Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Меріон Еліс Райвен (норв. Marion Ravn, англ. Marion Raven; нар. 25 травня 1984, Леренскуґ, Норвегія) — норвезька авторка-виконавиця. Разом з Маріт Ларсен була учасницею дуету M2M. Пізніше Меріон Райвен підписала індивідуальний контракт з лейблом Atlantic Records, в якому передбачався реліз в 2005 році її дебютного сольного альбому «Here I Am». 2006 року підписала контракт з інді-лейблом Eleven Seven Music, а наступного року перевидала дебютний альбом з кількома новими піснями, назвавши його «Set Me Free». У 2012 співачка почала роботу над виробництвом свого другого альбому під назвою «Songs from a Blackbird», який вийшов на її батьківщині 8 квітня 2013 року.
| Меріон Райвен | |
|---|---|
| Marion Ravn | |
 | |
| Основна інформація | |
| Повне ім'я | Меріон Еліс Райвен Marion Elise Ravn |
| Дата народження | 25 травня 1984 (40 років) |
| Місце народження | Леренскуґ, Норвегія |
| Роки активності | 1993 — тепер. час |
| Громадянство | Норвегія |
| Професії | Співачка, авторка пісень, авторка-виконавиця, телеведуча |
| Освіта | d |
| Інструменти | фортепіано і вокал[d] |
| Жанри | Поп, рок |
| Псевдоніми | Marion Raven |
| Лейбли | Atlantic (1998-2006) Eleven Seven (2006-2010) Playroom Music (2010-2011) Blackbird Music Sony Music RCA Epic (2013) |
| marionravn.no | |
 Файли у Вікісховищі | |
Меріон Райвен написала пісні для інших виконавців, таких як Піксі Лотт. Вона також виконала озвучування для норвезької версії фільму "Рапунцель: Заплутана історія".
У 2013 році на своє 29-річчя Райвен вийшла заміж за професійного сноубордиста Андреаса Вііга. Через два роки спільного життя пара розлучилася.
Дитинство
Народилася 25 травня 1984 року в містечку Леренскуг, поблизу Осло. Її батько Х. Райвен (H. Ravn), мама Р. Медхус (R. Medhus). Співачка має старшого брата і двох молодших сестер. Вона почала співати з раннього дитинства, іноді писала пісні, була взята в хор церкви у віці 5 років. До 8 років почала грати на піаніно і брати уроки балету. 1993 року, Меріон брала участь в мюзиклі "Звук Музики" ("Sound of Music"), який був спродюсований Норвезьким Бродвеєм. В 10 років дівчина брала участь у виставах Багсі Мелоун The Wizard of Oz, пізніше у виставі Шекспіра "Отелло", граючи одного з дітей.
Сольна кар'єра
2005: Here I Am
Підписавши контракт з Atlantic Records, Меріон Райвен розпочала записувати свій дебютний альбом, працювала зі шведськими композиторами і продюсерами – Максом Мартіном і Рамі, а також канадською співачкою та автором пісень Шанталь Крев'язюк, її чоловіком Райном Майда з 2003 по 2005 рік. Спочатку звукозаписна компанія не була впевнена в тому, що Меріон перейде на темніший рок-образ, особистіший стиль написання пісень. Райвен довелося боротися, щоб записувати свою музику, рок-музику з поп-елементом. В результаті 14 композицій, в тому числі 2 бонусні треки, удосконалились рок/поп звучанням, після чого вийшов альбом "Here I Am". В альбомі видно перетворення Меріон з виконавиці candy-pop музики M2M в більш тужливого, рок-орієнтований співака. Альбом вийшов у Скандинавії, Японії, Латинській Америці та Південно-Східній Азії.
Він містить три сингли: "End of Me", "Break You" та " Here I Am". "Break You" утримував рекорд як найпродаваніший сингл виконавиці на міжнародному рівні. Всі три сингли були успішними в азійських країнах, де співачка провела тур в його підтримку. Альбом вийшов у рідній країні Меріон 10 серпня 2005 року.
2006 – 2007: Set Me Free
На початку 2006 року було оголошено, що Меріон розірвала контракт з Atlantic Records через "художні розбіжності". Пізніше підтвердилося, що тепер співачка підписала контракт з інді-лейблом Eleven Seven Music, який був створений під її керівництвом 10th Street Entertainment.
