Manu propria (з лат., дослівно — Власною рукою, сутнісно — (підписано) власною рукою) — латинська фраза, якою особа засвідчувала підписання документа власноруч. Абревіатура фрази (m.p.) часом використовується в друкованих або офіційних документах одразу після імені особи, яка підписується під текстом, особливо у випадках, коли передбачається відсутність авторського підпису (автографа).
Ця фраза часто зустрічається в численних античних документах: після основного тексту документа, як перед, так і після рукописного автографа. Середньовічні сановники і письме́нні часто використовували багато декоровані Manu propria для верифікації автентичності рукописних документів. У 18-му столітті підпис mppria став загально вживаним не тільки в латиномовних документах.,
Водночас прості люди, підтверджуючи свою особу, в ті часи, зазвичай, вписували абревіатуру m.p. у кінці лінії особистого підпису. Пізніше, ця абревіатура стала звичним атрибутом підписання офіційних документів. Наприклад, імператор Франц Йосиф I в 1914 році позначенням m.p. завершив своє звернення до народу з нагоди оголошення війни з Сербією. У французькомовному тексті австрійського примірника таємного протоколу між УНР і Австро-Угорщиною, який було підписано в ніч з 8 на 9 лютого 1918 року, в кінці документу поряд із прізвищами уповноважених осіб, також наявне позначення «m. p.». Manu propria сьогодні трактується дослідниками, як засіб верифікації автентичності цього офіційного документа, який засвідчує наявність в оригінальному архівному документі «мокрих» підписів уповноважених осіб, зроблених ними власноруч.
Див. також
Примітки
- Диплом [[Нобілітет|нобілітації]] Андреа Фальке. Архів оригіналу за 19 березня 2011. Процитовано 20 січня 2011.
- Повний автограф титульної сторінки Симфонії №97 Йозефа Гайдна
- The antiquities and history of Ireland
- Єловських У.О. Таємний протокол між Австро–Угорщиною і УНР від 9 лютого 1918 р.: питання встановлення автентичності україномовних варіантів
Посилання
• The antiquities and history of Ireland (зображення)
• Manu propria на www.ask.com (анг.)[недоступне посилання з червня 2019]
• Пилипів Ольга СОМАТИЗМИ У ФРАЗЕОЛОГІЇ ЛАТИНСЬКОЇ МОВИ[недоступне посилання з червня 2019]
• Єловських У.О. Таємний протокол між Австро–Угорщиною і УНР від 9 лютого 1918 р.: питання встановлення автентичності україномовних варіантів
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Manu propria z lat doslivno Vlasnoyu rukoyu sutnisno pidpisano vlasnoyu rukoyu latinska fraza yakoyu osoba zasvidchuvala pidpisannya dokumenta vlasnoruch Abreviatura frazi m p chasom vikoristovuyetsya v drukovanih abo oficijnih dokumentah odrazu pislya imeni osobi yaka pidpisuyetsya pid tekstom osoblivo u vipadkah koli peredbachayetsya vidsutnist avtorskogo pidpisu avtografa Cya fraza chasto zustrichayetsya v chislennih antichnih dokumentah pislya osnovnogo tekstu dokumenta yak pered tak i pislya rukopisnogo avtografa Serednovichni sanovniki i pisme nni chasto vikoristovuvali bagato dekorovani Manu propria dlya verifikaciyi avtentichnosti rukopisnih dokumentiv U 18 mu stolitti pidpis mppria stav zagalno vzhivanim ne tilki v latinomovnih dokumentah Vodnochas prosti lyudi pidtverdzhuyuchi svoyu osobu v ti chasi zazvichaj vpisuvali abreviaturu m p u kinci liniyi osobistogo pidpisu Piznishe cya abreviatura stala zvichnim atributom pidpisannya oficijnih dokumentiv Napriklad imperator Franc Josif I v 1914 roci poznachennyam m p zavershiv svoye zvernennya do narodu z nagodi ogoloshennya vijni z Serbiyeyu U francuzkomovnomu teksti avstrijskogo primirnika tayemnogo protokolu mizh UNR i Avstro Ugorshinoyu yakij bulo pidpisano v nich z 8 na 9 lyutogo 1918 roku v kinci dokumentu poryad iz prizvishami upovnovazhenih osib takozh nayavne poznachennya m p Manu propria sogodni traktuyetsya doslidnikami yak zasib verifikaciyi avtentichnosti cogo oficijnogo dokumenta yakij zasvidchuye nayavnist v originalnomu arhivnomu dokumenti mokrih pidpisiv upovnovazhenih osib zroblenih nimi vlasnoruch Priklad serednovichnogo manu propria Collatatum et Registratum Jodoc Pein mppria Registrator Diplom nobilitaciyi Andrea Falke Div takozh Avtograf PidpisPrimitkiDiplom Nobilitet nobilitaciyi Andrea Falke Arhiv originalu za 19 bereznya 2011 Procitovano 20 sichnya 2011 Povnij avtograf titulnoyi storinki Simfoniyi 97Jozefa Gajdna The antiquities and history of Ireland Yelovskih U O Tayemnij protokol mizh Avstro Ugorshinoyu i UNR vid 9 lyutogo 1918 r pitannya vstanovlennya avtentichnosti ukrayinomovnih variantivPosilannya The antiquities and history of Ireland zobrazhennya Manu propria na www ask com ang nedostupne posilannya z chervnya 2019 Pilipiv Olga SOMATIZMI U FRAZEOLOGIYi LATINSKOYi MOVI nedostupne posilannya z chervnya 2019 Yelovskih U O Tayemnij protokol mizh Avstro Ugorshinoyu i UNR vid 9 lyutogo 1918 r pitannya vstanovlennya avtentichnosti ukrayinomovnih variantiv