Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мадагаскар 2», в оригіналі «Мадагаскар 2: Втеча до Африки» (англ. Madagascar: Escape 2 Africa) — мультфільм 2008 року, створений студією DreamWorks Animation. Стрічка присвячена пам'яті актора Берні Мака (1957—2008), що помер за три місяці до прем'єри.
| Мадагаскар 2 | |
|---|---|
| Madagascar: Escape 2 Africa | |
 | |
| Жанр | комедія, пригоди, сімейний |
| Режисер | Ерік Дарнелл Том Мак-Грат |
| Продюсер | Мірелль Сорія Марк Свіфт |
| Сценарист | Ітан Коен, d і d |
| У головних ролях |
|
| Композитор | Ганс Ціммер will.i.am |
| Художник | d[1] |
| Кінокомпанія | DreamWorks Animation |
| Дистриб'ютор | (Україна) |
| Тривалість | 89 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2008 |
| Дата виходу | 30 жовтня 2008 (Україна) |
| Касові збори | 603 900 354 $[2] |
| IMDb | ID 0479952 |
| Попередній | Мадагаскар |
| Наступний | Мадагаскар 3 |
| dreamworks.com/movies/madagascar-escape-2-africa | |
 Мадагаскар 2 у Вікісховищі | |
Сюжет
Повне небезпек життя на Мадагаскарі не виправдало очікувань звиклих до комфорту Нью-йоркського зоопарку тварин — лева Алекса, зебри Марті, жирафа Мелмана і бегемотихи Глорії, тому друзі вирішують втекти з острова. Завдяки випадку всю компанію заносить до Африки, де Алекс зустрічає свою сім'ю, з якою він був розлучений у дитинстві. Несподівано для себе він розуміє, що після життя в зоопарку у нього значно менше спільного з родичами, ніж йому хотілося би.
Український дубляж
| Персонаж (оригінальне ім'я) | Оригінальне озвучення | Український дубляж |
|---|---|---|
| Алакей (Alex) | Бен Стіллер | Дмитро Вікулов |
| Марті (Marty) | Кріс Рок | Максим Печериця |
| Ґлорія (Gloria) | Джада Пінкетт-Сміт | Катерина Коновалова |
| Мельман (Melman) | Девід Швіммер | Андрій Самінін |
| Король Джуліан ХІІІ Самопроголошений (Julien) | Саша Барон Коен | Анатолій Зіновенко |
| Шкіпер (Skipper) | Том МакГрат | Дмитро Лінартович |
| Зуба (Zuba) | Берні Мак | Микола Боклан |
| Мама Алекса (Mom) | Шеррі Шепард | Лариса Руснак |
| Макунґа (Makunga) | Алек Болдвін | Олександр Ігнатуша |
| Мото Мото (Moto Moto) | Вілл Ай Ем | Борис Георгієвський |
| Моріс (Maurice) | Седрік «Розважальник» | Дмитро Гарбуз |
| Ковальський (Kowalski) | Кріс Міллер | Сергій Малюга |
| Рядовий (Private) | Крістофер Найтс | Микола Кашеїда |
| Нана (Nana) | Еліза Ґабріеллі | Наталія Надірадзе |
| Браконьєр 1 (Poacher 1) | Фред Татаскіор | Костянтин Таран |
| Браконьєр 2 (Poacher 2) | Ерік Дарнелл | Остап Ступка |
Фільм дубльовано студією «Постмодерн» у 2008 році.
- Перекладач і автор синхронного тексту — Олекса Негребецький
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
Касові збори
Цей розділ описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі. (грудень 2017) |
Під час показу в Україні, що розпочався 30 жовтня 2008 року, протягом перших вихідних фільм демонстрували на 92 екранах, що дозволило йому зібрати 1 974 417 $ і посісти перше місце в кінопрокаті того тижня. Фільм опустився на другу сходинку українського кінопрокату наступного тижня, хоча досі демонструвався на 92 екранах і зібрав за ті вихідні ще 671 212 $. Загалом фільм в кінопрокаті України пробув 10 тижнів і зібрав 3 626 871 $, посівши друге місце серед найбільш касових фільмів 2008 року.