Пізніше співачка виконала у дуеті з рок-музикантом Мітом Лоуфом пісню "It's All Coming Back To Me Now", яка вийшов як провідний сингл з десятого студійного альбому виконавця "Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose" в жовтні 2006 року. Трек досяг першого місця в Норвегії і увійшов в десятку найкращих у Німеччині та Великої Британії. У лютому 2007 року Райвен приєдналася до Лоуфа у великому турі по Канаді та Європі.
Пізніше Райвен підтвердила, що її новий альбом буде містити нові і старі треки з її норвезького дебюту, а також перезаписані треки, такі як "Heads Will Roll", що отримав підтримку американського музиканта Ніккі Сікса і вийшов як мініальбом в жовтні 2006 року.
До виходу альбому "Set Me Free" в березні 2007 року Меріон гастролювала по Нідерландах, Німеччині та Великій Британії. Пізніше співачка вирушила в ще один рекламний тур Великою Британією і виступала в британських школах. В період з липня по серпень, вона стала виступати в підтримку альбому американської співачки Пінк "I'm Not Dead" в Німеччині.
Новий альбом вийшов у червні 2007 року і містив два сингли: "Falling Away" і перевидання попереднього синглу "Break You" з дебютного альбому.
2008–2010: Nevermore
У 2008 році Меріон Райвен виступила в кліпі на пісню "Saints of Los Angeles" американської хеві-метал групи Mötley Crüe. 2010 року вона стала експертом з норвезької версії шоу талантів The X Factor, а потім Norwegian Idol.
Спочатку співачка записала свій третій студійний альбом "Nevermore" в 2009 році. Дата випуску планувалась в 2010 році, але через проблеми з її лейблом Eleven Seven Music, він так і не вийшов. Альбом містив два сингли "Flesh And Bone" та "Found Someone", що вийшли суто в Скандинавії.
2012–2014: Songs from a Blackbird
Виконавиця випустила сингл "Colors Turn to Grey" в березні 2012 року і заявила в жовтні 2012 року, що працює над матеріалом для нового альбому. У березні 2013 року Меріон випустила сингл "The Minute" зі свого альбому "Songs from A Blackbird", який вийшов 5 квітня 2013 року в Норвегії. "Songs from A Blackbird" її перший альбом за вісім років, він зумів досягти 3 місця в чарті Норвегії. В 2013 відбувся тур по Норвегії в підтримку альбому.
2014–2015: Scandal Vol. 1 та Scandal Vol. 2
У січні 2014 року Меріон оголосила про плани записати свій третій студійний альбом після підписання контракту з Sony Music. Назву альбому було оголошено пізніше як "Scandal", а дата виходу була призначена на вересень 2014 року. Пізніше альбом був розділений на дві частини: Scandal Vol. 1, що вийшов 22 вересня 2014 року, та Scandal Vol. 2, що вийшов 2 лютого 2015 року.
Дискографія
Студійні альбоми
| Назва | Деталі | Найвища позиція в чарті | |
|---|---|---|---|
| Норвегія | |||
| Here I Am |
| 6 | |
| Heads Will Roll |
| – | |
| Set Me Free |
| – | |
| Nevermore |
| – | |
| Songs from a Blackbird |
| 3 | |
| Scandal, Vol. 1 |
| 24 | |
| Scandal, Vol. 2 |
| 26 | |
| "—" альбом не увійшов в чарти або не виходив на цій території. | |||
Сингли
| Рік | Сингл | Під ім'ям | Найвища позиція | Альбом | |
|---|---|---|---|---|---|
 |  | ||||
| 2005 | "End of Me" | Marion Raven / Marion Ravn | – | – | Here I Am |
| "Break You" | 9 | 51 | |||
| "Here I Am" | 20 | – | |||
| "Little by Little" | – | – | |||
| 2006 | "Heads Will Roll" | – | – | Heads Will Roll EP | |
| 2007 | "Falling Away" | – | – | Set Me Free | |
