Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Magic Knight Rayearth (яп. マジックナイトレイアース меджікку найто рейа: су) — популярна манґа у жанрі фентезі, махо-сьодзьо та меха групи CLAMP. Манґа видавалась в журналі «Nakayoshi» з 1993 р. по 1996 р. Була екранізована студією Tokyo Movie Shinsha у вигляді та 49-серійного серіалу та 3-серійного OVA «Rayearth».
| Magic Knight Rayearth | |
| 魔法騎士レイアース Магічний Лицар Рейарт | |
|---|---|
| Жанр | махо-сьодзьо, фентезі, меха |
| Аудиторія | сьодзьо |
| Манґа | |
| Автор | CLAMP |
| Видавець |  Kodansha |
| Інші видавці |  Editora JBC Planeta DeAgostini Pika Edition Carlsen Comics Elex Media Komputindo Star Comics Daiwon C. I. Editorial Toukan Album de Cromos Bonnier Carlsen TOHAN TOKYOPOP |
| Журнал | Nakayoshi |
| Період випуску | листопад 1993 — квітень 1996 |
| Кількість томів | 6 |
| Телевізійний аніме-серіал | |
| Режисер | Тошіхіро Хірано |
| Студія | Tokyo Movie Shinsha |
| Мережа | Yomiuri TV |
| Інші мережі | Sistema Brasileiro de Televisao Italia 1 Megavision, Etc…TV RCN
 Channel 9 BRTSuper TV Televen |
| Період показу | 17 жовтня 1994 — 27 листопада 1995 |
| Кількість серій | 49 |
| OVA | |
| Rayearth | |
| Режисер | Кейтаро Мотонаґа, Тошікі Хірано |
| Студія | Kodansha |
| Дата виходу | 1997 |
| Кількість серій | 3 |
Сюжет
Сефіро — дивний і чудовий світ, основою якого є бажання і устремління людей, які його населяють. Чим сильніше бажання, тим легше зробити, те що хочеш. Чудова природа і мирне співіснування — це все заслуга Опори, людини з чистим серцем і з найзаповітнішим бажанням захистити Сефіро і всіх, хто живе у ньому. Людина, яку обирають на Опорою Сефіро, весь свій час проводить у молитвах і думках про благо світу. Свого розквіту Сефіро набув за тих часів, коли Опорою стала принцеса Емерауд. Її чисті думки і щирі бажання наповнили Сефіро світлом, а природа розквітла на повну силу, усі люди були впевнені у своєму майбутньому і нічого їх не бентежило. Однак сталася трагедія: верховний жрець Заґато викрав з палацу принцесу Емерауд і переніс її до небесного замку, де її і утримував. Світ Сефіро почав поступово згасати: рослини почали в'янути, тварини гинути, почалися землетруси і бурі, яких до тих пір ще ніколи не було. Люди були налякані, а їх страх матеріалізувався і породжував чудовиськ, які заполонили ліси Сефіро. Принцеса Емерауд з останніх сил прикликала трьох Легендарних Магічних Лицарів з іншого світу, які мають пробудити трьох рунічних богів і врятувати Сефіро від загибелі…
Три школярки: Хікару Шідо, Умі Рюзакі та Фу Хооджі, опинившись зі своїми класами під час екскурсії на Токійській вежі, чують голос, що благає врятувати світ Сефіро. Після яскравого спалаху три дівчинки опиняються у дивному місці, схожому на фентезійний світ з RPG-відеогри. Вони зустрічають чарівника Клефа, який розповідає їм, чому вони опинились у світі Сефіро і що їм належить стати Легендарними Магічними Лицарями, які пробудять рунічних богів і за допомогою яких звільнять з полону принцесу Емерауд, яку ув'язнив верховний жрець Заґато. Хікару разом з новими подругами вирушає до Чарівного лісу, де зустрічається з ковалем Пресеєю, яка має викувати для Лицарів зброю і обладунки. Але для цього необхідна легендарна залізна руда Ескудо з джерела Етерна. Пресея дає в провідники Хікару дивну, але кмітливу тваринку Мокону. Шляхом до джерела дівчата знищують демонів та чудовиськ, які заполонили Сефіро, після того як принцесу Емерауд схопив Заґато. Також вони зустрічають юнака Феріо, який зголосився допомогти дівчатам в їхніх мандрах. Зустрівшись з могутньою чаклункою Альсіоною, слугою Заґато, майбутні Лицарі вступають в нерівний бій і перемагають. Дійшовши до джерела Етерна, дівчатам довелось пройти випробовування і лише після цього вони отримали руду Ескудо. Пресея викувала дівчатам зброю і обладунки, які можуть вдосконалюватись разом з бойовими вміннями власників. Заґато посилає своїх слуг: Аскота, Калдіну та Лафарґу, які мають вбити Магічних Лицарів. Хікару, Умі та Фу дістаються місць, де спочивають три рунічні боги: дух вогню Рейарт, дух води Селес та дух вітру Віндам. Дівчата мають довести, що гідні Рунічних богів і виявляють свої найкращі риси та вступають в бій зі слугами Заґато. Віндам стає заступником Фу, Селес — Умі, Рейарт — Хікару. Лицарі можуть знаходитись у Рунічні боги, як у великих обладунках і битися в них. Останньою перешкодою до визволення Емерауд був Заґато, який мав власного річного бога. Спільними зусиллями Лицарям вдалося перемогти і знищити Заґато, але перед цим жрець розповів навіщо він викрав принцесу: він не бажав, щоб все життя Емерауд проходило лише у вічних молитвах за благо Сефіро. Лицарі збентежені цим, однак намагаються знайти і визволити принцесу, однак знаходять розлючену жінку, яка переповнена люттю і намагається вбити лицарів. Нею виявляється принцеса Емерауд, яка, як виявляється, щиро кохала Заґато і не могла бути одночасно Опорою і кохати, тому вона вирішила прикликати Легендарних Лицарів з іншого світу, які мають звільнити Опору, тобто знищити. Лицарі не бажають битися, але їм нічого не залишається як оборонятись від розлюченої Емерауд на своєму рунічному богові. Хікару на своєму Рейарті вбиває Емерауд. В той же момент усі троє дівчат опинились на Токійській вежі у той момент, коли вони з неї перенеслись у світ Сефіро…
Хікару, Умі і Фу дуже страждають через те, що вони зробили в Сефіро. Вони криють свій душевний біль, хоч це видно усім оточуючим. Їх найзаповітнішим бажанням є повернення до Сефіро і виправлення своїх помилок. Зустрівшись на Токійській вежі усі троє знову опиняються у світі Сефіро, але той світ, який вони побачили кардинально відрізнявся від того, в якому вони були: гола пустельна земля була позбавлена рослинності, повітря дрижало від землетрусів, а темне від хмар небо постійно освітлювали блискавки. Дівчата опинились у палаці, де їх зустріли Мокона, Клеф, Пресея і Феріо, який виявився братом покійної Емерауд. У палаці переховувались усі люди Сефіро, бо це єдине місце, яке вціліло. Також Хікару зустрічає загадкового і мовчазного Лантіса, начальника палацової охорони, який виявився братом жерця Заґато. Клеф розповідає, що постали дві проблеми: без Опори світ Сефіро руйнується, а також загроза вторгнення з боку інших світів: Автозаму, Фарену і Чізетти. Хікару, Умі та Хікару вирішують усіма своїми силами захистити Сефіро. Рунічним богам важко боротися проти інших світів, зброя яких ґрунтується на інших принципах. Автозам використовує високі технології, Фарен і Чізетта — різні види магії. Магічним Лицарям вдається не лише перемогти інші світи, але з'ясувати навіщо їм заманулось завоювати світ без Опори. Таким чином, Хікару і дівчатам вдалося переконати правителів Фарену і Чізетти припинити наступ на Сефіро. Однак, начальник військового корабля Автозаму Іґл вирішує сам стати Опорою, щоб врятувати не лише Сефіро, але й допомогти власному світу, що також вмирає. Він та Хікару стикаються у вирішальній битві за право бути Опорою Сефіро. Однак, згодом багатьом стає зрозуміло, що така система, де весь світ тримає лише одна людина є хибною і Хікару вирішує зробити Сефіро світом без Опори, де усі люди підтримують власний світ. Це їй вдається, перемігши у битві, але при цьому врятувавши Іґла. Дівчата перестають бути лицарями і повертаються до Токіо…
Персонажі
Хікару Шідо (яп. 獅堂 光, шідо: хікару) — учениця однієї з токійських шкіл. Має яскраво-червоні очі і яскраво-червоне волосся, її зріст маленький для її віку, що дуже її дратує. Вона допомагає своїм батькам і трьом старшим братам (Масару, Сатору і Какеру) управляти школою кендо і тому непогано володіє мечем. Вона свавільна і цілеспрямована, однак у багатьох відношеннях по-дитячому наївна, але дуже поважає і віддана своїм друзям. Другом свого дитинства вважає свою собаку Хікарі. Хікару дуже популярна своїй школі, особливо серед хлопців, особливо завдяки своїй щирості, доброті і дитячій наївності. Однак, вона не мала справжніх подруг, які б її повністю розуміли, тому перебування Хікару разом з Умі та Фу опинились в іншому світі, повністю змінило її життя, бо вона знайшла двох справжніх і відданих подруг. Хікару — перша з Легендарних Магічних Лицарів, яка отримала силу від Клефа і перша ж вступила у бій з чаклункою Альсіоною. Її зброя — Вогняна Стріла і Червоне Сяяння. Хікару єдина, хто може розуміти, що хоче сказати Мокона. У вулкані їй вдається пробудити рунічного бога Рейарта, який стає її заступником. Після того як Лицарі знищили Заґато, вона змушена була вбити принцесу Емерауд, бо та була засліплена люттю. Через це Хікару переживала більше за інших і тому щиро бажала повернутись до Сефіро і спробувати виправити свої помилки. Коли дівчата повернулись до Сефіро вони прийняли оборону палацу від іноземних загарбників. Також з'ясовується, що Хікару може стати новою Опорою. Також вона знайомиться з Іґлом і його командою з Автозаму, з'ясовує причину через яку вони б'ються за Сефіро, але змушена протидіяти їм. Згідно з сюжетом манґи Хікару б'ється проти Іґла виборюючи право бути Опорою, однак вона не лише не бере участь у битві, але й рятує Іґла. Згідно з сюжетом аніме, їй протидіє породження її серця — Нóва, яка намагається вбити усіх її друзів. Хікару закохана в Лантіса, брата вбитого нею Заґато. У результаті їй вдається перемогти свої страхи і своїх ворогів і знайти нових друзів, врятувавши Сефіро, встановивши новий світовий порядок без Опори.
Сейю: Хекіру Шійна
Умі Рюзакі (яп. 龍咲 海, рю: закі умі) — учениця однієї з токійських шкіл. Має сині очі і блакитне волосся, на зріст досить висока. За характером Умі дуже дратівлива і неспокійна, але добра і співчутлива. На початку подорожі їй більше за всіх не подобається Сефіро і хоче повернутись додому. Її дуже дратує Клеф, від якого вона отримала зброю — рапіру та силу Водяного Дракона і Блакитного Урагану. Оскільки Умі — шкільний чемпіон з фехтування, то вона вправно вправляється з рапірою і знищує нею ворогів. Їй вдалося пробудити у підводному палаці рунічного бога Селеса, який став її заступником. Умі вдалося переконати Аскота в неправильності його дій, через що той закохується в неї. Після повернення Лицарів до Сефіро, Аскот намагається привернути увагу Умі, але вона на нього не зважала, зате вона почала поважати Клефа. Вона також билася з принцесами Чізетти і перемігши їх, їй вдалося відвернути вторгнення корабля Бравади в Сефіро.
