Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha (яп. 魔法少女リリカルなのは, махо: сьодзьо рірікару Наноха, укр. Лірична чарівниця Наноха) — аніме-серіал режисера Акіюки Сімбо, який транслювався з жовтня до грудня 2004 року та включав у себе 13 епізодів.
| Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha | |
| 魔法少女リリカルなのは | |
|---|---|
| Жанр | махо-сьодзьо |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Шінбо Акіюкі |
| Сценарист | Цудзукі Масакі |
| Студія | |
| Ліцензіат | Geneon Entertainment |
| Мережа | Gifu Broadcasting System, , Mie TV, , CTC, , Animax, Crytek |
| Період показу | 1 жовтня 2004 — 24 грудня 2004 |
| Кількість серій | 13 |
Фактично, «Наноха» є відгалуженням від комп'ютерной гри та OVA Triangle Hearth, хоча серіал отримав помітно більшу популярність, ніж оригінальний витвір. Окрім першого серіалу, Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha, було випущено три продовження: Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A's (13 серій, транслювався з жовтня по грудень 2005 року), Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS (26 серій, з квітня по вересень 2007 року) і Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha Vivio (13 серій, з квітня 2015 року) та два аніме-фільми (Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st (2010 рік) та Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A's (2012 рік)). Також на основі цього сюжету були випущені манга, ранобе та Drama CD.
Відносно назви необхідно помітити, що слово «lyrical» в назві (яп. リリカル, рірікару) є частиною магічного заклинання («Lyrical Magical»), котре Наноха придумала для себе в найперших серіях, коли тільки вчилась поводитись з магією (пізніше, правда, виявилось, що вона в більшості випадків може обійтись без усіляких заклинань, але назва, тим не менш, залишилась). По цій причині було би більш правильним не перекладати це слово на українську мову, наприклад, «Лірична чарівниця Наноха», а залишати як є, в английському («lyrical») чи японському («рірікару») варіанті.
Сюжет
Центральною фігурою серіалу є звичайна японська учениця Такамачі Наноха (яп. 高町 なのは). На початку серіалу їй 9 років, вчиться в 3-му класі молодшої школи. «Звичайна третьокласниця» (яп. 平凡な小学3年生, хейбонна сьо: гаку санненсей), як вона сама про себе говорить на початку кожної серії першого сезону. Вона вважає, що, на відміну від подруг, не володіє ніякими видатними здібностями, і не знає, чим буде займатись у майбутньому. Однак, як згодом виясняється, її здібності лежать в іншій області — в області магії. Саме це дозволило їй почути заклики про допомогу, посланий їй на телепатичному рівні прибульцем з іншого світу, молодим археологом Юно Скрайєй (Yūno Skraya).
У світі, звідки прибув Юно Скрайя, магія є цілком звичайною справою. Не зовсім, втім, зрозуміло, який саме процент жителів цих світів є магами, відомо, однак, що для підтримки порядку в цій області існує особлива воєнізована організація під назвою «Бюро простору-часу» (яп. 時空管理局, англ. Time Space Administration Bureau). Наносі вже в першому сезоні доведеться зіткнутись з цією організацією, а в третьому сезоні вона і сама вже буде її штатним співробітником. Також відомо, що маги цих світів для реалізації своїх магічних здібностей використовують особливі «інтелектуальні пристрої» (англ. intelligent device, яп. インテリジェントデバイス інтерідзенто дебайсу). Вони забезпечують магам зброю та бойове вбрання, а також надають деякі додаткові можливості, наприклад, можливість літати. Зовнішній вигляд цих пристроїв, як у вихідному, так і в бойовому вигляді, у кожного пристрою різний. Пристрої володіють власним інтелектом та можуть спілкуватися зі своїми господарями, як правило, англійською мовою (втім, вони розуміють, коли власники звертаються до них японською).
Юно Скрайя (або просто Юно-кун) також був магом. Але, судячи з усього, без великого досвіду використання магії в бою. Його основним захопленням була археологія. Одного разу він наткнувся на зборі дуже небезпечних артефактів під назвою «Jewel seeds» (один з можливих перекладів: «дорогоцінне насіння»). Він не зміг їх утримати, і вони розлетілись по всесвіту, зокрема, добрались до Землі. Ці артефакти мали здатність перевтілюватись в небезпечних монстрів. Під час сутички з таким монстром Юно-кун був поранений; тоді він і відправив телепатичний заклик про допомогу, який і почула Наноха.
Юно-кун передав їй свій інтелектуальний пристрій під назвою «Raising Heart» (яп. レイジングハート рейдзінгу ха: то) та навчив її основам поводження з магією. Спочатку передбачалося, що Наноха лише допоможе Юно на той період, поки він не вилікується від своїх ран, але Наноха виявила вельми видатні здібності в цій області та вирішила допомагати йому і надалі.