| "Break You" (перевидання) | – | – | |||
| 2010 | "Flesh and Bone" | – | – | Nevermore | |
| "Found Someone" | – | – | |||
| 2012 | "Colors Turn to Grey" | – | – | Songs from a Blackbird | |
| 2013 | "The Minute" | – | – | ||
| "Driving" | – | – | |||
| 2014 | "In Dreams" | – | – | Scandal, Vol.1 | |
| "You'll Get Up Again" | – | – | |||
| 2015 | "Better Than This" | – | – | Scandal, Vol.2 | |
| "Kicks In" | – | – | |||
Інші записи
| Рік | Сингл | Найвища позиція | Альбом | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|  |  |  | |||
| 2006 | "It's All Coming Back to Me Now" (з Meat Loaf) | 1 | 17 | 15 | 21 | Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose |
Турне
| Рік | Тур | Країни |
|---|---|---|
| Середина 2005 | Here I Am Promo Tour | Японія, Норвегія, Південно-Східна Азія |
| Початок 2007 | Meat Loaf Seize the Night Tour / Three Bats Live Tour | Канада, США, Європа |
| Липень – серпень 2007 | Pink I'm Not Dead Tour | Німеччина |
| Листопад – грудень 2011 | Kurt Nilsen Christmas Tour | Норвегія |
| Жовтень 2013 | Marion Ravn Norwegian Tour | Новегія |
| Лютий – березень 2015 | Lionel Richie All the Hits All Night Long | Європа |
| Лютий – квітень 2015 | Marion Raven Scandal Tour | Норвегія |
| Лютий – березень 2018 | Marion Ravn Akustisk Turné | Норвегія |
Інші проєкти
Меріон Райвен написала кілька пісень для інших виконавців, включаючи
- (2004) "Completely In Love" для норвезького поп-рок співака Томмі Міхалсена, альбом Completely in Love.
- (2004) "That Day" для норвезької поп-співачки Марії Арредондо, альбом Not Going Under.
- (2004) "Pointless Relationship" для австралійської співачки Таммін Сурсок, альбом Whatever Will Be.
- (2004) "Disconnected" для американської співачки Ліндсі Лоан, альбом Speak.
- (2007) "Jack" для британської співачки Пісі Лотт, альбом Turn It Up.
- (2009) "Forgot His Name" записана Tanita Kolsås для норвезької версії X-Factor.
- (2010) На пісню Меріон "In Spite of Me" із її дебютного альбому «Here I Am» була створена кавер-версія шведським поп-рок співаком Erik Grönwall для його другого альбому "Somewhere Between a Rock and a Hard Place".
- (2011) Меріон озвучила Рапунцель для норвезького дубляжу мультфільму Діснея "Заплутана історія".
- (2016) співачка також озвучила Poppy для норвезького дубляжу 3D фільму "Тролі".
- (2017) Меріон отримала роль Епоніни в норвезькій постановці "Знедолені", прем'єра спектаклю відбулася 8 вересня в Hotel Folketeateret, Осло.
- (2017) Меріон продовжила озвучувати Рапунцель для норвезького дубляжу "Заплутана історія", але на цей раз мультсеріалу.
Примітки
- AS, TV 2. . TV 2 (no-nb) . Архів оригіналу за 20 серпня 2018. Процитовано 25 квітня 2018.
- . Bebo (англ.). Архів оригіналу за 26 лютого 2017. Процитовано 14 липня 2018.
- . 30 грудня 2006. Архів оригіналу за 30 грудня 2006. Процитовано 25 квітня 2018.
- . Norgesportalen (англ.). Архів оригіналу за 27 вересня 2007. Процитовано 25 квітня 2018.
- . 27 березня 2007. Архів оригіналу за 27 березня 2007. Процитовано 25 квітня 2018.
- . www.annecarlini.com. Архів оригіналу за 29 червня 2018. Процитовано 25 квітня 2018.
- . Архів оригіналу за 3 липня 2007.
- . Twitter (укр.). Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 29 червня 2018.
- . 24 травня 2014. Архів оригіналу за 24 травня 2014. Процитовано 29 червня 2018.