Цікаві факти
- Перед початком роботи над мультфільмом, команда аніматорів здійснила поїздку до Африки.
- Загальний час рендеринга склало більше 30 000 000 годин процесорного часу, що, в разі використання для цієї мети одного однопроцесорного комп'ютера, зайняло б понад 3 400 років.
- У фільмі присутні будівлі Всесвітнього торгового центру.
- Родимка на лапі Алекса за формою нагадує материк Африка. До того ж якщо придивитися, можна помітити там і Мадагаскар. До цього моменту (а також у першій частині мультфільму) плями на лапі не було.
- Схожість зебр — алюзія на відому раситську приказку «Усі негри на одне лице». Кріс Рок, що озвучив зебру Марті — афроамериканець.
- В оригіналі (оскільки will.i.am також є репером), французькому і російському дубляжах гіпопотама Мото-мото озвучують репери: у французькому — репер Дуду Маста, в російській — репер Серьога. А у фінському прокаті Мото-Мото дублював фронтмен гурту HIM Вілле Вало.
Примітки
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- Box Office Mojo — 1999.
- Madagascar: Escape 2 Africa: Foreign Grosses. boxofficemojo.com. Процитовано 9 грудня 2017. (англ.)
- 2008 Ukraine Yearly Box Office. boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 9 грудня 2017. (англ.)
Посилання
- Офіційна сторінка [Архівовано 5 вересня 2005 у Wayback Machine.]
- Мадагаскар 2: Втеча до Африки на www.multikino.com [Архівовано 28 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про анімаційний фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Madagaskar 2 v originali Madagaskar 2 Vtecha do Afriki angl Madagascar Escape 2 Africa multfilm 2008 roku stvorenij studiyeyu DreamWorks Animation Strichka prisvyachena pam yati aktora Berni Maka 1957 2008 sho pomer za tri misyaci do prem yeri Madagaskar 2Madagascar Escape 2 AfricaZhanrkomediya prigodi simejnijRezhiserErik Darnell Tom Mak GratProdyuserMirell Soriya Mark SviftScenaristItan Koen Eric Darnelld i Tom McGrathdU golovnih rolyahBen StillerKris RokDevid ShvimmerDzhada Pinkett SmitSasha Baron KoenEndi RihterSedrik Rozvazhalnik Tom Lister molodshijZahari GordonEliza GabrielliKompozitorGans Cimmer will i amHudozhnikKendal Cronkhited 1 KinokompaniyaDreamWorks AnimationDistrib yutorB amp H Ukrayina Trivalist89 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2008Data vihodu30 zhovtnya 2008 Ukrayina Kasovi zbori603 900 354 2 IMDbID 0479952PoperednijMadagaskarNastupnijMadagaskar 3dreamworks com movies madagascar escape 2 africa Madagaskar 2 u Vikishovishi Zmist 1 Syuzhet 2 Ukrayinskij dublyazh 3 Kasovi zbori 4 Cikavi fakti 5 Primitki 6 PosilannyaSyuzhetred Povne nebezpek zhittya na Madagaskari ne vipravdalo ochikuvan zviklih do komfortu Nyu jorkskogo zooparku tvarin leva Aleksa zebri Marti zhirafa Melmana i begemotihi Gloriyi tomu druzi virishuyut vtekti z ostrova Zavdyaki vipadku vsyu kompaniyu zanosit do Afriki de Aleks zustrichaye svoyu sim yu z yakoyu vin buv rozluchenij u ditinstvi Nespodivano dlya sebe vin rozumiye sho pislya zhittya v zooparku u nogo znachno menshe spilnogo z rodichami nizh jomu hotilosya bi Ukrayinskij dublyazhred Personazh originalne im ya Originalne ozvuchennya