Згодом, однак, виявилось, що Наноха з Юно — не єдині, кого цікавить «насіння». За ними полювала ще одна чарівниця, Фейт Тестаросса (Fate Testarossa), того ж віку, що й Наноха, але більш досвідчена. Однак, судячи по її сумному виразу обличчя, це заняття не приносило її особливого задоволення. Тепер перед Нанохою встала нова задача: не тільки зібрати «насіння», а й допомогти своїй новій знайомій…
Продовження
Серіал має три продовження.
У Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A's Наносі и Фейт протистоїть, сама того не підозрюючи, ще одна японська дівчинка, Ягамі Хаяте (яп. 八神 はやて). Вона стала повелительницею злісної «Книги темряви» (яп. 闇の書, ями-но сё), а в додачу до неї — чотирьох лицарів-охоронців книги та її господаря. Оскільки Хаяте, на відміну від колишніх власників книги, віднеслась до лицарів по-людськи, вони вирішили їй допомогти, навіть без відома Хаяте і на шкоду іншим людям…
У Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS дія відбувається через 10 років після подій 2-го сезону. Наноха, Фейт та Хаяте вже дорослі і працюють в Бюро простору-часу, причому Хаяте якимось чином виявилась старше по рангу двох своїх подруг. Вона заснувала спеціальний підрозділ, «6-й оперативний загін» (яп. 機動六課, кідо: рокка) і події розгортаються навкруги діяльності цього загону. Центральними персонажами, окрім Нанохи, Фейт и Хаяте, є четверо нових співробітників «шостого загону»: Субару Накадзіма (Subaru Nakajima), Тіана Ланстер (Tiana Lanster), Каро (Caro Ru Lushe) и Еріо (Erio Mondial). Їх основними супротивниками тут є бойові кіборги.
Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha ViViD. З часів «справи Скальєтті»(3-й сезон) минуло чотири роки. Мід-Тілда залікувала рани, Шостий загін розпустили, але його бійці продовжують службу в Бюро простору-часу, багато хто — з кар'єрним ростом. Тільки капітан Наноха Такамачі пішла у відставку, щоб виховати пасербицю, бо маленька Вівіо — одна з найсильніших чарівниць покоління, за такою треба нагляд. І Наноха, и її найкраща подруга Фейт стараються, щоб у дівчинки було нормальне дитинство, адже обидві знають на власному досвіді, що прискорення розвитку мага не приводить до добра.
Список та назви серій
Серіал складається з 13 серій звичайної тривалості (24 хвилини). Характерною особливістю даного серіалу є те, що на початку кожної серії йде короткий вступ, произносимое от лица Нанохи. Воно починається (окрім першої серії) словами, які можна перекласти як «Я, Такамачі Наноха, повинна була бы быть обычной третьеклассницей, но…».
| Серія | Японська назва | Українська назва |
|---|---|---|
| 01 | それは不思議な出会いなの? | Це — дивна зустріч? |
| 02 | 魔法の呪文はリリカルなの? | Магічне закляття — «lyrical»? |
| 03 | 街は危険がいっぱいなの？ | Місто у великій небезпеці? |
| 04 | ライバル！？もうひとりの魔法少女なの！ | Супротивник!? Ще одна чарівна дівчинка! |
| 05 | ここは湯のまち、海鳴温泉なの！ | Це місто гарячої води, палаючі джерела Умінарі! |
| 06 | わかりあえない気持ちなの？ | Взаємно незрозумілі почуття? |
| 07 | 三人目の魔法使いなの！？ | Третій маг!? |
| 08 | それは大いなる危機なの？ | Це серйозна криза? |
| 09 | 決戦は海の上でなの | Вирішальна битва над морем! |
| 10 | それぞれの胸の誓いなの | Сердечні обіцянки кожного |
| 11 | 思い出は時の彼方なの | Спогади по другу сторону часу |
| 12 | 宿命が閉じるときなの | Коли вирішується доля |
| 13 | なまえをよんで | Називай мене по імені |