Сейю: Конамі Йошіда
Фу Хооджі (яп. 鳳凰寺 風, хо: о:джі фу:) — учениця однієї з токійських шкіл. Має зелені очі і каштанове волосся, носить окуляри, вона значно тихіша і спокійніша за Умі та Хікару, говорить лише тоді, коли це потрібно. Окрім того, що Фу дуже розумна дівчинка, вона вправно стріляє з луку, що дуже допомагає Лицарям під час битв. Клеф нагородив Фу цілющою магією, яку вона може використовувати, щоб зцілити друзів. У лісі дівчата зустрічають Феріо, який спочатку не подобається Фу, але згодом, коли вона ближче з ним познайомилась — закохується в нього. Зброя Фу — Вітер Захисту, Вітер Зцілення, Смарагдовий Тайфун та Смарагдовий Циклон. Фу вдалося пробудити в літаючій скелі рунічного бога Віндама, який став її заступником. Також їй довелося змагатися у стрільбі з луку з принцесою Аскою, чим і допомогла відвернути від Сефіро вторгнення з боку Фарену.
Сейю: Хіроко Касахара
Мокона (яп. モコナ, мокона) — пустотлива, подібна до кролика істота, схожа на білу булку, з червоним каменем у лобі, який іноді сяє жовтим світлом. З цього каменю іноді з'являються предмети. Нічого не вимовляє, окрім звуку пуу, хоча Хікару частково може розуміти її. Мокону залишив Клеф Пресеї, щоб та свого часу віддала її Магічним Лицарям. Мокона вказує шлях Магічним Лицарям до місць у Сефіро й іноді дає двозначні поради. У манзі Мокона виявляється творцем світу Сефіро.
Сейю: Юрі Шіраторі
Клеф (яп. クレフ, курефу) — головний чарівник в Сефіро, вчитель усіх магів, що живуть у Сефіро. Виглядає я хлопчик, хоч насправді йому 745 років. Він першим устрів Магічним Лицарів дав їм магічну силу і розповів їм про їхню місію. Клеф може спілкуватися з Лицарями через Мокону. Після того, як Опора була знищена Клеф залишався в палаці і підтримував бар'єр, який захищав його від руйнувань.
Сейю: Нозому Сасакі
Пресея (яп. プレセア, пуресеа) — наймайстерніший коваль в Сефіро. За завданням Клефа мала зустріти у Лісі Мовчання Магічних Лицарів і викувати для них обладунки і зброю. Також вона зберігала в себе дивну тваринку Мокону, яка мала бути провідником Магічним Лицарям. Після того як Лицарі повернулись з рудою Ескудо, Пресея у своєму танці створила індивідуальні зброю і обладунки, що розвиваються майстерністю власника. Згідно з сюжетом аніме, вона загинула під час атаки одного з чудовиськ Аскота. В неї є сестра-близнюка Сьєра.
Сейю: Емі Шінохара
Феріо (яп. フェリオ, феріо) — юний мечник, молодший брат принцеси Емерауд. Після того як його сестру було обрано Опорою, Феріо вирушив мандрувати та вдосконалювати свої навички володіння мечем. У лісі, наповненому чудовиськами, Феріо зустрів трьох дівчат Хікару, Умі та Фу, дізнавшись, що саме врони є Легендарними Магічними Лицарями, він вирішив їм допомагати, крім того він ще й закохався у Фу і віддав їй чарівний медальйон, за допомогою якого вони б могли спілкуватися на відстані. Після смерті сестри, Феріо повернувся до палацу і посів трон правителя Сефіро і командував обороною замку від вторгнення іноземних загарбників.
Сейю: Такумі Ямазакі
Емерауд (яп. エメロード, емеро: до) — Опора Сефіро, сестра Феріо. Принцеса Емерауд була обрана Опорою ще у юному віці, тому вона протягом свого життя зберігала зовнішність маленької дівчинки. Вона закохалась у свого помічника — жерця Заґато, але не могла бути з ним, тому що мала проводи весь свій час у молитвах за підтримання кращого життя у Сефіро. Заґато, який теж закохався у Емерауд, викрадає її і переносить до свого замку. Опора вже не могла віддавати всі свої сили молитвам, тому Сефіро почав поступово руйнуватись. Принцеса благала свого коханого повернути відпустити її, але марно, тому вона використовує свої останні сили, щоб прикликати Легендарних Магічних Лицарів з іншого світу, але більше нічим зарадити їм не змогла. Коли Хікару, Умі і Фу, пробудивши річних богів знищили Заґато, Емерауд втратила розум від розпачу і люті, а здоровий глузд засліпила жага помсти, вона прийняла вигляд дорослої жінки і використала свого рунічного бога. Магічним Лицарям не вдалося заспокоїти Емерауд, тому Хікару довелось вбити її. Після смерті Опори Сефіро почав швидко гинути, хоча ще деякий час його підтримував Вінець Опори, який зберігав спогади Емерауд.
Сейю:
Заґато (яп. ザガート, заґа: то) — верховний жрець Сефіро, брат Лантіса, найближчий помічник Опори. Заґато з часом закохується в нову Опору — принцесу Емерауд. Він усвідомлює який важкий тягар покладений на Опору, яка має проводити все своє життя у молитвах про краще життя Сефіро. Тому він викрадає свою кохану і перевозить її у свій палац, що ширяє в небі. Емерауд благала Заґато повернути її, бо ставила власне благо і кохання вище за життя мешканців Сефіро, але жрець був невблаганний. Заґато знав легенду про Магічних Лицарів, тому він докладає усіх зусиль, щоб знищити їх, але в у результаті був змушений особисто виступити проти них і загинути у битві.
Сейю: Джюрота Косуґі
Альсіона (яп. アルシオーネ, арушіо: не) — чаклунка, учениця Клефа. Вміє управляти кригою. Закохана в жерця Заґато і віддано служить йому. Бере участь у боротьбі проти Магічних Лицарів, однак після декількох невдалих спроб перемогти їх, Заґато позбавляється Альсіони. Згідно з сюжетом аніме-серіалу, після загибелі свого коханого і Опори починає служити Дебонер, яка наділяє її потужною магічною силою. Альсіону перемагають і силоміць утримують у палаці Сефіро, там вона зустрічається з Лантісом, який дуже схожий на свого померлого брата Заґато, тому вона часто звертається до нього, як до свого колишнього господаря. Спочатку вона відмовляється говорити про те, де знаходиться Дебонер, але згодом, коли розуміє, що це може зашкодити і Ланітсу викриває справжнє місце перебування своєї нової повелительки, але через це одразу ж гине.
Сейю: Юрі Амано
Аскот (яп. アスコット, асукотто) — чарівник, який може управляти монстрами, яких він називає своїми друзями. Виглядає як малий хлопчик, але може контролювати свій ріст. Заґато наказав йому знищити Магічних Лицарів, пообіцявши що дозволить його чудовиськам спокійно жити в Сефіро. Аскот не зміг перемогти Лицарів, а Умі переконала Аскота в неправильності його дій. Згодом він закохується в Умі і всіляко намагається їй допомогти.
Сейю: Мінамі Такаяма
Калдіна (яп. カルディナ, карудіна) — ілюзіоністка з Чізетти. Дуже полюбляє гроші і заради них пішла працювати на Заґато. Її метою було — знищення Магічних Лицарів використовуючи свої чарівні техніки. Однак Калдіна зрозуміла, що це нелегко і вирішила не ризикувати життям заради грошей. Калідна товаришу з Аскотом і любить над ним жартувати. Також їй подобається Лафарга.
Сейю: Юко Наґашіма
Лафарґа (яп. ラファーガ, рафа: ґа) — другий начальник охорони палацу принцеси Емерауд. Вправний і сильний мечник. Коли Заґато вирішив викрасти Емерауд, Лафарґа відчайдушно намагався зашкодити викраденню, але натомість потрапив під дію магічного гіпнозу Заґато і став слугою верховного жерця. Був посланий зашкодити пробудженню Рейарта, але під час битви до Лафарґи повернулась свідомість і він став союзником Магічним Лицарям. Також йому подобається Калдіна.
Сейю: Юкімаса Кішіно
Інóва (яп. イノーバ, іно: ба) — відданий слуга Заґато. Спочатку він був схожим на пса з довгими вусами і належав принцесі Емерауд. Коли Заґато став жерцем, принцеса подарувала йому Інову і той відтоді став вірним новому хазяїну. Для того, щоб вірно служити Інова попросив Заґато надати йому людської подоби, хоча при цьому він втрати в частину магічних сил. Коли з'явились Магічні Лицарі, Інова найактивніше намагався їх знищити, але сам загинув у бою з Ікару, коли та розбила магічний камінь у нього на лобі. Цей персонаж з'являється лише в першому сезоні аніме-серіалу і відсутній в оригіналі та в OVA.
Сейю: Рьотаро Окіаю
Лантіс (яп. ランティス, рантісу) — молодший брат Заґато, найсильніший мечник у Сефіро. Спочатку був начальником палацової охорони принцеси Емерауд. Потім вирушив у мандри і тимчасово оселився в Автозамі, де познайомився з Іґлом. Після зникнення Опори Сефіро, повернувся до рідної країни, де займався знищенням чудовиськ і евакуацією населення до головного замку. Лантіс дуже схожий на брата, тому Хікару і Альціона не могли викинути з голови думку, що розмовляють з Заґато. Мрія Лантіса — знищити Легенду про Магічних Лицарів, щоб не повторилася трагедія, яка сталася з його братом і принцесою Емерауд. Хікару спочатку вважає, що Лантіс ненавидить Магічних Лицарів і бажає помститися їм, але потім розуміє, що насправді Лантіс — добра і розумна людина, яка все розуміє. Коли Автозам нападає на Сефіро, Лантіс не вагаючись виступає проти свого друга Іґла і вступає з ним в бій зі своїм магічним мечем, переміщаючись по небу на своєму літаючому коні. Хікару виявляє до Лантіса симпатію, а Нова, зрозумівши це викрадає його і утримує його у своєму світі. Хікару рятує Лантіса.
Сейю: Джюрота Косуґі
Прімера (яп. プリメーラ, пуріме: ра) — маленька фея з Сефіро. Після того, як Лантіс врятував її від чудовиськ, вона ні на мить не відходить від нього і дуже ревнує його до інших дівчат. Вона володіє зцілющою магією, але використовує її лише, щоб лікувати рани Лантіса. Прімера мріє про майбутнє, де б вони могли жити щасливо з Лантісом. Спочатку її дратувала Мокона, але коли зрозуміла, що насправді вона — добре створення, починає дружити з нею.
Сейю: Юрі Шіраторі
Сьєра (яп. シエラ, шіера) — сестра-близнючка Пресеї. Після загибелі сестри Сьєра видала себе за Пресею, щоб Магічні Лицарі не засмучувались з приводу її смерті. Спочатку ніхто не здогадувався про те, що Сьєра видає себе з сестру. Але коли вона сказала Клефу про те, що відчувала до нього її сестра, чарівник згадав про те, що у Пресеї була сестра-близнючка. Про це ж пізніше здогадалась і Альсіона. Сьєра допомогла Хікару відновити меч, який та зламала у битві з Новою та вмовила Альсілну розповісти, де знаходиться Дебонер.
Сейю: Емі Шінохара
Іґл Віжн (яп. イーグル・ビジョン, і: ґуру біджьон) — командир корабля NSX, який був посланий Автозамом для завоювання Сефіро. Іґл — син президента Авто заму, свого часу був знайомий з Лантісом і товаришував з ним. Після того як зникла Опора Сефіро, твердо вирішив, що стане новою Опорою і це допоможе вченим розробити новий принцип управління Автозамом. Іґл знає від Лантіса, що бути Опорою важко, але це не хвилює його, бо хворіє на невиліковну хворобу, яка має його назавжди усипити. Іґл — гарний і шановний командир, майстерно керує пілотованим бойовим роботом FTO і б'ється проти Магічних Лицарів і навіть проти свого друга Лантіса. Вінець принцеси Емерауд показав, що Іґл може стати Опорою так само як і Хікару. Згідно з сюжетом аніме-серіалу Іґл гине у битві з Новою. Згідно з сюжетом манґи, він б'ється у випробовуванні проти Рейарта і Хікару. Програє, але його рятує Хікару. Іґл засинає через власну хворобу, але є надія його вилікувати.