Ukrayinskij dublyazh Alakej Alex Ben Stiller Dmitro Vikulov Marti Marty Kris Rok Maksim Pechericya Gloriya Gloria Dzhada Pinkett Smit Katerina Konovalova Melman Melman Devid Shvimmer Andrij Saminin Korol Dzhulian HIII Samoprogoloshenij Julien Sasha Baron Koen Anatolij Zinovenko Shkiper Skipper Tom MakGrat Dmitro Linartovich Zuba Zuba Berni Mak Mikola Boklan Mama Aleksa Mom Sherri Shepard Larisa Rusnak Makunga Makunga Alek Boldvin Oleksandr Ignatusha Moto Moto Moto Moto Vill Aj Em Boris Georgiyevskij Moris Maurice Sedrik Rozvazhalnik Dmitro Garbuz Kovalskij Kowalski Kris Miller Sergij Malyuga Ryadovij Private Kristofer Najts Mikola Kasheyida Nana Nana Eliza Gabrielli Nataliya Nadiradze Brakonyer 1 Poacher 1 Fred Tataskior Kostyantin Taran Brakonyer 2 Poacher 2 Erik Darnell Ostap Stupka Film dublovano studiyeyu Postmodern u 2008 roci Perekladach i avtor sinhronnogo tekstu Oleksa Negrebeckij Rezhiser dublyazhu Kostyantin LinartovichKasovi zborired Cej rozdil opisuye stanovishe lishe v okremij krayini chi regioni ale ne v usomu sviti Bud laska udoskonalte cej rozdil za potrebi obgovorivshi problemu na storinci obgovorennya gruden 2017 Pid chas pokazu v Ukrayini sho rozpochavsya 30 zhovtnya 2008 roku protyagom pershih vihidnih film demonstruvali na 92 ekranah sho dozvolilo jomu zibrati 1 974 417 i posisti pershe misce v kinoprokati togo tizhnya Film opustivsya na drugu shodinku ukrayinskogo kinoprokatu nastupnogo tizhnya hocha dosi demonstruvavsya na 92 ekranah i zibrav za ti vihidni she 671 212 3 Zagalom film v kinoprokati Ukrayini probuv 10 tizhniv i zibrav 3 626 871 posivshi druge misce sered najbilsh kasovih filmiv 2008 roku 4 Cikavi faktired Pered pochatkom roboti nad multfilmom komanda animatoriv zdijsnila poyizdku do Afriki Zagalnij chas renderinga sklalo bilshe 30 000 000 godin procesornogo chasu sho v razi vikoristannya dlya ciyeyi meti odnogo odnoprocesornogo komp yutera zajnyalo b ponad 3 400 rokiv U filmi prisutni budivli Vsesvitnogo torgovogo centru Rodimka na lapi Aleksa za formoyu nagaduye materik Afrika Do togo zh yaksho pridivitisya mozhna pomititi tam i Madagaskar Do cogo momentu a takozh u pershij chastini multfilmu plyami na lapi ne bulo Shozhist zebr alyuziya na vidomu rasitsku prikazku Usi negri na odne lice Kris Rok sho ozvuchiv zebru Marti afroamerikanec V originali oskilki will i am takozh ye reperom francuzkomu i rosijskomu dublyazhah gipopotama Moto moto ozvuchuyut reperi u francuzkomu reper Dudu Masta v rosijskij reper Seroga A u finskomu prokati Moto Moto dublyuvav frontmen gurtu HIM Ville Valo Primitkired Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Madagascar Escape 2 Africa Foreign Grosses boxofficemojo com Procitovano 9 grudnya 2017 angl 2008 Ukraine Yearly Box Office boxofficemojo com Arhiv originalu za 10 grudnya 2017 Procitovano 9 grudnya 2017 angl Posilannyared Oficijna storinka Arhivovano 5 veresnya 2005 u Wayback Machine Madagaskar 2 Vtecha do Afriki na www multikino com Arhivovano 28 zhovtnya 2015 u Wayback Machine nbsp Ce nezavershena stattya pro animacijnij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Madagaskar 2 amp oldid 44182717