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha yap 魔法少女リリカルなのは maho sodzo ririkaru Nanoha ukr Lirichna charivnicya Nanoha anime serial rezhisera Akiyuki Simbo yakij translyuvavsya z zhovtnya do grudnya 2004 roku ta vklyuchav u sebe 13 epizodiv Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha魔法少女リリカルなのはZhanrmaho sodzoTelevizijnij anime serialRezhiserShinbo AkiyukiScenaristCudzuki MasakiStudiyaLicenziatGeneon EntertainmentMerezhaGifu Broadcasting System Mie TV CTC Animax CrytekPeriod pokazu1 zhovtnya 2004 24 grudnya 2004Kilkist serij13 Faktichno Nanoha ye vidgaluzhennyam vid komp yuternoj gri ta OVA Triangle Hearth hocha serial otrimav pomitno bilshu populyarnist nizh originalnij vitvir Okrim pershogo serialu Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha bulo vipusheno tri prodovzhennya Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A s 13 serij translyuvavsya z zhovtnya po gruden 2005 roku Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS 26 serij z kvitnya po veresen 2007 roku i Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha Vivio 13 serij z kvitnya 2015 roku ta dva anime filmi Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The MOVIE 1st 2010 rik ta Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha The Movie 2nd A s 2012 rik Takozh na osnovi cogo syuzhetu buli vipusheni manga ranobe ta Drama CD Vidnosno nazvi neobhidno pomititi sho slovo lyrical v nazvi yap リリカル ririkaru ye chastinoyu magichnogo zaklinannya Lyrical Magical kotre Nanoha pridumala dlya sebe v najpershih seriyah koli tilki vchilas povoditis z magiyeyu piznishe pravda viyavilos sho vona v bilshosti vipadkiv mozhe obijtis bez usilyakih zaklinan ale nazva tim ne mensh zalishilas Po cij prichini bulo bi bilsh pravilnim ne perekladati ce slovo na ukrayinsku movu napriklad Lirichna charivnicya Nanoha a zalishati yak ye v anglijskomu lyrical chi yaponskomu ririkaru varianti SyuzhetCentralnoyu figuroyu serialu ye zvichajna yaponska uchenicya Takamachi Nanoha yap 高町 なのは Na pochatku serialu yij 9 rokiv vchitsya v 3 mu klasi molodshoyi shkoli Zvichajna tretoklasnicya yap 平凡な小学3年生 hejbonna so gaku sannensej yak vona sama pro sebe govorit na pochatku kozhnoyi seriyi pershogo sezonu Vona vvazhaye sho na vidminu vid podrug ne volodiye niyakimi vidatnimi zdibnostyami i ne znaye chim bude zajmatis u majbutnomu Odnak yak zgodom viyasnyayetsya yiyi zdibnosti lezhat v inshij oblasti v oblasti magiyi Same ce dozvolilo yij pochuti zakliki pro dopomogu poslanij yij na telepatichnomu rivni pribulcem z inshogo svitu molodim arheologom Yuno Skrajyej Yuno Skraya U sviti zvidki pribuv Yuno Skrajya magiya ye cilkom zvichajnoyu spravoyu Ne zovsim vtim zrozumilo yakij same procent zhiteliv cih svitiv ye magami vidomo odnak sho dlya pidtrimki poryadku v cij oblasti isnuye osobliva voyenizovana organizaciya pid nazvoyu Byuro prostoru chasu yap 時空管理局 angl Time Space Administration Bureau Nanosi vzhe v pershomu sezoni dovedetsya zitknutis z ciyeyu organizaciyeyu a v tretomu sezoni vona i sama vzhe bude yiyi shtatnim spivrobitnikom Takozh vidomo sho magi cih svitiv dlya realizaciyi svoyih magichnih zdibnostej vikoristovuyut osoblivi intelektualni pristroyi angl intelligent device yap インテリジェントデバイス interidzento debajsu Voni zabezpechuyut magam zbroyu ta bojove vbrannya a takozh nadayut deyaki dodatkovi mozhlivosti napriklad mozhlivist litati Zovnishnij viglyad cih pristroyiv yak u vihidnomu tak i v bojovomu viglyadi u kozhnogo pristroyu riznij Pristroyi volodiyut vlasnim intelektom ta mozhut spilkuvatisya zi svoyimi gospodaryami yak pravilo anglijskoyu movoyu vtim voni rozumiyut koli vlasniki zvertayutsya do nih yaponskoyu Yuno Skrajya abo prosto Yuno kun takozh buv magom Ale sudyachi z usogo bez velikogo dosvidu vikoristannya magiyi v boyu Jogo osnovnim zahoplennyam bula arheologiya Odnogo razu vin natknuvsya na zbori duzhe nebezpechnih artefaktiv pid nazvoyu Jewel seeds odin z mozhlivih perekladiv dorogocinne nasinnya Vin ne zmig yih utrimati i voni rozletilis po vsesvitu zokrema dobralis do Zemli Ci artefakti mali zdatnist