Сейю:
Джео Метро (яп. ジェオ・メトロ, джео меторо) — заступник командира NSX, найближчий товариш Іґла. Добрий, товариський, фізично сильний чоловік; полюбляє солодощі, не любить алкоголю. Як Іґл, управляє пілотованим бойовим роботом GTO. Джео не в захваті від завойовницького походу на Сефіро, але розуміє, що це необхідно для Авто заму, тому слухається усіх команд Іґла. Вперше запідозрив, що командир важкохворий і тому усіляко вмовляв Іґла не брати активної участі у битвах.
Сейю: Кійоюкі Янада
Зазу Торк (яп. ザズ・トルク, зазу торуку) — головний механік на NSX, наймолодший в команді. Зазу полюбляє випивку і стійкий до хмелю. Активно шукає собі дівчину, коли Хікару перебувала на кораблі піклувався про неї. Не зважаючи на юний вік, Зазу — чудовий механік, який може полагодити будь-що. Його найкращий друг — Джео.
Сейю: Джюн'ічі Канемару
Аска (яп. 阿洲花, асука) — принцеса Фарену, майбутня імператриця. Її батьки померли, залишивши єдину спадкоємицю. Її вихователями були мати Сан Юна та Чан Ань. Аска — розпещена дитина, хоча насправді дуже добра. Напад на Сефіро — це її дитячий каприз, вона бажає стати Опорою і перетворити Сефіро на світ ігор і солодощів. Аска ненавидить навчання, через що її лає вчитель Чан Ань. У битвах з ворогами використовує ілюзії, які можуть використовувати лише правляча сім'я Фарену. Принцеса дуже майстерно використовує ці ілюзії, але зазвичай не розраховує сил і швидко їх втрачає, бо завдання шкоди ілюзії автоматично шкодить і її творцю. Коли сили Фарену схопили Фу і Віндама, Аска вирішила позмагатись у стрільбі з луку, але програла, через що вона була змушена відмовитись від ідеї завоювання Сефіро.
Сейю: Чінамі Нішімура
Сан Юн (яп. 山伊, сан юн) — вірний слуга Аски, ріс разом з нею. Дуже освічений і розумний. Присвячує багато часу навчанню, щоб в майбутньому допомагати принцесі правити Фареном. Не вміє управляти ілюзіями, але володіє бойовими мистецтвами і добре стріляє з луку. Сан Юн закоханий в Аску, але боїться зізнатися їй в цьому через різницю в соціальному положенні. Його образ Аска використала, щоб створити свою найбільшу і найпотужнішу ілюзію — Величезного Сан Юна, який пошкодив корабель Автозаму NSX.
Сейю: Сатомі Короґі
Чан Ань (яп. 長庵, чянан) — головний міністр Фарену, регент і вчитель Аски, фактично управляє країною. Сподівається, що Аска стане великою імператрицею, якщо отримає гарну освіту. Досить суворий з нею, за що вона прозвала його «набридливим дідуганом». Також готує Сан Юна для того, щоб той допоміг Асці в майбутньому.
Сейю: Кохей Міяучі, Такко Ішіморі
Тарта (яп. タータ, та: та) — молодша принцеса Чізетти, сестра Татри. За характером вперта, але добра і чесна. Вона очолила похід на Сефіро на літаючій фортеці Бравада, щоб збільшити володіння своїх батьків. Хоча насправді короля і королеву Чізетти не хвилює малий розмір їх країни. Тарта щодня тренується, але ні в чому не може перевершити сестру. Після того як вона програла поєдинок Умі, вона пообіцяла залишити володіння Сефіро.
Сейю: Ая Хісакава
Татра (яп. タトラ, татора) — старша принцеса Чізетти, сестра Тарти. Завжди виглядає усім задоволеною, усміхненою і незграбною, хоча насправді вона — найкращий боєць Чізетти. Полюбляє пити чай навіть під час битв.
Сейю: Кікуко Іноуе
Рашін (яп. ラシーン, раші: н) і Ракун (яп. ラクーン, раку: н) — духи-стражі принцес Чізетти. Ракун захищає Тарту, а Рашін — Татру. Їх характери відрізняються, хоча це непомітно. Вони не мають постійної форми і можуть перетворюватись у що завгодно, але надають перевагу образу джинів. Ці духи пов'язані з принцесами, тому якщо джина ранять, то це відображається і на одній з принцес. Ці джини люблять вихвалятися своїми формами, але Умі і Аску від них верне. Під час однієї ї з битв Ракуну і Рашіну вдається схопити Селеса разом з Умі і віднести до літаючої фортеці Чізетти — Бравади.
Нóва (яп. ノヴァ, нова) — творіння чаклунки Дебонер. Нова була створена з негативних емоцій Хікару, які переповнювали її після вбивства Емерауд. Дебонер послала Нову битися з Магічними Лицарями і перш за все з Хікару. Нова вважала, що Хікару полюбить її, якщо вона повбиває усіх близьких Хікару. Нова вміє створювати паралельний вимір і управляти власним рунічним богом Реґалією. Після загибелі Іґла, Хікару вмовила Нову повернутися до її серця.
Сейю: Мікі Іто
Дебонер (яп. デボネア, дебонеа) — чаклунка, яка постала з негативних емоцій і страху жителів Сефіро, після смерті Опори. Дебонер чекає, коли в неї з'явиться достатня кількість енергії, щоб матеріалізувати себе в Сефіро і остаточно його знищити. Для цього вона залякує жителів, посилаючи на них чудовиськ. Для боротьби з Магічними Лицарями вона послала свою «доньку» Нову, яка з'явилась з негативних думок Хікару. Скориставшись з бажанням помсти, Дебонер дає силу Альсіоні, щоб та билася проти Лицарів. Однак коли Альсіона намагається розповісти, що Дебонер живе на зворотному боці Сефіро, та її вбиває. Магічні Лицарі об'єднавши свої сили з іншими країнами перемагають Дебонер.
Сейю: Ацуко Такахата
Рейарт (яп. レイアース, реіа: су) — рунічний бог вогню, має вигляд червоногарячого лева. Заступник Хікару, яка пробудила його у храмі вогню. Уособлює вогонь, порив, майбутнє.
Сейю: Хідеюкі Танака
Селес (яп. セレス, сересу) — рунічний бог води, має вигляд синього дракона. Заступник Умі, яка пробудила його у храмі води на дні озера. Уособлює воду, доброту, теперішнє.
Сейю: Тешшьо Ґенда
Віндам (яп. ウィンダム, уіндаму) — рунічний бог вітру, має вигляд величезного птаха зі смарагдовим пір'ям. Заступник Фу Ходжі, яка пробудила його у храмі вітру у скелі, що літає. Уособлює вітер, знання, минуле.
Сейю: Акіо Оцука
Значення імен
Більшість персонажів, що належать до світів Сефіро, Чізетта і Фарен мають імена, які автори узяли з назв відомих автомобільних марок, інші персонажі мають характерні імена, що відображають їх характер і їх сюжетну роль: Ім'я Хікару означає світло, Умі — море, Фу — вітер. Мокона була названа на честь голвної художниці манґи — Мокони Апапи. Більшість персонажів, світи, поняття та бойові роботи були названі на честь назв автомобілів.
| | | |
Серіал
Вперше телесеріал був показний на японському телеканалі Yomiuri TV з 17 жовтня 1994 р. по 27 листопада 1995 р. Серіал був створений на студії «Tokyo Movie Shinsha», режисером виступав Тошіхіро Хірано. Серіал нараховує 49 серій і фактично поділяється на 2 сезони: перший (1-21) екранізує перші три розділи оригінальної манґи, а другий (22-49) — три останні.
Дизайн персонажів в цілому відрізається від промальовки в манзі і характеризується меншою витонченістю і деталізацією. Сюжет серіал дещо відрізняється від оригіналу, перед усім, більшою деталізованістю і розміреним темпом подій. Також в телеверсії присутні персонажі (Інова, Нова, Дебонер, Сьєра), яких не було в оригінальній історії. Кінець другого сезону значно відрізняється від оригінального задуму: гине Іґл, не розкривається ким насправді була Мокона.
Список серій
- Перший сезон
| № | Назва | Дата трансляції |
|---|---|---|
| 1 | Народження Легендарних Магічних Лицарів! «Densetsu no Majikku Naito Shidō» (伝説のマジックナイト始動) | 17.10.1994 |
| 2 | Коваль з лісу Мовчання Прсея «Chimmoku no Mori no Sōshi Puresea» (沈黙の森の創師 プレセア) | 24.10.1994 |
| 3 | Загадковий мечник Феріо «Nazo no Bishōnen Kenshi Ferio» (謎の美少年剣士 フェリオ) | 31.10.1994 |
| 4 | Мстива чаклунка Альсіона «Shūnen no Majūshi Arushiōne» (執念の魔操士 アルシオーネ) | 07.11.1994 |
| 5 | Легендарна руда Ескудо «Densetsu no Kōbutsu Esukūdo» (伝説の鉱物 エスクード) | 14.11.1994 |
| 6 | Зброя Пресеї «Inochi o Kaketa Puresea no Buki» (命をかけたプレセアの武) | 21.11.1994 |
| 7 | Феріо у відчаї. Романтика в пустелі «Sutemi no Ferio Sabaku no Koi» (捨て身のフェリオ砂漠の恋) | 28.11.1994 |
| 8 | Страшна пастка Аскота «Shōkanshi Asukotto no Kyōfu no Wana» (召喚士アスコットの恐怖の罠) | 05.12.1994 |
| 9 | Найбільша криза для Магічних Лицарів «Majikku Naito Saidai no Kiki» (マジックナイト最大の危機!) | 12.12.1994 |
| 10 | Пробудження Селеса, легендарного рунічного бога «Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu» (よみがえる伝説の魔神セレス) | 09.01.1995 |
| 11 | Легендарний рунічний бог зі світу Сефіро «Isekai Sefīro no Mashin Densetsu» (異世界セフィーロの魔神伝説) | 16.01.1995 |
