Russia лат Rvssiae Rusie Russie екзонім східнослов янських територій Русі в історичних джерелах Мапа Герарда Меркатора R

Russia (лат. Rvssiae, Rusie, Russie) — екзонім східнослов'янських територій Русі в історичних джерелах.

Мапа Герарда Меркатора «Russia cum Confinijs» 1595 року. «Russia» одночасно виступає назвою як Московського царства, так і Руського воєводства.

Першопочатково вживаний виключно в латинських джерелах, пізніше був запозичений іншими мовами зокрема англійською. Після анексії земель Білої Русі (лат. Alba Russia) та ліквідації Руського воєводства, відомого в тому числі як Червона Русь (лат. Russia Rubra), в кінці XVIII ст. остаточно закріпився за східними землями підконтрольними Російській імперії, а в історіографічній літературі дотичої західних земель був витіснений його синонімом — Ruthenia.

Історія

Документована номенклатура назв руських земель в західних документах бере свій початок з документів папської канцелярії з кінця XI ст., коли для позначення земель почали використовувати екзонім Russia, а для позначення її мешканців-русинів Rutheni. Назва на руських землях почала поширюватись в часи Галицько-Волинського князівства, зокрема на князівській печатці в форматі лат. Regnum Russiæ / Rusie.

Галерея

Гравюри

Панорама Гоґенберґа. «Леополіс Русі Південної місто головний ринок товарів східних найславніше» (LEOPOLIS Russiae Australis Urbs primaria emporium mercium Orientalium celeberrimum)
«Перемишль відоме руське місто» (Premislia celebris Rvssiae civitas; атласу Г.Брауна, 1617)
Теодор Раковецький. Процесія з чудотворним образом під час урочистостей з нагоди коронації ікони Холмської Богородиці, 1780 рік.

Печатки

Прорис печатки Юрія І з надписом «S[igillum] Domini Georgi Regis Rusie»
Прорис Печатки Владислава Опольчика з надписом «Ladislaus Dei Gracia Dux Opoliensis Wieloniensis et Terre Russie Domin[us] et Heres»

Примітки

XXXI [ 22 лютого 2022 у Wayback Machine.] / ^[hu]. Tomi IX. Volvmen 4. Ab Anno Christi 1367—1374. Budae, 1834. — 1004 S.
Regnum Rusie, S. 263, «C. XXVI. De alia divisione Scithie» (nach Paulinus Minorita, De mapa mundi (1320). Ms. Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 1960 fol. 16v) / Anna Dorothee von den Brincken. «… ut describeretur universus orbis». Zur Universalkartographie des Mittelalters, S. 249—278 in: Albert Zimmermann (Hrsg.), Methoden in Wissenschaft und Kunst des Mittelalters [ 28 березня 2022 у Wayback Machine.] / Mediävistentagung, vom Thomas-Institut der Universität Köln veranstaltet im Jahre 1968 (Miscellanea Mediaevalia [ 1 липня 2018 у Wayback Machine.], Tom 7), De Gruyter, Berlin, 1970. — 358 S.

Література

Яковенко, Наталя. Вибір імені versus вибір шляху (Назви української території між кінцем XVI — кінцем XVII ст. [ 26 лютого 2018 у Wayback Machine.]
Наконечний, Євген. Украдене ім’я: Чому русини стали українцями. — Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2004. — 352 с.

[1] XXXI [ 22 лютого 2022 у Wayback Machine.] / ^[hu]. Tomi IX. Volvmen 4. Ab Anno Christi 1367—1374. Budae, 1834. — 1004 S.

[az-2] Regnum Rusie, S. 263, «C. XXVI. De alia divisione Scithie» (nach Paulinus Minorita, De mapa mundi (1320). Ms. Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 1960 fol. 16v) / Anna Dorothee von den Brincken. «… ut describeretur universus orbis». Zur Universalkartographie des Mittelalters, S. 249—278 in: Albert Zimmermann (Hrsg.), Methoden in Wissenschaft und Kunst des Mittelalters [ 28 березня 2022 у Wayback Machine.] / Mediävistentagung, vom Thomas-Institut der Universität Köln veranstaltet im Jahre 1968 (Miscellanea Mediaevalia [ 1 липня 2018 у Wayback Machine.], Tom 7), De Gruyter, Berlin, 1970. — 358 S.