo Dzherri tikaye v duplo Tom stukaye po derevu klyuchkoyu i Dzherri tyagne yiyi v duplo Tom lyuto tyagne klyuchku do sebe ale Dzherri vidbiraye yiyi v kota Tom zalazit na derevo i Dzherri b ye jogo zzadu Yak naslidok na golovu Toma na maner shapki nadyagayetsya voskove gnizdo dikih bdzhil Tom vidchuvaye gnizdo u sebe na golovi i panikuye Vin znimaye jogo i bachit sho bdzholi oblipili jogo golovu i v panici hovayetsya vid bdzhil u kushah ale Dzherri znishuye ukrittya kota obrizavshi kush gazonokosarkoyu Pislya cogo pogolenij Tom hovayetsya vid bdzhil u richci z porozhnistoyu trubkoyu dlya dihannya Dzherri privertaye uvagu bdzhil perekinuvshi znak 150 yardiv na zvorotnomu boci yakogo napisano Vgadaj hto znak pokazuye na richku Odna bdzhilka divitsya v trubku zvidti v neyi plyuye vodoyu Tom Bdzholi z rozgonu letyat u trubku Dzherri dbajlivo vstavlyaye v neyi lijku shob bdzholam bulo zruchnishe i cherez trubku kusyuchi komahi pronikayut u rot Toma i zhalyat jogo rot Kit tikaye vin vzhe duzhe daleko ale Dzherri vdaryaye po m yachu i toj bezpomilkovo potraplyaye v golovu Toma FaktiNazva ye parodiyeyu na nazvu en Chaj udvoh Ce drugij multfilm u yakomu Tom i Dzherri grayut u sportivni igri pershim buv Kit z kegelbanu U comu multfilmi Tom znovu ne rozumiye nebezpeki malenkoyi bombi pershij raz v epizodi Vojovniche mishenya Geg z odnorukim banditom bude vikoristano she v dekilkoh epizodah U comu epizodi Dzherri povoditsya agresivnishe oskilki koli voni zmagayutsya Dzherri nikoli ne shahrayuye pershim Sudyachi z epizodu Shodennik Dzherri diya cogo multfilmu vidbuvayetsya 5 kvitnya v nedilyu Zakinchennya epizodu Toma yakij majzhe dobig do gorizontu nazdoganyaye m yach take yak i v epizodi ru tam Tom otrimuye vugilnim kruglyakom vid rozgnivanoyi gospodini Napis Vgadaj hto na zvorotnomu boci znaku 150 yardiv posilannya na krilatu frazu Vudi Vudpekera PosilannyaTee for Two na sajti IMDb angl Tee for Two na sajti Big Cartoon DataBase angl