| 12 | Ілюзіоністка Калдіна «Osorubeki Genwakushi Karudina» (恐るべき幻惑士 カルディナ) | 23.01.1995 |
| 13 | Найкоштовніша річ у цьому світі «Kono Sekai de Ichiban Taisetsuna Mono» (この世界でいちばん大切なもの) | 30.01.1995 |
| 14 | Найзаповітніше бажання Хікару, Умі та Фу «Hikaru, Umi, Fū no Yuzurenai Negai» (光、海、風のゆずれない願い) | 06.02.1995 |
| 15 | Другий рунічний бог Віндам, повелитель небес «Dai Ni no Mashin—Kūjin Windamu» (第二の魔神・空神 ウィンダム) | 13.02.1995 |
| 16 | Сильний ворог! Мечник Лафарґа «Kyōteki! Kentōshi Rafāga» (強敵! 剣闘士ラファーガ) | 20.02.1995 |
| 17 | Правда про Інову і повернення спогадів «Inōba no Shōtai to Yomigaeru Kioku» (イノーバの正体とよみがえる記憶) | 27.02.1995 |
| 18 | Останній рунічний бог Рейарт, повелитель вогню «Saigo no Mashin—Enjin Reiāsu» (最後の魔神・炎神 レイアース) | 06.03.1995 |
| 19 | Розв’язка! Магічні Лицарі проти Заґато «Taiketsu! Mahōkishi vs Zagāto» (対決! 魔法騎士 vs ザガート) | 13.03.1995 |
| 20 | Неймовірна правда про Магічних Лицарів! «Densetsu no Mahōkishi! Kyōi no Shinjitsu» (伝説の魔法騎士! 驚異の真実) | 13.03.1995 |
- Другий сезон
| № | Назва | Дата трансляції |
|---|---|---|
| 21 | Від’їзд і нові зв’язки «Tabidachi to Aratana Kizuna» (出発(たびだち)と新たな絆) | 10.04.1995 |
| 22 | Сефіро і три країни «Sefīro to Mittsu no Kuni» (セフィーロと三つの国) | 17.04.1995 |
| 23 | Вторгнення Автозаму і Лантіс «Ōtozamu no Shinkō to Rantisu» (オートザムの侵攻とランティス) | 24.04.1995 |
| 24 | Магічні Лицарі і бойовий корабель NSX «Mahōkishi to Senkan NSX» (魔法騎士と戦艦NSX) | 01.05.1995 |
| 25 | Хікару і Нова у сні «Hikaru to Yume no Naka no Nova» (光と夢の中のノヴァ) | 08.05.1995 |
| 26 | Магічні Лицарі і Аска Фаренська «Mahōkishi to Fāren no Asuka» (魔法騎士とファーレンのアスカ) | 22.05.1995 |
| 27 | Таємниця Опори Сефіро «Sefīro no Hashira no Himitsu» (セフィーロの柱の秘密) | 05.06.1995 |
| 28 | Небезпечна поїздка Хікару і Лантіса «Hikaru to Rantisu no Kikenna Tabi» (光とランティスの危険な旅) | 12.06.1995 |
| 29 | Іґл і полонена Хікару «Īguru to Torawareta Hikaru» (イーグルと捕われた光) | 19.06.1995 |
| 30 | Нова і Реґалія, диявольський рунічний бог «Nova to Akuma no Mashin Regaria» (ノヴァと悪魔の魔神レガリア) | 26.06.1995 |
| 31 | Мобільна фортеця Чізетта і безсила Хікару «Chizēta no Idōyōsai to Tatakaenai Hikaru» (チゼータの移動要塞と戦えない光) | 03.07.1995 |
| 32 | Умі і Фу та Фарен і Чізетта «Umi—Fū to Fāren—Chizēta» (海・風とファーレン・チゼータ) | 10.07.1995 |
| 33 | Бажання Хікару та таємниця Пресеї «Hikaru no Onegai to Puresea no Himitsu» (光の願いとプレセアの秘密) | 17.07.1995 |
| 34 | Хікару та дружба «Hikaru to Hikisakareta Yūjō» (光と引き裂かれた友情) | 24.07.1995 |
| 35 | Умі та амбіції Тарти і Татри «Umi to Tāta—Tatora no Yabō» (海とタータ・タトラの野望) | 31.07.1995 |
| 36 | Фу проти Аски! Змагання зі стрільби з луку «Fū tai Asuka! Inochigake no Yumi Shōbu» (風対アスカ! 命がけの弓勝負) | 07.08.1995 |
| 37 | Відродження! Меч Хікару «Yumigaere! Hikaru no Ken» (甦れ! 光の剣) | 14.08.1995 |
| 38 | Напад Іґла на замок Сефіро «Īguru—Sefīrojō Sōkōgeki» (イーグル・セフィーロ城総攻撃!) | 21.08.1995 |
| 39 | Хаотична війна у замку Сефіро! «Sefīrojō Daikonran» (セフィーロ城 大混戦!) | 28.08.1995 |
| 40 | Магічні Лицарі і затишшя після бурі «Mahōkishi to Hitotoki no Yasuragi» (魔法騎士とひとときの安らぎ) | 04.09.1995 |
| 41 | Битва Нова і обличчя монстра «Nova to no Tatakai to Mamono no Shōtai» (ノヴァとの戦いと魔物の正体) | 11.09.1995 |
| 42 | Величезний Сан Юн проти NSX! «Kyodai Sanyun vs NSX!» (巨大サンユン vs NSX!) | 18.09.1995 |
| 43 | Зала вінця і спогади Опори «Ōkan no Heya to Hashira no Kioku» (王冠の部屋と柱の記憶) | 16.10.1995 |
| 44 | Серйозне змагання – Умі проти Тарти і Татри! «Shinkenshōbu! Umi vs Tāta—Tatora» (真剣勝負! 海 vs タータ・タトラ) | 23.10.1995 |
| 45 | Критична ситуація, викрадення Лантіса «Zettaizetsumei! Rantisu no Kiki» (絶体絶命! ランティスの危機) | 30.10.1995 |
| 46 | Шокована Хікару. Правда про Нову «Hikaru—Shōgeki! Nova no Shinjitsu» (光・衝撃! ノヴァの真実) | 06.11.1995 |
| 47 | Справжня Опора – Хікару чи Іґл?! «Shin no Hashira!? Hikaru ka, Īguru ka!?» (真の柱は!? 光か、イーグルか!?) | 13.11.1995 |
| 48 | Безкінечна битва! «Hateshinai Tatakai!» (果てしない戦い!) | 20.11.1995 |
| 49 | Шлях до перемоги. Завтра відкриються серця, що вірять! «Shōri e no Michi! Shinjiru Kokoro ga Aku Ashita!» (勝利への道! 信じる心が開く明日!) | 27.11.1995 |
OVA
У 1997 р. на студії TMS було зняті три серії OVA «Rayearth». В основу сюжету була покладена основа оригінальна манґа, але історія зовсім інша, воно є альтернативним поглядом на MKR. Персонажі, що фігурували в оригінальній історії ті ж самі, але взаємини між ними змінені докорінно. Троє подруг: Хікару, Умі та Фу закінчують середню школу і мають вступати до різних шкіл через роботу їх батьків. Востаннє вони зустрічаються біля дерева сакури, де за шкільними легендами живе фея. Хікару раптом бачить щось дивне в дереві і вирішує, щ ото фея, яка виглядає як біла тваринка з кролячими вухами. Прогулюючись центром дівчата стають свідками дивних подій: час завмирає, а в них в руках опиняються магічні камені. В той же час, дивні монстри і чарівники починають з'являтися в місто Токіо. Один з них — Клеф, який пробує вести трьох дівчаток для того, щоб дозволяти їм стати Магічнмии Лицарями, які мають пробудити рунічних богів і боротися проти злих чарівників Сефіро, які мають вторгнутися у людський світ. Рунічні боги мають об'єднатися в Рейарта і знищити твердиню завойовників — замок Сефіро, яким управляє дух смерті Іґл.
Тематичні пісні
Усього в серіалі присутні три відкриваючі і три закриваючі пісні. Також є закриваюча пісня і в OVA «RayEarth». В американську версію MKR не були включені опенінґ «Kirai ni Narenai» та ендінґ «Itsuka Kagayaku», а інші відкриваючі і закриваючі пісні були виконані англійською.
- Відкриваючі пісні
| Серії | Оригінальна назва | Романізація | Переклад | Виконує |
|---|---|---|---|---|
| 1-20 | ゆずれない願い | Yuzurenai Negai | Найзаповітніше бажання | Наомі Тамура |
| 21-42 (01-21) | キライ に なれない | Kirai ni Narenai | Я не можу тебе ненавидіти | Аюмі Накамура |
| 43-49 (22-28) | 光と影を抱きしめたまま | Hikari to Kage o Dakishimeta Mama | Охоплюючи світло і темряву | Наомі Тамура |
- Закриваючі пісні
| Серії | Оригінальна назва | Романізація | Переклад | Виконує |
|---|---|---|---|---|
| 1-20 | 明日へ の 勇気 | Asu e no Yuuki | Хоробрість | Кейко Йошінарі |
| 21-42 (01-21) | ら・ら・ば・い～優しく抱かせて～ | Rarabai ~Yasashiku Dakasete~ | Колисанка — м'яко, ніжно | Мінако Хонда |
| 43-49 (22-28) | いつか 輝く | Itsuka Kagayaku | Коли-небудь засяє | Кейко Йошінарі |
| OVA | All You Need is Love | All You Need is Love | Усі ми прагнемо любові | Наомі Тамура |
Музика
- Альбоми з оригінальний саундтреком до аніме
- OST 01 — Erabareta Shōjo Tachi
- OST 02 — Legendary Soldiers
- OST 03 — Yuzurenai Negai
- OST 04 — New Bonds
- OST 05 — Hikaru — Umi — Fū
- OVA OST 1st Half
- OVA OST 1st Half
- Тематичні альбоми
- Original Song Book
- Original Song Book 2
- With Rayearth
- Magic Knights image song — Shōjo yo! Taishi wo Idake!
- Umi Image Song — Itsuka Tenshi ni Nareru
- Fuu Image Song — Soyokaze no Sonachine
- Mokona Image Song — Mokona no Ekaki Uta
- Mokona Image Song 2 — Mokona Ondo de Pupupu no Pu
- Eagle & Emeraude Image Song — Run — Yami no Yume
- Christmas image song — Seiya no Tenshi-tachi
- Сингли і ремікси
- OP 1 Single — Yuzurenai Negai (Naomi Tamura)
- OP 2 Single — Kirai ni Narenai (Ayumi Nakamura)
- OP 3 Single — Hikari to Kage wo Dakishimeta mama (Naomi Tamura)
- ED 1 Single — Asu e no Yūki (Keiko Yoshinari)
- ED 2 Single — Rarabai Yasashiku Dakasete (Minako Honda)
- ED 3 Single — Itsuka Kagayaku (Keiko Yoshinari)
- OVA Single — All You need is love (Naomi Tamura)
- Magic Knight Rayearth Extra Shidō Hikaru Special
- Magic Knight Rayearth Extra Ryūzaki Umi Special
- Magic Knight Rayearth Extra Hōōji Fū Special
- Magic Knight Rayearth Extra Mokona Special
- Збірники
- Best Collection
- Best Song Book
- Original Soundtrack BEST: Itsuka Kagayaku
Відеоігри
Було створено кілька відеоігор за мотивами серіалу «Magic Knight Rayearth»: пригодницька RPG для платформи Sega Saturn, гра для Super Famicom, гра Magic Knight Tanjou для Sega Pico, дві короткі RPG для Game Boy, стимулятори для Sega Game Gear. Всі вони були випущені лише на території Японії, за винятком гри «Magic Knight Rayearth» для Sega Saturn, яка була локалізована і на території США.