perevtilyuvatis v nebezpechnih monstriv Pid chas sutichki z takim monstrom Yuno kun buv poranenij todi vin i vidpraviv telepatichnij zaklik pro dopomogu yakij i pochula Nanoha Yuno kun peredav yij svij intelektualnij pristrij pid nazvoyu Raising Heart yap レイジングハート rejdzingu ha to ta navchiv yiyi osnovam povodzhennya z magiyeyu Spochatku peredbachalosya sho Nanoha lishe dopomozhe Yuno na toj period poki vin ne vilikuyetsya vid svoyih ran ale Nanoha viyavila velmi vidatni zdibnosti v cij oblasti ta virishila dopomagati jomu i nadali Zgodom odnak viyavilos sho Nanoha z Yuno ne yedini kogo cikavit nasinnya Za nimi polyuvala she odna charivnicya Fejt Testarossa Fate Testarossa togo zh viku sho j Nanoha ale bilsh dosvidchena Odnak sudyachi po yiyi sumnomu virazu oblichchya ce zanyattya ne prinosilo yiyi osoblivogo zadovolennya Teper pered Nanohoyu vstala nova zadacha ne tilki zibrati nasinnya a j dopomogti svoyij novij znajomij Prodovzhennya Serial maye tri prodovzhennya U Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha A s Nanosi i Fejt protistoyit sama togo ne pidozryuyuchi she odna yaponska divchinka Yagami Hayate yap 八神 はやて Vona stala povelitelniceyu zlisnoyi Knigi temryavi yap 闇の書 yami no syo a v dodachu do neyi chotiroh licariv ohoronciv knigi ta yiyi gospodarya Oskilki Hayate na vidminu vid kolishnih vlasnikiv knigi vidneslas do licariv po lyudski voni virishili yij dopomogti navit bez vidoma Hayate i na shkodu inshim lyudyam U Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha StrikerS diya vidbuvayetsya cherez 10 rokiv pislya podij 2 go sezonu Nanoha Fejt ta Hayate vzhe dorosli i pracyuyut v Byuro prostoru chasu prichomu Hayate yakimos chinom viyavilas starshe po rangu dvoh svoyih podrug Vona zasnuvala specialnij pidrozdil 6 j operativnij zagin yap 機動六課 kido rokka i podiyi rozgortayutsya navkrugi diyalnosti cogo zagonu Centralnimi personazhami okrim Nanohi Fejt i Hayate ye chetvero novih spivrobitnikiv shostogo zagonu Subaru Nakadzima Subaru Nakajima Tiana Lanster Tiana Lanster Karo Caro Ru Lushe i Erio Erio Mondial Yih osnovnimi suprotivnikami tut ye bojovi kiborgi Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha ViViD Z chasiv spravi Skalyetti 3 j sezon minulo chotiri roki Mid Tilda zalikuvala rani Shostij zagin rozpustili ale jogo bijci prodovzhuyut sluzhbu v Byuro prostoru chasu bagato hto z kar yernim rostom Tilki kapitan Nanoha Takamachi pishla u vidstavku shob vihovati paserbicyu bo malenka Vivio odna z najsilnishih charivnic pokolinnya za takoyu treba naglyad I Nanoha i yiyi najkrasha podruga Fejt starayutsya shob u divchinki bulo normalne ditinstvo adzhe obidvi znayut na vlasnomu dosvidi sho priskorennya rozvitku maga ne privodit do dobra Spisok ta nazvi serijSerial skladayetsya z 13 serij zvichajnoyi trivalosti 24 hvilini Harakternoyu osoblivistyu danogo serialu ye te sho na pochatku kozhnoyi seriyi jde korotkij vstup proiznosimoe ot lica Nanohi Vono pochinayetsya okrim pershoyi seriyi slovami yaki mozhna pereklasti yak Ya Takamachi Nanoha povinna bula by byt obychnoj treteklassnicej no Seriya Yaponska nazva Ukrayinska nazva01 それは不思議な出会いなの Ce divna zustrich 02 魔法の呪文はリリカルなの Magichne zaklyattya lyrical 03 街は危険がいっぱいなの Misto u velikij nebezpeci 04 ライバル もうひとりの魔法少女なの Suprotivnik She odna charivna divchinka 05 ここは湯のまち 海鳴温泉なの Ce misto garyachoyi vodi palayuchi dzherela Uminari 06 わかりあえない気持ちなの Vzayemno nezrozumili pochuttya 07 三人目の魔法使いなの Tretij mag 08 それは大いなる危機なの Ce serjozna kriza 09 決戦は海の上でなの Virishalna bitva nad morem 10 それぞれの胸の誓いなの Serdechni obicyanki kozhnogo11 思い出は時の彼方なの Spogadi po drugu storonu chasu12 宿命が閉じるときなの Koli virishuyetsya dolya13 なまえをよんで Nazivaj mene po imeniPosilannya