- Hung, Steffen. . norwegiancharts.com. Архів оригіналу за 30 червня 2018. Процитовано 29 червня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Merion Elis Rajven norv Marion Ravn angl Marion Raven nar 25 travnya 1984 Lerenskug Norvegiya norvezka avtorka vikonavicya Razom z Marit Larsen bula uchasniceyu duetu M2M Piznishe Merion Rajven pidpisala individualnij kontrakt z lejblom Atlantic Records v yakomu peredbachavsya reliz v 2005 roci yiyi debyutnogo solnogo albomu Here I Am 2006 roku pidpisala kontrakt z indi lejblom Eleven Seven Music a nastupnogo roku perevidala debyutnij albom z kilkoma novimi pisnyami nazvavshi jogo Set Me Free U 2012 spivachka pochala robotu nad virobnictvom svogo drugogo albomu pid nazvoyu Songs from a Blackbird yakij vijshov na yiyi batkivshini 8 kvitnya 2013 roku Merion RajvenMarion RavnZobrazhennyaOsnovna informaciyaPovne im yaMerion Elis Rajven Marion Elise RavnData narodzhennya25 travnya 1984 1984 05 25 40 rokiv Misce narodzhennyaLerenskug NorvegiyaRoki aktivnosti1993 teper chasGromadyanstvoNorvegiyaProfesiyiSpivachka avtorka pisen avtorka vikonavicya televeduchaOsvitadInstrumentifortepiano i vokal d ZhanriPop rokPsevdonimiMarion RavenLejbliAtlantic 1998 2006 Eleven Seven 2006 2010 Playroom Music 2010 2011 Blackbird Music Sony Music RCA Epic 2013 marionravn no Fajli u Vikishovishi Merion Rajven napisala pisni dlya inshih vikonavciv takih yak Piksi Lott Vona takozh vikonala ozvuchuvannya dlya norvezkoyi versiyi filmu Rapuncel Zaplutana istoriya U 2013 roci na svoye 29 richchya Rajven vijshla zamizh za profesijnogo snoubordista Andreasa Viiga Cherez dva roki spilnogo zhittya para rozluchilasya DitinstvoNarodilasya 25 travnya 1984 roku v mistechku Lerenskug poblizu Oslo Yiyi batko H Rajven H Ravn mama R Medhus R Medhus Spivachka maye starshogo brata i dvoh molodshih sester Vona pochala spivati z rannogo ditinstva inodi pisala pisni bula vzyata v hor cerkvi u vici 5 rokiv Do 8 rokiv pochala grati na pianino i brati uroki baletu 1993 roku Merion brala uchast v myuzikli Zvuk Muziki Sound of Music yakij buv sprodyusovanij Norvezkim Brodveyem V 10 rokiv divchina brala uchast u vistavah Bagsi Meloun The Wizard of Oz piznishe u vistavi Shekspira Otello grayuchi odnogo z ditej Solna kar yera2005 Here I Am Pidpisavshi kontrakt z Atlantic Records Merion Rajven rozpochala zapisuvati svij debyutnij albom pracyuvala zi shvedskimi kompozitorami i prodyuserami Maksom Martinom i Rami a takozh kanadskoyu spivachkoyu ta avtorom pisen Shantal Krev yazyuk yiyi cholovikom Rajnom Majda z 2003 po 2005 rik Spochatku zvukozapisna kompaniya ne bula vpevnena v tomu sho Merion perejde na temnishij rok obraz osobistishij stil napisannya pisen Rajven dovelosya borotisya shob zapisuvati svoyu muziku rok muziku z pop elementom V rezultati 14 kompozicij v tomu chisli 2 bonusni treki udoskonalilis rok pop zvuchannyam pislya chogo vijshov albom Here I Am V albomi vidno peretvorennya Merion z vikonavici candy pop muziki M2M v bilsh tuzhlivogo rok oriyentovanij spivaka Albom vijshov u Skandinaviyi Yaponiyi Latinskij Americi ta Pivdenno Shidnij Aziyi Vin mistit tri singli End of Me Break You ta Here I Am Break You utrimuvav rekord yak najprodavanishij singl vikonavici na mizhnarodnomu rivni Vsi tri singli buli uspishnimi v azijskih krayinah de spivachka provela tur v jogo pidtrimku Albom vijshov u ridnij krayini Merion 10 serpnya 2005 roku 2006 2007 Set Me Free Na pochatku 