- 1-ий сезон серіалу «Magic Knight Rayearth» в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- 2-ий сезон серіалу «Magic Knight Rayearth» в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- OVA «Rayearth» в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
- Аніме «Magic Knight Rayearth» в Internet Movie Database [ 16 грудня 2010 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Magic Knight Rayearth yap マジックナイトレイアース medzhikku najto reja su populyarna manga u zhanri fentezi maho sodzo ta meha grupi CLAMP Manga vidavalas v zhurnali Nakayoshi z 1993 r po 1996 r Bula ekranizovana studiyeyu Tokyo Movie Shinsha u viglyadi ta 49 serijnogo serialu ta 3 serijnogo OVA Rayearth Magic Knight Rayearth魔法騎士レイアース Magichnij Licar RejartZhanrmaho sodzo fentezi mehaAuditoriyasodzo MangaAvtorCLAMPVidavecKodanshaInshi vidavciEditora JBC Planeta DeAgostini Pika Edition Carlsen Comics Elex Media Komputindo Star Comics Daiwon C I Editorial Toukan Album de Cromos Bonnier Carlsen TOHAN TOKYOPOPZhurnalNakayoshiPeriod vipuskulistopad 1993 kviten 1996Kilkist tomiv6 Televizijnij anime serialRezhiserToshihiro HiranoStudiyaTokyo Movie ShinshaMerezhaYomiuri TVInshi merezhiSistema Brasileiro de Televisao Italia 1 Megavision Etc TV RCN TV Azteca Panamerica RTL 7 Canal Panda ABS CBN GMA 7 Channel 9 BRT Super TV TelevenPeriod pokazu17 zhovtnya 1994 27 listopada 1995Kilkist serij49 OVARayearthRezhiserKejtaro Motonaga Toshiki HiranoStudiyaKodanshaData vihodu1997Kilkist serij3SyuzhetSefiro divnij i chudovij svit osnovoyu yakogo ye bazhannya i ustremlinnya lyudej yaki jogo naselyayut Chim silnishe bazhannya tim legshe zrobiti te sho hochesh Chudova priroda i mirne spivisnuvannya ce vse zasluga Opori lyudini z chistim sercem i z najzapovitnishim bazhannyam zahistiti Sefiro i vsih hto zhive u nomu Lyudina yaku obirayut na Oporoyu Sefiro ves svij chas provodit u molitvah i dumkah pro blago svitu Svogo rozkvitu Sefiro nabuv za tih chasiv koli Oporoyu stala princesa Emeraud Yiyi chisti dumki i shiri bazhannya napovnili Sefiro svitlom a priroda rozkvitla na povnu silu usi lyudi buli vpevneni u svoyemu majbutnomu i nichogo yih ne bentezhilo Odnak stalasya tragediya verhovnij zhrec Zagato vikrav z palacu princesu Emeraud i perenis yiyi do nebesnogo zamku de yiyi i utrimuvav Svit Sefiro pochav postupovo zgasati roslini pochali v yanuti tvarini ginuti pochalisya zemletrusi i buri yakih do tih pir she nikoli ne bulo Lyudi buli nalyakani a yih strah materializuvavsya i porodzhuvav chudovisk yaki zapolonili lisi Sefiro Princesa Emeraud z ostannih sil priklikala troh Legendarnih Magichnih Licariv z inshogo svitu yaki mayut probuditi troh runichnih bogiv i vryatuvati Sefiro vid zagibeli Tri shkolyarki Hikaru Shido Umi Ryuzaki ta Fu Hoodzhi opinivshis zi svoyimi klasami pid chas ekskursiyi na Tokijskij vezhi chuyut golos sho blagaye vryatuvati svit Sefiro Pislya yaskravogo spalahu tri divchinki opinyayutsya u divnomu misci shozhomu na fentezijnij svit z RPG videogri Voni zustrichayut charivnika Klefa yakij rozpovidaye yim chomu voni opinilis u sviti Sefiro i sho yim nalezhit stati Legendarnimi Magichnimi Licaryami yaki probudyat runichnih bogiv i za dopomogoyu yakih zvilnyat z polonu princesu Emeraud yaku uv yazniv verhovnij zhrec Zagato Hikaru razom z novimi podrugami virushaye do Charivnogo lisu de zustrichayetsya z kovalem Preseyeyu yaka maye vikuvati dlya Licariv zbroyu i obladunki Ale dlya cogo neobhidna legendarna zalizna ruda Eskudo z dzherela Eterna Preseya daye v providniki Hikaru divnu ale kmitlivu tvarinku Mokonu Shlyahom do dzherela divchata znishuyut demoniv ta chudovisk yaki zapolonili Sefiro pislya togo yak princesu Emeraud shopiv Zagato Takozh voni zustrichayut yunaka Ferio yakij zgolosivsya dopomogti divchatam v yihnih mandrah Zustrivshis z mogutnoyu chaklunkoyu Alsionoyu slugoyu Zagato majbutni Licari vstupayut v nerivnij bij i peremagayut Dijshovshi do dzherela Eterna divchatam dovelos projti viprobovuvannya i lishe pislya cogo voni otrimali rudu Eskudo Preseya vikuvala divchatam zbroyu i obladunki yaki mozhut vdoskonalyuvatis razom z bojovimi vminnyami vlasnikiv Zagato posilaye svoyih slug Askota Kaldinu ta Lafargu yaki mayut vbiti Magichnih Licariv Hikaru Umi ta Fu distayutsya misc de spochivayut tri runichni bogi duh vognyu Rejart duh vodi Seles ta duh vitru Vindam Divchata mayut dovesti sho gidni Runichnih bogiv i viyavlyayut svoyi najkrashi risi ta vstupayut v bij zi slugami Zagato Vindam staye zastupnikom Fu Seles Umi Rejart Hikaru Licari mozhut znahoditis u Runichni bogi yak u velikih obladunkah i bitisya v nih Ostannoyu pereshkodoyu do vizvolennya Emeraud buv Zagato yakij mav vlasnogo richnogo boga Spilnimi zusillyami Licaryam vdalosya peremogti i znishiti Zagato ale pered cim zhrec rozpoviv navisho vin vikrav princesu vin ne bazhav shob vse zhittya Emeraud prohodilo lishe u vichnih molitvah za blago Sefiro Licari zbentezheni cim odnak namagayutsya znajti i vizvoliti princesu odnak znahodyat rozlyuchenu zhinku yaka perepovnena lyuttyu i namagayetsya vbiti licariv Neyu viyavlyayetsya princesa Emeraud yaka yak viyavlyayetsya shiro kohala Zagato i ne mogla buti odnochasno Oporoyu i kohati tomu vona virishila priklikati Legendarnih Licariv z inshogo svitu yaki mayut zvilniti Oporu tobto znishiti Licari ne bazhayut bitisya ale yim nichogo ne zalishayetsya yak oboronyatis vid rozlyuchenoyi Emeraud na svoyemu runichnomu bogovi Hikaru na svoyemu Rejarti vbivaye Emeraud V toj zhe moment usi troye divchat opinilis na Tokijskij vezhi u toj moment koli voni z neyi pereneslis u svit Sefiro Hikaru Umi i Fu duzhe strazhdayut cherez te sho voni zrobili v Sefiro Voni kriyut svij dushevnij bil hoch ce vidno usim otochuyuchim Yih najzapovitnishim bazhannyam ye povernennya do Sefiro i vipravlennya svoyih pomilok Zustrivshis na Tokijskij vezhi usi troye znovu opinyayutsya u sviti Sefiro ale toj svit yakij voni pobachili kardinalno vidriznyavsya vid togo v yakomu voni buli gola pustelna zemlya bula pozbavlena roslinnosti povitrya drizhalo vid zemletrusiv a temne vid hmar nebo postijno osvitlyuvali bliskavki Divchata opinilis u palaci de yih zustrili Mokona Klef Preseya i Ferio yakij viyavivsya bratom pokijnoyi Emeraud U palaci perehovuvalis usi lyudi Sefiro bo ce yedine misce yake vcililo Takozh Hikaru zustrichaye zagadkovogo i movchaznogo Lantisa nachalnika palacovoyi ohoroni yakij viyavivsya bratom zhercya Zagato Klef rozpovidaye sho postali dvi problemi bez Opori svit Sefiro rujnuyetsya a takozh zagroza vtorgnennya z boku inshih svitiv Avtozamu Farenu i Chizetti Hikaru Umi ta Hikaru virishuyut usima svoyimi silami zahistiti Sefiro Runichnim bogam vazhko borotisya proti inshih svitiv zbroya yakih gruntuyetsya na inshih principah Avtozam vikoristovuye visoki tehnologiyi Faren i Chizetta rizni vidi magiyi Magichnim Licaryam vdayetsya ne lishe peremogti inshi sviti ale z yasuvati navisho yim zamanulos zavoyuvati svit bez Opori Takim chinom Hikaru i divchatam vdalosya perekonati praviteliv Farenu i Chizetti pripiniti nastup na Sefiro Odnak nachalnik vijskovogo korablya Avtozamu Igl virishuye sam stati Oporoyu shob vryatuvati ne lishe Sefiro ale j dopomogti vlasnomu svitu sho takozh vmiraye Vin ta Hikaru stikayutsya u virishalnij bitvi za pravo buti Oporoyu Sefiro Odnak zgodom bagatom staye zrozumilo sho taka sistema de ves svit trimaye lishe odna lyudina ye hibnoyu i Hikaru virishuye zrobiti Sefiro svitom bez Opori de usi lyudi pidtrimuyut vlasnij svit Ce yij vdayetsya peremigshi u bitvi ale pri comu vryatuvavshi Igla Divchata perestayut buti licaryami i povertayutsya do Tokio PersonazhiHikaru Shido yap 獅堂 光 shido hikaru uchenicya odniyeyi z tokijskih shkil Maye yaskravo chervoni ochi i yaskravo chervone volossya yiyi zrist malenkij dlya yiyi viku sho duzhe yiyi dratuye Vona dopomagaye svoyim batkam i trom starshim bratam Masaru Satoru i Kakeru upravlyati shkoloyu kendo i tomu nepogano volodiye mechem Vona svavilna i cilespryamovana odnak u bagatoh vidnoshennyah po dityachomu nayivna ale duzhe povazhaye i viddana svoyim druzyam Drugom svogo ditinstva vvazhaye svoyu sobaku Hikari Hikaru duzhe populyarna svoyij shkoli osoblivo sered hlopciv osoblivo zavdyaki svoyij shirosti dobroti i dityachij nayivnosti Odnak vona ne mala spravzhnih podrug yaki b yiyi povnistyu rozumili tomu perebuvannya Hikaru razom z Umi ta Fu opinilis v inshomu sviti povnistyu zminilo yiyi zhittya bo vona znajshla dvoh spravzhnih i viddanih podrug Hikaru persha z Legendarnih Magichnih Licariv yaka otrimala silu vid Klefa i persha zh vstupila u bij z chaklunkoyu Alsionoyu Yiyi zbroya Vognyana Strila i Chervone Syayannya Hikaru yedina hto mozhe rozumiti sho hoche skazati Mokona U vulkani yij vdayetsya probuditi runichnogo boga Rejarta yakij staye yiyi zastupnikom Pislya togo yak Licari znishili Zagato vona zmushena bula vbiti princesu Emeraud bo ta bula zasliplena lyuttyu Cherez ce Hikaru perezhivala bilshe za inshih i tomu shiro bazhala povernutis do Sefiro i sprobuvati vipraviti svoyi pomilki Koli divchata povernulis do Sefiro voni prijnyali oboronu palacu vid inozemnih zagarbnikiv Takozh z yasovuyetsya sho Hikaru mozhe stati novoyu Oporoyu Takozh vona znajomitsya z Iglom i jogo komandoyu z Avtozamu z yasovuye prichinu cherez yaku voni b yutsya za Sefiro ale zmushena protidiyati yim Zgidno z syuzhetom mangi Hikaru b yetsya proti Igla viboryuyuchi pravo buti Oporoyu odnak vona ne lishe ne bere uchast u bitvi ale j ryatuye Igla Zgidno z syuzhetom anime yij protidiye