Су е цо пер і понті укр Вгору і вниз по мостах традиційно незмагальний забіг ходьба який щорічно в березні або квітні пр

Су е цо пер і понті (укр. «Вгору і вниз по мостах») — традиційно незмагальний забіг (ходьба), який щорічно в березні або квітні проходить у Венеції.

Площа Сан-Марко - місце, де починається і закінчується маршрут

Вулиця Ґарібальді, через яку пролягає маршрут

Острів Сан П'єтро - найсхідніша точка маршруту

Історія

Уперше перегони відбулися у 1975 році. Засновником і координатором комітета з підготовки забігу був о. Діно Берті. Оскільки захід виявився успішним, вирішили зробити його регулярним. Метою перегонів їх організатори проголосили залучення молоді, пенсіонерів, сімей, шкільних і спортивних груп до «захоплюючої прогулянки через венеційські мости і вулиці і ». Щорічно у святі беруть участь від 10 до 15 тисяч осіб. На допомогу приходять близько 600 волонтерів. Зароблені гроші йдуть на благодійність..

Проведення свята

Свято розпочинається месою на честь «Su e zo per i ponti» в базиліці Святого Марка.

Після богослужіння усі групи збираються на площі Сан-Марко. У присутності почесних гостей відбувається церемонія підняття прапора.

Із освітленням маяка стартують перегони. Для різних вікових груп встановлені різні маршрути:

1) основний маршрут, що пролягає через 53 моста і становить близько 13 км (8 миль), починається і закінчується на П’яцца Сан-Марко перед Палацом дожів;

2) короткий маршрут тільки для шкільних команд, що пролягає через 26 мостів і становить близько 6 км (3,5 милі), починається на залізничному вокзалі й закінчується на П’яцца Сан-Марко. .

Учасники забігу слідують типовим для міста маршрутом, який веде їх через calli (вулиці), campi (площі) і ponti (мости). Назва відображає в собі сам маршрут (su і zo з венеційської мови перекладаються відповідно вгору і вниз, а per i ponti - через (по) мости).

Після закінчення забігу на площі Сан-Марко проходить парад фольклорних груп і відбувається нагородження учасників пам'ятними медалями.

Див. також

Примітки

(PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 квітня 2010. Процитовано 11 вересня 2010.
(PDF). Архів оригіналу (PDF) за 14 квітня 2010. Процитовано 11 вересня 2010.

Джерела

Офіційна сторінка організаторів «Su e zo per i ponti». англ. [ 14 березня 2013 у Wayback Machine.]
Su e zo per i ponti. Відео. [ 9 жовтня 2016 у Wayback Machine.] Youtube

[1] (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 15 квітня 2010. Процитовано 11 вересня 2010.

[2] (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 14 квітня 2010. Процитовано 11 вересня 2010.