2006 roku bulo ogolosheno sho Merion rozirvala kontrakt z Atlantic Records cherez hudozhni rozbizhnosti Piznishe pidtverdilosya sho teper spivachka pidpisala kontrakt z indi lejblom Eleven Seven Music yakij buv stvorenij pid yiyi kerivnictvom 10th Street Entertainment Piznishe spivachka vikonala u dueti z rok muzikantom Mitom Loufom pisnyu It s All Coming Back To Me Now yaka vijshov yak providnij singl z desyatogo studijnogo albomu vikonavcya Bat Out of Hell III The Monster Is Loose v zhovtni 2006 roku Trek dosyag pershogo miscya v Norvegiyi i uvijshov v desyatku najkrashih u Nimechchini ta Velikoyi Britaniyi U lyutomu 2007 roku Rajven priyednalasya do Loufa u velikomu turi po Kanadi ta Yevropi Piznishe Rajven pidtverdila sho yiyi novij albom bude mistiti novi i stari treki z yiyi norvezkogo debyutu a takozh perezapisani treki taki yak Heads Will Roll sho otrimav pidtrimku amerikanskogo muzikanta Nikki Siksa i vijshov yak minialbom v zhovtni 2006 roku Do vihodu albomu Set Me Free v berezni 2007 roku Merion gastrolyuvala po Niderlandah Nimechchini ta Velikij Britaniyi Piznishe spivachka virushila v she odin reklamnij tur Velikoyu Britaniyeyu i vistupala v britanskih shkolah V period z lipnya po serpen vona stala vistupati v pidtrimku albomu amerikanskoyi spivachki Pink I m Not Dead v Nimechchini Novij albom vijshov u chervni 2007 roku i mistiv dva singli Falling Away i perevidannya poperednogo singlu Break You z debyutnogo albomu 2008 2010 Nevermore U 2008 roci Merion Rajven vistupila v klipi na pisnyu Saints of Los Angeles amerikanskoyi hevi metal grupi Motley Crue 2010 roku vona stala ekspertom z norvezkoyi versiyi shou talantiv The X Factor a potim Norwegian Idol Spochatku spivachka zapisala svij tretij studijnij albom Nevermore v 2009 roci Data vipusku planuvalas v 2010 roci ale cherez problemi z yiyi lejblom Eleven Seven Music vin tak i ne vijshov Albom mistiv dva singli Flesh And Bone ta Found Someone sho vijshli suto v Skandinaviyi 2012 2014 Songs from a Blackbird Vikonavicya vipustila singl Colors Turn to Grey v berezni 2012 roku i zayavila v zhovtni 2012 roku sho pracyuye nad materialom dlya novogo albomu U berezni 2013 roku Merion vipustila singl The Minute zi svogo albomu Songs from A Blackbird yakij vijshov 5 kvitnya 2013 roku v Norvegiyi Songs from A Blackbird yiyi pershij albom za visim rokiv vin zumiv dosyagti 3 miscya v charti Norvegiyi V 2013 vidbuvsya tur po Norvegiyi v pidtrimku albomu 2014 2015 Scandal Vol 1 ta Scandal Vol 2 U sichni 2014 roku Merion ogolosila pro plani zapisati svij tretij studijnij albom pislya pidpisannya kontraktu z Sony Music Nazvu albomu bulo ogolosheno piznishe yak Scandal a data vihodu bula priznachena na veresen 2014 roku Piznishe albom buv rozdilenij na dvi chastini Scandal Vol 1 sho vijshov 22 veresnya 2014 roku ta Scandal Vol 2 sho vijshov 2 lyutogo 2015 roku DiskografiyaStudijni albomi Nazva Detali Najvisha poziciya v chartiNorvegiyaHere I Am Data vipusku 6 chervnya 2005 Lejbl Atlantic Format CD digital download 6Heads Will Roll Data vipusku 31 zhovtnya 2006 Lejbl Eleven Seven Format CD digital download Set Me Free Data vipusku 8 chervnya 2007 Lejbl Eleven Seven Format CD digital download Nevermore Data vipusku Vidminenij Nevidanij Lejbl Eleven Seven Format Songs from a Blackbird Data vipusku 5 kvitnya 2013 v Norvegiyi Lejbl Sony Music Norway Format CD digital download LP Data vipusku 8 serpnya 2014 inshi krayini