porodzhennya yiyi sercya Nova yaka namagayetsya vbiti usih yiyi druziv Hikaru zakohana v Lantisa brata vbitogo neyu Zagato U rezultati yij vdayetsya peremogti svoyi strahi i svoyih vorogiv i znajti novih druziv vryatuvavshi Sefiro vstanovivshi novij svitovij poryadok bez Opori Sejyu Hekiru Shijna Umi Ryuzaki yap 龍咲 海 ryu zaki umi uchenicya odniyeyi z tokijskih shkil Maye sini ochi i blakitne volossya na zrist dosit visoka Za harakterom Umi duzhe drativliva i nespokijna ale dobra i spivchutliva Na pochatku podorozhi yij bilshe za vsih ne podobayetsya Sefiro i hoche povernutis dodomu Yiyi duzhe dratuye Klef vid yakogo vona otrimala zbroyu rapiru ta silu Vodyanogo Drakona i Blakitnogo Uraganu Oskilki Umi shkilnij chempion z fehtuvannya to vona vpravno vpravlyayetsya z rapiroyu i znishuye neyu vorogiv Yij vdalosya probuditi u pidvodnomu palaci runichnogo boga Selesa yakij stav yiyi zastupnikom Umi vdalosya perekonati Askota v nepravilnosti jogo dij cherez sho toj zakohuyetsya v neyi Pislya povernennya Licariv do Sefiro Askot namagayetsya privernuti uvagu Umi ale vona na nogo ne zvazhala zate vona pochala povazhati Klefa Vona takozh bilasya z princesami Chizetti i peremigshi yih yij vdalosya vidvernuti vtorgnennya korablya Bravadi v Sefiro Sejyu Konami Joshida Fu Hoodzhi yap 鳳凰寺 風 ho o dzhi fu uchenicya odniyeyi z tokijskih shkil Maye zeleni ochi i kashtanove volossya nosit okulyari vona znachno tihisha i spokijnisha za Umi ta Hikaru govorit lishe todi koli ce potribno Okrim togo sho Fu duzhe rozumna divchinka vona vpravno strilyaye z luku sho duzhe dopomagaye Licaryam pid chas bitv Klef nagorodiv Fu cilyushoyu magiyeyu yaku vona mozhe vikoristovuvati shob zciliti druziv U lisi divchata zustrichayut Ferio yakij spochatku ne podobayetsya Fu ale zgodom koli vona blizhche z nim poznajomilas zakohuyetsya v nogo Zbroya Fu Viter Zahistu Viter Zcilennya Smaragdovij Tajfun ta Smaragdovij Ciklon Fu vdalosya probuditi v litayuchij skeli runichnogo boga Vindama yakij stav yiyi zastupnikom Takozh yij dovelosya zmagatisya u strilbi z luku z princesoyu Askoyu chim i dopomogla vidvernuti vid Sefiro vtorgnennya z boku Farenu Sejyu Hiroko Kasahara Mokona yap モコナ mokona pustotliva podibna do krolika istota shozha na bilu bulku z chervonim kamenem u lobi yakij inodi syaye zhovtim svitlom Z cogo kamenyu inodi z yavlyayutsya predmeti Nichogo ne vimovlyaye okrim zvuku puu hocha Hikaru chastkovo mozhe rozumiti yiyi Mokonu zalishiv Klef Preseyi shob ta svogo chasu viddala yiyi Magichnim Licaryam Mokona vkazuye shlyah Magichnim Licaryam do misc u Sefiro j inodi daye dvoznachni poradi U manzi Mokona viyavlyayetsya tvorcem svitu Sefiro Sejyu Yuri Shiratori Klef yap クレフ kurefu golovnij charivnik v Sefiro vchitel usih magiv sho zhivut u Sefiro Viglyadaye ya hlopchik hoch naspravdi jomu 745 rokiv Vin pershim ustriv Magichnim Licariv dav yim magichnu silu i rozpoviv yim pro yihnyu misiyu Klef mozhe spilkuvatisya z Licaryami cherez Mokonu Pislya togo yak Opora bula znishena Klef zalishavsya v palaci i pidtrimuvav bar yer yakij zahishav jogo vid rujnuvan Sejyu Nozomu Sasaki Preseya yap プレセア puresea najmajsternishij koval v Sefiro Za zavdannyam Klefa mala zustriti u Lisi Movchannya Magichnih Licariv i vikuvati dlya nih obladunki i zbroyu Takozh vona zberigala v sebe divnu tvarinku Mokonu yaka mala buti providnikom Magichnim Licaryam Pislya togo yak Licari povernulis z rudoyu Eskudo Preseya u svoyemu tanci stvorila individualni zbroyu i obladunki sho rozvivayutsya majsternistyu vlasnika Zgidno z syuzhetom anime vona zaginula pid chas ataki odnogo z chudovisk Askota V neyi ye sestra bliznyuka Syera Sejyu Emi Shinohara Ferio yap フェリオ ferio yunij mechnik molodshij brat princesi Emeraud Pislya togo yak jogo sestru bulo obrano Oporoyu Ferio virushiv mandruvati ta vdoskonalyuvati svoyi navichki volodinnya mechem U lisi napovnenomu chudoviskami Ferio zustriv troh divchat Hikaru Umi ta Fu diznavshis sho same vroni ye Legendarnimi Magichnimi Licaryami vin virishiv yim dopomagati krim togo vin she j zakohavsya u Fu i viddav yij charivnij medaljon za dopomogoyu yakogo voni b mogli spilkuvatisya na vidstani Pislya smerti sestri Ferio povernuvsya do palacu i posiv tron pravitelya Sefiro i komanduvav oboronoyu zamku vid vtorgnennya inozemnih zagarbnikiv Sejyu Takumi Yamazaki Emeraud yap エメロード emero do Opora Sefiro sestra Ferio Princesa Emeraud bula obrana Oporoyu she u yunomu vici tomu vona protyagom svogo zhittya zberigala zovnishnist malenkoyi divchinki Vona zakohalas u svogo pomichnika zhercya Zagato ale ne mogla buti z nim tomu sho mala provodi ves svij chas u molitvah za pidtrimannya krashogo zhittya u Sefiro Zagato yakij tezh zakohavsya u Emeraud vikradaye yiyi i perenosit do svogo zamku Opora vzhe ne mogla viddavati vsi svoyi sili molitvam tomu Sefiro pochav postupovo rujnuvatis Princesa blagala svogo kohanogo povernuti vidpustiti yiyi ale marno tomu vona vikoristovuye svoyi ostanni sili shob priklikati Legendarnih Magichnih Licariv z inshogo svitu ale bilshe nichim zaraditi yim ne zmogla Koli Hikaru Umi i Fu probudivshi richnih bogiv znishili Zagato Emeraud vtratila rozum vid rozpachu i lyuti a zdorovij gluzd zaslipila zhaga pomsti vona prijnyala viglyad dorosloyi zhinki i vikoristala svogo runichnogo boga Magichnim Licaryam ne vdalosya zaspokoyiti Emeraud tomu Hikaru dovelos vbiti yiyi Pislya smerti Opori Sefiro pochav shvidko ginuti hocha she deyakij chas jogo pidtrimuvav Vinec Opori yakij zberigav spogadi Emeraud Sejyu Zagato yap ザガート zaga to verhovnij zhrec Sefiro brat Lantisa najblizhchij pomichnik Opori Zagato z chasom zakohuyetsya v novu Oporu princesu Emeraud Vin usvidomlyuye yakij vazhkij tyagar pokladenij na Oporu yaka maye provoditi vse svoye zhittya u molitvah pro krashe zhittya Sefiro Tomu vin vikradaye svoyu kohanu i perevozit yiyi u svij palac sho shiryaye v nebi Emeraud blagala Zagato povernuti yiyi bo stavila vlasne blago i kohannya vishe za zhittya meshkanciv Sefiro ale zhrec buv nevblagannij Zagato znav legendu pro Magichnih Licariv tomu vin dokladaye usih zusil shob znishiti yih ale v u rezultati buv zmushenij osobisto vistupiti proti nih i zaginuti u bitvi Sejyu Dzhyurota Kosugi Alsiona yap アルシオーネ arushio ne chaklunka uchenicya Klefa Vmiye upravlyati krigoyu Zakohana v zhercya Zagato i viddano sluzhit jomu Bere uchast u borotbi proti Magichnih Licariv odnak pislya dekilkoh nevdalih sprob peremogti yih Zagato pozbavlyayetsya Alsioni Zgidno z syuzhetom anime serialu pislya zagibeli svogo kohanogo i Opori pochinaye sluzhiti Deboner yaka nadilyaye yiyi potuzhnoyu magichnoyu siloyu Alsionu peremagayut i silomic utrimuyut u palaci Sefiro tam vona zustrichayetsya z Lantisom yakij duzhe shozhij na svogo pomerlogo brata Zagato tomu vona chasto zvertayetsya do nogo yak do svogo kolishnogo gospodarya Spochatku vona vidmovlyayetsya govoriti pro te de znahoditsya Deboner ale zgodom koli rozumiye sho ce mozhe zashkoditi i Lanitsu vikrivaye spravzhnye misce perebuvannya svoyeyi novoyi povelitelki ale cherez ce odrazu zh gine Sejyu Yuri Amano Askot yap アスコット asukotto charivnik yakij mozhe upravlyati monstrami yakih vin nazivaye svoyimi druzyami Viglyadaye yak malij hlopchik ale mozhe kontrolyuvati svij rist Zagato nakazav jomu znishiti Magichnih Licariv poobicyavshi sho dozvolit jogo chudoviskam spokijno zhiti v Sefiro Askot ne zmig peremogti Licariv a Umi perekonala Askota v nepravilnosti jogo dij Zgodom vin zakohuyetsya v Umi i vsilyako namagayetsya yij dopomogti Sejyu Minami Takayama Kaldina yap カルディナ karudina ilyuzionistka z Chizetti Duzhe polyublyaye groshi i zaradi nih pishla pracyuvati na Zagato Yiyi metoyu bulo znishennya Magichnih Licariv vikoristovuyuchi svoyi charivni tehniki Odnak Kaldina zrozumila sho ce nelegko i virishila ne rizikuvati zhittyam zaradi groshej Kalidna tovarishu z Askotom i lyubit nad nim zhartuvati Takozh yij podobayetsya Lafarga Sejyu Yuko Nagashima Lafarga yap ラファーガ rafa ga drugij nachalnik ohoroni palacu princesi Emeraud Vpravnij i silnij mechnik Koli Zagato virishiv vikrasti Emeraud Lafarga vidchajdushno namagavsya zashkoditi vikradennyu ale natomist potrapiv pid diyu magichnogo gipnozu Zagato i stav slugoyu verhovnogo zhercya Buv poslanij zashkoditi probudzhennyu Rejarta ale pid chas bitvi do Lafargi povernulas svidomist i vin stav soyuznikom Magichnim Licaryam Takozh jomu podobayetsya Kaldina Sejyu Yukimasa Kishino Inova yap イノーバ ino ba viddanij sluga Zagato Spochatku vin buv shozhim na psa z dovgimi vusami i nalezhav princesi Emeraud Koli Zagato stav zhercem princesa podaruvala jomu Inovu i toj vidtodi stav virnim novomu hazyayinu Dlya togo shob virno sluzhiti Inova poprosiv Zagato nadati jomu lyudskoyi podobi hocha pri comu vin vtrati v chastinu magichnih sil Koli z yavilis Magichni Licari Inova najaktivnishe namagavsya yih znishiti ale sam zaginuv u boyu z Ikaru koli ta rozbila magichnij kamin u nogo na lobi Cej personazh z yavlyayetsya lishe v pershomu sezoni anime serialu i vidsutnij v originali ta v OVA Sejyu Rotaro Okiayu Lantis yap ランティス rantisu molodshij brat Zagato najsilnishij mechnik u Sefiro Spochatku buv nachalnikom palacovoyi ohoroni princesi Emeraud Potim virushiv u mandri i timchasovo oselivsya v Avtozami de poznajomivsya z Iglom Pislya zniknennya Opori Sefiro povernuvsya do ridnoyi krayini de zajmavsya znishennyam chudovisk i evakuaciyeyu naselennya do golovnogo zamku Lantis duzhe shozhij na brata tomu Hikaru i Alciona ne mogli vikinuti z golovi dumku sho rozmovlyayut z Zagato Mriya Lantisa znishiti Legendu pro Magichnih Licariv shob ne povtorilasya tragediya yaka stalasya z jogo bratom i princesoyu Emeraud Hikaru spochatku vvazhaye sho Lantis nenavidit Magichnih Licariv i bazhaye pomstitisya yim ale potim rozumiye sho naspravdi Lantis dobra i rozumna lyudina yaka vse rozumiye Koli Avtozam napadaye na Sefiro Lantis ne vagayuchis vistupaye proti svogo druga Igla i vstupaye z nim v bij zi svoyim magichnim mechem peremishayuchis po nebu na svoyemu litayuchomu koni Hikaru viyavlyaye do Lantisa simpatiyu a Nova zrozumivshi ce vikradaye jogo i utrimuye jogo u svoyemu sviti Hikaru ryatuye Lantisa Sejyu Dzhyurota Kosugi Primera yap プリメーラ purime ra malenka feya z Sefiro Pislya togo yak Lantis vryatuvav yiyi vid chudovisk vona ni na mit ne vidhodit vid nogo i duzhe revnuye jogo do inshih divchat Vona volodiye zcilyushoyu magiyeyu ale vikoristovuye yiyi lishe shob likuvati rani Lantisa Primera mriye pro majbutnye de b voni mogli zhiti shaslivo z Lantisom Spochatku yiyi dratuvala Mokona ale koli zrozumila sho naspravdi vona dobre stvorennya pochinaye druzhiti z neyu Sejyu Yuri Shiratori Syera yap シエラ shiera sestra bliznyuchka Preseyi Pislya zagibeli sestri Syera vidala sebe za Preseyu shob Magichni Licari ne zasmuchuvalis z privodu yiyi smerti Spochatku nihto ne zdogaduvavsya pro te sho Syera vidaye sebe z sestru Ale koli vona skazala Klefu pro te sho vidchuvala do nogo yiyi sestra charivnik zgadav pro te sho u Preseyi bula sestra bliznyuchka Pro ce zh piznishe zdogadalas i Alsiona Syera dopomogla Hikaru vidnoviti mech yakij ta zlamala u bitvi z Novoyu ta vmovila Alsilnu rozpovisti de znahoditsya Deboner Sejyu Emi Shinohara Igl Vizhn yap イーグル ビジョン i guru bidzhon komandir korablya NSX yakij buv poslanij Avtozamom dlya zavoyuvannya Sefiro Igl sin prezidenta Avto zamu svogo chasu buv znajomij z Lantisom i tovarishuvav z nim Pislya togo yak znikla Opora Sefiro tverdo virishiv sho stane novoyu Oporoyu i ce dopomozhe vchenim rozrobiti novij princip upravlinnya Avtozamom Igl znaye vid Lantisa sho buti Oporoyu vazhko ale ce ne hvilyuye jogo bo hvoriye na nevilikovnu hvorobu yaka maye jogo nazavzhdi usipiti Igl garnij i shanovnij komandir majsterno keruye pilotovanim bojovim robotom FTO i b yetsya proti Magichnih Licariv i navit proti svogo druga Lantisa Vinec princesi Emeraud pokazav sho Igl mozhe stati Oporoyu tak samo yak i Hikaru Zgidno z syuzhetom anime serialu Igl gine u bitvi z Novoyu Zgidno z syuzhetom mangi vin b yetsya u viprobovuvanni proti Rejarta i Hikaru Prograye ale jogo ryatuye Hikaru Igl zasinaye cherez vlasnu hvorobu ale ye nadiya jogo vilikuvati Sejyu Dzheo Metro yap ジェオ メトロ dzheo metoro zastupnik komandira NSX najblizhchij tovarish Igla Dobrij tovariskij fizichno silnij cholovik polyublyaye solodoshi ne lyubit alkogolyu Yak Igl upravlyaye pilotovanim bojovim robotom GTO Dzheo ne v zahvati vid zavojovnickogo pohodu na Sefiro ale rozumiye sho ce neobhidno dlya Avto zamu tomu sluhayetsya usih komand Igla Vpershe zapidozriv sho komandir vazhkohvorij i tomu usilyako vmovlyav Igla ne brati aktivnoyi uchasti u bitvah Sejyu Kijoyuki Yanada Zazu Tork yap ザズ トルク zazu toruku golovnij mehanik na NSX najmolodshij v komandi Zazu polyublyaye vipivku i stijkij do hmelyu Aktivno shukaye sobi divchinu koli Hikaru perebuvala na korabli pikluvavsya pro neyi Ne zvazhayuchi na yunij vik Zazu chudovij mehanik yakij mozhe polagoditi bud sho Jogo najkrashij drug Dzheo Sejyu Dzhyun ichi Kanemaru Aska yap 阿洲花 asuka princesa Farenu majbutnya imperatricya Yiyi batki pomerli zalishivshi yedinu spadkoyemicyu Yiyi vihovatelyami buli mati San Yuna ta Chan An Aska rozpeshena ditina hocha naspravdi duzhe dobra Napad na Sefiro ce yiyi dityachij kapriz vona bazhaye stati Oporoyu i peretvoriti Sefiro na svit igor i solodoshiv Aska nenavidit navchannya cherez sho yiyi laye vchitel Chan An U bitvah z vorogami vikoristovuye ilyuziyi yaki mozhut vikoristovuvati lishe pravlyacha sim ya Farenu Princesa duzhe majsterno vikoristovuye ci ilyuziyi ale zazvichaj ne rozrahovuye sil i shvidko yih vtrachaye bo zavdannya shkodi ilyuziyi avtomatichno shkodit i yiyi tvorcyu Koli sili Farenu shopili Fu i Vindama Aska virishila pozmagatis u strilbi z luku ale prograla cherez sho vona bula zmushena vidmovitis vid ideyi zavoyuvannya Sefiro Sejyu Chinami Nishimura San Yun yap 山伊 san yun virnij sluga Aski ris razom z neyu Duzhe osvichenij i rozumnij Prisvyachuye bagato chasu navchannyu shob v majbutnomu dopomagati princesi praviti Farenom Ne vmiye upravlyati ilyuziyami ale volodiye bojovimi mistectvami i dobre strilyaye z luku San Yun zakohanij v Asku ale boyitsya ziznatisya yij v comu cherez riznicyu v socialnomu polozhenni Jogo obraz Aska vikoristala shob stvoriti svoyu najbilshu i najpotuzhnishu ilyuziyu Velicheznogo San Yuna yakij poshkodiv korabel Avtozamu NSX Sejyu Satomi Korogi Chan An yap 長庵 chyanan golovnij ministr Farenu regent i vchitel Aski faktichno upravlyaye krayinoyu Spodivayetsya sho Aska stane velikoyu imperatriceyu yaksho otrimaye garnu osvitu Dosit suvorij z neyu za sho vona prozvala jogo nabridlivim diduganom Takozh gotuye San Yuna dlya togo shob toj dopomig Asci v majbutnomu Sejyu Kohej Miyauchi Takko Ishimori Tarta yap タータ ta ta molodsha princesa Chizetti sestra Tatri Za harakterom vperta ale dobra i chesna Vona ocholila pohid na Sefiro na litayuchij forteci Bravada shob zbilshiti volodinnya svoyih batkiv Hocha naspravdi korolya i korolevu Chizetti ne hvilyuye malij rozmir yih krayini Tarta shodnya trenuyetsya ale ni v chomu ne mozhe perevershiti sestru Pislya togo yak vona prograla poyedinok Umi vona poobicyala zalishiti volodinnya Sefiro Sejyu Aya Hisakava Tatra yap タトラ tatora starsha princesa Chizetti sestra Tarti Zavzhdi viglyadaye usim zadovolenoyu usmihnenoyu i nezgrabnoyu hocha naspravdi vona najkrashij boyec Chizetti Polyublyaye piti chaj navit pid chas bitv Sejyu Kikuko Inoue Rashin yap ラシーン rashi n i Rakun yap ラクーン raku n duhi strazhi princes Chizetti Rakun zahishaye Tartu a Rashin Tatru Yih harakteri vidriznyayutsya hocha ce nepomitno Voni ne mayut postijnoyi formi i mozhut peretvoryuvatis u sho zavgodno ale nadayut perevagu obrazu dzhiniv Ci duhi pov yazani z princesami tomu yaksho dzhina ranyat to ce vidobrazhayetsya i na odnij z princes Ci dzhini lyublyat vihvalyatisya svoyimi formami ale Umi i Asku vid nih verne Pid chas odniyeyi yi z bitv Rakunu i Rashinu vdayetsya shopiti Selesa razom z Umi i vidnesti do litayuchoyi forteci Chizetti Bravadi Nova yap ノヴァ nova tvorinnya chaklunki Deboner Nova bula stvorena z negativnih emocij Hikaru yaki perepovnyuvali yiyi pislya vbivstva Emeraud Deboner poslala Novu bitisya z Magichnimi Licaryami i persh za vse z Hikaru Nova vvazhala sho Hikaru polyubit yiyi yaksho vona povbivaye usih blizkih Hikaru Nova vmiye stvoryuvati paralelnij vimir i upravlyati vlasnim runichnim bogom Regaliyeyu Pislya zagibeli Igla Hikaru vmovila Novu povernutisya do yiyi sercya Sejyu Miki Ito Deboner yap デボネア debonea chaklunka yaka postala z negativnih emocij i strahu zhiteliv Sefiro pislya smerti Opori Deboner chekaye koli v neyi z yavitsya dostatnya kilkist energiyi shob materializuvati sebe v Sefiro i ostatochno jogo znishiti Dlya cogo vona zalyakuye zhiteliv posilayuchi na nih chudovisk Dlya borotbi z Magichnimi Licaryami vona poslala svoyu donku Novu yaka z yavilas z negativnih dumok Hikaru Skoristavshis z bazhannyam pomsti Deboner daye silu Alsioni shob ta bilasya proti Licariv Odnak koli Alsiona namagayetsya rozpovisti sho Deboner zhive na zvorotnomu boci Sefiro ta yiyi vbivaye Magichni Licari ob yednavshi svoyi sili z inshimi krayinami peremagayut Deboner Sejyu Acuko Takahata Rejart yap レイアース reia su runichnij bog vognyu maye viglyad chervonogaryachogo leva Zastupnik Hikaru yaka probudila jogo u hrami vognyu Uosoblyuye vogon poriv majbutnye Sejyu Hideyuki Tanaka Seles yap セレス seresu runichnij bog vodi maye viglyad sinogo drakona Zastupnik Umi yaka probudila jogo u hrami vodi na dni ozera Uosoblyuye vodu dobrotu teperishnye Sejyu Teshsho Genda Vindam yap ウィンダム uindamu runichnij bog vitru maye viglyad velicheznogo ptaha zi smaragdovim pir yam Zastupnik Fu Hodzhi yaka probudila jogo u hrami vitru u skeli sho litaye Uosoblyuye viter znannya minule Sejyu Akio Ocuka Znachennya imen Bilshist personazhiv sho nalezhat do svitiv Sefiro Chizetta i Faren mayut imena yaki avtori uzyali z nazv vidomih avtomobilnih marok inshi personazhi mayut harakterni imena sho vidobrazhayut yih harakter i yih syuzhetnu rol Im ya Hikaru oznachaye svitlo Umi more Fu viter Mokona bula nazvana na chest golvnoyi hudozhnici mangi Mokoni Apapi Bilshist personazhiv sviti ponyattya ta bojovi roboti buli nazvani na chest nazv avtomobiliv Sefiro Nissan CefiroAvtozam Mazda AutozamFaren Honda Ascot FarlenBravada Oldsmobile BravadaEskudo Suzuki EscudoEterna Mistubishi EternaSeles Toyota Corolla CeresVindam Toyota WindomLeksus Toyota LexusFTO Mitsubishi FTOGTO Mitsubishi GTONSX Honda NSXMKR Lincoln MKR Emeraud Mitsubishi EmeraudeZagato ZagatoKlef Mazda ClefAlsiona Subaru AlcionePreseya Nissan PreseaFerio Honda Civic FerioSyera Ford SierraAskot Honda AscotIgl Vizhn Chrysler Eagle VisionDzheo Metro Chevrolet Geo MetroZazu ZAZInova Honda Ascot InnovaLantis Mazda LantisPrimera Nissan PrimeraDeboner Mitsubishi DebonairNova Chevrolet NovaAska Isuzu AskaTatra TatraTarta Tata Motors Stratus Chrysler Dodge StratusKresta Toyota CrestaRashin Nissan RasheenVigor Acura VigorPadzhero Mitsubishi PajeroDiablo Lamborghini DiabloCinos Suzuki