Epic Records Blackbird Music Format CD LP digital download 3Scandal Vol 1 Data vipusku 22 veresnya 2014 Lejbl Sony Music Norway RCA Format CD LP digital download 24Scandal Vol 2 Data vipusku 2 lyutogo 2015 Lejbl Sony Music Norway RCA Format CD LP digital download 26 albom ne uvijshov v charti abo ne vihodiv na cij teritoriyi Singli Rik Singl Pid im yam Najvisha poziciya Albom2005 End of Me Marion Raven Marion Ravn Here I Am Break You 9 51 Here I Am 20 Little by Little 2006 Heads Will Roll Heads Will Roll EP2007 Falling Away Set Me Free Break You perevidannya 2010 Flesh and Bone Nevermore Found Someone 2012 Colors Turn to Grey Songs from a Blackbird2013 The Minute Driving 2014 In Dreams Scandal Vol 1 You ll Get Up Again 2015 Better Than This Scandal Vol 2 Kicks In Inshi zapisi Rik Singl Najvisha poziciya Albom2006 It s All Coming Back to Me Now z Meat Loaf 1 17 15 21 Bat Out of Hell III The Monster Is LooseTurneRik Tur KrayiniSeredina 2005 Here I Am Promo Tour Yaponiya Norvegiya Pivdenno Shidna AziyaPochatok 2007 Meat Loaf Seize the Night Tour Three Bats Live Tour Kanada SShA YevropaLipen serpen 2007 Pink I m Not Dead Tour NimechchinaListopad gruden 2011 Kurt Nilsen Christmas Tour NorvegiyaZhovten 2013 Marion Ravn Norwegian Tour NovegiyaLyutij berezen 2015 Lionel Richie All the Hits All Night Long YevropaLyutij kviten 2015 Marion Raven Scandal Tour NorvegiyaLyutij berezen 2018 Marion Ravn Akustisk Turne NorvegiyaInshi proyektiMerion Rajven napisala kilka pisen dlya inshih vikonavciv vklyuchayuchi 2004 Completely In Love dlya norvezkogo pop rok spivaka Tommi Mihalsena albom Completely in Love 2004 That Day dlya norvezkoyi pop spivachki Mariyi Arredondo albom Not Going Under 2004 Pointless Relationship dlya avstralijskoyi spivachki Tammin Sursok albom Whatever Will Be 2004 Disconnected dlya amerikanskoyi spivachki Lindsi Loan albom Speak 2007 Jack dlya britanskoyi spivachki Pisi Lott albom Turn It Up 2009 Forgot His Name zapisana Tanita Kolsas dlya norvezkoyi versiyi X Factor 2010 Na pisnyu Merion In Spite of Me iz yiyi debyutnogo albomu Here I Am bula stvorena kaver versiya shvedskim pop rok spivakom Erik Gronwall dlya jogo drugogo albomu Somewhere Between a Rock and a Hard Place 2011 Merion ozvuchila Rapuncel dlya norvezkogo dublyazhu multfilmu Disneya Zaplutana istoriya 2016 spivachka takozh ozvuchila Poppy dlya norvezkogo dublyazhu 3D filmu Troli 2017 Merion otrimala rol Eponini v norvezkij postanovci Znedoleni prem yera spektaklyu vidbulasya 8 veresnya v Hotel Folketeateret Oslo 2017 Merion prodovzhila ozvuchuvati Rapuncel dlya norvezkogo dublyazhu Zaplutana istoriya ale na cej raz multserialu PrimitkiAS TV 2 TV 2 no nb Arhiv originalu za 20 serpnya 2018 Procitovano 25 kvitnya 2018 Bebo angl Arhiv originalu za 26 lyutogo 2017 Procitovano 14 lipnya 2018 30 grudnya 2006 Arhiv originalu za 30 grudnya 2006 Procitovano 25 kvitnya 2018 Norgesportalen angl Arhiv originalu za 27 veresnya 2007 Procitovano 25 kvitnya 2018 27 bereznya 2007 Arhiv originalu za 27 bereznya 2007 Procitovano 25 kvitnya 2018 www annecarlini com Arhiv originalu za 29 chervnya 2018 Procitovano 25 kvitnya 2018 Arhiv originalu za 3 lipnya 2007 Twitter ukr Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 29 chervnya 2018 24 travnya 2014 Arhiv originalu za 24 travnya 2014 Procitovano 29 chervnya 2018 Hung Steffen norwegiancharts com Arhiv originalu za 30 chervnya 2018 Procitovano 29 chervnya 2018