CynosSerialVpershe teleserial buv pokaznij na yaponskomu telekanali Yomiuri TV z 17 zhovtnya 1994 r po 27 listopada 1995 r Serial buv stvorenij na studiyi Tokyo Movie Shinsha rezhiserom vistupav Toshihiro Hirano Serial narahovuye 49 serij i faktichno podilyayetsya na 2 sezoni pershij 1 21 ekranizuye pershi tri rozdili originalnoyi mangi a drugij 22 49 tri ostanni Dizajn personazhiv v cilomu vidrizayetsya vid promalovki v manzi i harakterizuyetsya menshoyu vitonchenistyu i detalizaciyeyu Syuzhet serial desho vidriznyayetsya vid originalu pered usim bilshoyu detalizovanistyu i rozmirenim tempom podij Takozh v televersiyi prisutni personazhi Inova Nova Deboner Syera yakih ne bulo v originalnij istoriyi Kinec drugogo sezonu znachno vidriznyayetsya vid originalnogo zadumu gine Igl ne rozkrivayetsya kim naspravdi bula Mokona Spisok serij Pershij sezon Nazva Data translyaciyi 1 Narodzhennya Legendarnih Magichnih Licariv Densetsu no Majikku Naito Shidō 伝説のマジックナイト始動 17 10 1994 2 Koval z lisu Movchannya Prseya Chimmoku no Mori no Sōshi Puresea 沈黙の森の創師 プレセア 24 10 1994 3 Zagadkovij mechnik Ferio Nazo no Bishōnen Kenshi Ferio 謎の美少年剣士 フェリオ 31 10 1994 4 Mstiva chaklunka Alsiona Shunen no Majushi Arushiōne 執念の魔操士 アルシオーネ 07 11 1994 5 Legendarna ruda Eskudo Densetsu no Kōbutsu Esukudo 伝説の鉱物 エスクード 14 11 1994 6 Zbroya Preseyi Inochi o Kaketa Puresea no Buki 命をかけたプレセアの武 21 11 1994 7 Ferio u vidchayi Romantika v pusteli Sutemi no Ferio Sabaku no Koi 捨て身のフェリオ砂漠の恋 28 11 1994 8 Strashna pastka Askota Shōkanshi Asukotto no Kyōfu no Wana 召喚士アスコットの恐怖の罠 05 12 1994 9 Najbilsha kriza dlya Magichnih Licariv Majikku Naito Saidai no Kiki マジックナイト最大の危機 12 12 1994 10 Probudzhennya Selesa legendarnogo runichnogo boga Yomigaeru Densetsu no Mashin Seresu よみがえる伝説の魔神セレス 09 01 1995 11 Legendarnij runichnij bog zi svitu Sefiro Isekai Sefiro no Mashin Densetsu 異世界セフィーロの魔神伝説 16 01 1995 12 Ilyuzionistka Kaldina Osorubeki Genwakushi Karudina 恐るべき幻惑士 カルディナ 23 01 1995 13 Najkoshtovnisha rich u comu sviti Kono Sekai de Ichiban Taisetsuna Mono この世界でいちばん大切なもの 30 01 1995 14 Najzapovitnishe bazhannya Hikaru Umi ta Fu Hikaru Umi Fu no Yuzurenai Negai 光 海 風のゆずれない願い 06 02 1995 15 Drugij runichnij bog Vindam povelitel nebes Dai Ni no Mashin Kujin Windamu 第二の魔神 空神 ウィンダム 13 02 1995 16 Silnij vorog Mechnik Lafarga Kyōteki Kentōshi Rafaga 強敵 剣闘士ラファーガ 20 02 1995 17 Pravda pro Inovu i povernennya spogadiv Inōba no Shōtai to Yomigaeru Kioku イノーバの正体とよみがえる記憶 27 02 1995 18 Ostannij runichnij bog Rejart povelitel vognyu Saigo no Mashin Enjin Reiasu 最後の魔神 炎神 レイアース 06 03 1995 19 Rozv yazka Magichni Licari proti Zagato Taiketsu Mahōkishi vs Zagato 対決 魔法騎士 vs ザガート 13 03 1995 20 Nejmovirna pravda pro Magichnih Licariv Densetsu no Mahōkishi Kyōi no Shinjitsu 伝説の魔法騎士 驚異の真実 13 03 1995 Drugij sezon Nazva Data translyaciyi 21 Vid yizd i novi zv yazki Tabidachi to Aratana Kizuna 出発 たびだち と新たな絆 10 04 1995 22 Sefiro i tri krayini Sefiro to Mittsu no Kuni セフィーロと三つの国 17 04 1995 23 Vtorgnennya Avtozamu i Lantis Ōtozamu no Shinkō to Rantisu オートザムの侵攻とランティス 24 04 1995 24 Magichni Licari i bojovij korabel NSX Mahōkishi to Senkan NSX 魔法騎士と戦艦NSX 01 05 1995 25 Hikaru i Nova u sni Hikaru to Yume no Naka no Nova 光と夢の中のノヴァ 08 05 1995 26 Magichni Licari i Aska Farenska Mahōkishi to Faren no Asuka 魔法騎士とファーレンのアスカ 22 05 1995 27 Tayemnicya Opori Sefiro Sefiro no Hashira no Himitsu セフィーロの柱の秘密 05 06 1995 28 Nebezpechna poyizdka Hikaru i Lantisa Hikaru to Rantisu no Kikenna Tabi 光とランティスの危険な旅 12 06 1995 29 Igl i polonena Hikaru iguru to Torawareta Hikaru イーグルと捕われた光 19 06 1995 30 Nova i Regaliya diyavolskij runichnij bog Nova to Akuma no Mashin Regaria ノヴァと悪魔の魔神レガリア 26 06 1995 31 Mobilna fortecya Chizetta i bezsila Hikaru Chizeta no Idōyōsai to Tatakaenai Hikaru チゼータの移動要塞と戦えない光 03 07 1995 32 Umi i Fu ta Faren i Chizetta Umi Fu to Faren Chizeta 海 風とファーレン チゼータ 10 07 1995 33 Bazhannya Hikaru ta tayemnicya Preseyi Hikaru no Onegai to Puresea no Himitsu 光の願いとプレセアの秘密 17 07 1995 34 Hikaru ta druzhba Hikaru to Hikisakareta Yujō 光と引き裂かれた友情 24 07 1995 35 Umi ta ambiciyi Tarti i Tatri Umi to Tata Tatora no Yabō 海とタータ タトラの野望 31 07 1995 36 Fu proti Aski Zmagannya zi strilbi z luku Fu tai Asuka Inochigake no Yumi Shōbu 風対アスカ 命がけの弓勝負 07 08 1995 37 Vidrodzhennya Mech Hikaru Yumigaere Hikaru no Ken 甦れ 光の剣 14 08 1995 38 Napad Igla na zamok Sefiro iguru Sefirojō Sōkōgeki イーグル セフィーロ城総攻撃 21 08 1995 39 Haotichna vijna u zamku Sefiro Sefirojō Daikonran セフィーロ城 大混戦 28 08 1995 40 Magichni Licari i zatishshya pislya buri Mahōkishi to Hitotoki no Yasuragi 魔法騎士とひとときの安らぎ 04 09 1995 41 Bitva Nova i oblichchya monstra Nova to no Tatakai to Mamono no Shōtai ノヴァとの戦いと魔物の正体 11 09 1995 42 Velicheznij San Yun proti NSX Kyodai Sanyun vs NSX 巨大サンユン vs NSX 18 09 1995 43 Zala vincya i spogadi Opori Ōkan no Heya to Hashira no Kioku 王冠の部屋と柱の記憶 16 10 1995 44 Serjozne zmagannya Umi proti Tarti i Tatri Shinkenshōbu Umi vs Tata Tatora 真剣勝負 海 vs タータ タトラ 23 10 1995 45 Kritichna situaciya vikradennya Lantisa Zettaizetsumei Rantisu no Kiki 絶体絶命 ランティスの危機 30 10 1995 46 Shokovana Hikaru Pravda pro Novu Hikaru Shōgeki Nova no Shinjitsu 光 衝撃 ノヴァの真実 06 11 1995 47 Spravzhnya Opora Hikaru chi Igl Shin no Hashira Hikaru ka iguru ka 真の柱は 光か イーグルか 13 11 1995 48 Bezkinechna bitva Hateshinai Tatakai 果てしない戦い 20 11 1995 49 Shlyah do peremogi Zavtra vidkriyutsya sercya sho viryat Shōri e no Michi Shinjiru Kokoro ga Aku Ashita 勝利への道 信じる心が開く明日 27 11 1995OVAU 1997 r na studiyi TMS bulo znyati tri seriyi OVA Rayearth V osnovu syuzhetu bula pokladena osnova originalna manga ale istoriya zovsim insha vono ye alternativnim poglyadom na MKR Personazhi sho figuruvali v originalnij istoriyi ti zh sami ale vzayemini mizh nimi zmineni dokorinno Troye podrug Hikaru Umi ta Fu zakinchuyut serednyu shkolu i mayut vstupati do riznih shkil cherez robotu yih batkiv Vostannye voni zustrichayutsya bilya dereva sakuri de za shkilnimi legendami zhive feya Hikaru raptom bachit shos divne v derevi i virishuye sh oto feya yaka viglyadaye yak bila tvarinka z krolyachimi vuhami Progulyuyuchis centrom divchata stayut svidkami divnih podij chas zavmiraye a v nih v rukah opinyayutsya magichni kameni V toj zhe chas divni monstri i charivniki pochinayut z yavlyatisya v misto Tokio Odin z nih Klef yakij probuye vesti troh divchatok dlya togo shob dozvolyati yim stati Magichnmii Licaryami yaki mayut probuditi runichnih bogiv i borotisya proti zlih charivnikiv Sefiro yaki mayut vtorgnutisya u lyudskij svit Runichni bogi mayut ob yednatisya v Rejarta i znishiti tverdinyu zavojovnikiv zamok Sefiro yakim upravlyaye duh smerti Igl Tematichni pisniUsogo v seriali prisutni tri vidkrivayuchi i tri zakrivayuchi pisni Takozh ye zakrivayucha pisnya i v OVA RayEarth V amerikansku versiyu MKR ne buli vklyucheni opening Kirai ni Narenai ta ending Itsuka Kagayaku a inshi vidkrivayuchi i zakrivayuchi pisni buli vikonani anglijskoyu Vidkrivayuchi pisni Seriyi Originalna nazva Romanizaciya Pereklad Vikonuye 1 20 ゆずれない願い Yuzurenai Negai Najzapovitnishe bazhannya Naomi Tamura 21 42 01 21 キライ に なれない Kirai ni Narenai Ya ne mozhu tebe nenaviditi Ayumi Nakamura 43 49 22 28 光と影を抱きしめたまま Hikari to Kage o Dakishimeta Mama Ohoplyuyuchi svitlo i temryavu Naomi Tamura Zakrivayuchi pisni Seriyi Originalna nazva Romanizaciya Pereklad Vikonuye 1 20 明日へ の 勇気 Asu e no Yuuki Horobrist Kejko Joshinari 21 42 01 21 ら ら ば い 優しく抱かせて Rarabai Yasashiku Dakasete Kolisanka m yako nizhno Minako Honda 43 49 22 28 いつか 輝く Itsuka Kagayaku Koli nebud zasyaye Kejko Joshinari OVA All You Need is Love All You Need is Love Usi mi pragnemo lyubovi Naomi TamuraMuzikaAlbomi z originalnij saundtrekom do anime OST 01 Erabareta Shōjo Tachi OST 02 Legendary Soldiers OST 03 Yuzurenai Negai OST 04 New Bonds OST 05 Hikaru Umi Fu OVA OST 1st Half OVA OST 1st Half Tematichni albomi Original Song Book Original Song Book 2 With Rayearth Magic Knights image song Shōjo yo Taishi wo Idake Umi Image Song Itsuka Tenshi ni Nareru Fuu Image Song Soyokaze no Sonachine Mokona Image Song Mokona no Ekaki Uta Mokona Image Song 2 Mokona Ondo de Pupupu no Pu Eagle amp Emeraude Image Song Run Yami no Yume Christmas image song Seiya no Tenshi tachi Singli i remiksi OP 1 Single Yuzurenai Negai Naomi Tamura OP 2 Single Kirai ni Narenai Ayumi Nakamura OP 3 Single Hikari to Kage wo Dakishimeta mama Naomi Tamura ED 1 Single Asu e no Yuki Keiko Yoshinari ED 2 Single Rarabai Yasashiku Dakasete Minako Honda ED 3 Single Itsuka Kagayaku Keiko Yoshinari OVA Single All You need is love Naomi Tamura Magic Knight Rayearth Extra Shidō Hikaru Special Magic Knight Rayearth Extra Ryuzaki Umi Special Magic Knight Rayearth Extra Hōōji Fu Special Magic Knight Rayearth Extra Mokona Special Zbirniki Best Collection Best Song Book Original Soundtrack BEST Itsuka KagayakuVideoigriBulo stvoreno kilka videoigor za motivami serialu Magic Knight Rayearth prigodnicka RPG dlya platformi Sega Saturn gra dlya Super Famicom gra Magic Knight Tanjou dlya Sega Pico dvi korotki RPG dlya Game Boy stimulyatori dlya Sega Game Gear Vsi voni buli vipusheni lishe na teritoriyi Yaponiyi za vinyatkom gri Magic Knight Rayearth dlya Sega Saturn yaka bula lokalizovana i na teritoriyi SShA 1 ij sezon serialu Magic Knight Rayearth v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl 2 ij sezon serialu Magic Knight Rayearth v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl OVA Rayearth v enciklopediyi anime na sajti Anime News Network angl Anime Magic Knight Rayearth v Internet Movie Database 16 grudnya 2010 u Wayback Machine angl